Larry Hagman Quotes - QuoteVerse

मैं इंटरनेट की भाषा और तौर-तरीकों से ज़्यादा वाकिफ नहीं हूं।

I'm not well versed on the verbiage of the internet.

मुझे डलास ज़्यादा पसंद था क्योंकि वह ज़्यादा पेचीदा था, आप उसके साथ ज़्यादा प्रयोग कर सकते थे।

I liked Dallas better because it was more deceptive, you could do more with it.

मेरे टेलीविज़न और फिल्मी करियर ने मुझे पूरी दुनिया की सैर कराई है। मैंने Far East (सुदूर पूर्व), रूस, दक्षिण अमेरिका और स्वीडन में बहुत अच्छा समय बिताया - और यहीं मेरी मुलाकात मेरी पत्नी मज से हुई, जिनके साथ मेरी शादी को 55 साल हो चुके हैं।

My television and movie career has also taken me all over the world. I've had great times in the Far East, Russia, South America and Sweden - where I met my wife of 55 years, Maj.

मैंने बहुत यात्राएं की हैं, लेकिन उनमें से ज़्यादातर काम के सिलसिले में थीं। मैंने अमेरिकन एयर फोर्स की स्पेशल सर्विसेज में लंदन में पांच साल बिताए, जहां मैंने सैनिकों के लिए शो प्रोड्यूस और डायरेक्ट किए, जिसे मैंने बहुत एंजॉय किया।

I've travelled a huge amount, but almost all of it has been through work. I spent five years stationed in London in the special services of the American Air Force, producing and directing shows for the troops, which I absolutely loved.

जे.आर. के रूप में मैं किसी भी चीज़ से बच सकता था - रिश्वतखोरी, ब्लैकमेल और यहाँ तक कि व्यभिचार से भी। लेकिन कैंसर के हाथों मैं पकड़ा गया। मैं सबको बताना चाहता हूँ कि यह कैंसर का एक बहुत ही आम और इलाज योग्य रूप है। नए 'डलास' सीरीज़ पर काम करते हुए मेरा इलाज भी चलता रहेगा।

As J.R. I could get away with anything - bribery, blackmail and adultery. But I got caught by cancer. I do want everyone to know that it is a very common and treatable form of cancer. I will be receiving treatment while working on the new 'Dallas' series.

अक्सर जब मैं लोगों से बात करता हूँ, तो वे कहते हैं कि उन्हें डॉक्टरों पर भरोसा नहीं है, अस्पतालों पर भरोसा नहीं है और इस तरह की बातें करते हैं। खैर, अगर आप अस्पताल जा रहे हैं, तो आपको किसी न किसी पर तो भरोसा करना ही होगा।

A lot of times I talk to people, they say they don't trust the doctors, they don't trust the hospitals and that kind of stuff. Well, if you go to the hospital, you've got to trust somebody.

मेरी नजर में 'अनावश्यक अतिरिक्त व्यवस्था' (रिडंडेंसी) का सबसे बेहतरीन उदाहरण किसी राजनेता की कार में लगा एयर-बैग है।

My definition of a redundancy is an air-bag in a politician's car.

एक बार आप अपनी ईमानदारी और उसूलों को ताक पर रख दें, तो बाकी सब कुछ बहुत आसान हो जाता है।

Once you get rid of integrity the rest is a piece of cake.

मुझे लगता है कि जब भगवान ने मुझे बनाया तो उसने साँचा ही तोड़ दिया, और खुद को लेकर विनम्र न होना मेरी सबसे बड़ी खूबियों में से एक है।

Well I think they broke the mould when they made me and being humble is one of my great assets.

हमने 1978 से 1991 के बीच 'डलास' के 356 एपिसोड किए। मेरे लिए सबसे यादगार पल 1980 का था जब तीसरे सीजन के आखिरी में मुझे गोली मार दी गई थी। बाकी सब कुछ धुंधला सा याद है।

We did 356 'Dallas' episodes between 1978 and 1991. The most memorable moment for me happened in 1980 when I got shot at the end of the third series. The rest is a blur.

मैं पिछले 58 सालों से एक ही महिला के साथ विवाहित जीवन बिता रहा हूँ। हमारा राज क्या है? अलग-अलग बाथरूम।

I have been married for 58 years to the same woman. Our secret? Separate bathrooms.

मेरा मूलमंत्र मेरे बाथरूम के शीशे पर खुदा हुआ है और सुबह जब मैं ब्रश करता हूँ, तो वह मुझे दिखाई देता है। उस पर लिखा है, "चिंता मत करो, खुश रहो, अच्छा महसूस करो।" जब आप सुबह-सुबह यह पढ़ते हैं और इस पर विचार करते हैं, तो आपका पूरा दिन बहुत ही शानदार तरीके से गुजरता है।

My credo is etched on my mirror in my bathroom and I see it when I brush my teeth in the morning. It says, "Don't worry, Be Happy, Feel Good." When you see that first thing, and you reflect on it, the rest of the day seems to glide by pretty well.

जब हमने इस शो की शुरुआत की थी, तो 'डलास' की पहचान उस शहर के रूप में थी जहाँ जेएफके (JFK) की हत्या हुई थी। लेकिन अंत तक आते-आते वह जेआर (JR) के घर के रूप में जाना जाने लगा।

When we started the show, 'Dallas' was known as the city where JFK was assassinated. By the end it was known as JR's home town.

मुझे हमेशा बहुत झुंझलाहट होती है जब बड़े-बड़े सितारे सड़क पर प्रशंसकों के पास आने पर शिकायत करते हैं। मुझे यह बहुत पसंद है। आज के इन नए कलाकारों को अपनी हेकड़ी और नखरे छोड़कर यह याद रखना चाहिए कि अभिनय के जरिए पैसा कमाना एक सम्मान और सौभाग्य की बात है। इसमें आखिर कितनी मेहनत लगती है?

It always annoys me when stars grumble about fans coming up to them in the street. I love it. These young stars today with all their airs and graces, they need to remember it is an honour and a privilege to make money from acting. How hard is it?

मैं 6 से 12 साल की उम्र के बीच एक मिलिट्री स्कूल में रहा और बाद में एयर फोर्स में गया। इससे आपको अनुशासन और चरित्र की मजबूती मिलती है।

I went to a military school between the ages of six and 12 and later into the air force. You learn discipline and strength of character.

हर साल पाँच लाख अमेरिकी तंबाकू के जहर से मर जाते हैं, और यह कानूनी है। मुझे समझ नहीं आता... आप सिर्फ इसलिए लोगों को अंग देना बंद नहीं कर सकते कि वे बुरी आदतों के शिकार हैं। अगर आप अपनी बुरी आदतें नहीं छोड़ेंगे, तो ज़ाहिर है कि वे आपको लीवर या जो भी अंग आपको चाहिए, वह देने से इनकार कर देंगे।

Five hundred thousand Americans die from tobacco poisoning every year, and it's legal. I don't know, it just that's the - you can't stop giving people organs because of bad behavior. If you keep on having bad behavior, then of course they'll deny you a liver, or whatever you need.

मुझे लगता है कि दुनिया में किसी भी रंग या नस्ल का इंसान हो, उसके परिवार में कहीं न कहीं जेआर (JR) जैसा कोई न कोई अड़ियल इंसान मिल ही जाएगा। चाहे वह पिता हों, चाचा हों, चचेरा भाई हो या भाई हो, हर कोई जेआर से खुद को जोड़कर देख सकता है और 'डलास' की सफलता के पीछे निश्चित रूप से यह एक बड़ी वजह थी।

I think that everybody in the world, whatever colour or creed, has a jerk like JR in his or her family somewhere. Whether it is a father, uncle, cousin or brother, everybody can identify with JR and that certainly had something to do with the success of 'Dallas.'

मैं एक ऐसे दौर में पहुँचा जहाँ मुझे हर चीज से एक गहरा जुड़ाव और अपार करुणा महसूस हुई। यह आपको करुणा सिखाती है। वह एक बहुत ही शानदार, ज्ञानोदय करने वाला और आध्यात्मिक अनुभव था। वह पूरी तरह से धार्मिक नहीं, बल्कि आध्यात्मिक था। वह कमाल का अनुभव था। मैं आज भी मानसिक रूप से उस अवस्था में पहुँच सकता हूँ।

I got to a point where kind of a oneness with everything and a great compassion. It teaches you compassion. It was a great, enlightening experience, a spiritual experience. Not particularly religious, but spiritual. It was great. I can still go there.

बार्बरा ईडन दुनिया की सबसे खूबसूरत लड़की है।

Barbara Eden is the most beautiful girl in the world.

मुझे लगता है कि हमारे मौजूदा राष्ट्रपति की तुलना में जेआर (JR) एक बेहतर राष्ट्रपति साबित होते।

I think JR would make a better President than the one we have now.

क्या आपको नहीं लगता कि आप जितना अधिक जानते जाते हैं, उतना ही आपको यह अहसास होता है कि आप कितना कम जानते हैं और बहुत कुछ ऐसा है जिसे आप कभी सीख ही नहीं सकते क्योंकि दुनिया में जानने के लिए असीम चीजें हैं?

Don't you find that the more you know, the more you don't know and can't ever learn because there's too much stuff out there?

मैंने यह किताब बेचने के लिए नहीं, बल्कि अपने अनुभवों को साझा करने के लिए लिखी थी।

I didn't write the book to sell the book, but to tell my experiences.

कॉमेडी कोई हँसी-मज़ाक की चीज़ नहीं है। कॉमेडी बहुत कड़ी मेहनत, सही टाइमिंग और ढेरों रिहर्सल का खेल है।

Comedy is not funny. Comedy is hard work and timing and lots and lots of rehearsals.

अच्छी एक्टिंग सब कुछ लिखने पर निर्भर करती है। अगर बात कागज़ पर ही नहीं उतरी, तो फिर कोई फायदा नहीं होने वाला। आप सिर्फ अपनी शख्सियत के दम पर एक्टिंग नहीं कर सकते।

Good acting is all in the writing. If it isn't on the page, then it really won't make any difference. You cannot act on force of personality alone.

मैं कभी भी अपने स्टेटसन (हैट) के बिना सफर नहीं करता, लेकिन इसे जितना पहनता हूँ, उतना ही अहसास होता है कि अब कोई हैट नहीं पहनता। जब मैं बच्चा था, तो हर कोई हैट पहनता था, खासकर टेक्सस में; लेकिन अब जब मैं डलास में विमान से उतरता हूँ, तो हैट पहनने वाला अकेला इंसान मैं ही होता हूँ। यह वाकई हैरान करने वाली बात है।

I never travel without my Stetson, but the more I wear it the more I realise that no one wears hats any more. When I was a kid everybody wore hats, especially in Texas, but I get off the plane in Dallas now and I'm the only guy with a hat. It's amazing.

कैंसर को पूरी तरह हराना मेरा पक्का इरादा है और मुझे पूरा विश्वास है कि मैंने अपने खान-पान में भारी बदलाव करके और अपने इस उसूल पर कायम रहकर—कि चिंता मत करो, खुश रहो, अच्छा महसूस करो—इसकी सबसे बेहतरीन शुरुआत की है। बीमारी का पता चलते ही सबसे पहला काम मैंने यह किया कि मैं पूरी तरह वीगन बन गया।

It's my firm intention to whop cancer into submission and I truly believe I've given myself the best start possible by radically overhauling my diet and by staying true to my motto, which is: Don't worry, be happy, feel good. The first thing I did when I was diagnosed was to turn vegan.

तेल के दम पर अमीर हुए वे लड़के... उनकी मुस्कान बड़ी प्यारी और मासूम होती थी, लेकिन जब आप उनसे मिलकर फारिग होते, तो आपके पैरों के मोज़े गायब होते थे और आपको पता भी नहीं चलता था कि वे आपके जूते तक उतार कर ले गए।

Oil rich boys . . . had a nice, sweet smile but when you finished meeting with them your socks were missing and you hadn't even noticed they'd taken your boots.

मैं जन्म से ही कामयाब था। मेरे लिए सौभाग्य की बात है कि मैं इसे संभाल पाया। इसके अलावा, मैं सचमुच इसका हकदार भी हूँ!

I was born with success. Lucky for me I am able to handle it. Also, I damn well deserve it!

उस दौर में मुझे टेलीविज़न पर सबसे ज़्यादा सैलरी मिलती थी और मैं नहीं चाहता था कि वो दौर यूहीं खत्म हो जाए, क्योंकि उन दिनों की कमाई ही मेरे उस संघर्ष के समय की भरपाई कर रही थी जब मैं कुछ नहीं कमाता था।

At that time I was making the largest salary known on television and I didn't want to see it die because those were the years paying off when I wasn't making anything.

मैं ज़्यादा टेलीविज़न नहीं देखता। बस खेलकूद और खबरें, इसके अलावा कुछ नहीं।

I don't watch a lot of television. Sports and news, that's it.

मारिजुआना (गांजा) को छोड़ा जा सकता है, मैंने इसे पंद्रह साल पहले ही छोड़ दिया है और अब मुझे कभी इसे पीने का ख्याल तक नहीं आता।

Marijuana you can give up, I've given it up for fifteen years now and it never occurs to me to smoke it anymore.

कलाकार कभी रिटायर नहीं हो सकते। वे आखिर क्या करेंगे?

Actors can't retire. What would they do?

हमें ऊर्जा पैदा करने का कोई दूसरा रास्ता ढूँढना ही होगा।

We've got to find another way of producing energy.

आप तो जानते ही हैं कि हॉलीवुड एक अजीब और अद्भुत जगह है। मुझे तो तब तक यह पता ही नहीं था कि 'आई ड्रीम ऑफ़ जीनी' शो 5 साल बाद बंद हो चुका है, जब तक कि मैं अपने ड्रेसिंग रूम में रखे कपड़े और बाकी सामान लेने सेट पर वापस नहीं गया।

You know Hollywood is a weird and wonderful place, I didn't know I Dream of Jeanie had been cancelled after 5 years until I went back to go on the lot to pick up some clothes and things I had in my dressing room.

दस-बारह साल बाद आप किसी किरदार को एक हद तक ही निभा सकते हैं, उसके बाद वह मज़ाक बनकर रह जाता है।

After ten or twelve years you can only play something so long and then you start to parody it.

मैं यहाँ आकर खुश हूँ। मैं कहीं भी रहूँ, खुश रहता हूँ। मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ।

I'm happy to be here. I'm happy to be anywhere. I'm not kidding.

जो लोग जीवित रहते हुए अपनी किडनी दान करते हैं। आप दिल या जिगर तो दान नहीं कर सकते, लेकिन फेफड़ा ज़रूर दान कर सकते हैं—खैर, किडनी तो कर ही सकते हैं। और असल बात यही है—मेरा मानना है कि हर आठ में से एक व्यक्ति को अपने जीवनकाल में किडनी से जुड़ी कोई न कोई समस्या ज़रूर होगी।

People who are living donors who give kidneys. You can't give a heart and you can't give a liver, but you can sure give a lung - well, kidneys, anyhow. And that's where the main part of this whole thing is - one out of every eight people, I believe, is going to have some kind of kidney problem during their lifetime.

मैं अक्सर लोगों से पूछता हूँ कि क्या वे मरने के बाद अपने अंग दान करना चाहेंगे, तो वे कहते हैं, "अरे, मैं पक्का नहीं कह सकता, मुझे नहीं पता।" और मैं कहता हूँ, "अच्छा, अगर आपको ज़रूरत पड़े तो क्या आप किसी का अंग लेना चाहेंगे?" "हाँ, बिल्कुल।" और फिर मैं कहता हूँ, "बस, तो फिर बात खत्म—आपको वे अंग कहाँ से मिलेंगे?"

I often ask people if they would like to give their organs when they pass on, and they say "Well, I'm not so sure, I don't know." And I said, "Well, would you accept one if you needed one?" "Well, yeah, sure." And I say "Well, there you go - where do you get them from?".

लेकिन तंबाकू की तलब बहुत खतरनाक होती है, उसे छोड़ना बहुत से लोगों के लिए लगभग नामुमकिन होता है। मैंने तो बस एक झटके में तंबाकू छोड़ दिया था (कोल्ड टर्की), उन दिनों निकोटिन पैच नहीं हुआ करते थे; लेकिन गांजा छोड़ना मुश्किल नहीं था, शराब छोड़ना भी मुश्किल नहीं था, पर तंबाकू—हे भगवान!

But there is no withdrawal, but with tobacco there is terrible withdrawal, it is almost impossible for a lot of people. I did , I went cold turkey, they never had any patches in those days but grass was not difficult, alcohol not difficult, but tobacco - oh my god.

खैर हाँ, अभी तक तो ठीक है। हाल ही में मैं जर्मनी में था और उन्होंने दिन में मेरी छह किताबों पर साइन करने का कार्यक्रम रखा था, जो कि बहुत ज़्यादा था, इसलिए मैंने उन्हें घटाकर करीब तीन करवा लिया। कभी-कभी यह थका देने वाला हो जाता है, लेकिन इसमें बहुत मज़ा आता है और कई अच्छे लोगों से मिलने का मौका मिलता है।

Well yes so far, I was recently in Germany and they had me do six book signings a day and that was too much so I had them cut it down to about three. It becomes taxing at times but its a lot of fun and you meet a lot of nice people.

नहीं-नहीं, ऐसा कोई प्लान नहीं था कि यह 14वां सीजन होगा, हम सब भावी परिणामों को साफ़ देख रहे थे। टीआरपी लगातार गिर रही थी और वैसे भी, यह ढलान हर शो और हर इंसान की जिंदगी में आती है।

No no there wasn't any planned 14th season, we all saw the writing on the wall. The ratings had been going down and so fourth, that curve goes on every show and in everybody's life.

चैनल 4 के डेरेक थॉम्पसन द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास घोड़े हैं - नहीं, बेटा। मुझे ऐसी किसी भी चीज़ से नफरत है जो मेरे सोते समय भी खाती रहती हो।

On being asked by Channel 4's Derek Thompson if he owned horses - No, son. I don't like anything that eats while I sleep.

मैंने 34 साल की उम्र में तंबाकू को सफलतापूर्वक छोड़ दिया था। मैंने करीब 20 साल तक स्मोकिंग की थी, 14 की उम्र से लेकर 34 की उम्र तक।

I did successfully kick tobacco at the age of 34. I smoked for like 20 years, from 14 to 34.

मुझे पूरा यकीन है कि ऐसा ही है, मैं किसी भी तरह के युद्ध के पक्ष में नहीं हैं। दूसरे विश्व युद्ध के बाद से हम कई युद्धों में उलझे हैं और हमने कोरिया में हार का सामना किया, वियतनाम में हारे। ये सब राजनीतिक युद्ध हैं, इनका किसी वास्तविक खतरे से कोई लेना-देना नहीं है, और न ही इस युद्ध का है।

I'm sure it is, I'm not for any kind of war, we've been engaged in several wars since the second world war and we lost in Korea, we lost in Vietnam, they are political wars, they have nothing to do with any real threat, nor does this one.

मैं मानता हूँ कि बाद में जब यह सब एक रूटीन बन गया, तो उतना रोमांच नहीं रहा। पहले तीन साल शानदार थे, बाकी के साल तो बस पैसे कमाने और मजे करने के लिए थे।

Later on when it became a routine it was not as exciting I'll admit that. The first three years were wonderful, the rest were just money making and having fun.

खबरों को छोड़कर मैं शायद ही कभी टीवी देखता हूँ। ज़्यादातर चीज़ें बकवास हैं। यह सब रियलिटी शो का पाखंड और कचरा भरा पड़ा है। मुझे लगता है कि 'डलास' जैसे बेहतरीन ढंग से बने और उम्दा लिखे गए मेलोड्रामा की आज भी मांग है। यह शुद्ध मनोरंजन है।

I barely watch TV apart from the news. Most of it is rubbish. There's all this reality nonsense and dross. I think there's a market for a well-produced, well-written melodrama like 'Dallas.' It's pure entertainment.

एलएसडी (LSD) आजमाने से पहले, मैं दो साल तक एक मनोवैज्ञानिक के पास जा रहा था। सफलता के बारे में मैंने यह जाना कि इसके लिए आपको बहुत संघर्ष करना पड़ता है, और जब आप इसे पा लेते हैं, तो आप उस संघर्ष को छोड़ नहीं सकते।

Before I tried LSD, I'd been going to a psychologist for a couple of years. I found out about success that you have to fight for it a lot, then when you achieve it, you can't give up the fight.

खैर, मैंने इसे रोकने का फैसला किया। और मैंने कर दिखाया। मैंने स्मोकिंग बंद कर दी, और उसी समय नशीली गोलियां (स्पीड) लेना भी बंद कर दिया।

Well, I decided to stop. And I did. I stopped smoking, and I stopped speed at the same time.

मुझे एक गहरा और दिव्य अहसास हुआ था। शायद यह ऑपरेशन के दौरान या उसके बाद की बात है। मेरे साथ वही हुआ जो अक्सर ऐसे मामलों में होता है; मैं अपने शरीर से ऊपर उठ गया और खुद को लेटा हुआ देख सकता था, लोगों को आपस में बातें करते हुए सुन सकता था और वे क्या कह रहे हैं यह सब समझ पा रहा था।

I had a real epiphany. I guess it was during and after the operation. I did what's a common thing; I kind of raised above the table and could look at me and listen to all the people talking and understand what they were saying and so forth.

मैंने शराब पी-पीकर अपना जिगर सड़ा लिया था।

I drank my liver out.

शायद ऐसा ही है, लेकिन मुझे लगता है कि लोगों की नैतिकता बदल चुकी है। यह ज़्यादा उदार और विविध हो गई है और एक तरह से कहें तो काफी कट्टर भी हो गई है। आप इस देश के कट्टर धार्मिक दक्षिणपंथियों को ही देख लीजिए, वे लगभग 50 साल पीछे चले गए हैं।

I guess it was but I think peoples morality has changed. It's gotten more liberal and more diverse and even in a sense much more fundamental, you take the fundamental religious right in this country, its got to go back about 50 years.

मेरे जितने भी हीरो थे, जैसे जॉन वेन और वे तमाम लोग, वे शराब पीते थे, सिगरेट पीते थे और वे सारे मर्दानी वाले काम करते थे जो उस ज़माने में आपसे उम्मीद की जाती थी। और अब हर तरह का संयम जिंदगी का एक हिस्सा बन चुका है। यह काफी... अब मैं स्मोकिंग नहीं करता, मैंने 42 साल पहले ही इसे छोड़ दिया था।

All my heroes, I guess, like John Wayne and all those guys, they drank and they smoked and did all the manly things. It was expected of you. And now abstinence in all kinds of forms is a part of living. It's a pretty - I don't smoke anymore, I quit that 42 years ago

सत्तर के दशक के आखिर और अस्सी के दशक में 'डलास' शो लोगों के दिलों को छू गया क्योंकि वह लालच का दौर था: उसमें एक ऐसा बेपरवाह किरदार था जो मतलबी, कमीना और निर्दयी था और यह सब वह एक शातिर मुस्कान के साथ करता था। मुझे लगता है कि उस समय लोगों ने जे.आर. (JR) से इसलिए जुड़ाव महसूस किया क्योंकि हम सब किसी ऐसे शख्स को जानते हैं जो बिल्कुल उसके जैसा हो। दुनिया में हर कोई किसी न किसी जे.आर. को अच्छी तरह जानता है।

'Dallas' hit a chord back in the late Seventies and Eighties because it was the age of greed: here you have this unapologetic character who is mean and nasty and ruthless and does it all with an evil grin. I think people related to JR back then because we all have someone we know exactly like him. Everyone in the world knows a JR.

एक बेचारे से इंसान (बुश), जो कुछ ज़्यादा पढ़े-लिखे नहीं हैं और अमेरिका से बाहर शायद ही कभी कहीं जाते हैं। वे देश को फ़ासीवाद की ओर ले जा रहे हैं।

A sad figure (Bush) ' not too well educated, who doesn't get out of America much. He's leading the country towards Fascism.