जैसा कि कोई भी समलैंगिक व्यक्ति इस बात की पुष्टि करेगा कि यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आप चुनते हैं, बल्कि यह भावनाओं और शारीरिक संवेदनाओं का एक स्वाभाविक रूप है जो बस मौजूद होता है।
As anyone who is gay will confirm, being that way is not something you become, it is a set of emotional and physical responses that just are.
As anyone who is gay will confirm, being that way is not something you become, it is a set of emotional and physical responses that just are.
अपने यौन रुझान को खुलकर स्वीकार करने (कमिंग आउट) में अलग-अलग स्तर की मुश्किलें आती हैं, जो वर्ग, नस्ल, धर्म और भौगोलिक स्थिति से प्रभावित होती हैं।
Coming out involves varying degrees of difficulty that are affected by class, race, religion, and geography.
Coming out involves varying degrees of difficulty that are affected by class, race, religion, and geography.
अपनी पहचान को खुलकर स्वीकार करना खुद को नए सिरे से परिभाषित करने का एक जरिया है, एक ऐसी जीवनशैली और सामाजिक व्यवस्था का हिस्सा बनने का दावा है जिसके अपने विशिष्ट मूल्य हैं। इन मूल्यों में सबसे अहम है ईमानदारी।
Coming out is a means of redefining oneself, of claiming membership in a lifestyle and a social order with distinct values. Chief among these values is honesty.
Coming out is a means of redefining oneself, of claiming membership in a lifestyle and a social order with distinct values. Chief among these values is honesty.
डेविड बोवी और बॉय जॉर्ज ने समलैंगिक शैली की एक ऐसी नाटकीय अभिव्यक्ति पेश की जो पूरी तरह सुरक्षित और दायरे में थी।
David Bowie and Boy George created a safely contained theatrical expression of gay style.
David Bowie and Boy George created a safely contained theatrical expression of gay style.
समलैंगिक संस्कृति जीवित भी है और लगातार फल-फूल भी रही है। कुछ कार्यकर्ताओं का मानना है कि समलैंगिकों के खिलाफ हिंसा में हालिया बढ़ोतरी इस बात का पैमाना हो सकती है कि सकारात्मक समलैंगिक छवि को कितनी सफलता मिल रही है।
Gay culture is surviving and thriving. Some activists believe the recent rise in homophobic violence might be a gauge of the success of positive gay images.
Gay culture is surviving and thriving. Some activists believe the recent rise in homophobic violence might be a gauge of the success of positive gay images.
अब मुझे अपनी नश्वरता का सामना करना पड़ रहा है। यकीनन यह कोई बहुत सुखद अहसास नहीं है।
I am now faced with mortality. Definitely not the most generous move.
I am now faced with mortality. Definitely not the most generous move.
मुझे लगता था कि मुझे कोई हरा नहीं सकता, मैं अजेय हूँ।
I believed I was invincible.
I believed I was invincible.
अगर समलैंगिकों की कोई एक जैसी पोशाक होती भी है, तो भी फर्क इस बात से पड़ता है कि हर व्यक्ति बारीकियों को कैसे संभालता है: जींस का ब्रांड और कट, बेल्ट और बूट्स का डिज़ाइन, बालों का स्टाइल, और कानों में पहने जाने वाले ईयररिंग्स की संख्या और आकार।
If there is a gay uniform, the differences are in how each man coordinates the details: the brand and cut of the jeans, the design of belts and boots, the haircut, the number and size of earrings.
If there is a gay uniform, the differences are in how each man coordinates the details: the brand and cut of the jeans, the design of belts and boots, the haircut, the number and size of earrings.
सुबह के साढ़े चार बजे मुझे कीचड़ से सने हुए एक गड्ढे से बरामद किया गया था।
I had been found in a mud puddle at 4:30 in the morning.
I had been found in a mud puddle at 4:30 in the morning.
एक समलैंगिक के रूप में लोगों की आँखों में खटकना मेरे लिए बड़े मजे की बात थी।
It was a pleasure to be a gay eyesore.
It was a pleasure to be a gay eyesore.
मैंने अपने हाई स्कूल के जूनियर प्रोम (नृत्य उत्सव) में महिलाओं का एक पुराना एंटीक फर जैकेट पहना था।
I wore a woman's antique fur jacket to my high school junior prom.
I wore a woman's antique fur jacket to my high school junior prom.
मेरा समलैंगिक होना धीरे-धीरे स्वीकार कर लिया गया और सबसे बड़े आश्चर्य की बात यह रही कि जिंदगी वैसे ही चलती रही।
My gayness became quietly accepted and, shock of all shocks, life went on.
My gayness became quietly accepted and, shock of all shocks, life went on.
अपनी यौन पसंद का ऐलान करने के पीछे मेरा मकसद निजी आजादी पाना नहीं, बल्कि सिर्फ सनसनी फैलाना और लोगों को चौंकाना था।
My reasons for declaring a sexual preference had to do less with the pursuit of personal freedom than with the lust for pure shock value.
My reasons for declaring a sexual preference had to do less with the pursuit of personal freedom than with the lust for pure shock value.
'एन अमेरिकन फैमिली' का एक परिणाम यह हुआ कि मैं समलैंगिकों के लिए एक आदर्श (रोल मॉडल) बन गया।
One result of An American Family was that I became a gay role model.
One result of An American Family was that I became a gay role model.
कुछ होने के इंतज़ार में मैंने जो बोरियत झेली है, शायद उससे बड़ी यातना और कोई नहीं हो सकती।
Perhaps there is no agony worse than the tedium I experienced waiting for Something to Happen.
Perhaps there is no agony worse than the tedium I experienced waiting for Something to Happen.
अपनी यौन पसंद का सार्वजनिक रूप से ऐलान करने की जरूरत सीधे-सादे (हेटरोसेक्सुअल) पुरुषों को कभी महसूस ही नहीं होती।
Proclaiming a sexual preference is something that straight men never really have to bother with.
Proclaiming a sexual preference is something that straight men never really have to bother with.
यौनिकता एक निजी मामला है; कुछ लोगों का मानना है कि इसे ढिंढोरा पीटकर जगजाहिर करने से उसकी पवित्रता नष्ट हो जाती है।
Sexuality is a private matter; some believe that broadcasting it destroys the very things that make it sacred.
Sexuality is a private matter; some believe that broadcasting it destroys the very things that make it sacred.
जब आप किताबें पढ़-पढ़कर ऊब जाते हैं, टीवी देखते-देखते आँखें पथरा जाती हैं, और आपके दोस्त भी मिल-मिलकर थक जाते हैं, तब ऐसी स्थिति में बाहरी दुनिया से जोड़े रखने के लिए आपके माता-पिता और परिवार का जो साथ मिलता है, उसकी तारीफ में कोई भी शब्द कम पड़ जाते हैं।
When you've grown sick of reading and bug-eyed from watching TV, when your friends are all visited out, no words can adequately praise the link to the outside world provided by your parents and family.
When you've grown sick of reading and bug-eyed from watching TV, when your friends are all visited out, no words can adequately praise the link to the outside world provided by your parents and family.