किसी देवता का रूप धारण करना मेरी प्रोग्रामिंग के विरुद्ध है।
It's against my programming to impersonate a deity.
It's against my programming to impersonate a deity.
यदि आपका काम जीवन से प्रेरणा लेने जा रहा है, तो बेहतर होगा कि आप वास्तविकता के साथ तालमेल बिठाने के लिए बहुत कड़ी मेहनत करें।
If your work is going to draw from life, you'd better work very hard to keep up with reality.
If your work is going to draw from life, you'd better work very hard to keep up with reality.
और आप जानते हैं, जब आप इस तरह की किसी चीज को हाथ में लेते हैं, ऐसी कोई किताब पढ़ते हैं, तो आप जानते हैं कि यह एक रोमांच होने जा रहा है। यही वह चीज है जो आपको इसकी तरफ खींचती है।
And you know, when you take on something like this, you read a book like this, you know that it's going to be an adventure. That's part of what draws you to it.
And you know, when you take on something like this, you read a book like this, you know that it's going to be an adventure. That's part of what draws you to it.
यह निश्चित रूप से पहली बार सच था, जब मैंने 'बॉडी हीट' बनाई, जो मेरी निर्देशित पहली फिल्म थी। मैं एक खास तरह की कहानी कहने के लिए एक जरिया तलाश रहा था, और मैं फिल्म नॉइर का बहुत बड़ा फैन था, और इसके बारे में मुझे जो पसंद था वह यह कि यह शैली में बहुत चरम पर था।
That was certainly true the first time, when I did Body Heat, the first movie that I directed. I was looking for a vessel to tell a certain kind of story, and I was a huge fan of Film Noir, and what I liked about it was that it was so extreme in style.
That was certainly true the first time, when I did Body Heat, the first movie that I directed. I was looking for a vessel to tell a certain kind of story, and I was a huge fan of Film Noir, and what I liked about it was that it was so extreme in style.
मैं चाहता हूं कि मेरे द्वारा की जाने वाली हर चीज में हास्य हो, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि पूरे जीवन में वह हास्य मौजूद है।
I want everything I do to have humor in it, because it seems to me that all of life has that.
I want everything I do to have humor in it, because it seems to me that all of life has that.
वेस्टर्न फिल्मों के साथ परिदृश्य महत्वपूर्ण होता है, और यह खाली होता है, और केवल आप इसे आबाद करते हैं। जब आप इसे आबाद करते हैं, तो आप शेक्सपियर द्वारा बताई गई किसी भी तरह की कहानी को एक वेस्टर्न फिल्म में कह सकते हैं।
With Westerns you have the landscape is important, and it's empty, and only you populate it. When you populate it, you can tell any kind story that Shakespeare told, you can tell in a Western.
With Westerns you have the landscape is important, and it's empty, and only you populate it. When you populate it, you can tell any kind story that Shakespeare told, you can tell in a Western.
जिन फिल्मों ने मुझे फिल्में बनाने के लिए प्रेरित किया, वे एक्शन फिल्में, थ्रिलर और कुरोसावा की फिल्में थीं, जिन्हें आप जानते हैं, जहां आपको हर दिन इसे एक अलग तरीके से शूट करने का अवसर मिलता है। मैं ऐसी ही किसी चीज की तलाश में था।
The movies that made me want to make movies were action movies, and thrillers, and Kurosawa films, you know, where you have an opportunity every day to shoot it in an unusual way. I was looking for something like that.
The movies that made me want to make movies were action movies, and thrillers, and Kurosawa films, you know, where you have an opportunity every day to shoot it in an unusual way. I was looking for something like that.
कोई भी फिल्म बनाना काफी कठिन होता है, और जब आप इन कठिन शैलियों को चुनते हैं - और मैंने ऐसा दो-एक बार किया है - तो यह पूरे संघर्ष को और बढ़ा देता है।
It's hard enough to get any movie made, and when you take on these tough genres - and I've done it a couple times - it just makes the whole struggle more.
It's hard enough to get any movie made, and when you take on these tough genres - and I've done it a couple times - it just makes the whole struggle more.
मुझे 'कैरी' सचमुच बहुत पसंद आई थी। वह ब्रायन डी पाल्मा की सबसे अच्छी फिल्मों में से एक थी।
I really liked Carrie a lot. That was one of Brian De Palma's best movies.
I really liked Carrie a lot. That was one of Brian De Palma's best movies.
बिली वाइल्डर द्वारा बताई गई किसी भी कहानी को आप एक वेस्टर्न में कह सकते हैं।
Any story that Billy Wilder told, you can tell in a Western.
Any story that Billy Wilder told, you can tell in a Western.
मेरा मतलब है, मेरे द्वारा की गई कुछ रिलेशनशिप फिल्मों के साथ परेशानी यह है कि बातचीत को फिल्माने के सीमित तरीके ही होते हैं। मैं वास्तव में बोलते हुए चेहरों से ऊब चुका था।
I mean, the trouble with some of the kind of relationship movies I've done, is there's only so many ways you can shoot a conversation. I was really tired of talking heads.
I mean, the trouble with some of the kind of relationship movies I've done, is there's only so many ways you can shoot a conversation. I was really tired of talking heads.
मुझे 'एलियन' बहुत पसंद आई, और मुझे 'कैरी' बहुत पसंद आई, और मुझे 'द एग् जॉर्जिस्ट' बहुत पसंद आई - वे मेरे लिए बड़ी फिल्में थीं। वे बस शानदार ढंग से बनाई गई थीं, और असाधारण थीं, और उन सभी ने हॉरर को किसी नई जगह पर पहुँचा दिया था।
I loved Alien, and I loved Carrie, and I loved The Exorcist - those were big movies for me. They were just brilliantly done, and unusual, and they all took horror to some new place.
I loved Alien, and I loved Carrie, and I loved The Exorcist - those were big movies for me. They were just brilliantly done, and unusual, and they all took horror to some new place.
मैंने 'क्लोन्स' नहीं देखी है, जो इस अवधि के दौरान आई है जब मैंने लगभग कुछ भी नहीं देखा है, लेकिन मैंने 'फैंटम मेनेस' जरूर देखी है, और इसके बारे में मेरी क्या भावनाएं हैं - देखिए, सबसे पहले, मुझे लगता है कि जब आप बहुत सारी फिल्में बनाते हैं, तो फिल्मों के प्रति आपका दृष्टिकोण बदल जाता है।
I haven't seen Clones, which has been during this period when I haven't seen much of anything, but I did see Phantom Menace, and see my feelings about it - see, first of all, I think that when you make a lot of movies, your attitude about the movies changes.
I haven't seen Clones, which has been during this period when I haven't seen much of anything, but I did see Phantom Menace, and see my feelings about it - see, first of all, I think that when you make a lot of movies, your attitude about the movies changes.
'डांसेज विद वुल्व्स' के बाद से पिछले दस वर्षों में लगभग हर दूसरी वेस्टर्न फिल्म असफल रही है।
Almost every other Western in the last ten years has failed, since Dances with Wolves.
Almost every other Western in the last ten years has failed, since Dances with Wolves.
लेकिन, जॉर्ज और स्टीवन ने मुझसे 'इंडियाना जोन्स' के सीक्वल लिखने के लिए कहा, और मैं नहीं चाहता था।
But, George and Steven asked me to write the Indiana Jones sequels, and I didn't want to.
But, George and Steven asked me to write the Indiana Jones sequels, and I didn't want to.
मैं वास्तव में कोई दूसरा सीक्वल नहीं बनाना चाहता था। मैं उन फिल्मों को देखने जाता हूँ, और एक दर्शक की तरह उनका आनंद लेता हूँ।
I didn't really want to do another sequel. I go to those movies, and I just sort of enjoy them like a viewer.
I didn't really want to do another sequel. I go to those movies, and I just sort of enjoy them like a viewer.
जिस तरह की गति आप एक वेस्टर्न में इस्तेमाल करना चाहते हैं - बस दूर क्षितिज पर उस जमीन को स्वीकार करने के लिए जिस पर हर किसी को यात्रा करनी होती है, और जिस तरह से चीजें धीरे-धीरे विकसित होती हैं - यह लगभग उस चीज के विपरीत है जो वर्तमान में फिल्मों में हो रहा है, आप जानते हैं।
The kind of pace that you want to use in a Western - just to acknowledge the land in the distance that everyone has to travel, and the way things develop sort of slowly - it's almost the antithetical of what's currently going on in the movies, you know.
The kind of pace that you want to use in a Western - just to acknowledge the land in the distance that everyone has to travel, and the way things develop sort of slowly - it's almost the antithetical of what's currently going on in the movies, you know.