हैरी कॉलिन्स पहले जादूगर थे जिन्हें मैंने 1965 में तब देखा था जब मैं पाँच साल का था। वह एक मैजिक शो कर रहे थे और दर्शक वर्ग में से वॉलंटियर मैं ही था।
Harry Collins was the first magician I ever saw back in 1965 when I was five years old. He was doing a magic show and I was the volunteer from the audience.
Harry Collins was the first magician I ever saw back in 1965 when I was five years old. He was doing a magic show and I was the volunteer from the audience.
मैं हमेशा चावेज़ स्कूल जाना चाहता था लेकिन जब मैं बड़ा हो रहा था तब मैं इसे affford नहीं कर सकता था, इसलिए मेरी बहुत सी सीख जादू की किताबों को पढ़ने और दूसरे जादूगरों को देखने से आई। मैं यह भी बहुत भाग्यशाली था कि मुझे कुछ वाकई बहुत अच्छे जादू के शिक्षक मिले।
I always wanted to go to the Chavez school but I could never afford it when I was growing up so a lot of my learning came from magic books and watching other magicians. I was also very lucky that I had a couple of really good magic teachers.
I always wanted to go to the Chavez school but I could never afford it when I was growing up so a lot of my learning came from magic books and watching other magicians. I was also very lucky that I had a couple of really good magic teachers.
'द क्लैरिटी बॉक्स' के पीछे की सोच से मैं बहुत प्रभावित हूँ। डेविड रीगल बेहद शातिर दिमाग हैं।
I am very impressed by the thinking that went into The Clarity Box. David Regal is diabolical.
I am very impressed by the thinking that went into The Clarity Box. David Regal is diabolical.
मुझे ऐसा लगता है कि मैं दुनिया का सबसे भाग्यशाली इंसान हूँ। मैं हमेशा उस फोन कॉल का इंतज़ार करता रहता हूँ: 'हैलो। हमें अभी पता चला है कि आप असल में बिना किसी हुनर के एक साधारण गँवार हैं। हमने एक बहुत बड़ी गलती कर दी है और हम चाहते हैं कि आप अब यहाँ से चले जाएँ।'
I feel like I'm the luckiest person alive. I'm always waiting for that phone call: 'Hello. We've just realized you're really a no-talent hillbilly. We've made a horrible mistake and we'd like you to leave now.
I feel like I'm the luckiest person alive. I'm always waiting for that phone call: 'Hello. We've just realized you're really a no-talent hillbilly. We've made a horrible mistake and we'd like you to leave now.
मुझे बिल्कुल अंदाजा नहीं है कि आगे क्या होने वाला है, मुझे सच में कुछ नहीं पता।
I have no idea what's next, I simply don't have a clue.
I have no idea what's next, I simply don't have a clue.
मैं भविष्य को लेकर पूरी तरह आश्वस्त और निश्चिंत हूँ।
I'm comfortable and confident about the future.
I'm comfortable and confident about the future.
मैं नौकरी पाकर बहुत खुश हूँ। मैं हमेशा यही मानता हूँ कि शोबिज में अगर आपके पास काम है, तो आप सफल हैं।
I'm very happy to be employed. I always contend that in show business that if you're employed, then you're successful.
I'm very happy to be employed. I always contend that in show business that if you're employed, then you're successful.
हर रात यह नया और अलग होता है। एक अच्छे दर्शक वर्ग से मिलने वाला जो जोश होता है, उसकी तुलना किसी और चीज़ से नहीं की जा सकती।
It's new and different every night. The charge you get from a good audience is like nothing else.
It's new and different every night. The charge you get from a good audience is like nothing else.
यह एक ऐसा शानदार मौका था जिसे मैं छोड़ नहीं सकता था - मेरा अपना खुद का थिएटर। ऐसा मौका जिंदगी में सिर्फ एक बार मिलता है। ऐसा लगता ही नहीं कि 15 साल बीत चुके हैं - वक्त वाकई पंख लगाकर उड़ जाता है। मैंने इसके साथ वाकई बहुत मज़ा किया है।
It was a great opportunity that I had to take - my very own theater. That comes along once in a lifetime. It doesn't even seem like 15 years ago - time sure flies by. I've really had a lot of fun with it.
It was a great opportunity that I had to take - my very own theater. That comes along once in a lifetime. It doesn't even seem like 15 years ago - time sure flies by. I've really had a lot of fun with it.
मैंने 31 साल तक बिना रुके काम किया है। मैंने 90 मिनट के हर शो में हर एक चीज़ के लिए सैकड़ों बार खुद ही संकेतों (क्यू) की गिनती की है। मैंने कभी भी लंबा ब्रेक नहीं लिया है, इसलिए मैं देखना चाहता हूँ कि असल में छुट्टियां बिताना कैसा होता है।
I've worked nonstop for 31 years. I've counted down myself hundreds of cues for everything in each 90-minute show. I've never really taken an extended break, so I'd like to see what a vacation is really like.
I've worked nonstop for 31 years. I've counted down myself hundreds of cues for everything in each 90-minute show. I've never really taken an extended break, so I'd like to see what a vacation is really like.
मेरे शो की सबसे मजेदार पंक्तियों में से एक मेरे लिए एलन बर्स्की ने लिखी थी। मैं वाकई इस रूटीन को सीखना चाहता हूँ!
One of the funniest lines in my show was written for me by Alan Bursky. I really want to learn this routine!
One of the funniest lines in my show was written for me by Alan Bursky. I really want to learn this routine!
ऐसे लोगों के सामने जितनी बार हो सके परफॉर्म करें जिन्हें आप नहीं जानते।
Perform as many times as you can in front of people you don't know.
Perform as many times as you can in front of people you don't know.
यहाँ हमारे साथ कुछ ऐसा ही हुआ है। मुझे लगता है कि हम बस एक-दूसरे से दूर हो गए हैं, हमारी विचारधाराएं अलग हैं, और हम अलग-अलग दिशाओं में जा रहे हैं।
That's kind of what we have here. I think we've just grown apart, we have different philosophies, and we're going in different directions.
That's kind of what we have here. I think we've just grown apart, we have different philosophies, and we're going in different directions.
यह कुछ ऐसा ही है जैसे किसी माता-पिता से यह पूछना कि उनका पसंदीदा बच्चा कौन सा है। यह तय करना बहुत मुश्किल है। कभी-कभी मुझे किसी ऐसे व्यक्ति से फीडबैक मिलता है जिसे शो का यह हिस्सा पसंद आया। दूसरों को शो का कोई दूसरा हिस्सा पसंद आता है।
That's sort of like asking a parent who their favorite child is. It's very hard to determine. Sometimes I'll get feedback from somebody who liked this part of the show. Others like another part of the show.
That's sort of like asking a parent who their favorite child is. It's very hard to determine. Sometimes I'll get feedback from somebody who liked this part of the show. Others like another part of the show.
कबूतर वाला एक्ट? मैं अभी भी इस पर काम कर रहा हूँ। मुझे नहीं लगता कि यह अभी पूरी तरह से परफ़ेक्ट हुआ है। मुझे कबूतरों का मेरा पहला जोड़ा तब मिला था जब मैं 14 साल का था। वहीं से उस एक्ट की शुरुआत हुई थी। इसलिए इस पर काम करते-करते मुझे अब 24 साल हो गए हैं।
The dove act? I'm still working on it. I don't think it's perfect yet. I got my first pair of doves when I was 14 years old. That was the beginning of the formation of that act. So it's been 24 years now that I've been working on it.
The dove act? I'm still working on it. I don't think it's perfect yet. I got my first pair of doves when I was 14 years old. That was the beginning of the formation of that act. So it's been 24 years now that I've been working on it.
जब मैं बड़ा हो रहा था तब हमारे पास भी बहुत ज्यादा पैसे नहीं थे। मैं हमेशा अपने जन्मदिन या क्रिसमस पर जादू की किताबें या जादू के खेल माँगता था और साल के बाकी समय में मुझे जादू सीखने के खर्च को पूरा करने के लिए या तो lawns की घास काटनी पड़ती थी या फिर कोई पार्ट-टाइम नौकरी ढूँढनी पड़ती थी।
We didn't have a whole lot of money when I was growing up either. I would always ask for magic books or magic tricks for my birthday or for Christmas and the rest of the year I either had to mow lawns or find part time jobs to help supplement the cost of doing magic.
We didn't have a whole lot of money when I was growing up either. I would always ask for magic books or magic tricks for my birthday or for Christmas and the rest of the year I either had to mow lawns or find part time jobs to help supplement the cost of doing magic.
जब मैंने लुईविल में शुरुआत की थी, तब वहाँ हैरी कॉलिन्स थे। वह मेरे पहले शिक्षक थे। उन्होंने देखा कि मैं जादू के प्रति कितना जुनूनी हूँ और उन्होंने मुझे जादू से प्यार करना सिखाया।
When I started out back in Louisville, there was Harry Collins. He was my first teacher. He saw that I was so obsessed with magic that he taught me the love of magic.
When I started out back in Louisville, there was Harry Collins. He was my first teacher. He saw that I was so obsessed with magic that he taught me the love of magic.