सारे नियम सीख लो... और फिर उन्हें तोड़ दो।
Learn all the rules... then break them.
Learn all the rules... then break them.
एक स्टैंड-अप कॉमेडियन के तौर पर, मैं दुनिया बदलना चाहती हूँ। एक मनोरंजक कलाकार के तौर पर, मैं लोगों का मनोरंजन करना चाहती हूँ। और एक लेस्बियन के तौर पर, मैं महफिल की सबसे खूबसूरत लड़की को पटाना चाहती हूँ।
As a standup, I try to change the world. As an entertainer, I try to entertain. And as a lesbian, I try to pick up the prettiest girl in the room.
As a standup, I try to change the world. As an entertainer, I try to entertain. And as a lesbian, I try to pick up the prettiest girl in the room.
मेरी माँ ने मुझसे कहा, 'तुम खुद को डायक (dyke) क्यों कहती हो? तुम एक अच्छी लेस्बियन क्यों नहीं बन सकतीं?' मैंने जवाब दिया, 'क्योंकि मैं एक अच्छी लेस्बियन नहीं हूँ, मैं एक पक्की डायक हूँ।'
My mother said to me, 'Why do you have to call yourself a dyke? Why can't you be a nice lesbian?' 'Because I'm not a nice lesbian, I'm a big dyke.'
My mother said to me, 'Why do you have to call yourself a dyke? Why can't you be a nice lesbian?' 'Because I'm not a nice lesbian, I'm a big dyke.'
आपका यह कहने का क्या मतलब है कि आप "समलैंगिकता में विश्वास नहीं रखते"? यह ईस्टर बनी (काल्पनिक खरगोश) जैसी चीज़ नहीं है, कि इसके अस्तित्व के लिए आपके विश्वास की ज़रूरत हो।
What do you mean, you "don't believe in homosexuality?" It's not like the Easter Bunny, your belief isn't necessary.
What do you mean, you "don't believe in homosexuality?" It's not like the Easter Bunny, your belief isn't necessary.
खुद के अलावा किसी और के सामने अपनी पहचान ज़ाहिर करने की ज़िम्मेदारी किसी पर नहीं होती। मैंने तो यह चुनाव बहुत साल पहले ही कर लिया था।
No one has the responsibility to be out to anyone but himself or herself. I made my choice a million years ago.
No one has the responsibility to be out to anyone but himself or herself. I made my choice a million years ago.
वे शादी की पवित्रता बचा रहे हैं, ताकि पच्चीस साल से साथ रह रहे दो समलैंगिक पुरुष शादी न कर सकें, लेकिन कोई आदमी लास वेगास में नशे में धुत होकर एल्विस चैपल में किसी सेक्स वर्कर से शादी ज़रूर कर सके! वाह, शादी की पवित्रता ऐसे बचती है!
They are preserving the sanctity of marriage, so that two gay men who've been together for twenty-five years can't get married, but a guy can still get drunk in Vegas and marry a hooker at the Elvis chapel! The sanctity of marriage is saved!
They are preserving the sanctity of marriage, so that two gay men who've been together for twenty-five years can't get married, but a guy can still get drunk in Vegas and marry a hooker at the Elvis chapel! The sanctity of marriage is saved!
ऐसा नहीं है कि मुझे पेनिस पसंद नहीं। बस मुझे मर्दों के पास यह पसंद नहीं है।
It's not that I don't like penises. I just don't like them on men.
It's not that I don't like penises. I just don't like them on men.
क्योंकि मैं एक अच्छी लेस्बियन नहीं हूँ, मैं एक पक्की डायक हूँ!
Because I'm not a nice lesbian, I'm a big dyke!
Because I'm not a nice lesbian, I'm a big dyke!
एक महिला अक्सर अपनी भावनाओं में इस कदर बह जाती है कि छोटी से छोटी और बेतुकी बात पर भी उसका तर्कसंगत सोचना पूरी तरह तर्कहीन हो जाता है। यह लड़कियों की फितरत है।
A woman will allow herself to be clouded by her emotions. Her reasonable thought becomes completely unreasonable over the most ridiculous thing. It's a girl thing.
A woman will allow herself to be clouded by her emotions. Her reasonable thought becomes completely unreasonable over the most ridiculous thing. It's a girl thing.
सिर्फ अश्वेत महिलाओं को शामिल कर लेना ही काफी नहीं है। एक बेहतर विचार यह होगा कि इस बात पर चर्चा की जाए कि समाज उनके साथ कैसा बर्ताव करता है।
It's really not enough to just have black women. A really good idea could be to comment on how they are treated by society.
It's really not enough to just have black women. A really good idea could be to comment on how they are treated by society.
कॉमेडी के मामले में मेरा नज़रिया हमेशा से यही रहा है कि एक महिला के लिए क्या कहना, क्या करना और क्या होना स्वीकार्य है, उसकी सीमाओं को तोड़ा जाए। इस मामले में मेरे हीरो लेनी ब्रूस हैं, जो हमें सिखाते हैं कि शब्दों का कोई अपना मतलब नहीं होता। असली महत्व उनके पीछे छिपे इरादे का होता है।
My idea as far as comedy goes has always been to push the limits of what's acceptable for a woman to do or say or be. My hero in that would be Lenny Bruce, who teaches us that words have no meaning. It's the intent behind them that is what's important.
My idea as far as comedy goes has always been to push the limits of what's acceptable for a woman to do or say or be. My hero in that would be Lenny Bruce, who teaches us that words have no meaning. It's the intent behind them that is what's important.
बंदूकें किसी की जान नहीं लेतीं, इंसान लेते हैं।
Guns don't kill, people do.
Guns don't kill, people do.
कभी भी किसी बेज (फीके भूरे) रंग की चीज़ की ओर इशारा करके यह मत कहिए कि वह कूल है।
Never point at anything beige and call it cool.
Never point at anything beige and call it cool.
सीधी (straight) लड़कियाँ मुझे पसंद करती हैं। अपना काम निकलवाने के लिए वे मुझसे फ़्लर्ट करती हैं। और ज़ाहिर है, यह तरीका काम भी करता है।
Straight girls like me. They flirt with me to get whatever they want. Of course it works.
Straight girls like me. They flirt with me to get whatever they want. Of course it works.