सच्चੇ किताबों के कीड़े के लिए यह पहचान पाना कभी-कभी मुश्किल हो जाता है कि उसने क्या अनुभव किया है और क्या पढ़ा है। हम जानते हैं कि यह अजीब है और यहाँ तक कि थोड़ा पागलपन भरा भी है। लेकिन सच्चाई यही है। बिना किताब के खालीपन में हम असहज महसूस करते हैं।
For the true bookworm it is sometimes hard to distinguish between what one has experienced and what one has read. We know that this is odd and even a little demented. But there it is. We are uneasy in a void with no book.
For the true bookworm it is sometimes hard to distinguish between what one has experienced and what one has read. We know that this is odd and even a little demented. But there it is. We are uneasy in a void with no book.
किसी दूसरे व्यक्ति के साथ एक ही कमरे में बैठकर पढ़ना आपसी घनिष्ठता की निशानी है, यह ठीक वैसा ही विश्वास है जैसे किसी अपने के ठीक बगल में चैन से सोना।
It is a sign of intimacy to be able to read in the same room with another person, as trusting as dreaming with someone right beside you.
It is a sign of intimacy to be able to read in the same room with another person, as trusting as dreaming with someone right beside you.
पढ़ना मतिभ्रम (हैलोसिनेशन) का एक ऐसा रूप है जिसे समाज स्वीकार करता है।
Reading is a socially acceptable form of hallucination.
Reading is a socially acceptable form of hallucination.
मृतकों की सेवा में लगे जीवनी लेखक अपना काम तभी बंद करते हैं जब एकमात्र बचा हुआ काम असंभवसा यानी पुनरुत्थान करना रह जाता है।
Working in the service of the dead, biographers quit their labors only when the sole remaining task is the impossible- resurrection.
Working in the service of the dead, biographers quit their labors only when the sole remaining task is the impossible- resurrection.