Lawrence Block Quotes

संयोग। किसी चीज की तलाश करना, कुछ और पा लेना, और यह महसूस करना कि जो आपको मिला है वह आपकी जरूरत के लिए उस चीज से ज्यादा बेहतर है जिसे आप ढूंढ रहे थे।

Serendipity. Look for something, find something else, and realize that what you've found is more suited to your needs than what you thought you were looking for.

विचार उन्हीं लोगों के पास आते हैं जो उन्हें अपनाने के लिए तैयार रहते हैं।

Ideas come to people who are receptive to them.

जैसा कि मेरी दिवंगत माँ ने बहुत प्रसिद्ध रूप से कहा था, बूढ़े होने का एक फायदा यह है कि हर साल कुछ ऐसी चीजें बढ़ जाती हैं जिनकी मुझे बिल्कुल परवाह नहीं करनी पड़ती।

As my late mother famously observed, the one thing to be said for growing old is that every year there are a few more things I don’t have to give a rat’s ass about.

अगर आप एक बेहतर चूहेदानी बनाएंगे, तो प्रकृति एक बेहतर चूहा बना देगी।

If you build a better mousetrap, Nature will build a better mouse.

संयोग का एक पहलू यह भी ध्यान रखना चाहिए कि किसी और चीज को खोजने के लिए आपको पहले किसी चीज की तलाश में होना पड़ता है।

One aspect of serendipity to bear in mind is that you have to be looking for something in order to find something else.

भगवान की इच्छा को जानना दुनिया में सबसे आसान काम है। आप बस बैठकर देखते हैं कि क्या होता है, और बस, यही है।

It's the easiest thing in the world to know God's will. You just wait and see what happens, and that's it.

हर साल कुछ ऐसी चीजें होती हैं जिनके बारे में मैं आश्वस्त नहीं होता। मैंने तय कर लिया है कि व्यापक अनिश्चितता ही किसी इंसान की असली परिपक्वता की निशानी है।

Every year there's a few more things I'm not sure of. I've decided that a wide-ranging uncertainty is the mark of the true maturity of man.

लोग क्या चाहते हैं, इस पर मैं जितना कम ध्यान देता हूँ और जो किताब मैं लिखना चाहता हूँ, सिर्फ उस पर जितना अधिक ध्यान देता हूँ, मेरा काम उतना ही बेहतर होता है।

The less attention I pay to what people want and the more attention I pay to just writing the book I want to write, the better I do.

जैसा कि मेरी एक दोस्त, जो खुद एक लेखिका हैं, कहती हैं, 'जो लोग अपने जीवन के सबसे महत्वपूर्ण घंटे काल्पनिक लोगों की विशेष संगति में बिताते हैं, वे थोड़े अजीब हो सकते हैं।'

As a friend of mine, herself a writer, says, 'People who spend the most meaningful hours of their lives in the exclusive company of imaginary people are apt to be a little strange'

मुझे एक ड्रिंक चाहिए थी। ऐसे सौ कारण हो सकते हैं जिनकी वजह से एक आदमी ड्रिंक चाहेगा, लेकिन इस वक्त मुझे वह सबसे बुनियादी वजह से चाहिए थी। मैं जो महसूस कर रहा था उसे महसूस नहीं करना चाहता था, और मेरे भीतर से एक आवाज कह रही थी कि मुझे एक ड्रिंक की जरूरत है, कि मैं इसके बिना सहन नहीं कर पाऊंगा। लेकिन वह आवाज झूठी है। आप दर्द को हमेशा सहन कर सकते हैं। यह चुभेगा, खुले घाव पर एसिड की तरह जलेगा, लेकिन आप इसे झेल सकते हैं। और जब तक आप राहत के मुकाबले दर्द को चुनना जारी रख सकते हैं, आप आगे बढ़ते रह सकते हैं।

I wanted a drink. There were a hundred reasons why a man will want a drink, but I wanted one now for the most elementary reason of all. I didn't want to feel what I was feeling, and a voice within was telling me that I needed a drink, that I couldn't bear it without it. But that voice is a liar. You can always bear the pain. It'll hurt, it'll burn like acid in an open wound, but you can stand it. And, as long as you can make yourself go on choosing the pain over the relief, you can keep going.

यदि चम्मच कॉफी में सीधे खड़ी नहीं रह सकती, तो इसका मतलब कॉफी बहुत कमजोर है।

If you cannot stand a spoon upright in the cup, then the coffee is too weak.

एक बात जो मदद करती है, वह यह है कि मैं खुद को खराब लिखने की छूट दे देता हूँ। मैं खुद से कहता हूँ कि चाहे कुछ भी हो जाए, मैं अपने 5 या 10 पन्ने पूरे करूँगा, और अगर चाहूँ तो अगली सुबह उन्हें फाड़ भी सकता हूँ। मैंने कुछ नहीं खोया - पाँच पन्ने लिखकर फाड़ देने से भी मैं उतना ही आगे रहूँगा जितना कि छुट्टी मनाने पर रहता।

One thing that helps is to give myself permission to write badly. I tell myself that I'm going to do my five or 10 pages no matter what, and that I can always tear them up the following morning if I want. I'll have lost nothing-writing and tearing up five pages would leave me no further behind than if I took the day off.

न्यू यॉर्क एक बदसूरत शहर है, एक गंदा शहर है... लेकिन इस शहर की एक बात खास है। एक बार जब आप न्यू यॉर्क में रह लेते हैं और यह आपका घर बन जाता है, तो दुनिया की कोई दूसरी जगह आपको अच्छी नहीं लगती।

New York is an ugly city, a dirty city... But there is one thing about it. Once you have lived in New York and it has become your home, no place else is good enough.

मैं खुद को यह बात नहीं समझा पा रहा हूँ कि आज दुनिया के सामने आने वाली समस्याओं में से एक यह भी होगी कि मेरी लिखी किताबों की कमी हो गई है।

I can't persuade myself that one of the problems facing the planet today might be a shortage of books by me.

मानवता को अच्छे और बुरे का ज्ञान देना एक खतरनाक बात है। और अक्सर गलत चुनाव करने की उसकी क्षमता भी।

Dangerous thing, giving humanity the knowledge of good and evil. And the capacity to make the wrong choice more often than not.

यदि आप फिक्शन लिखना चाहते हैं, तो सबसे अच्छा काम यह कर सकते हैं कि दो एस्पिरिन लें, एक अंधेरे कमरे में लेट जाएं, और इस भावना के गुजरने का इंतजार करें।

If you want to write fiction, the best thing you can do is take two aspirins, lie down in a dark room, and wait for the feeling to pass.

डोनाल्ड वेस्टलेक के पार्कर उपन्यास उन चुनिंदा किताबों में से हैं जिन्हें मैं बार-बार पढ़ता हूँ। युद्ध और शांति (War and Peace) औरप्रूस्त के बारे में आपने जो बकवास खुद को बताई है, उसे भूल जाइए - किसी वीरान द्वीप पर आपको यही किताबें चाहिए होंगी।

Donald Westlake's Parker novels are among the small number of books I read over and over. Forget all that crap you've been telling yourself about War and Peace and Proust-these are the books you'll want on that desert island.

मुझे लगता है कि मुश्किलों के सामने डटे रहना एक लेखक के काम का एक अनिवार्य हिस्सा है। यदि आप अपनी राह में आने वाली निराशाओं से बचने के लिए इतनी भी परवाह नहीं करते, तो सचमुच आपको कुछ और करना चाहिए।

I think persistence in the face of adversity is an essential part of a writer’s job description. If you don’t care enough about it to avoid being easily disheartened that way, you really should be doing something else.

यार, मैं इन डायनासोरों से बहुत तंग आ गया हूँ। अगर ये विलुप्त न हुए होते, तो मैं खुद जाकर इन्हें मार डालता।

Man, I so sick of dinosaurs. They wasn't extinct, I'd go out an' kill 'em myself.

मैं नोइर (noir) को परिभाषित करने का दुसाहस नहीं करूँगा - यदि हम इसे परिभाषित कर पाते, तो इसके लिए हमें किसी फ्रांसीसी शब्द की जरूरत नहीं पड़ती - लेकिन मुझे लगता है कि यह दुनिया को देखने का एक नजरिया है, न कि यह कि कोई क्या देखता है।

I wouldn't presume to define noir - if we could define it, we wouldn't need to use a French word for it - but it seems to me it's more a way of looking at the world than what one sees.

और, जब तक आप राहत के बजाय खुद को बार-बार दर्द चुनने के लिए तैयार रख सकते हैं, आप आगे बढ़ते रह सकते हैं।

And, as long as you can make yourself go on choosing the pain over the relief, you can keep going.

एक बात मैंने बहुत पहले सीखी थी। यह जानना जरूरी नहीं है कि कोई व्यक्ति किससे डरता है। यह जानना ही काफी है कि वह व्यक्ति डरा हुआ है।

Something I learned long ago. It is not necessary to know what a person is afraid of. It is enough to know the person is afraid.

मैं आखिर इस बात की परवाह क्यों करूँ कि लोग मुझे अपनी आँखों से पढ़ते हैं या कानों से?

Why on earth should I care whether people read me with their eyes or their ears?

मुझे कभी नहीं पता होता कि मैं आगे क्या लिखने जा रहा हूँ, और जब मुझे लगता है कि मुझे पता है, तो आमतौर पर मैं गलत साबित होता हूँ।

I never know what I'm going to write next, and when I think I do I usually turn out to be mistaken.