Lara Stone Quotes - QuoteVerse

मैं डायटिंग के बारे में सोचती हूँ, और फिर पिज़्ज़ा खा लेती हूँ।

I think of dieting, then I eat pizza.

लोग कहते थे, "अरे, शायद हम तुम्हारे दाँत ठीक कर सकते हैं," और मुझे लगा कि यह कुछ ज़्यादा ही हो रहा है। इस लाइन में आपको बहुत मज़बूत होना पड़ता है और यह समझना पड़ता है कि आप खुद अपने मालिक हैं। अगर कोई आपको कुछ करने के लिए कहे, तो ज़रूरी नहीं कि आप उसकी बात मानें। मुझे अपने दाँत बहुत पसंद हैं।

People were like, "Oh maybe we can change your teeth" and I thought that was going a bit far. You have to be really strong in this job and realise that you are your own boss and if someone tells you to do something, you don't have to do it. I really like my teeth.

मुझे सजने-संवरने, मेकअप करने, बाल और कपड़े सेट करने तथा एक दिन के लिए बिल्कुल अलग इंसान बन जाने में बहुत मज़ा आता है। शायद यह इस बात का अहसास है कि आप इन सबके पीछे एक तरह से छिप सकते हैं।

I love dressing up and putting on the makeup and the hair and the clothes and just being a different person for a day. Maybe it's just the idea that you can kind of hide behind it all in a way.

शायद मैं 10 साल पहले वाली खुद को यही सलाह देती कि ज़िंदगी को इतना संजीदा होकर मत जियो और बस खुश रहने की कोशिश करो।

I would probably advise myself 10 years ago not to take life too seriously and to just try to be happy.

सभी पुरुषों को औरतों के बारे में क्या पता होना चाहिए? यही कि हम हमेशा सही होती हैं और आपको बस हमारी बात मान लेनी चाहिए।

What should all men know about women? That we are always right and you should just agree.

मेकअप और अच्छे हेयर स्टाइल से ज़्यादातर लोगों को सुंदर दिखाया जा सकता है, लेकिन बात जब सेक्स अपील की हो, तो वह इंसान के अंदर से आती है और हर किसी में यह खूबी नहीं होती। मुझे नहीं लगता कि मुझमें कभी यह खूबी थी, क्योंकि इसका ज़्यादातर ताल्लुक आपके आत्मविश्वास से होता है।

Most people can be made to look beautiful - someone can do your hair nice and put some make-up on - but being sexy is something inside and not everybody has it. I don't think I ever really had it, a lot of it is to do with confidence.

मैं किसी भी युवा लड़की को यही सलाह दूंगी कि मॉडलिंग की दुनिया में कदम रखने से पहले वह इस पर अच्छी तरह सोच-विचार कर ले, क्योंकि यह जितना आसान दिखता है उतना है नहीं; और सबसे ज़रूरी यह है कि वह जैसी है वैसी ही रहे, दूसरों को अपने ऊपर हावी होकर खुद को पागल न करने दे।

I would advise to to a young girl to think about modeling for a really long time before she does it because it's not as easy as it looks - and to just be herself and not let people make her crazy.

मुझे लगता है कि मैं सचमुच कोई और ही बन जाती हूँ। असल ज़िंदगी में मैं बहुत शर्मीली हूँ, लेकिन लोग सोचते हैं कि मैं कोई गुस्से वाली, बेहद आकर्षक और न जाने क्या-क्या हूँ! और जब मैं उनके सामने होती हूँ, तो घबराई हुई, शरमाई हुई, हकलाती हुई और अजीब सी हालत में खड़ी होती हूँ। इसलिए तस्वीरों में आप जिस इंसान को देखते हैं, मैं बिल्कुल वैसी नहीं हूँ। मेरा मतलब है कि तस्वीरों में आप वैसे दिखते हैं जैसे आप असल में नहीं हैं।

I think I do become someone else. In real life, I’m very shy, but people think I’m this angry, sexy kind of... god knows what they think! And there I am in front of them, nervous and blushing and stuttering and whatnot. So I’m definitely not the person you see in pictures. I mean, in pictures, you look like something you’re not.

मैंने कभी मॉडल बनने का सपना नहीं देखा था। बचपन में मुझे बहुत चिढ़ाया जाता था और बदसूरत कहकर मेरा अपमान किया जाता था।

I’ve never dreamed of becoming a model. As a child I was bullied and insulted as ugly

स्कूल के दिनों में मैं हमेशा वही अजीब दिखने वाली, लंबी और दुबली-पतली लड़की थी, जिसका मेरे अजीब दांतों की वजह से मज़ाक उड़ाया जाता था।

In school I was always the funny-looking, tall, skinny kid that got made fun of because of my weird teeth.

जब मैं नशे में होती थी, तो मुझे लोगों को थप्पड़ मारना बहुत पसंद था। मुझे यह बड़ा मज़ाकिया लगता था, इसलिए मैंने ऐसा बहुत किया। मैं अक्सर बाउंसरों, सुरक्षाकर्मियों और अपने एक्स-बॉयफ्रेंड्स से उलझ जाती थी। लेकिन किसी ने मुझे कभी पलटकर थप्पड़ नहीं मारा, इसलिए मुझे नहीं पता कि इसे शारीरिक हाथापाई माना जा सकता है या नहीं।

I used to love slapping people in the face when I was drunk. I thought it was really funny, so I did a lot of that. I'd pick fights with doormen and bouncers and stuff a lot. Ex-boyfriends. But nobody ever punched me back, so I don't know if that counts as a physical fight.

लोग मुझे बदसूरत और अजीब समझते थे। हीन भावना के उस दौर से गुज़रने के बाद इंसान को खुद से नफरत सी होने लगती है, फिर धीरे-धीरे आपको यह लगने लगता है कि अगर ये लोग तस्वीरों में मुझे सुंदर दिखा सकते हैं, तो बात इतनी भी बुरी नहीं है।

People found me ugly and weird looking. All those years of that whole insecurity thing just makes you feel horrible then really slowly you start to think if they can make me look nice in the picture then it's not that bad.

अगर मुझमें सुपर-स्लिम रहने जितनी अनुशासन शक्ति होती, तो मैं ज़रूर वैसी होती। मैं डाइटिंग के बारे में सोचती हूँ, और फिर पिज़्ज़ा खा लेती हूँ। मैं एक औरत हूँ, और हर औरत पतली दिखना चाहती है—दुर्भाग्य से यही सच है।

If I could have the discipline to be super-skinny, I would be. I think of dieting, then I eat pizza. I'm a woman, and every woman wants to be skinnier — unfortunately.

जब भी मैं डॉक्टर के पास जाती हूँ, वे मुझसे कहते हैं, 'तुम्हें अपने दांतों के बीच के इस गैप को ज़रूर ठीक करवा लेना चाहिए।' और मेरा जवाब होता है, 'मेरे दांतों का यह गैप ही तो तुम्हारे क्लिनिक का बिल भर रहा है।'

Every time I go to the dentist they say, 'You really need to fix that gap of yours'. I'm like, 'My gap is paying your dentist bills.'

इस काम में हमेशा हवाई यात्रा करने और बाकी चीज़ों की वजह से मुझे लगा कि अकेले अपने दम पर शराब की लत छोड़ना बहुत मुश्किल होगा, क्योंकि आप हमेशा ऐसे माहौल में रहते हैं जहाँ शराब पीना आम बात है। इसलिए मैंने एक शो के तुरंत बाद रीहैब जाने का फैसला किया। मैंने इंटरनेट पर कई जगहों के बारे में खोजा, और दक्षिण अफ़्रीका के केप टाउन में मुझे 'स्टेपिंग स्टोन्स' नाम की यह जगह मिली जहाँ मैं चली गई। मैं वहाँ एक महीने तक रही। वह समय बहुत कठिन था—बहुत सारी बातें हुईं और बहुत रोना भी पड़ा।

With this job, always traveling on the plane and everything, I thought it would be really difficult to quit drinking on my own because you're always in situations where it's acceptable to have drinks. So I decided right after a show that I was going to go into treatment. I Googled a bunch of places, and I found this place that I went to in Cape Town, South Africa, called Stepping Stones. I stayed there for a month. It was really difficult-lots of talking and crying.

लोग आज भी मुझसे कहते हैं कि मैं मोटी हूँ, लेकिन जब मैं आईने में देखती हूँ, तो मुझे ऐसा कुछ नज़र नहीं आता।

People still tell me I’m fat, but when I look in the mirror, that’s not what I see.

मुझे लगता है कि लोगों को वह इंसान पसंद आता है जिसके व्यक्तित्व में थोड़ा दम हो।

I think people like it when you have a bit of personality.

पुरुषों को मैं पसंद नहीं हूँ। पिछले छह महीनों से मैं किसी डेट पर नहीं गई हूँ। मैंने अपनी एक सहेली के साथ मिलकर अभी-अभी एक क्लब शुरू किया है जिसका नाम है—'हम पुरुषों से नफरत करते हैं लेकिन समलैंगिक भी नहीं हो सकते' क्लब।

Men don't like me. I haven't been on a date for six months. I've just started a club with a girlfriend called the We Hate Men But We Can't Be Gay Club.

मेरी सबसे पसंदीदा चीज़ कंसीलर होगी, जिसके बिना आज के समय में शायद ही कोई गुज़ारा कर सके। मैं 'सीके वन' (CK One) का कंसीलर और उनका ही वन-कलर फेस मेकअप इस्तेमाल करती हूँ। यह कमाल का है। यह बेहद नैचुरल है और ऐसा लगता है जैसे आपने चेहरे पर कोई मेकअप किया ही नहीं है।

My favorite would have to be concealer, which I don't think anyone can live without these days. I use the CK One concealer as well as their One color face makeup. It's brilliant. It's super natural, and it makes it look like you don't have any makeup on.

जब भी मैं सुबह उठती हूँ, तो मेरे बालों के पीछे उलझनों की एक बड़ी सी गांठ बन जाती है, और मुझे समझ नहीं आता कि ऐसा क्यों होता है। ऐसा भी नहीं है कि मैं किसी पागल की तरह सोती हूँ। इससे उलझनें बहुत आसानी से सुलझ जाती हैं और यह काफी सुविधाजनक है।

Every time I wake up I have this huge dreadlock in the back, and I don't know why. It's not like I sleep like a maniac or anything. It gets knots out really easy, and it's handy.

मेरे लिए धूप से त्वचा को सुनहरा (टैन) करना काफी मुश्किल काम है। धूप में चमकती और स्वस्थ दिखने वाली त्वचा कितनी खूबसूरत लगती है। मैं भी karen elson की तरह दिखना चाहती हूँ—वह गोरी रंगत में भी कितनी अच्छी लगती हैं। मुझे लगता है कि मैं थोड़ी फीकी और बेजान नज़र आती हूँ।

I find it quite hard for me to pull off. It's so nice to have a tan and look healthy and glowing. I'd quite like to look like Karen Elson - she looks good pale. I feel like I look a bit washed out.

ऐसा नहीं है कि मैं घर पर बैठकर कोई गुप्त सौंदर्य योजना बनाती हूँ। मैं बस फल खाने और सेहतमंद रहने की कोशिश करती हूँ। अगर मेरी तबीयत थोड़ी सुस्त लगती है, तो मैं आमतौर पर अच्छी स्प्रे टैनिंग करवा लेती हूँ।

It's not like I'm sitting at home coming up with some secret beauty plan. I try to eat fruit and be healthy. If I'm feeling a bit sickly, I usually get a good spray tan.

सर्दियों के दिनों में होंठों पर थोड़ा अधिक रंग होना बहुत अच्छा लगता है। और इससे एक त्यौहार जैसा एहसास भी होता है, है न?

It's quite nice to have a bit more color on the lips during wintertime. And it's festive, isn't it?

अगर मुझे 21वीं सदी के अलावा किसी और दौर के कपड़ों की मॉडलिंग करनी पड़े, तो मुझे लगता है कि मैं उस पुराने ज़माने में मॉडलिंग करना चाहूँगी जब लोग केवल जानवरों की खाल पहना करते थे। वह मेरे लिए सबसे सही रहेगा—कॉर्सेट पहनने से तो बहुत बेहतर, क्योंकि मुझे बंद जगहों से बहुत घुटन महसूस होती है (क्लास्ट्रोफोबिया है)।

If I had to model clothes in a time period other than the 21st century, I think I'd like to model way back when they just wore skin loincloths. That would be best suited for me - better than corsets. I'm quite claustrophobic.

मैं ठीक-ठाक सी कसरत कर लेती हूँ।

I work out sort of moderately.

मौसम जब ज़्यादा ठंडा होता है, तो आपकी त्वचा को ज़्यादा देखभाल की ज़रूरत होती है।

When it's colder, your skin needs more attention.

हमने काराइन रोइतफेल्ड (Carine Roitfeld) के साथ बहुत काम किया है; वह हमेशा से मेरी बड़ी समर्थक रही हैं और हर कदम पर उन्होंने मेरी मदद की है। इसके अलावा, जिस तरह से वह अपनी मैगज़ीन निकालती हैं—वह चीज़ों को अलग तरीके से करने से नहीं डरतीं और अपनी मैगज़ीन में कुछ ऐसे विवादास्पद विषय शामिल करने से भी नहीं हिचकिचातीं। वह थोड़ी नटखट किस्म की हैं और उन्हें बोल्ड व आकर्षक चीज़ें पसंद हैं।

We've worked together with Carine Roitfeld a lot; she's been a big supporter and helped me along with everything. Also, just the way she does her magazine - she's not afraid to do things differently or scared to put certain things in her magazine, a bit of controversy. She's a bit naughty. She likes sexy things.

ऊंची हील्स पहनने के मामले में मैं बहुत बुरी हूँ। मुझसे बिल्कुल नहीं संभाली जातीं।

I'm terrible in high heels. I'm so bad.

मैं नहाते समय बाथरूम में गाना तक नहीं गाती।

I don't even sing in the shower.

मेरा एक सपना है: कि मेरे काम में सब कुछ थोड़ा तेज़ी से हो। पाँच मिनट में बाल बन जाएं, पाँच मिनट में मेकअप, यानी दस मिनट में तैयार और एक बेहतरीन तस्वीर के लिए हाज़िर। इससे ज़िंदगी बहुत आसान हो जाती है।

I have a dream: that in my job, everything goes a bit faster. Five minutes hair, make-up five minutes, ten minutes and ready for a good picture. That would make life much easier.

असल ज़िंदगी में मैं बहुत शर्मीली हूँ, लेकिन लोग सोचते हैं कि मैं कोई गुस्से वाली, बेहद आकर्षक और न जाने क्या-क्या हूँ! और जब मैं उनके सामने होती हूँ, तो घबराई हुई, शरमाई हुई, हकलाती हुई और अजीब सी हालत में खड़ी होती हूँ। इसलिए तस्वीरों में आप जिस इंसान को देखते हैं, मैं बिल्कुल वैसी नहीं हूँ।

In real life, I'm very shy, but people think I'm this angry, sexy kind of - god knows what they think! And there I am in front of them, nervous and blushing and stuttering and whatnot. So I'm definitely not the person you see in pictures.

जब मैं मॉडलिंग के सिलसिले में पहली बार न्यूयार्क गई थी, तो मैंने टाइम्स स्क्वायर पर केल्विन क्लेन (Calvin Klein) के एक बहुत बड़े होर्डिंग पर नतालिया वोडियानोवा को देखा था।

When I was the first time for a job in New York, I saw Natalia Vodianova on an oversized billboard in Times Square on a Calvin Klein billboard.

मुझे लगता है कि पुरुष तब सबसे अच्छे दिखते हैं जब उन्होंने ऐसा कुछ पहना हो जिसमें वे सहज महसूस करें।

I think men look best when they're dressed in something that makes them feel comfortable.

रीहैब जाना मेरे जीवन का सबसे बेहतरीन फैसला था।

Going to rehab was the best decision I ever made.

मुझे बहुत ऊँची हील्स पहनकर रैंप पर चलना बिलकुल पसंद नहीं है। हील्स पहनने के मामले में मैं बहुत बेकार हूँ। मैं सचमुच इस मामले में बहुत बुरी हूँ।

I hate walking down a runway in really high heels. I'm terrible in high heels. I'm so bad.

मुझे यह देखकर बहुत खुशी होती है कि लोग मुझे अपना आदर्श मानते हैं।

I'm happy people look at me as a role model.

मेरे स्वभाव और रूप-रंग में एक उभयलिंगी या थोड़ा हटके अंदाज़ हो सकता है।

I can have an androgynous quality.

मुझे मालिश करवाना बहुत पसंद है, पर इस मामले में मैं किसी बच्चे जैसी नाज़ुक हूँ। मुझे बहुत ज़ोर से मालिश करवाना या पीठ पर किसी का चलना बिल्कुल पसंद नहीं। जब मालिश अच्छी हो, तो दुनिया का सबसे बेहतरीन अहसास होता है। और जब खराब हो, तो एक घंटा किसी यातना से कम नहीं लगता।

I love to get a massage but I'm quite a baby with it. I don't like them too hard or anyone walking on me or anything. When it's good, it's the best thing ever. When it's bad, it's an hour of absolute agony.

मुझे घूमना-फिरना बहुत पसंद है, ज़ाहिर है। हवाई जहाज़ से सफर करना नहीं, बल्कि असल में घूमना।

I love the traveling, of course. Not the flying, but the actual traveling.

शादी की योजना बनाते समय आप ढेरों फैसले लेते हैं: 'मुझे यह कांटा चाहिए या वो कांटा?' लेकिन आखिर में कोई यह याद नहीं रखता कि आपने कौन सा नैपकिन होल्डर चुना था।

When planning your wedding you make so many decisions: 'Do I want this fork or that fork?' But in the end people aren't going to remember what napkin holder you choose.

शायद जब मैं 13 या 14 साल की थी, तब मैंने मॉडलिंग शुरू की थी।

I started modeling when I was 13 or 14, I think.

अगर मुझमें एकदम दुबली-पतली होने की अनुशासन-शक्ति होती, तो मैं ज़रूर वैसी बन जाती।

If I could have the discipline to be super-skinny, I would be.

मैं हर समय काम छोड़ने की सोचती रहती हूँ। कोई छोटी सी बात भी दिल पर ले लेती हूँ और कहती हूँ, "मैं नौकरी छोड़ती हूँ! तुम लोगों से मेरा जी भर गया है!" और फिर... पता नहीं, हालात बेहतर हो जाते हैं। भविष्य की योजनाएँ बनाने में मैं बहुत अच्छी नहीं हूँ, इसलिए मेरे पास भविष्य के लिए कोई पक्की योजनाएँ नहीं हैं। मैं बस इतना चाहती हूँ कि किसी ना किसी मोड़ पर मेरा अपना परिवार और बच्चे हों।

I think about quitting all the time. I'll take such a little thing and be like, "I quit! I've had enough of you people!" And then...I don't know, it gets better. I'm not really good at making plans so I don't have any definite plans for the future. I would love to have a family and kids at some point.

मैं चाहती हूँ कि एक दिन मेरे बच्चे हों। मुझे छोटे समलैंगिक लड़के बहुत अच्छे लगेंगे। वह बहुत बढ़िया होगा।

I would love to have children some day. I'd like little gay boys. That would be good.

जब मैं 80 साल की हो जाऊँगी, तो मुझे किस बात के लिए याद रखा जाए, यह मैं नहीं जानती।

When I'm 80 years old, I don't know what I want to be remembered for.

मेरी माँ चेहरे पर कोई क्रीम नहीं लगाती थीं, मतलब कुछ भी नहीं। उनकी त्वचा बहुत अच्छी है और वह आज भी बहुत युवा दिखती हैं।

My mom didn't use face cream, like, nothing at all. She's got great skin and looks very youthful.

शादी को निभाना पड़ता है और उस पर मेहनत करनी पड़ती है - वह अपने आप नहीं चल जाती।

Marriage takes work - it doesn't just happen.

मैं फल खाने और सेहतमंद रहने की कोशिश करती हूँ।

I try to eat fruit and be healthy.

शराब पीने की आदत बिल्कुल हाथ से निकलती जा रही थी। मैं खुद को पहचान ही पा रही थी। मुझे यह तक नहीं पता होता था कि मैं क्या कर रही हूँ या कहाँ हूँ। मेरे बैग में हमेशा शराब की बोतलें होनी ही चाहिए थीं। सुबह उठते ही कांपना और अकेले में सुबह-सुबह ही ब्लडी मैरी पीना - इन सब बातों पर मुझे खुद पर बहुत दया आने लगी थी। इसलिए मैंने सोचा, "मैं इस तरह नहीं जी सकती।" यह एक बेहद भयानक अहसास था कि मैं पूरी तरह से एक अलग इंसान बनती जा रही हूँ और मेरा खुद पर कोई नियंत्रण नहीं बचा है। फिर मैंने शराब छोड़ने की कोशिश की, लेकिन बात नहीं बनी। तब मुझे लगा कि मुझे सीधे नशा मुक्ति केंद्र (रिहैब) चले जाना चाहिए।

The drinking was getting way out of control. I just didn't recognize myself anymore. I didn't know what I was doing or where I was. I always had to have some drinks with me in my bag. Just waking up shaking and then having Bloody Marys on your own, first thing in the morning-I started to feel really pathetic about it. So I was like, "I can't live like this." It was just this really awful feeling of becoming a totally different person and not being able to control it at all. Then I tried to not drink, but that didn't work. So I figured I should just go to rehab.

हर फैशन फोटोग्राफर बिल्कुल अलग होता है; और उनका इतना अलग होना ही इस काम को मजेदार बनाता है। आप बोर नहीं होना चाहते।

Every fashion photographer is completely different; the fact that they are so different is what makes it fun. You don't want to get bored.

जब मैं करीब 14 साल की थी और रेव पार्टी और टेक्नो संगीत का दौर था, तब के अपने सारे डच हैप्पी-हार्डकोर गाने सुनती हूँ। वह दुनिया का सबसे बकवास संगीत है। मुझे लगता है कि यह किसी तरह की मस्कुलर मेमोरी (मांसपेशियों की याददाश्त) है जो मुझे वापस उस उम्र में ले जाती है जब मैं 14 साल की थी। यह मुझे जिम में खुशी-खुशी उछलने-कूदने पर मजबूर कर देता है।

I listen to all of my Dutch happy-hardcore songs from my raving techno days when I was about 14. It's the most horrible music ever. I think it's some kind of muscle memory that brings me back to when I was 14. It makes me bounce around the gym quite happily.

मैंने अपनी दोस्त डेबोरा लिपमैन के साथ मिलकर नारंगी रंग की एक बहुत ही मज़ेदार नेल पॉलिश तैयार की। उनकी सभी नेल पॉलिश के नाम गानों के नाम पर रखे जाते हैं, इसलिए हमने इसका नाम "लार्स थीम" रखा जो कि बहुत प्यारा है। यह एक चमकीला नारंगी रंग है जो गर्मियों के लिए या सर्दियों में मूड अच्छा करने के लिए बहुत बढ़िया है।

I did a really fun orange nail polish with my friend Deborah Lippmann. All of her nail polishes are named after songs so we called this one "Lara's Theme" which is really cute. It's a bright orange which is really good for summer or cheering yourself up in winter.

बालों को सँवारना मुझे बहुत मुश्किल लगता है क्योंकि मैं अपने बाल खुद नहीं बना सकती। बालों के लिए मैं सिर्फ 'टैंगल टीज़र' का इस्तेमाल करती हूँ। लंबे बालों वाले हर इंसान के लिए यह दुनिया की सबसे बेहतरीन चीज़ है।

I find hair things really hard because I can't do my own hair. The only thing I use for my hair is a Tangle Teezer. It's the best thing ever for everyone that has long hair.

रिहैब (नशा मुक्ति केंद्र) में रहना कोई मज़ाक नहीं है, वहाँ बिल्कुल मज़ा नहीं आता। लेकिन वहाँ से निकलने के बाद ऐसा लगता है जैसे दुनिया की सबसे बेहतरीन चीज़ मिल गई हो। मेरा वहाँ से आने का मन ही नहीं कर रहा था।

Being in rehab it's no fun. But afterwards it's like the best thing ever. I didn't want to leave.

शराब छोड़ना मेरी पूरी ज़िंदगी का सबसे अच्छा फैसला था। मुझे बहुत खुशी है कि मैंने ऐसा किया।

Stop drinking was the best thing I've done in my entire life. I'm so happy I did that.

मैं चीज़ों को लेकर थोड़ी असहज महसूस करती हूँ। फैशन पार्टियों में मुझे सचमुच ऐसा लगता है कि लोग मुझे देख रहे हैं और मैं बहुत शर्मीली महसूस करती हूँ, और सोचती हूँ, काश इस वक्त मैं भी एक ड्रिंक ले पाती। लेकिन फिर वह भावना गायब हो जाती है - दरअसल वह बहुत जल्दी गायब हो जाती है। मुझे याद आता है कि अब शराब न पीने पर मैं कितनी खुश हूँ। मैं उन बुरे दिनों को याद करती हूँ जब मैं नशे में रहती थी। मैंने कितनी ही चीज़ें बिगाड़ दी थीं। मैं अब वह सब दोबारा नहीं करना चाहती।

I kind of feel a bit insecure about things. At fashion parties, I do feel like people are kind of watching me and I get so shy, and I think, Oh, if only I could have a drink now. But then that feeling disappears - it actually disappears pretty quickly. I remember how happy I am that I don't drink anymore. I think about all the bad times I had when I was drunk. I messed up so many things. I don't want to do that anymore.

मैं अपने शरीर को लेकर काफी संकोच महसूस करती थी क्योंकि हर कोई बस यही कहता रहता था, "अरे, वह कितनी कर्वी (भरे बदन वाली) है!" और "वह एक प्लस-साइज़ मॉडल है!" और जाने क्या-क्या। लोग बस इसी बात की चर्चा करते थे कि मैं ज़्यादा दुबली-पतली नहीं हूँ। कुछ समय के लिए, इस बात ने मुझे काफी परेशान कर दिया और मैं इसे लेकर थोड़ी जुनूनी हो गई। मैंने कई तरह की डाइटिंग और कसरत की और जाने क्या-क्या किया। मेरा वज़न कम हो रहा था, फिर भी मैं बाकी सबकी तुलना में काफी भारी थी। मुझे खुद को इस तरह पागल करने में अब कोई तुक नज़र नहीं आई, इसलिए मैंने इन सब चीज़ों से थोड़ा किनारा कर लिया।

I was pretty self-conscious about my body because everybody kept going on like, "Oh, she's so curvy!" and "She's a plus-size model!" and this and that. It's all people would talk about - how I'm not very skinny. For a while, it made me pretty upset and I got a bit obsessive about it. I did a bunch of dieting and exercising and everything. I was losing weight, but I was still much bigger than everybody else. I didn't really see the point of making myself crazy anymore, so I kind of toned it down a little bit.

हम सेंट बार्ट्स में स्विमिंग सूट की शूटिंग कर रहे हैं और ज़ाहिर है, मैं थोड़ा ज़्यादा असहज महसूस कर रही हूँ। लेकिन फिर भी मैं यहीं हूँ। अगर मुझमें वाकई कोई कमी होती, तो वे मुझे इस तरह का काम करने के लिए यहाँ हवाई जहाज़ से नहीं लाते - और वैसे भी वे फोटोशॉप का इस्तेमाल करके मुझे अच्छा दिखा सकते हैं।

We're shooting bathing suits down here in St. Barts of course, I do get extra self-conscious. But I'm still here. If there were really something wrong with me, then they wouldn't fly me over here to do this kind of thing - and they can use Photoshop and make me look nice.

मुझे बस एक अच्छा और सच्चा इंसान पसंद है। मुझे असली इंसान पसंद है, न कि कोई ऐसा जो कुछ और होने का दिखावा कर रहा हो। ऐसी बातें मुझे बहुत चिढ़ाती हैं।

I just like a good, honest personality. I like a real person, not somebody who is pretending to be something that they're not. That really annoys me.

मुझे ज़रूरत से ज्यादा धूम्रपान करने का अपराध-बोध महसूस होता है - और मुझे चॉकलेट मिल्क शेक की भी थोड़ी लत है, जो कि अच्छी बात नहीं है।

I feel guilty about smoking way too much - and I have a bit of an addiction to chocolate milk shakes, which is not good.

सबसे मज़ेदार बात किसी बहुत ही शरारती या अजीब जगह पर सेक्स करना है। वह काफी मज़ेदार होगा। जगह खुद-ब-खुद उस पल को काफी रोमांचक बना देती है।

The most fun thing ever is having sex in a really naughty place or something. That would be pretty fun. The location usually makes it quite kinky in itself.

मुझे चेहरे पर ढेर सारे मेकअप वाला पैपकी जैसा लुक बिल्कुल पसंद नहीं है।

I don't really like the whole pancake look.

वे हमेशा, हमेशा, हमेशा आपकी पलकों को कर्ल करते हैं, क्योंकि इससे आपकी आँखें वास्तव में खुली-खु खुली और तरोताज़ा नज़र आती हैं। त्वचा को नमीयुक्त रखना बहुत महत्वपूर्ण है। और शोज़ में वे आमतौर पर क्या करते हैं कि वे थोड़ा पानी या कौडाली फेस स्प्रे छिड़कते हैं, जिसकी खुशबू बहुत अच्छी होती है। वे उसे आपके चेहरे पर छिड़कते हैं ताकि चेहरा थोड़ा ज़्यादा ताज़ा और खिला-खिला दिखे और उस पर पाउडर का असर कम लगे।

They always, always, always curl your lashes, because it really helps open your eyes and make you look awake. Moisturizing is very important. And what they usually do at shows is they spray some water or Caudalie face spray, which smells really nice. They spray that over your face and make that a bit more fresh and dewy-looking so it's a bit less powdered.

आपको असल में यह पता नहीं चलता कि आप किसी खास इंसान की तरफ क्यों आकर्षित होते हैं, और मुझे लगता है कि इसमें खुशबू (सेंट) की उतनी भूमिका होती है जितनी हम समझ भी नहीं पाते।

You don't really realize why you get attracted to certain people, and I do think scent has more to do with it than we realize.

दुनिया की सबसे व्यस्त मॉडल होने पर मुझे खुशी होती है। व्यस्त रहना अच्छी बात है।

I feel happy about being busiest model in the world. It's good to be busy.

मेरा जन्म नीदरलैंड के दक्षिण में मिएर्लो नाम के एक छोटे से गाँव में हुआ था। मिएर्लो में मेरा बचपन बहुत शानदार बीता। यह एक ऐसा प्यारा सा छोटा सा शहर है जहाँ बचपन में आप गलियों में दौड़ सकते हैं, पेड़ों पर चढ़ सकते हैं और तमाम ऐसी हरकतें कर सकते हैं। फिर, जब आप किशोर होते हैं, तो यह उतना मजेदार नहीं रहता। लेकिन मैं बहुत कम उम्र में ही पेरिस चली गई थी।

I was born in a little village in the south of Holland called Mierlo. It was great growing up in Mierlo. It's a lovely little town where you can run around in the streets and climb trees and all that stuff when you're a kid. Then, when you're a teenager, it's not so fun. But I moved to Paris when I was very young.

मुझे लगता है कि मैंने 13 या 14 साल की उम्र में मॉडलिंग शुरू की थी। हम परिवार के साथ छुट्टियों में पेरिस की मेट्रो में थे, तभी कोई मेरे पास आया और मुझसे मॉडलिंग करने के लिए पूछा, और यहीं से इसकी शुरुआत हुई।

I started modeling when I was 13 or 14, I think. We were on the Métro in Paris on a family holiday, and somebody came up to me and asked me to be a model, and that's how it started.

मुझे लगता है कि किसी भी काम में अच्छा प्रदर्शन करना और अपनी पूरी क्षमता से करना बहुत अच्छी बात है, इसलिए यह काफी बढ़िया है। लेकिन मैं खुद को किसी भी तरह से सेलिब्रिटी नहीं कहूँगी। मैं बस अपना काम कर रही हूँ।

I think it's great in any job to be doing well and doing it the best that you can, so that's pretty great. But I wouldn't call myself a celebrity in any way. I'm just doing my job.

हम असल में इसी बारे में बात कर रहे थे—आजकल की इतनी सारी लड़कियाँ हैं कि आप उनमें से ज़्यादातर को वाकई नहीं जानते। मैं और साशा पिवोवारोवा इसी बारे में बात कर रहे थे, शो करने के बारे में, और यह कि हम सिर्फ एक-दूसरे को और कुछेक दूसरी लड़कियों को ही जानते हैं। मॉडलिंग में हर कोई बहुत जल्दी बदल दिया जाता है।

We were talking about that actually - so many of the girls now, you don't really know any of them anymore. Me and Sasha Pivovarova were talking about it, about doing shows, and how we only know each other and a few other girls. Everyone gets replaced rather quickly in modeling.

कभी-कभी जब आप किसी डिज़ाइनर के साथ कोई शो या कैंपेन करते हैं, तो उनके साथ आपकी बहुत अच्छी बनती है और आप दोस्त बन जाते हैं। और फिर, कभी-कभी, लोग थोड़ा... अजीब होते हैं।

Sometimes when you do a show or a campaign with a designer, you get along with them really well and you become friends. And then, sometimes, people are just a bit... weird.

मैं पहले काफी दौड़ती थी, लेकिन अब बहुत ठंड हो रही है इसलिए मैंने एक जिम जॉइन कर लिया है। मैं थोड़ी बहुत तैराकी करती हूँ और मैंने फिर से योग करना शुरू कर दिया है।

I did quite a bit of running before, but it's getting really cold so I joined a gym. I do a bit of swimming and I'm starting to do yoga again.

मैं थोड़ा कम पीला दिखना चाहता हूँ क्योंकि मुझे कभी-कभी ऐसा लगता है कि मैं बीमार हूँ।

I'd like to be a bit less pale because I feel like I look sort of ill sometimes.

आप जो खुशबू लगाते हैं, उससे आप लोगों तक अपनी बात और ज़्यादा असरदार तरीके से पहुँचा सकते हैं।

You can definitely aid the message that you want to send to people by what scent you're wearing.

लंदन में मुझे मंदारिन ओरिएंटल जाना बहुत पसंद है। वे बिना गुदगुदी किए मेरे पैरों की मालिक भी कर सकते हैं।

In London, I really like going to the Mandarin Oriental. They can even do my feet without tickling me.

मैंने आसान योग से शुरुआत की थी जो मुझे थोड़ा बोरिंग लगा। अब मैं थोड़ा कठिन योग कर रहा हूँ और इसमें मुझे ज़्यादा मज़ा आ रहा है। कभी-कभी मैं अब भी अपनी ट्रेनर ट्रेसी एंडरसन के साथ कसरत करती हूँ।

I did easy yoga and I found it a bit boring. I'm now doing a more difficult one now and I'm enjoying it a bit more. I occasionally still work out with my trainer Tracy Anderson.