खाना और कपड़े शरीर और जीवन को संबल देते हैं; मेरी सलाह है कि आप जैसे हैं, वैसे रहना सीखें। जब समय आता है, तो मैं अपनी कुटिया छोड़ कर चला जाता हूँ, और पीछे छोड़ने के लिए कुछ नहीं बचता।
Food and clothes sustain Body and life; I advise you to learn Being as is. When it's time, I move my hermitage and go, And there's nothing To be left behind.
Food and clothes sustain Body and life; I advise you to learn Being as is. When it's time, I move my hermitage and go, And there's nothing To be left behind.
पानी खींचना और लकड़ी काटना, कितना चमत्कारी और अद्भुत है!
How miraculous and wondrous, hauling water and carrying firewood!
How miraculous and wondrous, hauling water and carrying firewood!
यह कितना अलौकिक और कितना चमत्कारी है! मैं पानी भरता हूँ और ईंधन ढोता हूँ।
How wondrously supernatural, And how miraculous this! I draw water, and I carry fuel.
How wondrously supernatural, And how miraculous this! I draw water, and I carry fuel.
मैं तुमसे विनती करता हूँ, एक व्याख्यान से दूसरे व्याख्यान में जाना बंद करो; सीधे सत्य की खोज करना बेहतर है। डायमंड विजडम (वज्र ज्ञान) का स्वभाव धूल के एक कण को भी बाहर कर देता है। "जैसा हमने सुना है," से लेकर "यह मेरा विश्वास है," तक, सब कुछ अवास्तविक नामों का एक दिखावा मात्र है।
I beg you, cease going from lecture to lecture; It's better to seek truth directly. The nature of Diamond Wisdom excludes even a speck of dust. From "Thus we have heard," to "This I believe," All is but an array of unreal names.
I beg you, cease going from lecture to lecture; It's better to seek truth directly. The nature of Diamond Wisdom excludes even a speck of dust. From "Thus we have heard," to "This I believe," All is but an array of unreal names.
मेरे रोज़मर्रा के काम बेहद साधारण हैं, लेकिन मैं उनके साथ पूरी तरह से एकरस हूँ। मैं न तो किसी चीज़ से चिपकता हूँ और न ही किसी का त्याग करता हूँ; मेरे रास्ते में न कोई बाधा है और न ही कोई द्वंद्व। मान-सम्मान और धन-दौलत की परवाह किसे है? यहाँ तक कि सबसे छोटी और गरीब चीज़ भी चमक उठती है। मेरी चमत्कारी शक्ति और आध्यात्मिक साधना बस इतनी है: कुएँ से पानी खींचना और जंगल से लकड़ी काटना।
My daily affairs are quite ordinary; but I'm in total harmony with them. I don't hold on to anything, don't reject anything; nowhere an obstacle or conflict. Who cares about wealth and honor? Even the poorest thing shines. My miraculous power and spiritual activity: drawing water and carrying wood.
My daily affairs are quite ordinary; but I'm in total harmony with them. I don't hold on to anything, don't reject anything; nowhere an obstacle or conflict. Who cares about wealth and honor? Even the poorest thing shines. My miraculous power and spiritual activity: drawing water and carrying wood.
बीता हुआ कल जा चुका है। उसे वापस लाने की कोशिश मत करो। वर्तमान ठहरता नहीं है। पल-पल इसे पकड़ने की कोशिश मत करो। भविष्य अभी आया नहीं है। उसके बारे में पहले से ही सोचकर परेशान मत हो।
The past is already past. Don't try to regain it. The present does not stay. Don't try to touch it from moment to moment. The future has not come. Don't think about it beforehand.
The past is already past. Don't try to regain it. The present does not stay. Don't try to touch it from moment to moment. The future has not come. Don't think about it beforehand.
जब मैं लकड़ियाँ काटता हूँ, तो मैं सिर्फ लकड़ियाँ काटता हूँ। जब मैं पानी भरता हूँ, तो मैं सिर्फ पानी भरता हूँ।
When I chop wood, I chop wood. When I carry water, I carry water.
When I chop wood, I chop wood. When I carry water, I carry water.