Laura Schlessinger Quotes

मैं बुराई के खिलाफ 'जीत नहीं सकते' वाले तरीके से तंग आ चुका हूँ। मुझे माफ कीजिए, आप नहीं जीत सकते। वे आपको कुचलकर रख देंगे। इसलिए यह मेरा सबसे बड़ा जुनून है। 'दस बेवकूफ़ियाँ जो लोग बुराई को जीतने देने के लिए करते हैं' — यह मेरी अगली जुनून वाली किताब होगी। मुझे गुस्सा आता है।

I'm tired of the 'can't win against evil' way. I'm sorry, you cannot. They'll run you over. So that is my one big passion. 'Ten Stupid Things People Do to Let Evil Win' - that will be my next passion book. I am angry.

दस हुक्मों (कमांडमेंट्स) की शुरुआत में यह नहीं लिखा होता कि "अगर तुम्हारा मूड हो तो।"

The TEN Commandments are not prefaced with "If you're in the mood".

हर भावना को तुरंत बाहर निकाल देना समझदारी नहीं है। असहज और बुरी भावनाओं का सामना करना सीखना परिपक्वता का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है।

Venting every feeling isn't mature. Learning to deal with uncomfortable and unpleasant feelings is an important aspect of maturity.

आपके जीवन की असली खूबी आपके बायोडाटा में नहीं, बल्कि उन लोगों के दिलों-दिमाग में बसती है जिनके लिए आपका वजूद मायने रखता है, क्योंकि आपने खुद को उनके नाम कर दिया था।

The ultimate quality of your life is not in your resume, but in the minds and hearts of those you mean something to because you gave yourself to them.

बहुत से लोग अपने अतीत को ही अपनी पहचान बना लेते हैं और अपनी बाकी की ज़िंदगी अपने पुराने दर्द के लिए सहानुभूति बटोरने में ही बिता देते हैं।

Too many people make the past their identity and spend the rest of their lives accumulating sympathy for their past pain.

ईमानदार लोग वही करते हैं जो वे कहने की हिम्मत रखते हैं। बाकी लोगों के पास सिर्फ बहाने होते हैं।

People with integrity do what they say they are going to do. Others have excuses.

अपने बेवकूफ़ाना फैसलों के लिए भगवान को दोष मत दीजिए।

Do not blame God for your stupid decisions.

कोई भी इंसान ऐसे घर को नहीं छोड़ता जहाँ शांति, खुशी और अच्छा शारीरिक रिश्ता हो।

Nobody leaves a house where there is peace, joy and good sex.

खुद को पीड़ित साबित करना, व्यक्तिगत जिम्मेदारी से बचने का आज के दौर का सबसे आसान ज़रिया बन गया है।

Victimization status is the modern promised land of absolution from personal responsibility.

पुरुषों के साथ तालमेल बिठाना बहुत आसान होता है—वे बस इतना चाहते हैं कि दिनभर के बाद वे घर लौटें तो माहौल सुकून भरा हो।

Men are very easy to get along with- they just want to come home to something pleasant.

लोग मुझ पर बहुत जल्दी गुस्सा हो जाते हैं। मुझ पर आपका गुस्सा इस बात का पैमाना है कि आप अंदर से अच्छी तरह जानते हैं कि आप कुछ गलत कर रहे हैं।

People get mad at me very easily. The magnitude of your anger toward me is the measure of how much you know you are doing wrong.

आपने जाने-अनजाने कई लोगों के दिलों को छुआ होगा। हो सकता है कुछ मामलों में आपको इसका कभी पता ही न चले। वजह चाहे जो हो, आपके पास देने के लिए बहुत कुछ है। एक-दूसरे को कुछ न कुछ देते रहने से ही हम सबका जीवन सार्थक बनता है।

You've touched people and known it. You've touched people and never may know it. Either way, you have something to give. It is in giving to one another that each of our lives becomes meaningful.

चूँकि कोई काम करना संभव है और आपको उसका अधिकार भी है, तो इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि वह काम करना सही भी है।

Because it's possible to do, and you have the right to do it, doesn't mean it's the right thing to do.

आत्म-सम्मान मुफ्त में नहीं मिलता, इसे कमाना पड़ता है! जब आप सपने देखने की हिम्मत करते हैं, उस सपने के पीछे चलने की हिम्मत करते हैं, दर्द, त्याग, खुद पर शक और दुनिया के विरोध को झेलने की हिम्मत जुटाते हैं, तब जाकर आप वाकई खुद से प्रभावित होते हैं।

Self-esteem must be earned! When you dare to dream, dare to follow that dream, dare to suffer through the pain, sacrifice, self-doubts, and friction from the world, you will genuinely impress yourself.

एक महिला को हमेशा इस बात की चिंता होनी चाहिए कि वह सही के लिए खड़ी हो, न कि इस बात की कि हर कोई उसे 'पसंद' करे।

A woman should always be more concerned with standing up for what is right than making sure everyone 'likes' her.

सही काम करने का इनाम ज्यादातर अंदरूनी होता है: आत्म-सम्मान, गरिमा, ईमानदारी और खुद पर भरोसा।

The reward for doing right is mostly an internal phenomenon: self-respect, dignity, integrity, and self-esteem.

अपने फैसले अपने भीतर की ताकत से लें, कमजोरी से नहीं।

Make decisions from the strong part of you, not the weak.

परिस्थितियां यह उजागर करती हैं कि हम कौन हैं, वे यह तय नहीं करतीं कि हम कौन हैं।

Situations reveal who we are, they don't create who we are.

कभी भी ऐसा कोई काम मत कीजिए जिसके गंभीर परिणामों का सामना करने के लिए आप तैयार न हों।

Never do anything that you aren't prepared to face the true consequences of.

व्यवहार सिर्फ एक लक्षण है। अगर आप इसे एक समस्या की तरह देखेंगे, तो आप बस फैसला सुनाते रह जाएंगे। अगर आप इसे एक लक्षण मानेंगे, तो आप इसका इलाज भी कर सकेंगे।

Behavior is a symptom. If you look at it like a problem, you're just going to make a judgment. If you look at like a symptom, you can do something about it.

अपनी खुशियों को तब तक टालते रहना जब तक कि "सब कुछ पूरी तरह ठीक न हो जाए" का मतलब है कि आप कभी खुश नहीं हो पाएंगे, क्योंकि ज़िंदगी वैसी साफ-सुथरी, निष्पक्ष या अनुमान लगाने योग्य नहीं होती। आपका जीवन इस बात से तय नहीं होता कि आपके साथ क्या हुआ, बल्कि इससे तय होता है कि आप उन हालातों के साथ क्या करते हैं।

Postponing happiness until "all your ducks are in order" means never because life is not that clean, fair or predictable. It isn't what happens to you that defines your life, it is what you do with it that does.

आपको अपने दिल और दिमाग में सहमति बनाने की जरूरत नहीं है। फैसला अपने दिमाग से लेने दीजिए, आपका दिल आखिरकार मान ही जाएगा।

You don't need to make your heart and your head agree. Let your head make the decision, your heart will catch up eventually.

बच्चे हमें एक बेहतरीन माता-पिता बनने का दूसरा मौका देते हैं।

Children are our second chance to have a great parent-child relationship.

बचपन के सबसे डरावने और दर्दनाक दौर से गुजरने वाले लोग भी एक बेहतरीन ज़िंदगी जी सकते हैं, और बात आकर टिक जाती है एक बेहद साधारण लगने वाले शब्द पर: 'चॉइस' (चुनाव)।

People from the most horrendous of childhoods can have good lives, but it comes down to a very seemingly simple word. 'Choice.'

पुरुषों को संभालना बहुत आसान है—आप उनके साथ अच्छा बर्ताव करें, वे ठीक से पेश आएंगे। आप उनके साथ बुरा बर्ताव करें, वे भी ठीक से पेश नहीं आएंगे।

Men are very easy- You treat them well, and they behave right. You don't treat them well, and they don't behave right.

अगर आप उदारवादी (लिबरल) हैं, तो आप जो चाहें कह सकते हैं, हर बात सुरक्षित है। अगर आप रूढ़िवादी (क कंजर्वेटिव) हैं, तो आपकी हर बात नफरत भरी मानी जाती है।

If you're a liberal, anything you say is protected. If you're a conservative, anything you say is hateful.

भावनाओं का कोई आई.क्यू. (बुद्धिमत्ता स्तर) नहीं होता।

Emotions have no I.Q.

जब हम खुद दर्द में होते हैं, तो इसका यह मतलब नहीं है कि हमें दूसरों को दर्द देने का लाइसेंस मिल गया है।

When we're hurting, it does not give us a license to hurt others.

दुनिया में ऐसी कोई प्रताड़ित महिला नहीं है जिसे पहले से यह अंदाज़ा न हो कि वह आदमी बुरा है।

There's no battered woman alive who didn't know in advance that the man was bad.

जब कोई आदमी शादी करता है तो वह औरत से ज़्यादा बड़ा जोखिम उठाता है, क्योंकि वह उसके बच्चों, उसके पैसे, उसका घर और उसका कुत्ता—सब लेकर जा सकती है

When a man marries he takes a bigger risk than the woman, because she can march out with his kids, his money, his home, and his dog.

एक इंसान के रूप में, हमारी यह चाहत होनी चाहिए कि हमारे चरित्र के लिए हमें प्यार और अपनापन मिले, हमारे साहस के लिए हमारा सम्मान किया जाए और हम पर भरोसा किया जाए, और हमारे अंतःकरण के लिए लोग हम पर विश्वास करें।

We, as human beings, should wish to be loved and embraced for our character, respected and relied on for our courage, and trusted for our conscience.

आपको अपनी भावनाओं के आधार पर नहीं चलना चाहिए। आपको वही करना चाहिए जो सही है।

You don't go by your feelings. You do what is right.

जीवन में एक उद्देश्य का होना निराशा से बचने का सबसे अच्छा तरीका है।

Having a sense of purpose in life is the best way to avoid dispair.

समाज के पास महिलाओं का वैसे सम्मान करने की अब कोई खास वजह नहीं बची है जैसी कभी हुआ करती थी। महिलाएं गर्भवती हो जाती हैं। वे शादी नहीं करतीं। वे गर्भपात करवाती हैं। वे बारों में जाती हैं। वे फिर से गर्भवती हो जाती हैं।

There is little reason left for society to respect women as it once did. Women get knocked up. They don't marry. They have abortions. They go to bars. They get knocked up again.

साफ कहूँ तो, बहुत सी महिलाएं अपने पतियों को प्राथमिकता देने के बजाय उन्हें बस एक दिखावे की चीज़ मानती हैं।

Frankly, too many women treat their husbands as accessories instead of priorities.

अपनी आत्म-छवि (सेल्फ-इस्टीम) की इतनी चिंता मत कीजिए। अपने चरित्र की ज़्यादा फ़िक्र कीजिए। ईमानदारी अपने आप में एक बहुत बड़ा इनाम है।

Don't worry so much about your self-esteem. Worry more about your character. Integrity is its own reward.

जब आप यह देखते हैं कि बाकी लोग किसी स्थिति की नैतिकता की परवाह किए बिना आसानी से फायदे उठा रहे हैं, तो ऐसे में अपनी अंतरात्मा की आवाज़ पर चलना और उसके प्रति वफादार रहना बहुत साहस का काम होता है। यह बात झुंझलाहट पैदा करने वाली और हताश करने वाली होती है। और यहीं पर असली चरित्र की परीक्षा होती है। इतिहास गवाह है कि खास किस्म के लोगों ने हमेशा वही किया जिसे उन्होंने निष्पक्ष रूप से सही और अच्छा माना—चाहे इसके लिए उन्हें अपमान, तिरस्कार, बहिष्कार, यातना या मौत का सामना ही क्यों न करना पड़ा हो। ऐसा इसलिए था क्योंकि उनका मानना था कि कुछ विचार व्यक्तिगत सुख-सुविधा से कहीं अधिक महत्वपूर्ण होते हैं।

It takes courage to have a conscience when you seem to see others getting something tangible out of not bothering to struggle with the morality of a situation. It gets frustrating and demoralizing. This is precisely where character comes in. All throughout history special people have felt compelled to do what they objectively saw as right and good - even in the face of humiliation or rejection or expulsion or torture or death. That is because they believed that certain ideas were more important than individual well-being.

एक आदमी अपनी भावनाएं क्यों व्यक्त करे, जब एक औरत उसकी बात को अनसुना ही करने वाली है?

Why should a man say what he feels, when a women is going to ignore what he says?

इसलिए देखने वालों का डर, कमज़ोरी, स्वार्थ और बुज़दिल रवैया ही है जो बुरी हरकतों को बढ़ावा देता है और उन्हें रुकने नहीं देता।

So it is the fear, weakness, selfishness, and cowardice of onlookers that permit evil behavior to persist.

आप सफेद घोड़ों पर सवार होकर मुसीबत में फंसी औरतों को बचाने की कोशिश तो करते हैं, पर यह नहीं समझते कि आखिर में आपके पास एक ऐसी औरत रह जाती है जो खुद ही हमेशा परेशान रहने वाली है।

You guys on the white horses keep trying to save women in distress, not realizing you just end up with a distressed woman.

आपके पास बस यही एक जीवन है। यह कोई रिहर्सल या अभ्यास नहीं है। यह आपकी असली ज़िंदगी है। अगर आप इसे अपने डर के साए में बर्बाद करना चाहते हैं, तो यह बर्बाद हो जाएगी, लेकिन यह आपको दोबारा कभी नहीं मिलेगी।

This is all you have. This is not a dry run. This is your life. If you want to fritter it away with your fears, then you will fritter it away, but you won't get it back later.

शक्ति आपके पास ही है। आप ही असली जादू की छड़ी हैं।

You have the power. You are the magic wand.

आखिरकार, हमारे पास केवल यही बचता है कि हम असल में कौन हैं और हमने अपना जीवन कैसे जिया है।

In the end analysis, all we have is who we are and the way we have lived our lives.

जब आप किसी गलत बर्ताव के शिकार होते हैं, तो चीज़ें एकदम साफ होती हैं—सही या गलत; लेकिन जब आप खुद वह गलती करने वाले होते हैं, तो वहां लाख बहाने और भ्रम पैदा हो जाते हैं।

When you're the victim of the behavior, it's black and white; when you're the perpetrator, there are a million shades of gray.

मूल्य वे सिद्धांत और विचार हैं जो जीवन के इस साधारण और उबाऊ लगने वाले सफर में भी अर्थ भर देते हैं। एक सार्थक जीवन जो अंततः आपको खुशी और गर्व महसूस कराता है, उसके लिए ज़रूरी है कि आप प्रलोभनों और चुनौतियों दोनों का सामना सम्मान, गरिमा और साहस के साथ करें।

Values are principles and ideas that bring meaning to the seemingly mundane experience of life. A meaningful life that ultimately brings happiness and pride requires you to respond to temptations as well as challenges with honor, dignity, and courage.

किसी से उसकी गलती का अहसास कराने का मेरा सबसे अच्छा तरीका यह है कि मैं उसे कल्पना करने को कहूँ कि वही चीज़ उसके साथ की जाए। अचानक तब सब कुछ एकदम साफ हो जाता है।

My best way of making someone admit to something's wrongness is to have them imagine that thing done to them. Suddenly then it all becomes clear.

याद रखिए कि भावनाएं हमारे मस्तिष्क के प्राचीन, कम विकसित और निचले हिस्से से पैदा होती हैं, जबकि विचार हमारे अत्यधिक विकसित, अनोखे रूप से मानवीय और बाहरी हिस्से की देन हैं।

Remember that feelings or emotions emanate from the more ancient, less evolved, lower part of the human brain, while thoughts are a product of our highly evolved, uniquely human, outer part of the brain.

अपराध बोध सिर्फ अच्छे लोगों को महसूस होता है।

Only good people feel guilt.

मजबूत, संबल देने वाले, स्वस्थ रिश्तों, आत्म-सम्मान और एक बेहतरीन जीवन की शुरुआत आमतौर पर उस दर्दनाक फैसले से होती है जहाँ आप 'सही काम' (The Right Thing) को चुनते हैं।

The path to solid, supportive, healthy relationships, self-respect, and a quality life starts with the usually painful decision to do the Right Thing.

दुनिया में इतने सारे जिम्मेदार, अच्छे और दयालु पुरुष मौजूद हैं। फिर किसी ऐसे इंसान से शादी क्यों करना जिसे सुधारने की ज़रूरत पड़े?

There are so many responsible, nice, kind guys out there. Why marry a fixer-upper?

अगर आपको कमज़ोर मर्द ही चाहिए, तो इससे बेहतर है कि आप किसी औरत से ही शादी कर लें।

If you want a weak man, you might as well marry a woman.

धीरज रखना, नज़रिए या कर्म से खुद को बदलना और कृतज्ञता से भरा होना—यही एक अच्छे जीवन की ओर ले जाने वाला शॉर्टकट है। जी हाँ, बहुत अधिक भाग्य या धन-दौलत होना किसी प्यार भरे और खुशनुमा जीवन की गारंटी नहीं है, बल्कि कृतज्ञता (शुक्रगुज़ार होना) ही वह असली ज़रिया है।

Learning to endure, transform by perspective or action, and be grateful is the fast lane to a good life. That's right. Having great luck and fortune is not the conduit to a loving and enjoyable life; gratitude is.

क्या आप उम्मीद करना बंद करेंगे? उम्मीद और कुछ नहीं बस आगे टाल दी गई निराशा है।

Would you stop hoping? Hope is just postponed disappointment.

मुझे लगता है कि वह समय कहीं ज़्यादा अच्छा था जब आप अपने घोड़े पर सवार होकर अपने पड़ोसी से आमने-सामने बात करने दो मील दूर जाया करते थे।

I think it was much better when you got on your horse and rode two miles to talk to your neighbor.

इस बात को कम मत आंकिए कि आप अंदर से कितने बेहतरीन इंसान हैं।

Don't underestimate how fine you are.

ऐसा लगता है कि महिलाओं को इस बात का या तो अंदाज़ा ही नहीं है या वे इस बात को कम आंकती हैं कि उनका अपने पतियों पर कितना गहरा प्रभाव होता है।

Women seem not to understand, or underestimate, the profound power they have over their husbands.

सिद्धांतों का तब तक कोई मतलब नहीं है जब तक कि उन्हें निभाने में आपकी कोई कीमत न लगे।

Principles don't mean anything until they cost you something.

ज़्यादातर लोग कमज़ोर और डरे हुए होते हैं, और ऐसी हर चीज़ से भागते हैं जो उन्हें परेशान कर सकती है। इसके अलावा, ज़्यादातर लोग देने वाले नहीं बल्कि सिर्फ लेने वाले होते हैं।

Most people are weak and frightened, and run from anything which could be upsetting. Most people, also, are takers and not givers.

विवेक या अंतरात्मा के साथ जीने का कोई जैविक लाभ नज़र नहीं आता; अगर ऐसा होता, तो केवल नैतिक लोग ही जीवित बचते और अपनी वंश-बेल आगे बढ़ाते। दुख की बात है कि हम जानते हैं कि ऐसा नहीं है। अंतरात्मा की आवाज़ पर चलने का फायदा यह होता है कि आपको कभी अंदरूनी अपराध-बोध (निजी स्तर पर) या शर्मिंदगी (सार्वजनिक स्तर पर) का सामना नहीं करना पड़ेगा, और अपनी खुद की बनाई परिभाषा के अनुसार आप एक नैतिक इंसान कहलाएंगे—एक ऐसी खास किस्म की प्रजाति जो खुद को सामान्य भीड़ से ऊपर उठाने में एक अनोखा गर्व महसूस करती है।

There is seemingly no biological benefit to acting with conscience; if there were, only moral individuals would survive and procreate. Sadly, we know that's not true. The benefit of conscience is that you won't suffer guilt (private) or shame (public), and that by your own self-imposed definition, you are a moral human, a special kind of animal who takes unique pride in elevating him/herself above the termites.

दूसरों के मामलों में टाँग तभी अड़ाओ जब अपने खुद के कपड़ों को सहेजने की हिम्मत हो।

Don't put your nose into somebody else's laundry, if you are not willing to fold your own.

सभ्य और ज़िम्मेदार माता-पिता सिरदर्द बन जाते हैं- तभी तो पता चलता है कि आपके पास सही माता-पिता हैं।

Decent responsible parents are a royal pain- that's how you know when you have them [such parents].

परिस्थितियों से कहीं ज़्यादा आपका नज़रिया तय करता है कि आपकी ज़िंदगी कैसी होगी। ज़िंदगी अक्सर काफ़ी कठिन होती है, और हमारे सामने यह चुनौती रखती है कि हम या तो किन्हीं दूर की, अमूर्त आदर्श बातों को चुनें या फिर तुरंत मिलने वाले सुख और मज़े को। आपका असली चरित्र तब झलकता है जब आप ज़्यादातर मौकों पर आदर्शों को चुनते हैं।

It is attitude, infinitely more than circumstance, that determines the quality of life. Life is often quite tough, challenging us to choose between seemingly esoteric, intangible ideals and getting goodies or good vibes right now. You have character when you most often choose ideals.

जाओ और वही करो जो सही है।

Go do the right thing.

मुझे उन लोगों की बात पर बड़ी हँसी आती है जो यह कहकर ज़्यादा मेहनत न करने का बहाना बनाते हैं कि पूर्णता हासिल करना मुमकिन नहीं है; भले ही वह मुमकिन न हो, लेकिन एक आदर्श के रूप में उसके लिए प्रयास करना तो मुमकिन है! यह 'कोशिश करने' की प्रक्रिया ही है जिससे हमारा चरित्र, साहस और ज़मीर झलकता है।

I'm quite amused by the attempt to excuse not trying harder, by claiming that perfect is not possible; it may not be, but striving toward it as an ideal is! It is in the act of 'striving' that we demonstrate character, courage, and conscience.

भाषा वह ज़रिया है जिससे हम अपनी इच्छाओं और अपनी पहचान को दूसरों तक पहुँचाते हैं। गंदी भाषा का इस्तेमाल करके हम अपने भीतर की उस दैवीय चमक को कम कर देते हैं जो हमारी इंसानियत को परिभाषित करती है।

Language is our way of communicating what we want and who we are. By using bad language, we diminish the divine spark within us that defines our humanity.

हर किसी को हक़ है कि अगर वे चाहें तो बिना बच्चों के छुट्टियों पर जा सकें।

Everyone has the right to go on a vacation without kids if they want.

शायद मनोविज्ञान क्षेत्र में आने वाले आधे से ज़्यादा लोग इसलिए आते हैं क्योंकि उन्हें खुद मदद की ज़रूरत होती है। मुझे लगता है कि चीज़ों पर अपना नियंत्रण महसूस करने का यह उनका अपना तरीका है।

Probably more than half of the people who go into psychology do so because they need help. I think it's their way of feeling that they have control.

जब आप किसी का दिल जीतने के लिए खुद को बदलते हैं, तो बेहतर होगा कि आप यह बात स्वीकार करने के लिए तैयार रहें कि अब यही आपकी ज़िंदगी का स्थायी तरीका बन जाएगा।

When you change yourself to win someone's heart, you better be prepared to accept that this will now be your way of life forever.

इस ब्रह्मांड में कोई भी प्रेम बिना शर्त का नहीं होता।

There is no unconditional love in the universe.

जाने कैसे हमने यह धारणा बना ली है कि जो पत्नी अपने पति की हर ज़रूरत पूरी करना चाहे वह दबी हुई है (लेकिन जो पति अपनी पत्नी की ज़रूरतें पूरी न करे वह ढीठ है)।

Somehow we've even developed the notion that a woman who seeks to meet her husband's needs is subservient (but a husband who fails to meet his wife's needs is a pig.)

लोग देशों की तरह होते हैं- अगर आप उनकी बहुत ज़्यादा मदद करेंगे, तो वे आपसे नफरत करने लगेंगे।

People are like nations-if you help them a lot, they hate you.

हर मर्द जानता है- अगर आपने किसी औरत की आलोचना कर दी - तो समझो अगले एक साल तक सेक्स भूल जाओ।

Every man knows- you criticize a woman - that's it for sex for the next year.

मनोविज्ञान बुराई के बारे में बात करना पसंद नहीं करता। वह बुरे बचपन के बारे में बात करना पसंद करता है। लेकिन मेरा पूरा विश्वास है कि कुछ लोग स्वभाव से ही बुरे होते हैं और बुराई करने के लिए किसी ख़ास वजह की ज़रूरत नहीं होती।

Psychology doesn't like to talk about evil. It likes to talk about bad childhoods. But I very much believe that some people are evil and motivation is not necessary for evil.

ध्यान से सुनो, क्योंकि मैं अपनी बात दोबारा नहीं दोहराता- और अगर दोहराऊँ तो मेरा मिज़ाज खराब हो जाता है।

Listen carefully, because I don't repeat myself - and if I do, I get testy.

गहराई का बस एक ही पता है: प्यार में निष्ठा।

Depth has one address: fidelity in love.

लड़के बड़े लापरवाह और गंदे रहते हैं... एक बड़ी वजह यह है कि माँएँ उन्हें ऐसा करने देती हैं। माँएँ बेटों को बिगाड़ने के लिए कुख्यात होती हैं।

Boys are slobs... One reason is that mothers let them get away with it. Mothers are notorious for spoiling male children.

यह दुनिया बहुत सख्त है, और यहाँ औरतों कमज़ोर या डरपोक होने की गुंजाइश नहीं है।

It's a tough world out there, and women can't afford to be weenies.

जब आप अपने फ़ायदे के लिए कोई गलत रास्ता चुनते हैं, तो दूसरों को यह संदेश जाता है कि ज़रूरत पड़ने पर आप फिर से कुछ गलत कर सकते हैं। आप दूसरों के लिए एक खतरा और मुसीबत बन जाते हैं। नैतिक होने के गर्व के अलावा, गलत न करने की यह एक व्यावहारिक वजह भी है।

When you choose wrong because it suits you right now, the message you give others is that when it suits you, you may likely do wrong again. You become a threat and liability to others. That's a pragmatic reason, outside of pride in morality, not to do wrong.

आप किसी औरत को ड्रैगन से बचा सकते हैं- क्योंकि आप जाकर ड्रैगन का वध कर सकते हैं- लेकिन आप किसी औरत को उसके अपने ही स्वभाव से नहीं बचा सकते।

You can rescue a woman from a dragon - because you can go slay the dragon - but you can't rescue a woman from herself.

लड़के ऐसा नाटक करते हैं जैसे वे कुछ नहीं जानते, लेकिन वे बेवकूफ नहीं होते। वे सब समझते हैं कि क्या चल रहा है।

Guys behave like they're naive, but they're not stupid. They know what's going on.

सफलता की परिभाषा आपको खुद तय करनी होगी। आपकी गरिमा और उसूल किस चीज़ से सुरक्षित रहते हैं, आपकी ज़िंदगी की योजना क्या है, और आप अपनी ऊर्जा कहाँ लगाना चाहते हैं? मैं और ज़्यादा अमीर और प्रसिद्ध हो सकता था, लेकिन इसके लिए मुझे उन चीज़ों का त्याग करना पड़ता जिनका मूल्य इनसे कहीं ज़्यादा है।

You have to define success in your own way. What maintains your dignity and integrity and what is your life's plan; where do you want to put your efforts? I could be richer and more famous, but I would have to give up things that are of infinitely more value.

बच्चों के दिल को ठेस पहुँचने के पीछे अक्सर यह बात होती है कि उनके माता-पिता उस पर कैसी प्रतिक्रिया देते हैं।

A lot of what children's hurt feelings are about is how the parents react.

मानव इतिहास में औरतें कभी इतनी पीड़ित नहीं रहीं जितनी कि आज हैं। मर्द हमारे साथ बच्चे पैदा करके आसानी से मुँह मोड़ सकते हैं।

In the history of humanity, women have never been as oppressed as they are right now. Men can make babies with us and then walk away.

मैं बहस करने में अच्छा नहीं हूँ- मैं लंबी-चौड़ी और बड़ी-बड़ी बातें कहने में ज़्यादा माहिर हूँ।

I'm not good at debating - I'm much better at pontificating.

किसी पर भी चिल्लाने की कोई वजह नहीं होती।

There's no reason to yell at anybody.

शादी सिर्फ़ प्यार और साथ रहने का नाम नहीं है। यह उससे कहीं ज़्यादा जटिल है, खासकर तब जब आप अपना परिवार बसाने जा रहे हों।

Marriage is not just about love and living together. It's much more complicated, especially when you are going to be making a family.

जो औरतें यह सोचती हैं कि उन्हें कोई अच्छा मर्द नहीं मिल सकता, वे किसी भी बेकार इंसान से चिपकी रहती हैं क्योंकि कुछ न होने से कुछ होना बेहतर है।

Women who don't think they can get a neat guy hang onto losers because something is better than nothing.

आपके बच्चे का पहली बार आपके शरीर से पोषण पाना एक अद्भुत अहसास है, और यह मेरी ज़िंदगी का सबसे भावुक पल बना हुआ है।

The feeling of your baby taking nourishment from your body for the first time is amazing, and it remains the most touching moment of my life.

ईमानदारी, नेकी और सम्मान का फल शायद तुरंत न मिले या इनसे तुरंत कोई खुशी न हासिल हो, और कभी-कभी ये जानलेवा भी साबित हो सकते हैं (जैसे कि किसी घोटाले का पर्दाफाश करना या अदालत में सरकारी गवाह बनना)। ईमानदारी और उसूलों के न होने पर हमेशा सजा या बदनामी मिले ऐसा भी नहीं है, बल्कि इससे कई बार तरक्की भी हो जाती है (चालाक और धोखेबाज़ लोग अक्सर सत्ता और धन पा लेते हैं)। इसलिए, नैतिकता का इनाम खुद नैतिकता का पालन करना ही होना चाहिए।

Integrity, honesty, and honor may not give immediate rewards or gratification, and they can be life-threatening (for example, being a whistle-blower or turning state's evidence). The absence of integrity, honesty, and honor do not always bring punishment or scorn, and can be life-aggrandizing (connivers and cheats often gain power and wealth). Therefore, morality must be its own reward.

अगर आप हमेशा आरामदेह चीज़ों के सहारे ही जीना चाहते हैं, तो आपकी ज़िंदगी बेकार हो जाएगी।

If your life is going to be dictated by what's comfortable, your life will stink.

अगर आप नकारात्मक की जगह सकारात्मक सोचेंगे, तो आपका बर्ताव भी सुधरेगा और आप बेहतर महसूस करेंगे।

If you think positively instead of negatively, you'll behave better and you'll feel better.

जब आप लोगों के बीच हों, तो ऐसा दिखाएँ कि आप उन्हें पसंद करते हैं।

When you're around people, act like you like them.

जो लोग खुद अपनी उलझनों में घिरे रहते हैं, वे अक्सर ज़िंदगी के बड़े पहलू को नहीं देख पाते—वे हर वक्त अपनी ही समस्याओं कोसुलझाने में उलझे रहते हैं।

People who have "their own issues" often don't stand back and look at the big picture- they're too busy orchestrating their own issues.

किसी पुरुष से बहस करना बेकार है।

Arguing with a man doesn't work.

आप इस बात से हैरान रह जाएंगे कि महिलाओं का पुरुषों पर कितना अधिक प्रभाव होता है—और इसका मूल हथियार है ताना मारना या बार-बार टोकना... पुरुष बहुत सीधे-साधे होते हैं, बिल्कुल पिल्लों की तरह।

You'd be amazed at how much power women have over men - and the basic control is nagging... Men are very simple creatures, like puppies.

मेरा समय बर्बाद मत करो—मैं न तो मूर्ख हूँ और न ही इतनी आसानी से किसी की बात में आने वाला।

Don't waste my time- I'm not stupid, and I'm not gullible.

हम नकारात्मक और निराशवादी बन सकते हैं, या फिर किसी भी मुश्किल से पार पाने, उसके ऊपर से निकलने, उसके आस-पास से रास्ता निकालने या उसके नीचे से निकलने का जज्बा रख सकते हैं।

We can be negative and cynical or we can be charged and hot wored to find a way through it, over it, around it under it.

न तो आपकी माँ की आप पर कोई बपौती है और न ही आपके पिता की। आप अपने खुद के मालिक हैं।

Your mother doesn't own you. Your father doesn't own you. You own you.

जीवन का अर्थ सिर्फ़ वजूद बनाए रखने, चीज़ें इकट्ठा करने या मौज-मस्ती करने से नहीं मिलता। जीवन का असली अर्थ तो उन रिश्तों में निहित है जो हम दूसरों के साथ सम्मान और कर्तव्य की भावना से जोड़ते हैं।

Life does not have meaning through mere existence or acquisition or fun. The meaning of life is inherent in the connections we make to others through honor and obligation.

दूसरे लोग हर वक्त मेरे लिए उपलब्ध रहें, इसके वे कर्जदार नहीं हैं।

Other people do not owe me their availability.

महिलाओं पर नियंत्रण रखना जरूरी है—हम बहुत ज्यादा भावुक जो होती हैं।

Women have to be controlled- we're just too emotional.

अगर किसी पर दोष बनता है, तो उसे दोषी ठहराने में कोई बुराई नहीं है।

There's nothing wrong with blame, if blame is due.

अरे, खैर, निजता (प्राइवेसी) और गोपनीयता (सीक्रेसी) में फर्क होता है।

Oh, well, there's a difference between privacy and secrecy.

आपके जीवन का अर्थ दूसरों के प्रति आपकी ज़िम्मेदारियों से तय होता है।

The meaning of your life comes through your obligations to others.

दूसरों पर हुक्म चलाने वाली माताएं अपने बेटे की नई पत्नी को कभी कमान नहीं सौंपतीं।

Controlling mothers do not pass the baton to their son's new wife.

अगर आप आखिरकार उसे करने से डरते हैं, तो कभी किसी से यह न पूछें कि आपको वह काम करना चाहिए या नहीं। इससे आप खुद को बहुत सी परेशानियों से बचा लेंगे।

Never ask anyone if you should do something, if ultimately you are afraid to do it. You'll save yourself a lot of trouble.

एक अच्छा इंसान दिखने का मौका कभी हाथ से न जाने दें।

Never miss an opportunity to look like a nice guy.

थैरेपी में जाने से इस बात की कोई गारंटी नहीं मिल जाती कि सब कुछ ठीक ही हो जाएगा।

Going into therapy doesn't guarantee poop on toast.

...घर पर पढ़ाई करने वाले (होम-स्क्ولड) छात्र कॉलेज के अपने पहले और सबसे कठिन सेमेस्टर में भावनात्मक, सामाजिक और शैक्षणिक रूप से खुद को सफलतापूर्वक ढाल लेते हैं। ऐसा शायद इसलिए होता है क्योंकि परिवार और समाज के लगातार मार्गदर्शन और समर्थन के चलते उनमें ऐसी ताकत और दृढ़ विश्वास विकसित हो जाता है जो उन्हें तमाम मुश्किलों और प्रलोभनों के भवसागर से पार लगा देता है।

...home-schooled students are able to successfully adapt emotionally, interpersonally, and academically to their first, and most challenging, semester in college. That is probably because, having had the consistent teaching and support of a family and a community, they have developed strengths and convictions that provide a bridge over the troubled waters of a multitude of challenges and temptations.

कुछ लोगों को लगता है कि करुणा दिखाना कमज़ोरी या भावुकता की निशानी है।

Some people seem to see compassion as being mushy.

जैसी महिलाओं की स्थिति होगी, वैसी ही सभ्यता की भी होगी।

As women go, so goes civilization.

भगवान का इस्तेमाल कभी भी खुद को ठेस पहुँचाने के लिए न करें।

Never use God to hurt yourself.

जब तक हम खुद विरोध नहीं करेंगे, तब तक कोई बदलाव नहीं आ सकता।

There is no movement without our own resistance.

माता-पिता के घर में रहते हुए नाबालिग बच्चों की निजता का कोई अधिकार नहीं बनता।

Children have no reasonable assumption of privacy while they are minors in their parent's home.

मैं यह घोषणा कर रहा हूँ: जब तक [गे बाथहाउसों में खुलेआम सेक्स की अनुमति है], तब तक मैं एड्स से जुड़े किसी भी काम के लिए एक पाई भी नहीं दूँगा। एक तो यह बीमारी रोकी जा सकती है। अगर आप इसे रोकना नहीं चाहते, तो मैं इसके लिए पैसे नहीं चुकाना चाहता।

I'm making an announcement: Not one penny will I give to AIDS anything as long as [public sex is allowed in gay bathhouses]. Not cent one. It's a preventable disease. If you don't want to prevent it, I don't want to pay for it.

शोध बताते हैं कि ज़्यादातर महिलाएं चाहती हैं कि उनका साथी उनसे ज़्यादा कमाए।

Research indicates that most women want their man to earn more than they do.

आप लड़कों से शादी करके यह उम्मीद नहीं कर सकते कि वे मर्द बन जाएंगे—और न ही आप उन्हें सहला-फुसलाकर मर्द बना सकते हैं।

You can't marry boys and expect them to be men - and you can't massage them into being men.

मेरा काम मुख्य रूप से उपदेश देना, सिखाना और टोकना है।

I pretty much preach, teach and nag.

मैं अपने प्रथम संशोधन (फर्स्ट अमेंडमेंट) के अधिकार वापस पाना चाहता हूँ।

I want to regain my First Amendment rights.

अगर मुझे कोई भ्रम नहीं हुआ है, तो मैंने कभी समलैंगिकों के खिलाफ कोई टिप्पणी नहीं की, मैंने समलैंगिक-सक्रियतावादी एजेंडे के खिलाफ टिप्पणियां की हैं।

Unless I have hallucinated, I have never made an anti-gay commentary, I have made anti-gay-activist-agenda commentaries.

दूरी सिर्फ एक दिन की होती है, लेकिन सच्चाई उम्र भर साथ रहती है।

Distance lasts a day. But Reality lasts a lifetime.

कुछ औरतें हाथियों जैसी होती हैं। मेरा मतलब उनके आकार से नहीं है, बल्कि इस बात से है कि वे कभी कुछ नहीं भूलतीं।

Some women are like elephants. I don't mean size, I mean they never forget.

मैं एक तरह का खिलाड़ी हूँ। मैं नौकायन करता हूँ, साइकिल चलाता हूँ, ट्रैकिंग करता हूँ और कसरत करता हूँ। मुझे बस सक्रिय रहना पसंद है।

I'm kind of a jock. I sail, I ride a bike, I hike, I pump iron. I just love to be active.

बच्चे जो कुछ भी झेलते हैं, उसका बड़ा कारण यह है कि आप वयस्क लोग खुद उस बोझ को नहीं उठाते।

A lot of what children go through is because you adults don't carry the burden yourself.

ऐसी कोई चीज़ नहीं है जिससे बचा न जा सके। ऐसी कोई भावना नहीं है जिस पर काबू न पाया जा सके।

Nothing is irresistible. There is no feeling that is irresistible.

मैंने अपनी ज़िंदगी के दो साल एनोरेक्सिया (भूखे रहने की बीमारी) में बिताए, लेकिन उल्टी करने का मैं कभी सोच भी नहीं सकती थी - भगवान न करे!

I spent two yours of my life being anorexic, but I would never dream of throwing up - my God!

मेरे पिता सही थे। दुर्भाग्य से, इसके पहले कि मैं उन्हें यह बता पाता, उनका निधन हो गया।

My father was right. Unfortunately, he died before I could tell him.

जो चीज़ आपको डरावनी या असहनीय लगती है, वह किसी और के साथ मत कीजिए।

That which is horrifying to you don't do to anybody else.

बाकी सब से अलग दिखना दुनिया की सबसे बुरी बात नहीं है।

It's not the worst thing in the world to look different from everyone else.

कभी-कभी लड़के उन चीज़ों से दूर भागते हैं जिन्हें वे अच्छी तरह करना नहीं जानते।

Sometimes guys avoid things they don't know how to do well.

यह तुम्हारी ज़िंदगी है। इसकी आदत डाल लो। मुझ पर गुस्सा मत हो—तुमने ही उससे शादी की है।

That's your life. Get used to it. Don't get mad at me- you married him.

मुझे लगता है कि हफ्ते में एक बार मुँह फुलाना या खफा होना मेरे लिए आम बात है।

I think I average one good sulk a week.

मेरी ज़िंदगी वैसी है जैसा एक सैल्मन मछली महसूस करती होगी। वे हमेशा धारा के विपरीत, ऊपर की तरफ तैरती रहती हैं।

My life is what a salmon must feel like. They are always going upstream, against the current.

मुझसे बहस करने का कोई फायदा नहीं है—मेरे मन में, मैं हमेशा सही होती हूँ।

There's no point in arguing with me- in my mind, I'm always right.

ऐसे लड़के को डेट करने का कोई फायदा नहीं है जो परिवार का भरण-पोषण न कर सके।

There's no point dating a guy who can't support a family.

अपनी आत्मा कभी न बेचें।

Never sell your soul.

स्वतंत्रता की घोषणा... अदालतों को शक्तियां प्रदान करने वाला कोई कानूनी नुस्खा नहीं है; और संविधान का अन्य अधिकारों को 'अस्वीकार या कम आंकने' से इंकार करना उनमें से किसी एक की पुष्टि करने से कोसों दूर है, और जजों को यह पहचानने के लिए अधिकृत करने से तो और भी दूर है कि वे अधिकार क्या हो सकते हैं, और जनता द्वारा विधिवत बनाए गए कानूनों के खिलाफ जजों की सूची को लागू करना।

The Declaration of Independence...is not a legal prescription conferring powers upon the courts; and the Constitution's refusal to 'deny or disparage' other rights is far removed from affirming any one of them, and even farther removed from authorizing judges to identify what they might be, and to enforce the judges' list against laws duly enacted by the people.

मैं इतनी खुश हूँ कि मुझसे बोलते भी नहीं बन रहा।

I'm so happy, I can hardly spit.

शायद चार्ल्स मैंसन से भी ज़्यादा नफ़रत फैलाने वाली वेबसाइट्स मेरे बारे में इंटरनेट पर होंगी।

There are probably more internet hate sites about me than Charles Manson.

यही मान लो कि मैं सही हूँ।

Make believe I'm right.

भाषा अपनी चाहतों और अपनी पहचान को व्यक्त करने का हमारा ज़रिया है।

Language is our way of communicating what we want and who we are.

मेरा सोचने का तरीका तुमसे बेहतर है।

My way of thinking is better than yours.

हम सब स्वार्थी हो जाते हैं।

We all get self-centered.

बच्चे कोई अधिकार नहीं हैं, वे एक सौभाग्यपूर्ण ज़िम्मेदारी हैं।

Children are not a right, they are a privileged obligation.

मैं जो कुछ भी कहती हूँ, सच कहती हूँ।

Everything I say is true.

मैं इतनी सारी अलग-अलग चीज़ों से जुड़ी हुई हूँ, और मेरे कामों पर इतनी गहरी प्रतिक्रियाएँ मिलती हैं क्योंकि मैं मुख्यधारा की संस्कृति के बिल्कुल उलट हूँ।

I'm involved in so many different things, and there are so many profound reactions to what I do because I am big counter culture.

औरतों की यह आदत होती है कि वे निराशाओं, उपेक्षाओं, छोटी-मोटी बातों, गुस्से आदि को अपने अंदर घुटने देती हैं और उन्हें बढ़ाती रहती हैं।

It is typical of women to fester and ferment over disappointments, slights, annoyances, angers, etc.

खैर, मैं एक हार्ले गर्ल हूँ।

Well, I'm a Harley Babe.

मैं अपने मन और दिल की बात कहना चाहती हूँ, और वह सब कहना चाहती हूँ जो मददगार और उपयोगी हो, बिना इसके कि कोई नाराज़ हो जाए, कोई विशेष हित समूह यह तय करे कि असहमति की आवाज़ को दबाने और सहयोगियों व प्रायोजकों पर हमला करने का यही सही समय है। मैं अब इन सब से तंग आ चुकी हूँ।

I want to be able to say what's on my mind and in my heart and what I think is helpful and useful without somebody getting angry, some special interest group deciding this is the time to silence a voice of dissent and attack affiliates, attack sponsors. I'm sort of done with that.

मेरी माँ ने लगभग 20 सालों तक अपने सभी परिवार और दोस्तों से पूरी तरह दूरी बना ली थी। और कभी अपने पोते, यानी मेरे बेटे से नहीं मिलीं।

My mother isolated herself from all family and friends for some 20 years. And never met her grandchild, my son.

अपने बचपन की कमियों को पूरा करने के लिए बहुत से लोग ऐसी हरकतें करते हैं जिन्हें हम सनक या न्यूरोटिक कहते हैं।

A lot of people do what we call neurotic things in order to repair their childhood.

मेरी बात के बीच में मत बोलो, मुझसे बहस मत करो, बस चुपचाप सुनो।

Don't talk over me, don't argue with me, just listen.

मैं जानती हूँ कि मैं सही हूँ, और मुझे पता है कि तुम गलत हो।

I know I'm right, and I know you're wrong.

मैंने आज किसी पर भी नहीं चिल्लाया। आज का दिन काफी शांत रहा।

I haven't yelled at anybody today. It's been a slow day.

भविष्य में जब मेरे बेटे की शादी होगी, तो ब्रह्मांड की सबसे अच्छी सास होने का अगर कोई पुरस्कार हुआ, तो वह मुझे ही मिलेगा।

If there's an award for best mother-in-law in the universe, in the future, when my son gets married, I will win that award.

मुझे खाने-पीने का बहुत शौक है। मुझे जल्दी भूख लग जाती है और मैं लगभग हर समय कुछ न कुछ खाना पसंद करती हूँ।

I'm very fond of food. I get hungry, and I like to eat almost all the time.

क्या यह कितनी मज़ेदार बात है कि कांटे में एक कीड़ा फँसाकर आप एक मछली को अपनी तरफ़ खींच सकते हैं?

Isn't it nice to know that you can put a worm on your hook and get a fish all charged up?

"हालाँकि" के बाद आप मुझसे जो चाहें कह लें, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं अपना इरादा कभी नहीं बदलती। यह उम्मीद छोड़ दीजिए।

It doesn't matter what you say [to me] after "even though". I never change my mind. Give it up.

नासमझी में किए गए वादों को निभाना ज़रूरी नहीं है।

Promises made out of ignorance should not be kept.

बार-बार मेरी बात पर "सही है" कहना बंद करो। मुझे अब गुस्सा आने लगा है।

Stop saying "right" to me. I'm starting to feel hostile.

इंसान की सबसे बड़ी चिंता यही होती है कि उसे ठुकराया न जाए और कोई उसका साथ न छोड़े।

The primary concern of the human animal is to avoid rejection and abandonment.

दुनिया में सबसे बुरी चीज़ है ऐसा माता-पिता होना जो अपनी जिद में यह मानने को तैयार ही न हों कि उनका बच्चा कोई गलती कर सकता है।

The worst thing is the world is a defensive my-kid-can't-do-anything-wrong parent.

ज़िंदगी में ऐसा कभी नहीं हो सकता कि दर्द और मायूसियों का सामना न करना पड़े।

There is no such thing in life as no pain and no disappointment.

शराबी पर गुस्सा होने का कोई फायदा नहीं है।

There's no point feeling angry at a drunk.

सुनिए, लगभग बीस सालों तक कॉलिंग रेडियो चलाने के बाद मैं यह कह सकती हूँ कि बहुत से लोगों की ज़िंदगी का मुख्य मकसद अच्छे काम करने के बजाय बस हर वक्त अच्छा महसूस करना बन गया है। खुद की और दूसरों की नज़रों में इज़्ज़त पाने की बात अब पीछे छूट गई है, और लोग बस हर वक्त अच्छा महसूस करना चाहते हैं—या कम से कम बुरा महसूस करने से बचना चाहते हैं। और सच कहूँ, तो ऐसा करने के लिए आप लोग अजीब-अजीब बहाने ढूंढ लेते हैं!

Listen, after almost twenty years of call-in radio, I can tell you that the main thrust of too many lives is an overemphasis on feeling good instead of doing good. Being admired and respected by the self and others has taken a back seat to feeling good, or, at least, avoiding feeling bad. And, oh boy, the excuses some of you can come up with for doing so!

काफी लंबे समय तक मैं एक पेशेवर कामकाजी महिला रही और बस, मेरी दुनिया उतनी ही थी।

For a long time, I was a career woman and that was it.

माता-पिता का सम्मान करने का आदेश इसलिए दिया गया था ताकि बुजुर्गों को, भले ही उन्हें परिवार या समाज से प्यार न मिल रहा हो, उनका बनता हुआ मान-सम्मान ज़रूर मिले।

The commandment to honor parents was given to ensure that the elderly, although they may not feel wanted by family or society, are still given their appropriate reward.

अगर आप समलैंगिक हैं, तो यह जैविक रूप से एक ऐसी गड़बड़ी है जो आपको विपरीत लिंग के साथ सामान्य संबंध बनाने से रोकती है।

If you're gay or lesbian, it's a biological error that inhibits you from relating normally to the opposite sex.

हर परिवार में कोई न कोई ऐसा होता है जिसने कभी बैंक लूटा हो या कोई और गलत काम किया हो।

Everyone's related to someone who robbed a bank or did something.