Layne Staley Quotes - QuoteVerse

मुझे लगता है कि मैं जहाँ चाहूँ जा सकती हूँ। काश मुझे यह पता होता कि जाना कहाँ है।

I guess I can go anywhere I want. If only I knew where to go.

मैंने हमेशा एक ऐसी आदर्श जिंदगी की तलाश की है जिसे मैं जी सकूं। अपनी मंजिल तक पहुँचने के लिए मैंने हर रास्ता अपनाया। लेकिन मैं चाहे कहीं भी जाऊँ, आखिरकार लौटकर अपने पास ही आती हूँ।

I've always looked for the perfect life to step into. I've taken all the paths to get where I wanted.But no matter where I go, I still come home me.

मेरे यार, मैं तुम्हारा बचाव करूँगा, और चाहे हमारे बीच कैसे भी बदलाव आएं, मैं फिर भी तुमसे प्यार करता हूँ।

You my friend,I will defend,and if we change well, I love you anyway.

मैं नशा किसी मजे के लिए नहीं कर रहा जैसा कि बहुत से लोग सोचते हैं। मैं जानता हूँ कि जब मैंने यह घटिया चीज लेनी शुरू की थी, तो मैंने बहुत बड़ी गलती की थी। इसे समझाना बहुत मुश्किल है। मेरा लिवर काम नहीं कर रहा है, मुझे लगातार उल्टी हो रही है और पैंट में ही शौच निकल जाता है। यह दर्द बर्दाश्त से बाहर है। यह दुनिया का सबसे भयानक दर्द है। नशे की लत का टूटना (विड्रॉल) पूरे शरीर को झकझोर देता है।

I'm not using drugs to get high like many people think. I know I made a big mistake when I started using this sh-. It's a very difficult thing to explain. My liver is not functioning and I'm throwing up all the time and shitting my pants. The pain is more than you can handle. It's the worst pain in the world. Dope sick hurts the entire body.

अगर मैं खुद की नहीं रह सकती, तो मेरा मर जाना ही बेहतर होगा

If I can't be my own, I'd feel better dead

मैं किसी धर्म-कर्म में विश्वास नहीं रखती, लेकिन मेरी अपनी एक आध्यात्मिक समझ है। मैं बस इतना मानती हूँ कि इस धरती पर सबसे शक्तिशाली ताकत मैं नहीं हूँ। मैंने खुद को नहीं बनाया है, क्योंकि अगर बनाया होता तो इससे कहीं बेहतर काम करती।

I'm not into religion, but I have a good grasp on my spirituality. I just believe that I'm not the greatest power on this earth. I didnt create myself, because I would have done a hell of a better job.

जब आप अपने आस-पास के लोगों और परिस्थितियों को नुक्सान पहुँचा रहे होते हैं, तो लोगों को सवाल पूछने और तह तक जाने का पूरा हक है; लेकिन जब मैंने सालों से किसी से बात नहीं की हो, और हर दूसरा लेख यही हो कि यह शराबी है, वो नशेड़ी है—तो यह मेरी पहचान नहीं है... मेरी बुरी आदतें मेरी पहचान नहीं हैं। मेरी ताकत और मेरी प्रतिभा ही मेरी पहचान है।

People have the right to ask questions and dig deep when you're hurting people and things around you, but when I haven't talked to anyone in years, and every single article I see is dope this, junkie that, whiskey this- that ain't my title...my bad habits aren't my title. My strengths and talents are my title.

जब सब लोग अपने घर चले जाते हैं, तब आप खुद के साथ अकेले रह जाते हैं।

When everyone goes home, you're stuck with yourself.

मैं उड़ना चाहती हूँ, लेकिन मेरे परों को हमेशा कुचला गया है।

I'd like to fly, but my wings have been so denied.

मैंने नशों पर लिखा था, और मुझे कभी नहीं लगा कि उनके बारे में लिखना कोई असुरक्षित या लापरवाह बात है। मैं नहीं चाहती थी कि फैंस यह सोचें कि हेरोइन लेना कोई कूल बात है। लेकिन फिर कुछ फैंस मेरे पास आए और थम्स अप दिखाकर मुझे बताया कि वे नशे में हैं। मैं बिल्कुल यही नहीं चाहती थी कि ऐसा हो।

I wrote about drugs, and I didn't think I was being unsafe or careless by writing about them. I didn't want fans to think heroin was cool. But then I've had fans come up to me and give me the thumbs up, telling me they're high. That's exactly what I didn't want to happen.

नशा रोशनी तक पहुँचने का रास्ता नहीं है। इससे किसी परीकथा जैसी जिंदगी नहीं मिलेगी, यह सिर्फ बर्बादी की ओर ले जाता है।

Drugs are not the way to the light. They won't lead to a fairy-tale life, they lead to suffering.

हम लोगों के साथ बहुत अच्छे और दोस्ताना तरीके से पेश आने की कोशिश करते हैं, लेकिन कभी-कभी लोग उसका फायदा उठा लेते हैं।

We try to be real nice and friendly to people, but sometimes they take advantage of that.

मैं खुद को देखकर हमेशा हैरान रह जाती हूँ। वाह! क्या... रोमांच... और खुशी है

I'm dumbfounded by me all the time. Wow! What a.... thrill.....and a joy

संगीत वह दरवाजा है जिसने मुझे चित्रकला, फोटोग्राफी और लेखन की राह दिखाई।

Music is the doorway that has led me to drawing, photography, and writing.

मेरा बिस्तर बिखरा हुआ है, मैं थका हुआ हूँ, पिछले दो हफ्तों से ठीक से सोया नहीं हूँ। एक महीने से संबंध नहीं बनाया है। मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है। मेरे नाम गिरफ्तारी का वारंट है।

My bed isn't made, I'm tired, I haven't slept well for two weeks. I haven't been laid in a month. I don't have a girlfriend. I have a warrant for my arrest.

मैंने कुर्त कोबेन को वो सब सहते हुए देखा जो उसने झेला। मैंने देखा कि कैसे एक जीवंत इंसान धीरे-धीरे एक शर्मीला, सहमा हुआ और दुनिया से कटा हुआ इंसान बन गया।

I saw all the suffering that Kurt Cobain went through. I saw this real vibrant person turn into a real shy, timid, withdrawn person.

काश मैं तुम सबको गले लगा पाता, पर मैं ऐसा करूँगा नहीं।

I wish I could just hug you all, but I'm not gonna.

ये गाने उन बातों के बारे में हैं जिनके बारे में हम सोचते थे और हमने उन्हें लिख लिया, और जब आप इन्हें सुनते हैं, तो आपको जो भी लगता है कि यह किसके बारे में है... असल में यह उसी के बारे में है!

The songs are about things that we were thinking and we wrote 'em down, and when you listen to 'em, whatever you think it's about... THAT'S what it's about!

'वी डाई यंग' गैंग की हिंसा के बारे में है। यह वो दौर था जो सिएटल में हो रहा था, एक ऐसी घटना जिसने हमारी आँखें खोल दी थीं। ऐसा लगने लगा था कि हालात हाथ से बाहर जा रहे हैं। ऐसी घटनाएं हो रही थीं जहाँ बच्चों को गोली मारी जा रही थी, और उनकी लाशों से उनके टेनिस जूते तक उतार लिए जाते थे। ऐसा लग रहा था कि ये बच्चे कम से कम उम्र में मौत का शिकार हो रहे हैं और गैंग की गतिविधियों में लिप्त होते जा रहे हैं।

We Die Young is about gang violence. That was something that was happening in Seattle, something that kinda opened our eyes. It just seemed like things were getting out of hand. Incidents where kids were getting shot, and getting their tennis shoes ripped off their dead bodies. It just seems like these kids are dying at younger and younger ages and getting involved in gang activity.

माना कि भगवान सर्वशक्तिमान हैं, लेकिन क्या उनके होंठ होते हैं?

Sure God's all powerful, but does he have lips?

तुम यह क्या कह रहे हो, मैं मंच पर आग लगाने वाला फ्रंट मैन हूँ! मैं यहाँ-वहाँ कूदता हूँ, डांस मूव्स करता हूँ।

What do you mean, I'm a wild front man! I'm jumping all over, I do the dance moves.

मुझे नहीं लगता कि कोई भी ऐसा नशा जो दिमागी नुक्सान, किडनी फेल होना, धमनियों का सख्त होना, दर्द और तकलीफ दे, उसे उपलब्ध कराया जाना चाहिए।

I don't think any drug that can cause brain damage, failing kidneys, hardening arteries, pain, and suffering should be made available.

यह महज़ चीज़ों और एहसासों के बारे में लिखना है, इसका मतलब यह नहीं कि हम उदास या निराशावादी हैं... बस बाकि आम लोगों की तरह ही हैं।

It's just writing about things, feelings, not that we're dark or depressed...just as much as anyone else is.

मुझे इंटरनेट से पता चला कि मुझे एड्स है। मुझे यह भी पता चला कि मैं मर चुका हूँ। भला ऐसी बातें मुझे और कहाँ पता चलतीं?

I found out through the Internet that I have AIDS. I learned that I was dead. Where else would I find these things?

नशे का असर मेरी ज़िंदगी भर मेरे काम पर रहेगा, चाहे मैं नशा करूँ या न करूँ।

Drugs will have a huge effect on my work for the rest of my life, whether I'm using or not.

अब मैं उन चीज़ों में उस तरह हिस्सा नहीं लेता जैसे पहले लिया करता था—वो बेवकूफ़ियाँ, मुफ़्त की बीयर, मुफ़्त के नशे, और वो सब कुछ। अगर आप चाहें तो वो सब आज भी वहाँ है, पर अब मैं खुद से उन चीज़ों के पीछे नहीं भागता।

I don't take part in it the way I used to-the bimbos, the free beers, free drugs, all that. That's still there if you want it, but I don't really seek that out any more.

मैंने अफवाहों की जुगाली के अलावा कुछ नहीं पढ़ा। न कुछ नया, और न कुछ सच।

I haven't read anything but regurgitated rumors. Nothing new, and nothing true.

घर पर मैं बस एक ऐसा इंसान हूँ जिसकी दिलचस्पी संगीत से कहीं आगे तक है।

At home I'm just a guy who has interests that extend far beyond music.

लॉस एंजिल्स, मुझे वो शहर पसंद नहीं। बहुत पतित और घटिया है वो।

Los Angeles, I don't like that town. Too decadent, and it's slimy.

हमने करीब 50 दिनों तक हर रात स्लेयर के उग्र और जुनूनी फैंस का सामना किया और तब हमें लगा कि हम इसके बाद कुछ भी कर सकते हैं।

We survived a Slayer crowd every night for about 50 days and thought we could do about anything after that.

हमारे किसी भी गाने में कोई बहुत बड़ा या गहरा संदेश नहीं है। हमने बस इंसानी वजूद के कुछ महीनों को रिकॉर्ड किया है।

There's no huge, deep message in any of the songs. We recorded a few months of being human.

हम अपने बारे में लिखते हैं क्योंकि हम खुद को अच्छी तरह जानते हैं।

We write about ourselves because we know about ourselves.

मुझे लगता है कि मैं भी बाकी आम लोगों जैसा ही हूँ, मुझमें कोई खास फर्क नहीं है।

Being me is no different than being most anyone else, I guess.

यह सब सिर्फ संगीत के बारे में था, अपने दोस्तों को बुलाकर अपना शो दिखाने के बारे में था। मुझे आज के समय में वैसी अपनापन और गर्माहट शायद ही कहीं देखने को मिलती है।

It was all about music, about getting your friends to come and see you play. I don't see that same intimacy happening very much today.

वहाँ बहुत नशा होता था। हम बस इसी तरह अपना वक्त काट लिया करते थे। कुछ सालों तक तो हम हर वह नशा करते थे जो हमारे हाथ लग जाता था।

There were a lot of drugs. We kinda just passed the time that way. For a couple of years we were all doin' anything we could get our hands on.

जब आप अपने आस-पास के लोगों और चीज़ों को नुक्सान पहुँचा रहे हों, तो लोगों को सवाल पूछने और तह तक जाने का पूरा हक है।

People have a right to ask questions and dig deep when you're hurting people and things around you.

एंड्रूड वुड की मौत ने कुछ हफ़्तों के लिए सब कुछ बदल दिया। शायद उसके बाद मैं और ज़्यादा नशे में डूब गया।

Andrew Wood's death changed things for a few weeks. I probably got even heavier into drugs after that.

सिएटल से उभरने वाले शुरुआती बैंड्स में से एक 'हार्ट' था।

One of the first bands to break out of Seattle was Heart.

मेरी हालत ठीक नहीं है। इस बारे में मेरी बहन लिज़ से बात करने की कोशिश मत करना। उसे आज नहीं तो कल इस बात का पता चल ही जाएगा।

I'm not doing well. Don't try to talk about this to my sister Liz. She will know it sooner or later.

कर्ट और मैं बहुत पक्के दोस्त तो नहीं थे, लेकिन मैं उसे इतनी अच्छी तरह जानता था कि उसकी मौत से अंदर से टूट गया। जो इंसान इतना शांत रहता था, वह अपने बच्चे को लेकर कितना उत्साहित था।

Kurt and I weren't the closest of friends, but I knew him well enough to be devastated by his death. For such a quiet person, he was so excited about having a child.

जब मैं 15 साल का था तब मैं एक बैंड में था। हम एक ग्लैम रॉक बैंड थे। फिर मेरे पास मेकअप खरीदने के पैसे नहीं बचे। उन दिनों वही फैशन हुआ करता था।

I was in a band when I was 15. We were a glam band. Then I couldn't afford to buy makeup. At the time that was the thing.

नशे के इस्तेमाल के बुरे परिणाम लंबे समय तक भुगतने पड़ते हैं। मैंने पहले जो नशा किया है, उसकी कीमत मैं आज भी चुका रहा हूँ।

There are lasting consequences for using drugs. I'll still be paying for my prior use.

मुझे जो भी लेख दिखाई देते हैं, उनमें बस यही होता है—गांजा यह, शराबी वो, व्हिस्की यह—यह मेरी पहचान नहीं है।

Every article I see is dope this, junkie that, whiskey this - that ain't my title.

संगीत वह करियर है जिसके लिए मैं खुद को खुशनमत मानता हूँ कि मुझे इसके पैसे मिलते हैं, लेकिन मेरी और भी इच्छाएं और जुनून हैं।

Music is the career Im lucky enough to get paid for, but I have other desires and passions.

हमने यह बैंड तब शुरू किया था जब हम बच्चे थे, और जैसे-जैसे वक्त बीता, हम बड़े हुए हैं और एक-दूसरे के अंतर को स्वीकार करना सीख रहे हैं।

We started this band as kids, and as time has gone on, we've grown and are learning to accommodate each others' differences.

अपने होटल के कमरे में रहने के अलावा मैं और कुछ खास नहीं करता।

I don't do much else but stay in my hotel room.

मैंने करीब 12 साल की उम्र में ड्रम बजाना शुरू किया था। मैंने लगभग 15 साल की उम्र में गाना शुरू किया।

I started out when I was about 12, playing drums. I started singing when I was about 15.