थोड़ी सी असफलता या कठिनाई मुझे झुका नहीं सकती।
A little adversity can't hold me down.
A little adversity can't hold me down.
इसे या तो आप कर सकते हैं या नहीं। मुझे लगता है कि मैं ठान लूं तो किसी भी मुश्किल से पार पा सकता हूँ।
Either you can do it or you can't. I think I can overcome anything I put my mind to.
Either you can do it or you can't. I think I can overcome anything I put my mind to.
मैंने कुछ ऐसी गलतियाँ की हैं जिनका मुझे पछतावा है, और मैं जानता हूँ कि कुछ लोग सोचते हैं कि वे मुझे अच्छी तरह जानते हैं। मैंने लोगों को मेरे बारे में बातें करते सुना है, और उनमें से कुछ बातें दिल को चुभती हैं।
I did some things I regret, and I know there are people who think they know me. I've heard the things they say, and some of them are hurtful.
I did some things I regret, and I know there are people who think they know me. I've heard the things they say, and some of them are hurtful.
अगर मैं किसी चीज़ को ठान लूँ और सच में उसे पाना चाहूँ, तो मैं उसके पीछे पड़ जाता हूँ और उसे हासिल करके रहता हूँ।
If I put my mind to something and really want it, I'll go after it and get it.
If I put my mind to something and really want it, I'll go after it and get it.
मैं सिर्फ अपने बास्केटबॉल के खेल पर ध्यान देने की कोशिश करता हूँ और मीडिया की इन सब बातों में नहीं उलझता।
I just try to focus on the basketball game and not get caught up in all the media.
I just try to focus on the basketball game and not get caught up in all the media.
मेरी ज़िंदगी हमेशा से एक खुली किताब की तरह रही है, और मैंने हमेशा इसे सही तरीके से नहीं संभाला है।
I'm always going to be under a microscope, and I haven't always handled it well.
I'm always going to be under a microscope, and I haven't always handled it well.
मैं एक रोल मॉडल हूँ। मैंने नकारात्मकता को पीछे छोड़ दिया है, और अब मैं खेल रहा हूँ।
I'm a role model. I have overcome the negativity, and I'm playing.
I'm a role model. I have overcome the negativity, and I'm playing.
मैं तो बस एक बास्केटबॉल खिलाड़ी हूँ, समझ रहे हैं? बस मुझे वहाँ खड़ा कर दीजिए जहाँ मेरी ज़रूरत हो।
I'm just a basketball player, you know? Just put me where you need me.
I'm just a basketball player, you know? Just put me where you need me.
मैं ऐसे खिलाड़ियों में से हूँ जो टीम की हर ज़रूरत को पूरा कर सकते हैं। चाहे वह बास्केट में बॉल डालना हो, रिबाउंड लेना हो, ज़मीन पर डाइव लगाना हो या साथियों का खेल बेहतर बनाना हो, मैं जीतने के लिए कुछ भी करने को तैयार हूँ।
I'm one of those players that I think I can do what's asked of me. Whether it's putting the ball in the basket, rebounding the ball, diving on the floor, making other people better, I'm willing to do anything just to win.
I'm one of those players that I think I can do what's asked of me. Whether it's putting the ball in the basket, rebounding the ball, diving on the floor, making other people better, I'm willing to do anything just to win.
न्यूॉर्क में सिर्फ डंक मारने का क्रेज नहीं है। किसी खिलाड़ी को छकाकर जंप शॉट लगाना - न्यूॉर्क में उतना ही बड़ा माना जाता है जितना कि कोई डंक।
In New York, the dunk is not the thing. To break somebody down and shoot a J-that's as big as a dunk in New York.
In New York, the dunk is not the thing. To break somebody down and shoot a J-that's as big as a dunk in New York.
मुझे हमेशा से सिखाया गया है कि लोग क्या सोचते हैं, इसकी परवाह करनी चाहिए। मेरी दादी और माँ ने मुझे अपनी एक अच्छी और सकारात्मक छवि बनाए रखना सिखाया है।
I've always been taught to care what other people think. My grandmother and mother taught me to project a positive image of myself.
I've always been taught to care what other people think. My grandmother and mother taught me to project a positive image of myself.
मुझे हमेशा से ऐसा महसूस हुआ है कि मुझमें जन्मजात नेतृत्व के गुण हैं।
I've always felt that I'm a natural leader.
I've always felt that I'm a natural leader.
लामास तो लामास ही है। मेरे साथी इस बारे में शायद मुझसे बेहतर बता सकते हैं। अगर मैं मैदान पर उतरकर वही करूँ जो मैं हमेशा करता हूँ और खुद को वैसे ही रखूँ, तो कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
Lamar is just Lamar. My teammates probably can explain that a little better than I can. If I just go out there and do what I do and be myself, it shouldn't be a problem.
Lamar is just Lamar. My teammates probably can explain that a little better than I can. If I just go out there and do what I do and be myself, it shouldn't be a problem.
मैं? मुझे मौज-मस्ती करना पसंद है। मैदान पर उतरकर मुझे ऐसा लगता है जैसे किसी बच्चे को चॉकलेट की दुकान मिल गई हो।
Me. I like to have fun. I'm like a kid in a candy story out there.
Me. I like to have fun. I'm like a kid in a candy story out there.
मेरी दादी हमेशा कहती थीं कि बुरे दिन हमेशा के लिए नहीं रहते।
My grandma always said bad things don't last forever.
My grandma always said bad things don't last forever.
मेरी दादी हमेशा खुशमिजाज और हंसमुख स्वभाव की महिला थीं। मुझे लगता है कि यह खूबी मुझमें उन्हीं से आई है।
My grandmother was always upbeat, a naturally happy person. I think I got that from her.
My grandmother was always upbeat, a naturally happy person. I think I got that from her.
लोग मुझसे हमेशा कहते हैं, 'यार, तुम बहुत दरियादिल हो। थोड़ा खुद शॉट लिया करो।'
People have always told me, 'Yo, you're too unselfish. Shoot more.'
People have always told me, 'Yo, you're too unselfish. Shoot more.'
दुनिया पर सोच और नजरिए का राज होता है। यह बात हर कोई जानता है। हम जहाँ रहते हैं और जहाँ से आए हैं, इस सच्चाई से चाहकर भी बच नहीं सकते।
Perception rules the world. Everyone knows that. Where we live and where we're from, you just can't escape it.
Perception rules the world. Everyone knows that. Where we live and where we're from, you just can't escape it.
हर रात मैदान पर सबसे बेहतरीन प्रदर्शन करने का एक दबाव होता है। मैं खुद पर भी काफी दबाव डालता हूँ। दबाव खेल का भी हिस्सा है और ज़िंदगी का भी। मैं यह साबित करना चाहता हूँ कि मैदान के अंदर ही नहीं, बल्कि बाहर भी मैं अपनी ज़िम्मेदारियाँ अच्छे से निभा सकता हूँ और सफल हो सकता हूँ।
There's pressure every night to be the best on the court. I put a lot of pressure on myself. Pressure is part of the game. It is also part of life. I want to prove I can do the work and be a success off the court as well as on it.
There's pressure every night to be the best on the court. I put a lot of pressure on myself. Pressure is part of the game. It is also part of life. I want to prove I can do the work and be a success off the court as well as on it.
एक वक्त ऐसा भी आया था जब ऐसा लग रहा था कि मैं एनबीए (NBA) से बाहर हो जाऊंगा। इस अनुभव ने मुझे बास्केटबॉल से कहीं बढ़कर बहुत कुछ सिखाया है, खासकर ज़िंदगी के अहम फैसलों के बारे में।
There was a possibility I could have been out of the NBA. It's taught me something that was a little deeper than basketball. I'm talking about life decisions.
There was a possibility I could have been out of the NBA. It's taught me something that was a little deeper than basketball. I'm talking about life decisions.
हम सब अपने आस-पास के माहौल की ही उपज हैं। असली कला इसमें है कि हम अपने रास्ते से भटकें नहीं।
We're all products of our environment. The key is not to fall.
We're all products of our environment. The key is not to fall.
जब मैं कोर्ट पर होता हूँ, तो मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं जन्नत में हूँ।
When I'm on the court, it's like I'm in heaven.
When I'm on the court, it's like I'm in heaven.
आपको मैदान पर हमेशा हिम्मत और जोश के साथ खेलना चाहिए।
You've got to play with pride and guts.
You've got to play with pride and guts.
आप हमारे ड्रेसिंग रूम में जाइए और देखिए—पाउ गैसोल हैं, एंड्रयू बायनम हैं, कोबी हैं, रॉन आरेस्ट हैं... हमारे पास ऐसे कई बेहतरीन खिलाड़ी हैं जो मैच का पासा पलट सकते हैं।
You walk in our locker room and you see Pau Gasol, you see Andrew Bynum, you see Kobe, you see Ron Artest ... we have so many players that can play.
You walk in our locker room and you see Pau Gasol, you see Andrew Bynum, you see Kobe, you see Ron Artest ... we have so many players that can play.
एक खिलाड़ी के रूप में आप में आगे बढ़ने की भूख और जज्बा हमेशा रहना चाहिए; साथ ही, आपमें आत्मविश्वास होना चाहिए पर अहंकार नहीं। आपको यह अहसास होना चाहिए कि आप हार भी सकते हैं। हमें अपनी यह भूख बनाए रखनी होगी, क्योंकि हारना इस समय सबसे बुरी चीज़ होगी। उस रास्ते पर हम बिल्कुल नहीं जाना चाहते।
You want to remain hungry and stay in a good place as a competitor; at the same time, you want to be confident but not cocky. You have to realize that you can lose. We have to stay hungry, because losing is the worst thing that can happen now. That's a road we don't want to go down.
You want to remain hungry and stay in a good place as a competitor; at the same time, you want to be confident but not cocky. You have to realize that you can lose. We have to stay hungry, because losing is the worst thing that can happen now. That's a road we don't want to go down.