अमेरिकी जनता पहले से जानती है कि बिल क्लिंटन एक बिगड़े हुए, शरारती लड़के हैं। मैं अपने राज्य के नागरिकों की ओर से बात करूँगा, जिनमें से अधिकांश को लगता है कि बिल क्लिंटन शायद एक घटिया, बुरे और शरारती लड़के हैं।
The American people already know that Bill Clinton is a bad boy, a naughty boy. I'm going to speak out for the citizens of my state, who in the majority think that Bill Clinton is probably even a nasty, bad, naughty boy.
The American people already know that Bill Clinton is a bad boy, a naughty boy. I'm going to speak out for the citizens of my state, who in the majority think that Bill Clinton is probably even a nasty, bad, naughty boy.
टॉयलेट जाते समय मेरे पैरों का रुख़ थोड़ा चौड़ा रहता है।
(I have) a wide stance when going to the bathroom.
(I have) a wide stance when going to the bathroom.
हर इंसान का सबसे पहला अधिकार आत्मरक्षा का अधिकार है। उस अधिकार के बिना, बाकी सारे अधिकार बेमानी हैं। आत्मरक्षा का अधिकार कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो सरकार अपने नागरिकों को देती है। यह एक ऐसा नैसर्गिक अधिकार है जो संविधान से भी पुराना है। यह सरकार के अस्तित्व में आने और हमारे संविधान के सामाजिक समझौते से भी पहले से मौजूद है।
The first right of every human being is the right of self-defense. Without that right, all other rights are meaningless. The right of self-defense is not something the government bestows upon its citizens. It is an inalienable right, older than the Constitution itself. It existed prior to government and prior to the social contract of our Constitution.
The first right of every human being is the right of self-defense. Without that right, all other rights are meaningless. The right of self-defense is not something the government bestows upon its citizens. It is an inalienable right, older than the Constitution itself. It existed prior to government and prior to the social contract of our Constitution.
मैं गे नहीं हूँ। मैं इस तरह की हरकतें नहीं करता।
I am not gay. I don't do these kinds of things.
I am not gay. I don't do these kinds of things.
हम निगरानी की शक्तियां वापस नहीं ले रहे हैं। हम सरकार का वह अधिकार और ताकत नहीं छीन रहे हैं जिसके तहत वह गलत काम करने वालों पर नकेल कसती है।
We do not take away the powers of surveillance. We do not take away the right and the power of the government to go after those who would do us wrong.
We do not take away the powers of surveillance. We do not take away the right and the power of the government to go after those who would do us wrong.
अमेरिका में हर 13 सेकंड में कोई न कोई बंदूक का इस्तेमाल करता है—किसी की जान लेने के लिए नहीं, बल्कि कोई अपराध रोकने के लिए।
Every 13 seconds in America someone uses a gun - not to kill someone, but to stop a crime.
Every 13 seconds in America someone uses a gun - not to kill someone, but to stop a crime.
कुछ खास लोगों की यौन जीवनशैली को बढ़ावा देने के लिए अमेरिकी सैनिकों की ज़िंदगी को दांव पर लगाना बिल्कुल अस्वीकार्य है।
It is unacceptable to risk the lives of American soldiers and sailors merely to accommodate the sexual lifestyles of certain individuals.
It is unacceptable to risk the lives of American soldiers and sailors merely to accommodate the sexual lifestyles of certain individuals.
अमेरिकी झंडे की रक्षा करने वाले कानून पहले संशोधन द्वारा दी गई अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर कोई आंच नहीं लाते... कांग्रेस ने 1989 के फ्लैग प्रोटेक्शन एक्ट को पारित करके इस बात को बिल्कुल साफ कर दिया था, जिसके तहत झंडे के अनादर पर रोक लगाई गई थी।
Laws protecting the United States flag do not cut away at the freedom of speech guaranteed in the First Amendment... Congress made this position clear upon passage of the Flag Protection Act of 1989, which prohibited desecration of the flag.
Laws protecting the United States flag do not cut away at the freedom of speech guaranteed in the First Amendment... Congress made this position clear upon passage of the Flag Protection Act of 1989, which prohibited desecration of the flag.
अमेरिका में स्तन कैंसर से होने वाली मौतें एक दशक से भी ज़्यादा समय से कम हो रही हैं। इस सफलता का एक बड़ा हिस्सा महिलाओं में समय पर बीमारी का पता चलने और बेहतर इलाज को जाता है। मैं महिलाओं से ज़ोर देकर कहूँगी कि वे मैमोग्राम ज़रूर करवाएं।
Breast cancer deaths in America have been declining for more than a decade. Much of that success is due to early detection and better treatments for women. I strongly encourage women to get a mammogram.
Breast cancer deaths in America have been declining for more than a decade. Much of that success is due to early detection and better treatments for women. I strongly encourage women to get a mammogram.
राष्ट्रपति की निंदा करना उनके हाथ पर महज़ एक कमज़ोर थप्पड़ मारने जैसा है। मुझे लगता है कि हम प्रस्तावों पर जिस तरह से वोट देंगे, वह किसी भी निंदा प्रस्ताव से कहीं ज़्यादा मज़बूती से हमारी भावनाएं व्यक्त करेगा।
Censure is a limp noodle across the wrist of the president. I think the way we vote on the articles will express the way we feel stronger than any censure vote.
Censure is a limp noodle across the wrist of the president. I think the way we vote on the articles will express the way we feel stronger than any censure vote.
उपभोक्ताओं को ऐसा लगने लगा है कि उन्हें लगातार मूर्ख बनाया जा रहा है।
Consumers are increasingly feeling that they are being taken for a ride.
Consumers are increasingly feeling that they are being taken for a ride.
आपका (तेल कंपनियों का) बचाव करना कोई बहुत मज़ेदार काम नहीं है, पर फिर भी मैं करता हूँ।
It's not terribly fun defending you (oil companies), but I do.
It's not terribly fun defending you (oil companies), but I do.
समझौते हमेशा समय और परिस्थिति की उपज होते हैं।
Agreements are always the product of time and place.
Agreements are always the product of time and place.
झंडे का अनादर अदालतों के लिए कोई संवैधानिक मुद्दा नहीं है। यह एक राजनीतिक मुद्दा है जिसका फैसला जनता को करना है।
Flag desecration is not a constitutional issue for the courts. It is a political one that belongs to the people.
Flag desecration is not a constitutional issue for the courts. It is a political one that belongs to the people.
इस बिल का कहना है कि अपराधियों पर शिकंजा कसो, कानून का पालन करने वाले बंदूक निर्माताओं या दुकानदारों को परेशान मत करो।
This bill says go after the criminal, don't go after the law-abiding gun manufacturer or the law-abiding gun seller.
This bill says go after the criminal, don't go after the law-abiding gun manufacturer or the law-abiding gun seller.
कांग्रेस की यह ज़िम्मेदारी है कि वह यह सुनिश्चित करे कि करदाताओं के पैसे का इस्तेमाल ज़िम्मेदारी और असरदार तरीके से हो, और साथ ही हमारे वर्दीधारी सैनिकों के पास आतंक के खिलाफ जंग लड़ने के लिए हर, ज़रूरी चीज़ मौजूद हो।
Congress has a responsibility to make sure our taxpayer dollars are being spent responsibly and effectively, and at the same time, that our men and women in uniform have everything they need to carry out the War on Terror.
Congress has a responsibility to make sure our taxpayer dollars are being spent responsibly and effectively, and at the same time, that our men and women in uniform have everything they need to carry out the War on Terror.
सीधी सी बात है कि इसका फौरी समाधान यह है कि एफडीए (FDA) दूसरे देशों से सुरक्षित टीकों के आयात की अनुमति दे। लेकिन इसका दीर्घकालिक समाधान यह है कि अमेरिका के भीतर ही टीकों का उत्पादन बढ़ाया जाए।
The simple truth is, the short-term solution is for the FDA to allow more importation of safe vaccines from other nations. But the long-term solution is to get more vaccine production within the U.S.
The simple truth is, the short-term solution is for the FDA to allow more importation of safe vaccines from other nations. But the long-term solution is to get more vaccine production within the U.S.