आप बस इतना कर सकते हैं कि अपनी कहानी को बार-बार सबके सामने रखें और उम्मीद करें कि कुछ लोग यह समझ पाएंगे कि आप चाहे किसी भी तरह के एथलीट हों - मुझसे बेहतर कोई एथलीट नहीं था, मुझसे ज्यादा क्षमता किसी में नहीं थी, मानसिक रूप से मुझसे मजबूत कोई एथलीट नहीं था।

All you can do is put your story out there enough times and hope that a couple will understand that no matter what type of athlete you are - there were no athletes better than I was, there was no one who had more going for him than I did, there was no athlete stronger mentally than I was.

All you can do is put your story out there enough times and hope that a couple will understand that no matter what type of athlete you are - there were no athletes better than I was, there was no one who had more going for him than I did, there was no athlete stronger mentally than I was.

और सच कहूँ, जब मैं उस साउंड बूथ में बैठा और स्क्रिप्ट पढ़ना शुरू किया और उस किरदार में ढलने लगा, यार, यह मेरे लिए बहुत आसान काम था, क्योंकि मैं समझता हूँ कि इसका मतलब क्या है।

And I tell ya, when I sit in that sound booth and started reading the script and starting to get into the character, man, it's an easy jump for me, because I understand what it's all about.

And I tell ya, when I sit in that sound booth and started reading the script and starting to get into the character, man, it's an easy jump for me, because I understand what it's all about.

और एक बार जब आप उस दुनिया में कदम रख लेते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने मजबूत हैं, आपको उसकी कीमत चुकानी ही पड़ती है।

And once you cross over into that world, no matter how strong you are, you have to pay the price.

And once you cross over into that world, no matter how strong you are, you have to pay the price.

लेकिन हर दिन मैं अपनी कहानी बयां करता हूँ, अपनी कहानी के साथ सहज रहता हूँ और मैंने जो किया है, जो मैंने अतीत में किया, और आज मैं जैसा हूँ, उससे इस बात की संभावना कम हो जाती है कि ऐसा दोबारा कभी होगा।

But every day I tell my story, and be comfortable with my story and be comfortable with what I've done, and what I did, and how I am today, it lessens the likelihood it will ever happen.

But every day I tell my story, and be comfortable with my story and be comfortable with what I've done, and what I did, and how I am today, it lessens the likelihood it will ever happen.

कोकीन स्टेरॉयड से बिल्कुल अलग है।

Cocaine is totally different than steroids.

Cocaine is totally different than steroids.

फुटबॉल कमज़ोर दिल वालों का खेल नहीं है, क्योंकि हर दिन आपके पास सारे गार्ड्स उतारकर यह कहने के सौ कारण होते हैं कि, 'भाड़ में जाए।'

Football is not a game for the weak of heart, because every day you've got a hundred reasons to take all those pads off and say, 'F-k it.'

Football is not a game for the weak of heart, because every day you've got a hundred reasons to take all those pads off and say, 'F-k it.'

अगर मुझे रिकॉर्ड तोड़ने हैं, तो मैं दोनों तोडूँगा।

If I'm going to break them, I'm going to break them both.

If I'm going to break them, I'm going to break them both.

अगर वे गंदा खेल खेलते हैं, तो आपको भी गंदा खेलना चाहिए।

If they play dirty, then you play dirty.

If they play dirty, then you play dirty.

मेरे पक्ष में सब कुछ सही चल रहा था, मैं सांड की तरह ताकतवर था। और फिर भी मैंने जीवन के खेल के नियमों की अनदेखी की।

I had everything working my way, strong as a bull. And still I ignored the rules of the game of life.

I had everything working my way, strong as a bull. And still I ignored the rules of the game of life.

मुझे ऐसी कंपनियाँ पसंद हैं जो लीक से हटकर कुछ करने की कोशिश करती हैं।

I like companies that try and break away from the norm.

I like companies that try and break away from the norm.

“मैं उसके साथ दोबारा कभी बॉलिंग नहीं करूँगा। स्ट्राइक मिलने के बाद, उसने गेंद पटक दी थी।”

“I'll never bowl with him again. After he got a strike, he spiked the ball.”

“I'll never bowl with him again. After he got a strike, he spiked the ball.”

मैं एक अहंकारी कमीना हूँ। यही बात मुझे इतना महान खिलाड़ी बनाती है।

I'm a cocky sumb**itch. That's what makes me such a great player.

I'm a cocky sumb**itch. That's what makes me such a great player.

फुटबॉल में, अगर आप चाहें तो हमेशा किसी को अपंग कर सकते हैं।

In football, you can always maim a person if you wanted to.

In football, you can always maim a person if you wanted to.

मैंने एक खेल खेला, और एक खेल ने मुझे खेला।

I played one game, and one game played me.

I played one game, and one game played me.

ज़्यादातर गेम्स आपको चीयरलीडर्स पर बहुत ज़्यादा ध्यान नहीं देने देते, लेकिन मैं इन लड़कियों को देखता रहा हूँ।

Most of the games don't let you focus too much on the cheerleaders, but I've been watching these girls.

Most of the games don't let you focus too much on the cheerleaders, but I've been watching these girls.

स्टेरॉयड उन लोगों के लिए हैं जो विरोधियों को धोखा देना चाहते हैं।

Steroids are for guys who want to cheat opponents.

Steroids are for guys who want to cheat opponents.

एक तरह से कहें तो उन सबको हटा भी दें, तो फुटबॉल असल में क्या है—उसकी दरिंदगी, फुटबॉल की मूल भावना, वह नहीं बदलती। यह वाकई फुटबॉल को उसका असली रूप देती है।

Taking them out of the picture, so to speak, what football really is, the savagery, the core root of football, it doesn't change. It really puts the real in football.

Taking them out of the picture, so to speak, what football really is, the savagery, the core root of football, it doesn't change. It really puts the real in football.

कुछ खिलाड़ी आखिरी शॉट खुद लेना चाहते हैं और कुछ जिम्मेदारी दूसरों पर टाल देते हैं। मैं वही आखिरी शॉट लेना चाहता हूँ।

There are guys who want to shoot the last shot and others who want to pass off. I want that last shot.

There are guys who want to shoot the last shot and others who want to pass off. I want that last shot.

मेरे पूरे करियर में शायद ऐसे पांच ही मैच रहे होंगे जब सब कुछ बहुत धीमी गति से चल रहा था और ऐसा लगता था कि आप पूरा दिन मैदान पर बिता सकते हैं, पूरी तरह से अपनी लय में, जहाँ आपको यह भी याद नहीं रहता कि आप मैदान पर कहाँ हैं, और बाकी की दुनिया से आपका संपर्क पूरी तरह कट जाता है।

There were probably about five games in my career where everything was moving in slow motion and you could be out there all day, totally in the zone, and you don't even know where you are on the field, everything is just totally blocked out.

There were probably about five games in my career where everything was moving in slow motion and you could be out there all day, totally in the zone, and you don't even know where you are on the field, everything is just totally blocked out.

जब पुलिस मुझे गिरफ्तार करने की कोशिश करती थी, तो लगता था कि वे पुलिसवालों को ही जेल में डाल देंगे।

They would almost throw the cops in jail when they tried to arrest me.

They would almost throw the cops in jail when they tried to arrest me.

अरे, असल में, क्वेंटिन सैंड्स के लिए डबिंग मैं ही करता हूँ।

Well, actually, I do the voiceover for Quentin Sands.

Well, actually, I do the voiceover for Quentin Sands.

जब आप बूढ़े हो जाते हैं, तो शरीर का हर हिस्सा दुखता है। जब मैं सुबह उठता हूँ, तो ऐसा लगता है जैसे मक्के के दाने फूट रहे हों।

When you get old, everything is hurting. When I get up in the morning, it sounds like I'm making popcorn.

When you get old, everything is hurting. When I get up in the morning, it sounds like I'm making popcorn.

आप कोई ऐसी दवा ले सकते हैं जो आपके शरीर पर असर करती है, लेकिन फिर आप ऐसी चीज़ें खाते हैं जिन पर प्रतिबंध नहीं है, और ऐसी चीज़ें भी जो प्रतिबंधित नहीं हैं, पर अगर आप इन सबको मिला दें, तो आपके शरीर में एक प्रतिबंधित पदार्थ बन जाता है।

You can take a substance that works in your system, but then you take this over here that's not banned, and this over here that's not banned, but if you mix them together, you've got a banned substance in your system.

You can take a substance that works in your system, but then you take this over here that's not banned, and this over here that's not banned, but if you mix them together, you've got a banned substance in your system.

आप उन्हें कुछ समझा नहीं सकते, लेकिन उम्मीद है कि वे दूसरों के उदाहरण से सीखेंगे और उन्हें खुद वह सब नहीं झेलना पड़ेगा।

You can't tell them anything, but hopefully they will learn from the example and won't have to go through it.

You can't tell them anything, but hopefully they will learn from the example and won't have to go through it.

खेल की खातिर आप नियमों के दायरे में रहने की कोशिश करते हैं, लेकिन जरूरत पड़ने पर आप आक्रामकता बढ़ा भी सकते हैं।

You try to stay within the rules for the sake of the game, but you can always turn up the intensity.

You try to stay within the rules for the sake of the game, but you can always turn up the intensity.