अमेरिकियों का यह सोचकर दम घुटने लगा है कि सरकार हर चीज पर कब्जा कर लेगी और उसे खुद चलाने की कोशिश करेगी। हम नहीं जानते कि बैंक या कार कंपनी कैसे चलाई जाती है।
Americans are sick of the idea of the government taking over everything and trying to run it. We don't know how to run a bank, a car company.
Americans are sick of the idea of the government taking over everything and trying to run it. We don't know how to run a bank, a car company.
अमेरिकी ऐसा [उसी दिन पैसे भुनाने का काम] नहीं करेंगे। इसके बजाय वे उस पुरानी व्यवस्था में होंगे जिसे हम बाजार कहते हैं। आप जानते ही हैं, हमारे यहाँ हर दिन करोड़ों शेयर खरीदे, बेचे और अदला-बदले जाते हैं।
Americans wouldn't do that [cashing out the same day]. Then they would be in the great old thing we used to call the marketplace. You know, we have hundreds of millions of stock shares floating every day. People buy them and sell them and trade them.
Americans wouldn't do that [cashing out the same day]. Then they would be in the great old thing we used to call the marketplace. You know, we have hundreds of millions of stock shares floating every day. People buy them and sell them and trade them.
अगर मिस्टर बुश और मिस्टर फोर्ब्स को अधिकांश वोट नहीं मिलते हैं, तो उन्हें पैसे की बर्बादी के जुर्म में गिरफ्तार कर लिया जाना चाहिए।
If Mr. Bush and Mr. Forbes don't get most of the votes, they should be arrested for wasting money
If Mr. Bush and Mr. Forbes don't get most of the votes, they should be arrested for wasting money
यदि हम माता-पिता पर अपने बच्चों के लिए बाल-देखभाल चुनने का भरोसा करते हैं, और अपने बच्चों को कॉलेज चुनने में मदद करने का भरोसा करते हैं—और ये दोनों प्रणालियाँ इतनी सफल रही हैं—तो हम उनके बच्चों के लिए सबसे अच्छा प्राथमिक या उच्च माध्यमिक विद्यालय चुनने का भरोसा क्यों नहीं कर सकते?
If we trust parents to choose child care for their children, and we trust them to help their children choose a college to attend – and both those systems have been so successful – why do we not also trust them to choose the best elementary or high school for their children?
If we trust parents to choose child care for their children, and we trust them to help their children choose a college to attend – and both those systems have been so successful – why do we not also trust them to choose the best elementary or high school for their children?
मुझे एक गैलन दूध और एक दर्जन अंडों की कीमत पता होनी चाहिए। मुझे यह अभी इसी वक्त चाहिए।
I need to know the price of a gallon of milk and a dozen eggs. I need to know right now.
I need to know the price of a gallon of milk and a dozen eggs. I need to know right now.
मुझे लगता है कि एक देश के रूप में हम तब बेहतर करते हैं जब हम किसी लक्ष्य की ओर एक-एक कदम बढ़ाते हैं, और इस मामले में हमारा लक्ष्य स्वास्थ्य सेवा की लागत को कम करना होना चाहिए।
I think we do better as a country when we go step by step toward a goal, and the goal in this case should be reducing health care costs.
I think we do better as a country when we go step by step toward a goal, and the goal in this case should be reducing health care costs.
शायद ही कोई ऐसा अमेरिकी होगा जिसके पास यह कहानी न हो कि कैसे संगीत ने हमारे जीवन को समृद्ध और दिलचस्प बनाया है, हमारे मिजाज को बदला है, हमारे चरित्र की बेहतरीन खूबी को उभारा है, और यहाँ तक कि कभी-कभी आजीविका कमाने में भी मदद की है।
It is a rare American who does not have some story about how music has made our lives richer and more interesting, how it has changed our moods, brought out the best in our character and even sometimes helped us earn a living.
It is a rare American who does not have some story about how music has made our lives richer and more interesting, how it has changed our moods, brought out the best in our character and even sometimes helped us earn a living.
यह विडंबना ही है कि सैमुअल बर्जर को इस जासूसी के बारे में ठीक उसी महीने पता चला जब अल गोर दक्षिणी कैलिफोर्निया में बौद्ध ननों के साथ अपने अब प्रसिद्ध धन-संग्रह समारोह में भाग ले रहे थे।
It is ironic that Samuel Berger learned of this espionage in exactly the same month that Al Gore was attending his now famous fund-raiser with Buddhist nuns in Southern California.
It is ironic that Samuel Berger learned of this espionage in exactly the same month that Al Gore was attending his now famous fund-raiser with Buddhist nuns in Southern California.
अमेरिकियों पर जरूरत से ज्यादा एक ही आकार के सभी पर फिट होने वाले नियम थोप दिए जाएं, तो देश में उबाल आ जाएगा।
Put too many one-size-fits-all jackets on Americans and the place explodes.
Put too many one-size-fits-all jackets on Americans and the place explodes.
11 सितंबर हमारे सबसे बुरे दिनों में से एक था, लेकिन इसने हमारे भीतर की सबसे अच्छी शक्तियों को बाहर निकाला। इसने हमें एक देश के रूप में एकजुट किया, हमारी परोपकार की भावना को जगाया और हमें याद दिलाया कि हम अतीत में क्या थे और आज क्या हैं।
September 11 is one of our worst days but it brought out the best in us. It unified us as a country and showed our charitable instincts and reminded us of what we stood for and stand for.
September 11 is one of our worst days but it brought out the best in us. It unified us as a country and showed our charitable instincts and reminded us of what we stood for and stand for.
देर-सवेर, मुझे वह काम शुरू करना ही होगा जो राष्ट्रपति पद की दौड़ में हर उम्मीदवार करता है; मुझे जीत हासिल करना शुरू करना होगा।
Sooner or later, I need to begin to do what any candidate does in a presidential race; I need to begin to win.
Sooner or later, I need to begin to do what any candidate does in a presidential race; I need to begin to win.
किसी बड़े सामाजिक कानून का उद्देश्य दोनों पक्षों की सहमति से परिणाम प्राप्त करना होता है, ताकि देश उसे स्वीकार कर सके।
The goal with a big piece of social legislation is to have a bipartisan result, so the country will accept it
The goal with a big piece of social legislation is to have a bipartisan result, so the country will accept it
पवनचक्की (विंडमिल) का विचार मन में सुखद तस्वीरें लाता है—हॉलैंड और ट्यूलिप के फूलों की, ग्रामीण अमेरिका की जहाँ पवनचक्की के पर धीरे-धीरे घूम रहे हैं और खेत के कुएं से पानी निकाल रहे हैं... लेकिन आज हम जिस पवनचक्की की बात कर रहे हैं, वे आपकी दादी के जमाने की पवनचक्कियां नहीं हैं। उनमें से हर एक आमतौर पर 100 गज ऊंची है, जो स्टैचू ऑफ लिबर्टी से दो मंजिल ऊंची और फुटबॉल के मैदान की लंबाई से भी लंबी है।
The idea of windmills conjures up pleasant images - of Holland and tulips, of rural America with windmill blades slowly turning, pumping water at the farm well ... But the windmills we are talking about today are not your grandmother's windmills. Each one is typically 100 yards tall, two stories taller than the Stature of Liberty, taller than a football field is long.
The idea of windmills conjures up pleasant images - of Holland and tulips, of rural America with windmill blades slowly turning, pumping water at the farm well ... But the windmills we are talking about today are not your grandmother's windmills. Each one is typically 100 yards tall, two stories taller than the Stature of Liberty, taller than a football field is long.
रूढ़िवादियों और रिपब्लिकनों की संख्या लगातार बढ़ रही है जो राष्ट्रपति और इराक युद्ध का समर्थन तो करते हैं, लेकिन यह भी सोचते हैं कि हम ऐसे कितने राष्ट्र-निर्माण वाले युद्धों में उलझने वाले हैं और इसके दायरे क्या हैं।
There are a growing number of conservatives and Republicans who, while they support the president and support the war in Iraq wonder how many of these nation-building wars we're going to engage in and what the parameters are of that.
There are a growing number of conservatives and Republicans who, while they support the president and support the war in Iraq wonder how many of these nation-building wars we're going to engage in and what the parameters are of that.