Le Corbusier Quotes - QuoteVerse

आधुनिक होना कोई फैशन नहीं है, यह मन की एक स्थिति है। इतिहास को समझना ज़रूरी है, और जो व्यक्ति इतिहास को समझता है, वह उस दौर में जो था, जो है, और जो होगा, उसके बीच एक निरंतरता ढूँढना जानता है।

To be modern is not a fashion, it is a state. It is necessary to understand history, and he who understands history knows how to find continuity between that which was, that which is, and that which will be.

रोशनी किसी जगह का माहौल और उसका अहसास तय करती है, साथ ही यह किसी संरचना की खूबी को भी दर्शाती है।

Light creates ambience and feel of a place, as well as the expression of a structure.

वास्तुकला रोशनी में एक साथ लाई गई आकृतियों का एक शानदार, सटीक और भव्य खेल है। हमारी आँखें रोशनी में आकृतियों को देखने के लिए बनी हैं; रोशनी और परछाई इन आकृतियों को उजागर करती हैं।

Architecture is the masterly, correct, and magnificent play of masses brought together in light. Our eyes are made to see forms in light: light and shade reveal these forms.

घर रहने के लिए एक मशीन है।

A house is a machine for living in.

आप पत्थर, लकड़ी और कंक्रीट का इस्तेमाल करते हैं, और इन सामग्रियों से आप घर और महल बनाते हैं। यह निर्माण है। इसमें बुद्धिमत्ता का काम होता है। लेकिन अचानक यह आपके दिल को छू जाता है, आपको सुकून देता है, आप खुश होते हैं और कहते हैं: यह सुंदर है। तब इसमें कला का प्रवेश होता है।

You employ stone, wood and concrete, and with these materials you build houses and palaces. That is construction. Ingenuity is at work. But suddenly you touch my heart, you do me good, I am happy and I say: This is beautiful. That is Architecture. Art enters in.

वास्तुकला रोशनी में संकलित आकृतियों का एक ऐसा सुविचारित, सटीक और भव्य खेल है जो किसी कला से कम नहीं।

Architecture is the learned game, correct and magnificent, of forms assembled in the light.

नगर नियोजन की सामग्रियाँ हैं: आसमान, अंतरिक्ष, पेड़, स्टील और सीमेंट; इसी क्रम और प्राथमिकता के साथ।

The materials of city planning are: sky, space, trees, steel and cement; in that order and that hierarchy.

मुझे बात करने से ज्यादा चित्र बनाना पसंद है। चित्रकारी ज़्यादा तेज़ी से बात पहुँचाती है और उसमें झूठ की गुंजाइश कम होती है।

I prefer drawing to talking. Drawing is faster, and leaves less room for lies.

निर्माण का उद्देश्य चीज़ों को जोड़े रखना है; जबकि वास्तुकला का उद्देश्य हमें अंदर से झकझोर देना है।

The purpose of construction is TO MAKE THINGS HOLD TOGETHER; of architecture TO MOVE US.

कुर्सियाँ वास्तुकला हैं, और सोफे बुर्जुआ सोच।

Chairs are architecture, sofas are bourgeois.

आप व्यवस्था के खिलाफ लड़कर कोई क्रांति शुरू नहीं करते, बल्कि उसके समाधान सामने लाकर क्रांति लाते हैं।

You don't start a revolution by fighting the state but by presenting the solutions.

घर जीवन का खजाना होना चाहिए।

The home should be the treasure chest of living.

वास्तुकला की रचना करने का मतलब है चीज़ों को व्यवस्थित करना। किसे व्यवस्थित करना? कार्य और वस्तुओं को।

To create architecture is to put in order. Put what in order? Function and objects.

आधुनिक जीवन की माँग है, और यह एक ऐसी नई योजना का इंतज़ार कर रहा है, जो घर और शहर दोनों के लिए उपयुक्त हो।

Modern life demands, and is waiting for, a new kind of plan, both for the house and the city.

वास्तुकला रोशनी में एक साथ लाई गई आकृतियों का एक शानदार, सटीक और भव्य खेल है। हमारी आँखें रोशनी में आकृतियों को देखने के लिए बनी हैं; रोशनी और परछाई इन आकृतियों को उजागर करती हैं। घन, शंकु, गोले, बेलूर या पिरामिड वे महान प्राथमिक आकृतियाँ हैं जिन्हें रोशनी सबसे बेहतरीन तरीके से उभारती है; बिना किसी दुविधा के हमारे भीतर इनकी छवि बिल्कुल स्पष्ट और ठोस होती है। यही वजह है कि ये सुंदर आकृतियाँ हैं, सबसे सुंदर आकृतियाँ। इस बात से हर कोई सहमत है, चाहे वह बच्चा हो, आदिमानव हो या दार्शनिक।

Architecture is the masterly, correct and magnificent play of masses brought together in light. Our eyes are made to see forms in light; light and shade reveal these forms; cubes, cones, spheres, cylinders or pyramids are the great primary forms which light reveals to advantage; the image of these is distinct and tangible within us without ambiguity. It is for this reason that these are beautiful forms, the most beautiful forms. Everybody is agreed to that, the child, the savage and the metaphysician.

वास्तुकला का इतिहास दरअसल रोशनी के लिए किए गए संघर्ष का इतिहास है।

The history of architecture is the history of the struggle for light.

जीवन कभी नहीं रुकता। इंसानों की बेचैनी तब तक अनंत रहेगी, जब तक सृजन करने, कुछ कर दिखाने, बदलाव लाने और हर दिन को पूरी शिद्दत से जीने को एक कभी न खत्म होने वाली खुशी न माना जाए।

Life never stops. The torment of men will be eternal, unless the function of creating and acting and changing, living intensely through each day, be considered an eternal joy.

नियम के अनुसार, सभी इमारतें सफेद होनी चाहिए।

By law, all buildings should be white.

वर्तमान पल रचनात्मक होता है, जो एक अभूतपूर्व तीव्रता के साथ सृजन करता है।

The present moment is creative, creating with an unheard-of intensity.

"शैलियाँ" एक धोखा भर हैं।

The "styles" are a lie.

आप जानते ही हैं, हमेशा जीवन ही सही होता है और वास्तुकार ही गलत होता है।

You know, it is life that is right and the architect who is wrong.

चंडीगढ़ शहर को इंसानी पैमानों को ध्यान में रखकर बसाया गया है। यह हमें अनंत ब्रह्मांड और प्रकृति से जोड़ता है। यह हमें ऐसी जगहें और इमारतें देता है जो हमारी हर गतिविधि के अनुकूल हैं, ताकि नागरिक एक पूर्ण और संतुलित जीवन जी सकें। यहाँ प्रकृति और दिल का सुकून दोनों हमारी पहुँच में हैं।

The city of Chandigarh is planned to human scale. It puts us in touch with the infinite cosmos and nature. It provides us with places and buildings for all human activities by which the citizens can live a full and harmonious life. Here the radiance of nature and heart are within our reach.

प्रतिभा व्यक्तिगत होती है और किस्मत से तय होती है, लेकिन वह किसी व्यवस्था के ज़रिए ही खुद को अभिव्यक्त करती है। बिना किसी व्यवस्था के कला का कोई काम संभव नहीं है।

Genius is personal, decided by fate, but it expresses itself by means of system. There is no work of art without system.

कैमरे दुनिया को देखने के हमारे अनुभव के आड़े आते हैं।

Cameras get in the way of seeing.