अमरीकी लोग विजेताओं से प्यार करते हैं, इसलिए अगर हम जीतते हैं तो हम जानते हैं कि हमें भरपूर समर्थन मिलेगा।
Americans love winners, so if we win we know we'll get a lot of support.
Americans love winners, so if we win we know we'll get a lot of support.
एक दर्शक के तौर पर आपको सब कुछ देखने को मिलता है, लेकिन मैं देखने के बजाय खेलना ज्यादा पसंद करूंगा। मेरे करियर में आगे चलकर देखने के लिए काफी वक्त होगा।
As a spectator, you get to watch everything, but I'd much rather be playing than watching. I'll have time to watch later in my career.
As a spectator, you get to watch everything, but I'd much rather be playing than watching. I'll have time to watch later in my career.
सब कुछ एक में सिमट गया है: मैक्सिको को हराना और क्वालीफाई करना। इससे बेहतर कोई स्थिति हो ही नहीं सकती।
Everything balled up into one: Beat Mexico and qualify. There's no better scenario.
Everything balled up into one: Beat Mexico and qualify. There's no better scenario.
परिवार दुनिया की सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है। अगर कल सब कुछ खत्म हो जाए और मेरा परिवार मेरे साथ हो, तो मैं दुनिया का सबसे खुश इंसान हूँ।
Family is the most important thing in the world. If everything ended tomorrow and my family was still there, I'd be the happiest man alive.
Family is the most important thing in the world. If everything ended tomorrow and my family was still there, I'd be the happiest man alive.
सौभाग्य से मेरे लिए, यह मेरा सबसे पसंदीदा अभ्यास है, यानी गोल पर शॉट लगाना। हालांकि, हमारे देश में कम उम्र से ही फुटबॉल खिलाड़ियों को ठीक से गोल करना नहीं सिखाया जाता, और मुझे लगता है कि यह बात पेशेवर स्तर पर साफ नजर आती है कि हमारे पास दूसरे देशों के स्ट्राइकरों जैसी वह आक्रामक काबिलियत नहीं है।
Fortunately for me, its my most favorite drill, and that is finishing. However, from a young age, soccer players in this country are not taught how to properly finish, and I think you see that through the professional ranks, that we dont have that killer instinct of the forwards from other countries.
Fortunately for me, its my most favorite drill, and that is finishing. However, from a young age, soccer players in this country are not taught how to properly finish, and I think you see that through the professional ranks, that we dont have that killer instinct of the forwards from other countries.
मुझे कभी किसी बड़े नेतृत्व की भूमिका में नहीं आना पड़ा... मुझे बस वहाँ होना था और जहाँ बन पड़े मदद करनी थी। लेकिन इस साल मुझे ज़्यादा ज़िम्मेदारी उठानी पड़ी है।
I didn't have to step up into a leadership role, ... I just had to be there and help out where I could. But this year I had to be more of the man.
I didn't have to step up into a leadership role, ... I just had to be there and help out where I could. But this year I had to be more of the man.
बाकी दुनिया का तो मुझे पता नहीं, लेकिन मैं इतना जानता हूँ कि हमारे क्षेत्र में हर कोई हमें हराने की फिराक में है। हमारे सामने एक नई चुनौती है।
I don't know about the rest of the world, but I know in our region everyone is gunning to beat us. We have a new challenge.
I don't know about the rest of the world, but I know in our region everyone is gunning to beat us. We have a new challenge.
अगर आप खेल के व्यावसायिक पहलू की कड़वी सच्चाई को अपने ऊपर हावी होने देते हैं, तो यह आपको बदल सकता है, जो कि बिल्कुल भी अच्छी बात नहीं है।
If you let the reality of the business side get to you, it can turn you, and that's not good at all.
If you let the reality of the business side get to you, it can turn you, and that's not good at all.
मैं सच्चे दिल से हर दिन अपना बेस्ट देना चाहता हूँ, और हर दिन जिंदगी का आनंद लेना चाहता हूँ।
I genuinely want to do my best every day, and I genuinely want to enjoy life every day.
I genuinely want to do my best every day, and I genuinely want to enjoy life every day.
मुझे जीतना बेहद पसंद है और मैं जिस भी टीम में खेलता हूँ, उससे हमेशा जीत की उम्मीद रखता हूँ।
I love winning and any team I'm on, I expect to win.
I love winning and any team I'm on, I expect to win.
मैं खुद को खुशनसियत मानता हूँ कि जो मुझे पसंद है वही मेरा काम है, और इस बात की खुशी है कि मैं इससे अच्छी खासी कमाई भी कर पा रहा हूँ। मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है—चाहे वह कोई मैच हो, प्रैक्टिस हो या दोस्तों के साथ खेलना—इसलिए मुझ पर ज़रा भी दबाव नहीं रहता।
I'm lucky to be doing what I love, and I appreciate that I can make a good living doing it. I love to play soccer-whether it's in a game, practice or playing with friends-so it isn't like I'm under pressure at all.
I'm lucky to be doing what I love, and I appreciate that I can make a good living doing it. I love to play soccer-whether it's in a game, practice or playing with friends-so it isn't like I'm under pressure at all.
दिल की गहराइयों में मुझे लगता था कि अगर हम 1-0 से जीत जाएं और टीम का प्रदर्शन अच्छा न भी रहे, तो भी संतोष मिलेगा।
In my heart of hearts, I thought, if we get a 1-0 win and the team doesn't perform well, that would feel good.
In my heart of hearts, I thought, if we get a 1-0 win and the team doesn't perform well, that would feel good.
मैं केवल उन्हीं चीज़ों के बारे में सोचता हूँ जो मेरे नियंत्रण में हैं और उन्हें पूरी शिद्दत से करता हूँ।
I think about the things I control and do them well.
I think about the things I control and do them well.
पहले मेरा पूरा ध्यान गोल करने पर होता था। अब मुझे किसी दूसरे की सफलता में मदद करके बहुत गर्व और खुशी मिलती है।
I used to focus more on scoring. Now I take a lot of pride and pleasure in helping someone else do well.
I used to focus more on scoring. Now I take a lot of pride and pleasure in helping someone else do well.
मुझे खुद समेत कई लोगों को बहुत कुछ साबित करके दिखाना है।
I've got a lot to prove to a lot of people, including myself.
I've got a lot to prove to a lot of people, including myself.
मैंने कभी किसी खिलाड़ी से अपनी जूतियों पर ऑटोग्राफ देने के लिए नहीं कहा। हाँ, कई खिलाड़ी मैच शुरू होने से पहले ही मेरे पास आए हैं और कहा है, "भाई, मैच के बाद क्या हम जर्सी बदल सकते हैं?" तब ऐसा लगता है, "अरे भाई, पहले मैच तो खत्म हो जाने दो, फिर इस बारे में देखेंगे।"
I've never asked a player if they would sign my shoe. I've certainly had players come up, even before the game has started, and say, "Hey, after the game, can we trade jerseys?" It's kind of like, "Well, let's get through the game first and we'll deal with that later."
I've never asked a player if they would sign my shoe. I've certainly had players come up, even before the game has started, and say, "Hey, after the game, can we trade jerseys?" It's kind of like, "Well, let's get through the game first and we'll deal with that later."
मैंने ऐसा कोई इंसान नहीं देखा जो कहे कि उसे विश्व कप पसंद नहीं। आप फुटबॉल के फैन हों या न हों, हर कोई इसे देखना पसंद करता है, और मुझे लगता है कि बाकी खेलों के साथ भी ऐसा ही हो सकता है।
I've never met anybody who says they don't like the World Cup. If you're a soccer fan or not, everybody loves watching it, and I think it could be the same for other sports.
I've never met anybody who says they don't like the World Cup. If you're a soccer fan or not, everybody loves watching it, and I think it could be the same for other sports.
मैं एक सकारात्मक प्रभाव छोड़ना चाहता हूँ। मैं ऐसा इंसान बनना चाहता हूँ जिसे लोग अपनी टीम में देखना चाहें और हमेशा अपने साथ रखना चाहें, चाहे मेरी भूमिका कोई भी हो।
I want to be a positive influence. I want to be someone who they want to call in and want here consistently, regardless of my role.
I want to be a positive influence. I want to be someone who they want to call in and want here consistently, regardless of my role.
हम में से ज्यादातर लोग सिर्फ फुटबॉल खेलने के लिए इसमें नहीं हैं। हम एक बड़े मकसद के लिए हैं - इस खेल को आने वाली पीढ़ी के लिए और आगे ले जाना।
Most of us are in this more than just for playing soccer. We're in it for the bigger goal - to move it along for the next generation.
Most of us are in this more than just for playing soccer. We're in it for the bigger goal - to move it along for the next generation.
न्यू इंग्लैंड के पास तैयार होने के दो बड़े कारण हैं। वे पूरे साल या तो सबसे बेहतरीन टीम रहे हैं या फिर दूसरी सबसे बेहतरीन, और वे पूरे आत्मविश्वास के साथ खेल रहे हैं। इसके अलावा, उनके कई खिलाड़ी मैदान पर थे जब वे एलए (LA) से हारे थे। वे इसी बात से प्रेरणा लेंगे।
New England has two factors to get them ready to play. They've consistently been, if not the best, the second best team all year and they're playing confidently. And a lot of those guys were on field when they lost to LA. They'll take motivation in that.
New England has two factors to get them ready to play. They've consistently been, if not the best, the second best team all year and they're playing confidently. And a lot of those guys were on field when they lost to LA. They'll take motivation in that.
आराम करना, छुट्टियों पर जाना, सोना, जब चाहूँ मजे करना, जब चाहूँ गोल्फ खेलना, जो मन करे वो करना—मैं इसका पूरा लुत्फ उठाऊंगा।
Relaxing, going on vacation, sleeping, having fun when I want, golfing when I want, do whatever I want - I am going to enjoy it.
Relaxing, going on vacation, sleeping, having fun when I want, golfing when I want, do whatever I want - I am going to enjoy it.
त्वचा का कैंसर मेरे परिवार के लिए तब एक निजी मामला बन गया जब मेरे पिता को बेसल सेल कार्सिनोमा (त्वचा के कैंसर का एक प्रकार) होने का पता चला।
Skin cancer became personal to my family when my father was diagnosed with basal cell carcinoma.
Skin cancer became personal to my family when my father was diagnosed with basal cell carcinoma.
दस साल पहले, खेल का स्तर आज के मुकाबले कहीं नहीं ठहरता था। (संयुक्त राज्य अमेरिका में फुटबॉल के बारे में)
Ten years ago, the level was nowhere near what it is today. (on soccer in the United States)
Ten years ago, the level was nowhere near what it is today. (on soccer in the United States)
हर सुबह उठकर सूरज देखने का अपना ही एक अलग मज़ा है।
There is something to be said for waking up every morning and seeing the sun.
There is something to be said for waking up every morning and seeing the sun.
दूसरा सबसे बड़ा सम्मान अपने देश के लिए खेलना है, और सबसे बड़ा सम्मान अपने देश की कप्तानी की बांह पर पट्टी बांधना है। इससे यह साबित होता है कि खिलाड़ियों को मुझ पर भरोसा है, और यह बात बहुत सुकून देती है।
The second-highest honor is playing for your country, and the highest honor is wearing the armband for your country. It shows that the players have confidence in me, and that feels good.
The second-highest honor is playing for your country, and the highest honor is wearing the armband for your country. It shows that the players have confidence in me, and that feels good.