Lawrence Kushner Quotes

रहस्यवादी वह व्यक्ति है जिसके मन में यह दबी हुई आशंका रहती है कि हमारे सामने आने वाली ज़ाहिर तौर पर दिखने वाली कलह, टूटन, विरोधाभास और बिखराव के पीछे शायद कोई छिपा हुआ आपसी मेल छिपा हो।

A mystic is anyone who has the gnawing suspicion that the apparent discord, brokenness, contradictions and discontinuities that assault us every day might conceal a hidden unity.

हर इंसान अपने साथ किसी दूसरे की पहेली का कम से कम एक टुकड़ा ज़रूर लेकर चलता है।

Everyone carries with them at least one piece to someone else's puzzle.

भगवान के पास हाथ नहीं हैं, हमारे पास हैं। हमारे हाथ भगवान के ही हाथ हैं। यह हम पर निर्भर करता है कि भगवान क्या देखेंगे और सुनेंगे, और क्या करेंगे। मानवता ब्रह्मांड की चेतना का माध्यम है... हमारी आँखों के बिना परम सत्य भी अंधा होता।

God does not have hands, we do. Our hands are God's. It is up to us what God will see and hear, up to us, what God will do. Humanity is the organ of consciousness of the universe ... Without our eyes the Holy One of Being would be blind.

भगवान आपको वहीं भेजते हैं जहाँ उनकी ज़रूरत होती है। आप वहीं हैं जहाँ आपको होना चाहिए। हो सकता है कि इस वजह से आपका काम आसान न हो, बल्कि वह और कठिन और ज़्यादा ज़रूरी हो गया हो, लेकिन अब आप शांत, केंद्रित और स्पष्ट हैं। तो, मुझे यहीं होना चाहिए। मैं हमेशा सोचता था कि मुझे कहीं और होना चाहिए, कुछ और करना चाहिए, कोई और बनना चाहिए। लेकिन अब मुझे एहसास हुआ कि मैं गलत था। इसका मतलब यह नहीं है कि मैं कुछ और नहीं कर सकता या नहीं करूँगा। बस अभी, मैं वहीं हूँ जहाँ भगवान मुझे देखना चाहते हैं।

God puts you where God needs you. You are where you are supposed to be. The job you are doing may not be any easier on account of this, indeed it may be harder, even more urgent, but now you are centered, focused, clear. So this is where I am supposed to be. I always thought I was supposed to be somewhere else, doing something else, being someone else. But I realize now that I was mistaken. This does not mean that I can't or will not be doing something else. Just right now, I am where God wants me.

अपने हाथ अपनी आँखों के सामने उठाइए। आप भगवान के हाथों को देख रहे हैं।

Hold up your hands before your eyes. You are looking at the hands of God.

धार्मिक अभिव्यक्ति के जिन रूपों से हम असहमत हैं, उनके प्रति हमारी सहनशीलता हमारी अपनी आध्यात्मिक सुरक्षा का सबसे सटीक पैमाना है।

Our tolerance for forms of religious expression we disagree with is a precise barometer of our own spiritual security.

धर्म यह याद रखने का एक कमोबेश संगठित तरीका है कि हर सेवा किसी उच्चतर सच्चाई की ओर इशारा करती है।

Religion is a more or less organized way of remembering that every ministry points to a higher reality.

हनुकाह का सार यही है: इस क्षीण सी उम्मीद के साथ अंधेरे से पार पाने की कोशिश करना कि ब्रह्मांड में अभी भी कुछ जीवन और प्रकाश बचा है। यह सिर्फ एक धार्मिक कहानी से कहीं बढ़कर है। दिन छोटे होते जा रहे हैं, अनजाने में ही सही पर अंधेरा गहराता जा रहा है.... शीतकालीन संक्रांति की रात की ओर बढ़ते हुए, हर आध्यात्मिक परंपरा में प्रकाश का कोई न कोई उत्सव होता है। हम सब बस अंधेरे में सीटी बजा रहे हैं, इस उम्मीद के साथ कि ऊपर बैठा कोई व्यक्ति इन छोटी-छोटी हनुकाह मोमबत्तियों को देखेगा और संकेत समझ जाएगा।

That's what Hanukkah is about: trying to survive the darkness on the far-fetched hope there's still some life and light left in the universe. It's more than just a religious story. The days have been growing shorter, imperceptibly but inescapably darker.... Heading into the night of the winter solstice, every spiritual tradition has some kind of festival of light. We're all just whistling in the dark, hoping against hope that someone up there will see these little Hanukkah candles and get the hint.

'जलती हुई झाड़ी' कोई चमत्कार नहीं थी। वह एक परीक्षा थी। भगवान यह जानना चाहते थे कि मूसा कुछ मिनटों से ज़्यादा देर तक किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित रख सकते हैं या नहीं। जब मूसा ने ऐसा किया, तो भगवान बोले। असली कला यह है कि आप अपने आस-पास हो रही चीज़ों पर इतनी देर तक ध्यान दें कि बिना सोए उस चमत्कार को देख सकें। जब भी हम ध्यान देते हैं, ठीक इसी दुनिया के भीतर एक और दुनिया मौजूद होती है।

The "burning bush" was not a miracle. It was a test. God wanted to find out whether or not Moses could pay attention to something for more than a few minutes. When Moses did, God spoke. The trick is to pay attention to what is going on around you long enough to behold the miracle without falling asleep. There is another world, right here within this one, whenever we pay attention.

पहला रहस्य बस यह है कि एक रहस्य है, एक ऐसा रहस्य जिसे कभी समझाया या समझा नहीं जा सकता, जिसका सामना बस समय-समय पर किया जा सकता है। कुछ भी स्पष्ट नहीं है। हर चीज़ के पीछे कुछ और छुपा होता है।

The first mystery is simply that there is a mystery, a mystery that can never be explained or understood, only encountered from time to time. Nothing is obvious. Everything conceals something else.

...आध्यात्मिक जीवन का मुख्य लक्ष्य आपके अहंकार को रास्ते से हटाना है—इस चालाक को मात दें; इसे मिटा दें; गोली मार दें; खत्म कर दें। लगातार योजना बनाने, व्यवस्थित करने, भागदौड़ करने, हेरफेर करने, कब्ज़ा जमाने और उलझनों में रहने की प्रवृत्ति को चुप करा दें"... "क्योंकि ये गतिविधियाँ ईश्वरीय चेतना के अनुभव में बाधा डालती हैं।

...the goal of all spiritual life is to get your ego out of the way - outwit the sucker; dissolve it; shoot it; kill it. Silence the incessant planning, organizing, running, manipulating, possessing, and processing"... "because these activities preclude awareness of the Divine.

मात्र हमारे वश में जो एकमात्र चीज़ है, वह शायद यही है कि हम हर पल अहंकार के साथ पेश आते हैं या आदर के साथ।

The only thing truly within our power, may be whether or not we will behave in each moment with arrogance or reverence.

जब आप किसी टूटी हुई चीज़ को देखें, तो उसे सुधार दें। जब कोई खोई हुई चीज़ मिले, तो उसे लौटा दें। जब आपको लगे कि कुछ करने की ज़रूरत है, तो उसे करें। इस तरह, आप अपनी दुनिया का ख्याल रखेंगे और सृष्टि की मरम्मत करेंगे।

When you see something that is broken, fix it. When you find something that is lost, return it. When you see something that needs to be done, do it. In that way, you will take care of your world and repair creation.