Laurence Olivier Quotes

इन सबसे ऊपर, आपको किसी भी नए विचार के लिए हमेशा खुला, तरोताज़ा और जीवंत रहना चाहिए

Above all, you must remain open and fresh and alive to any new idea.

अभिनय एग्जिबिशनिज़्म (खुद को प्रदर्शित करने) का एक ऐसा रूप है जिसमें इंसान खुद को ही प्रताड़ित करता है। यह ठीक-ठीक किसी वयस्क का पेशा नहीं है

Acting is a masochistic form of exhibitionism. It is not quite the occupation of an adult.

अभिनय सच्चाई की एक कभी न खत्म होने वाली तलाश है

Acting is an everlasting search for truth.

अभिनय एक भ्रम (इल्यूजन) है, ठीक वैसे ही जैसे जादू एक भ्रम है—और इसमें वास्तविकता से ज़्यादा भ्रम होता है

Acting is illusion, as much illusion as magic is - and not so much a matter of being real.

कला जीवन से थोड़ी बड़ी होती है—यह जीवन की एक साँस की तरह है और मुझे लगता है कि इसके लिए शायद पागलपन के एक छोटे से अंश की भी ज़रूरत होती है

Art is a little bit larger than life - it's an exhalation of life and I think you probably need a little touch of madness.

अटपटा या सनकी दिखने से मत डरिए; आलोचक वैसे भी आपको निशाना बना लेंगे

Don't be afraid to be outrageous; the critics will shoot you down anyway.

पूर्णता (perfection) हासिल करने में अपना समय बर्बाद मत कीजिए; इसके बजाय उत्कृष्टता (excellence)—यानी अपना सर्वश्रेष्ठ देने—के लिए प्रयास कीजिए

Don't waste your time striving for perfection; instead, strive for excellence - doing your best.

आप जो भी करें, उसके पीछे एक बेहद ठोस वजह होनी चाहिए

Have a very good reason for everything you do.

मैं शायद ही कभी यह पूरी तरह समझ पाता हूँ कि कब मैं अभिनय कर रहा हूँ और कब नहीं, या अगर मैं और साफ शब्दों में कहूँ, तो कब मैं झूठ बोल रहा हूँ और कब नहीं। क्योंकि अभिनय और क्या है सिवाय झूठ बोलने के, और अच्छा अभिनय क्या है सिवाय एक ऐसे झूठ के जिस पर विश्वास हो जाए?

I am far from sure when I am acting and when I am not or, should I more frankly put it, when I am lying and when I am not. For what is acting but lying and what is good acting but convincing lying?

मेरा मानना है कि चाहे कोई बड़ा शहर हो, छोटा शहर हो या कोई गाँव, एक बेहतरीन रंगमंच इस बात का जीवंत प्रमाण होता है कि वहाँ के लोगों के भीतर एक समृद्ध और जीवंत संस्कृति पल रही है।

I believe that in a great city, or even in a small city or a village, a great theater is the outward and visible sign of an inward and probable culture.

मैं चाहता हूँ कि लोग मुझे एक मेहनتي और माहिर कारीगर के रूप में याद रखें। मेरा मानना है कि एक कवि भी आख़िरकार एक कारीगर ही होता है। शेक्सपियर भी एक कारीगर ही थे। और ईश्वर खुद एक कारीगर हैं। मुझे लगता है कि एक कारीगर होने से बढ़कर दुनिया में कुछ भी नहीं है।

I'd like people to remember me for a diligent expert workman. I think a poet is a workman. I think Shakespeare was a workman. And God's a workman. I don't think there's anything better than a workman.

एक अभिनेता को जो काम सौंपा गया है—मानव हृदय को उसके अपने ही अस्तित्व से परिचित कराना—उससे बेहतर काम और क्या हो सकता है।

I don't know what is better than the work that is given to the actor-to teach the human heart the knowledge of itself.

चेहरे पर भारी वेशभूषा, कुछ दिनों की बढ़ी हुई दाढ़ी, काले चश्मे, एक बेरेट टोपी और विलियम की एक जैकेट, जो मुझ पर बिल्कुल भी फिट नहीं बैठ रही थी, के बावजूद जैसे ही मैं लेच्चे के एक होटल से बाहर निकला, एक युवा मछुआरे ने मुझे अपने दोस्तों को दिखाया और कहा, "लॉरेंस ओलिवियर।" यह कोई बहुत हैरानी की बात नहीं थी; अगर आप इटली में नहीं पहचाने जाते, तो समझ लीजिए कि आप दुनिया में कहीं नहीं पहचाने जाते।

In spite of a heavy disguise, a few days' growth on my face, dark glasses, a beret and one of William's jackets that fitted me not at all, as I emerged from a hotel in Lecce, a young fisherman pointed me out to his friends and said "Lavrenche Olivaire." It was not all that amazing; if you're not known in Italy, you're not known anywhere.

जीवन का मतलब उत्साह और उमंग है।

Life is enthusiasm, zest.

जीने का मतलब संघर्ष और पीड़ा, निराशा, प्रेम और त्याग, सुनहरे सूर्यास्त और काले तूफानों से गुजरना है। मैंने यह बात कुछ समय पहले कही थी, और आज भी इसमें एक शब्द भी बदलने की जरूरत महसूस नहीं करता।

Living is strife and torment, disappointment and love and sacrifice, golden sunsets and black storms. I said that some time ago, and today I do not think I would add one word.

आप चाहे कितनी भी बेहतरीन कला क्यों न दिखाएं, कोई न कोई ऐसा समझदार इंसान हमेशा मिल ही जाएगा जिसे आपकी कला बेकार लगेगी।

No matter how well you perform, there's always somebody of intelligent opinion who thinks it's lousy.

शेक्सपियर—ईश्वर की दृष्टि का मानवीय रूप में सबसे करीब का अवतार।

Shakespeare - The nearest thing in incarnation to the eye of God.

पूर्णता (परफेक्शन) की चाहत आपके आगे बढ़ने में सबसे बड़ी बाधा है। आप इस डर से घिरे रहेंगे कि आप इसे हासिल नहीं कर पाएंगे। और यही डर कुछ भी न करने का आपका सबसे बड़ा बहाना बन जाता है। पूर्णता के पीछे भागने के बजाय अपनी सर्वश्रेष्ठ क्षमता से उत्कृष्टता हासिल करने की कोशिश करें।

Striving for perfection is the greatest stopper there is. You'll be afraid you can't achieve it. It's your excuse to yourself for not doing anything. Instead, strive for excellence, doing your best.

जाहिर है हम सबने हमेशा से अभिनय किया है; यह हम सभी के भीतर मौजूद एक सहज प्रवृत्ति है। हममें से कुछ लोग इसमें दूसरों से बेहतर होते हैं, लेकिन अभिनय हम सब करते हैं।

Surely we have always acted; it is an instinct inherent in all of us. Some of us are better at it than others, but we all do it.

मनाने की कला। अभिनेता सबसे पहले खुद को मनाता है, और फिर अपने माध्यम से दर्शकों को।

The art of persuasion. The actor persuades himself, first, and through himself, the audience.

किरदार को जीने की तैयारी करने की विनम्रता और उसे परदे पर उतारने का आत्मविश्वाश।

The humility to prepare and the self-confidence to bring it off.

अपनी कमजोरियों का इस्तेमाल करें; अपनी ताकत को अपना लक्ष्य बनाएं।

Use your weaknesses; aspire to the strength.

हम सभी कभी न कभी अभिनेता रहे हैं, और हम में से कई आज भी हैं—चाहे वे राजनेता हों, अय्याश हों, कार्डिनल हों या राजा।

We have all, at one time or another, been performers, and many of us still are - politicians, playboys, cardinals and kings.

अभिनय और क्या है सिवाय झूठ बोलने के? और एक अच्छा झूठ क्या है सिवाय एक ऐसे झूठ के जिस पर सब यकीन कर लें?

What is acting but lying and what is good lying but convincing lying?

एक अभिनेता की मुख्य समस्या क्या होती है? वह यह कि दर्शकों को जगाए रखना, उन्हें सोने न देना, ताकि वे सोकर उठें और घर जाते समय यह महसूस करें कि उनके पैसे बर्बाद हो गए हैं।

What is the main problem of the actor? It is to keep the audience awake, and not let them go to sleep, then wake up and go home feeling they've wasted their money.