Laura Lippman Quotes

किसी खूबसूरत जगह से प्यार करना आसान है। बाल्टीमोर से प्यार करने के लिए हौसले की ज़रूरत होती है।

Anyone can love a perfect place. Loving Baltimore takes some resilience.

लेकिन आपने कहा था कि आप तो बहुत सीधी-सादी थीं।' 'सीधी-सादी लड़कियाँ भी ऐसी बातें सोचती हैं। बल्कि मैं तो कहूँगी कि यही बात हमें परिभाषित करती है। हम हमेशा उन चीज़ों के बारे में सोचते रहते हैं जिन्हें करने की हमारी हिम्मत नहीं होती, यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि सीमाएँ कहाँ तय की गई हैं, ताकि हम ठीक उस सीमा के मुहाने तक जा सकें और फिर किसी तकनीकी कमी का बहाना बनाकर अपनी मासूमियत साबित कर सकें।

But you were a goody-goody, you said.' 'Even goody-goodies think about such things. In fact, I would say that's what defines us. We're always thinking about the things we don't dare do, figuring out where the lines are drawn, so we can go right up to the edge of things, then plead innocence on the ground of a technicality.

माता-पिता के दुखी होने पर भी बच्चे खुश रह सकते हैं। लेकिन कोई भी माता-पिता तब तक खुश नहीं हो सकता जब तक उसका बच्चा दुखी हो।

Children can be happy when their parents are miserable. But a parent is never happier than her unhappiest child.

मुझे स्टीफन सोंडहाइम का काम बेहद पसंद है। मुझे आम तौर पर म्यूजिकल नाटक बहुत पसंद हैं। दौड़ते समय सुनने के लिए वे गज़ब के बढ़िया साबित होते हैं।

I adore the work of Stephen Sondheim. I like musicales in general. They make surprisingly great running tapes.

मैं अपनी हर किताब की शुरुआत खुद को एक चुनौती देकर करती हूँ।

I begin each book with a challenge to myself.

मैं अपनी डायरी में कागज़ का एक टुकड़ा रखती हूँ जिसे मेरी माँ ने 1840 की जनगणना से मेरे लिए नकल किया था। जॉर्जिया के हैनकॉक काउंटी के हार्डी कैलावे कलवर के पास 42 गुलाम थे, जिनमें से 31 "खेती के कामों में लगे थे।" कलवर मेरे पर-पर-पर-दादा थे। मैं इस कागज़ के टुकड़े को हर दिन अपने साथ रखती हूँ क्योंकि मैं भूलना नहीं चाहती। मैं नहीं जानती कि इस जानकारी का क्या करूँ, पर मैं इसे भुलाना नहीं चाहती।

I carry in my datebook a piece of paper that my mother copied out for me, from the 1840 Census. Hardy Callaway Culver of Hancock County, Georgia, had 42 slaves, 31 "employed in agriculture." Culver was my great-great-great grandfather. I carry this piece of paper with me every day because I don't want to forget. I don't know what to do with the information, but I don't want to forget it.

मेरे पूर्वजों में गुलाम रखने वाले लोग भी शामिल थे, जो कि परिवार के इतिहास का एक ऐसा पहलू है जिसके बारे में बात करना भी बहुत मुश्किल है। इस विषय पर 'न्यू यॉर्क टाइम्स' के एक हालिया लेख में, जिसमें गुलाम रखने वाले हमारे अतीत के प्रति आधुनिक दृष्टिकोण पर चर्चा की गई थी, लेखक ने उल्लेख किया कि हम सब यह चाहते हैं कि हमारी जड़ें "मासूमियत से जुड़ी" हों। मैं जानती हूँ कि मेरी जड़ें ऐसी नहीं हैं। फिर भी, मुझे शक है कि हममें से ज्यादातर लोगों की जड़ें वैसी होंगी।

I had ancestors who were slave-holders, which is a difficult piece of family history to say the least. In a recent New York Times article on the subject of modern attitudes toward our slave-holding past, the writer noted that we all want to be from "innocent origins." I _know_ I'm not. Then again, I suspect most of us are not.

मुझे यह देखना अच्छा लगता है कि लेखकों तक बड़े से बड़ा पाठक वर्ग पहुँचे, और स्टैंड-अलोन उपन्यासों (एकल पुस्तकों) ने कुछ लेखकों को ठीक यही करने का अवसर दिया है।

I like to see writers reach bigger and bigger audiences, and stand-alones have allowed some of them to do just that.

मैं सुबह जल्दी उठने वाली इंसान हूँ, जो कि एक बहुत ही भयानक बात है। सुबह जल्दी उठने वाले लोग किसी को पसंद नहीं आते, यहाँ तक कि खुद सुबह उठने वालों को भी नहीं।

I'm a morning person, which is a hideous thing to be. No one likes morning people, not even other morning people.

मैं ऐसी किसी भी बात के पक्ष में हूँ जो लेखकों को उनकी श्रृंखला (सीरीज़) के भीतर या बाहर, अपनी सीमाओं से परे जाकर प्रयोग करने की आज़ादी दे।

I'm for anything that lets writers stretch, in or out of their series.

दरसअल, मुझे लगता है कि मैंने जितनी भी किताबें लिखी हैं, वे सब किसी न किसी वास्तविक घटना से प्रेरित रही हैं।

In fact, I think every book I've written has been inspired by a real event.

मुझे लगता है कि मैं अपराध कथा लिखने वाले लेखकों की उस पीढ़ी का हिस्सा हूँ, जो अचानक एक साथ जागी और इस बात पर horror (भय/झिझक) के साथ पीछे हट गई कि हमने इस बेहद रूढ़िवादी विधा को क्यों चुना।

I think I'm part of a generation of crime writers all of whom woke up independently and recoiled with horror at the fact that we'd chosen this very conservative genre.

इतना मजबूत होना और यह सोचना कितना अच्छा रहा होगा कि आप इसलिए मजबूत हैं क्योंकि आप बहुत अच्छे हैं, आप सही जीवन जीते हैं और सही खाना खाते हैं, इसलिए आप अपनी सेहत और खुशी के हकदार हैं। लेकिन किस्मत नाम की भी कोई चीज़ होती है, और इस दुनिया में अच्छी किस्मत से कहीं ज्यादा बुरी किस्मत होती है।

It must be nice to be so strong and to think it's because you're so good, that you live right and eat right, so you deserve your health and happiness. But there is such a thing as luck, and there's more bad luck than good in this world.

मैंने बहुत सारे काम किए हैं, यात्राएँ की हैं, अपने करियर में कड़ी मेहनत की है।

I've gotten to do a lot of stuff, traveled, worked hard at my career.

मेरा परिवार पूरी तरह से दक्षिणी अमेरिकी संस्कृति से जुड़ा है—मेरे दो चाचा ऐसे थे जिन्हें हम अंकल बब्बा कहते थे, और दादा-दादी थे जिन्हें हम बिग मामा और बिग डैडी कहकर बुलाते थे।

My family is really, really Southern - I had two uncle Bubbas, and grandparents that we called Big Mama and Big Daddy.

पढ़ना उसके लिए समय काटने का जरिया नहीं बल्कि जीने की एक आदर्श स्थिति थी।

Reading was not a fallback position for her but an ideal state of being.

हो सकता है वह अपने मिलने वाले हर व्यक्ति जितनी ताकतवर, तेज या उतनी समझदार न हो। लेकिन वह अच्छे-अच्छों को अपनी बातों से मात दे सकती थी। इस खूबी के साथ अगर हथियार रखने का लाइसेंस भी मिल जाए, तो कोई भी लड़की इस जिंदगी में आसानी से गुजारा कर सकती है।

She might not be as strong as everyone she met, or as fast, or even as smart. But she could bullshit with the best of them. Combine that quality with a license to carry, and a girl could more than get by in this life.

क्राइम फिक्शन (अपराध कथाओं) के भविष्य के लिए मुकाबला कड़ा है, और ऐसा होना भी चाहिए, लेकिन क्रेग मैकडोनाल्ड से अपनी नजरें मत हटाइएगा। वह चालाक, प्रतिभावान और दुर्लभ से भी दुर्लभ—एक सच्चे मौलिक लेखक हैं। वह ऐसी उदास कविता लिखते हैं कि सचमुच उदास कवि उनके इर्द-गिर्द भटकने लगते हैं, लेकिन आप भी उनसे मुँह मत मोड़िएगा। मैं हमेशा यह देखने के लिए उत्सुक रहती हूँ कि वह आगे क्या करने वाले हैं।

The competition for the future of crime fiction is fierce, as it should be, but don't take your eyes off Craig McDonald. He's wily, talented and-rarest of the rare-a true original. He writes melancholy poetry that actually has melancholy poets wandering around, but don't turn your backs on them, either. I am always eager to see what he's going to do next.

अतीत अपने आप में याद रखने और जानने योग्य था। वह हमारे पीछे नहीं था, कभी भी पूरी तरह हमारे पीछे नहीं था, बल्कि हमारे नीचे था, हमें थामे हुए था, उन तमाम चीज़ों की नींव बनकर जो आने वाली थीं और जो अब तक घटित हो चुका था।

The past was worth remembering and knowing in its own right. It was not behind us, never truly behind us, but under us, holding us up, a foundation for all that was to come and everything that had ever been.

बेशक, अनगिनत ऐसी जगहें हैं जहाँ कोई व्यक्ति मौजूद नहीं होता, फिर भी एक ही ऐसी जगह होती है जहाँ वह वास्तव में मौजूद होता है।

There are, of course, an infinite number of places where one is not, yet only one place where one actually is.

पढ़ने के लिए हमेशा समय होता है। उस लेखक पर कभी भरोसा मत करो जो खुद नहीं पढ़ता। यह उस बावर्ची के हाथ का खाना खाने जैसा है जो खुद खाना नहीं खाता।

There's always time to read. Don't trust a writer who doesn't read. It's like eating food prepared by a cook who doesn't eat.

असली जिंदगी में एक ऐसा इत्तेफाक होता है जिसकी नकल इंटरनेट नहीं कर सकता। क्या आप लाइब्रेरी जाते हैं? किसी भी काम के लिए? खैर, कभी-कभी आप जिस किताब को ढूंढ रहे होते हैं, उसके बजाय कोई दूसरी किताब उठा लेते हैं, और वही किताब आपकी जिंदगी बदल देती है।

There's a serendipity to real life that the Internet can't duplicate. Do you use the library? For anything? Well, sometimes you end up picking up the book next to the one you were looking for, and it's that book that changes your life.

दूसरों का भला करने की नीयत रखने वाले और अपनी इसी बात पर यकीन करने वाले लोगों से ज्यादा खतरनाक दुनिया में कोई नहीं होता।

There was nothing more dangerous than people convinced of their own good intentions.

हम यह मानने में सहज हो जाते हैं कि अब कुछ भी नया नहीं बचा है, और तभी 'Malarky' जैसी कोई कृति सामने आ जाती है - जो नई भी है और पुरानी भी, अलग भी और जानी-पहचानी भी, लेकिन आखिरकार पूरी तरह से अपनी ही तरह की, अपने आप में मस्त, समझदार, स्मार्ट और थोड़ी पागल-सी दिलकश या शायद दिलकश-सी पागल... खैर, उसे समझने के लिए आपको बस पढ़ना होगा। यह एक ऐसा उपन्यास है जो अपनी राह खुद तय करता है, पूरी मजबूती और भरोसे के साथ, भले ही ऐसा लगे कि यह दुनिया के छोर से नीचे गिरने वाला है।

We become comfortable saying that there's nothing new, and then something like Malarky comes along, which is new and old and different and familiar, but ultimately itself, comfortable in its own skin, wise and smart and crazy-sexy or maybe sexy-crazy-well, you just have to read it to understand. It's a novel that sets its own course, sure and steady, even when it seems like it might be about to go over the edge of the world.

नवांगतुक लेखकों को इस काम के लिए अपने अंदर अहंकार और नासमझी, दोनों को बराबर मात्रा में लेकर उतरना होगा। अहंकार की बात तो लगभग खुद-ब-खुद समझ आ जाती है। किसी भी बुकस्टोर या लाइब्रेरी में जाइए और हिसाब लगाइए कि आम इंसान को वहाँ रखी सारी फिक्शन किताबें पढ़ने के लिए कितनी जिंदगियाँ चाहिए होंगी। यह सोचना कि आपके पास किसी भी विधा या परंपरा में जोड़ने के लिए कुछ नया है, अपने आप में भारी घमंड है।

Would-be novelists need to bring equal parts arrogance and ignorance to the task before them. The arrogance is almost self-explanatory. Walk into any bookstore or library, calculate how many lifetimes the average person would need to read all the fiction contained therein. To think that one has anything to contribute, to any genre or tradition, takes genuine hubris.