Lea Michele Quotes - QuoteVerse

प्रतिभा रातों-रात नहीं उभरती। इसके लिए कड़ी मेहनत और अपने हुनर को सँवारना पड़ता है। हाँ, लोग भले ही कहें कि आप में काबिलियत नहीं है, पर हार मत मानिए। स्कूल और कॉलेज के मेरे कई शिक्षकों ने मुझसे कहा था, "तुम कभी सफल नहीं हो पाओगी। तुम यह नहीं कर सकती।" गनीमत थी कि मेरे आस-पास ऐसे लोग भी थे जो मुझ पर भरोसा करते थे।

Talent doesn't appear over night. It takes a lot of work and honing your craft, but also don't give up because people may say you're not good enough. I had so many teachers in high school and college saying "You're not going to make it. You're not. You can't." Luckily I had enough people around me who said I could.

किसी एक बात से ही किसी इंसान की पूरी पहचान तय नहीं होनी चाहिए

Nobody should be entirely defined by one thing

मुझे इस बात की फिक्र रहती थी कि लोग मुझे पसंद करेंगे या नहीं। अब मैं इन सब बातों से परे बस खुश रहने पर ध्यान देती हूँ।

I worried that people wouldn't like me. Now I try not to worry and focus on being happy.

मुझे खुद से, अपने रूप-रंग और अपने शरीर से बेहद प्यार है, लेकिन कभी-कभी अनजाने में ही मन में हीन भावना आ जाती है।

I love myself, the way I look, my body, but sometimes I can't help but feel insecure.

मुझे ऐसा लगता है कि मैं दुनिया की सबसे खुशनसबी लड़की हूँ।

I feel like the luckiest girl in the world.

हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ लोग अक्सर खुद का मज़ाक उड़ाते हैं। कभी-कभार खुद पर हँसना अच्छी बात है, लेकिन मुझे तब बहुत बुरा लगता है जब हर उम्र की महिलाएँ अपनी सफलताओं को यह सोचकर कम आंकती हैं कि कहीं लोग उन्हें घमंडी न समझ लें। आपने शायद ही कभी किसी पुरुष को अपनी खूबियों को छुपाते या अपनी काबिलियत का मज़ाक उड़ाते देखा होगा, तो फिर महिलाएँ ऐसा क्यों करें? मैं मानती हूँ कि अपनी सफलता को अपनाने और अपने बायोडाटा का हर पन्ना पढ़ने के बीच एक बहुत बारीक सा फर्क होता है, लेकिन अपनी उपलब्धि पर गर्व महसूस करने में कोई शर्म नहीं होनी खुलकर अपनी सफलता को स्वीकारिए!

We live in a world of self-deprecation, and while it’s healthy to make fun of ourselves from time to time, it bothers me when I see women of all ages belittling their accomplishments because they don’t want to appear boastful or overconfident. You don’t see a lot of guys out there underplaying their strengths or making light of what they’re good at, so why should women? While I get that there’s a fine line between owning your accomplishments and reciting every line of your résumé, there is absolutely no shame in being proud of what you’ve managed to achieve! Own it!

पर लोग तो वही कहेंगे जो वे कहना चाहते हैं। मैं अच्छी तरह जानती हूँ कि मैं कौन हूँ, और मैं कोई परफेक्ट इंसान नहीं हूँ।

But people are going to say what they want to say. I know who I am, and I'm not perfect.

चाहे वह हाल का हो या पुराना, मैंने जो भी गाना रिकॉर्ड किया है, वह पूरी तरह मुझ से जुड़ा है। यह मेरे अतीत और वर्तमान की ज़िंदगी की एक झलक है। शायद यह मेरे थिएटर और परफॉर्मेंस की पृष्ठभूमि का असर है, जब तक मैं किसी चीज़ से खुद को जुड़ा हुआ महसूस न करूँ, मुझे कुछ भी सही नहीं लगता।

Whether it be current or past, every single song that I recorded is about me. It's a peek into my life, past and present. Maybe it's coming from my theater and performance background, but nothing felt right unless I could relate to it.

मेरे लिए कोई भी इंसान किसी से अलग नहीं है—चाहे आप गे हों, स्ट्रेट हों या कुछ और—सब एक जैसे हैं। मेरी परवरिश ही ऐसी हुई है।

I don't see anyone as being different than anyone else, whether you're gay or straight or whatever - everyone's the same. That's how I was raised.

मैं रिश्तों को निभाने वाली इंसान हूँ। रिश्ते में दूरियाँ होना मुझे मंज़ूर है, लेकिन किसी रिश्ते का बिल्कुल न होना मुझे गवारा नहीं।

I'm a relationship girl. I would rather be long-distance than not have a relationship at all.

यह दिखाकर कि आपको खुद को खोने की ज़रूरत नहीं है, शायद आप किसी और को थोड़ा संबल और सुकून दे सकें।

By showing that you don't have to lose yourself, maybe someone else will feel some sort of comfort.

मैं कभी इतनी खूबसूरत नहीं थी कि मुझे 'सुंदर लड़की' माना जाए और न ही मुझमें वो खास नटखटपन था जिससे मैं ' quirky' लड़की कहलाती। हाई स्कूल में लड़के मुझे कभी खूबसूरत लड़की के तौर पर नहीं देखते थे।

I was never pretty enough to be the pretty girl and I was never quirky enough to be the quirky girl. Boys didn't look at me in high school and think I was the pretty girl.

कितने ही मैनेजरों ने मुझसे कहा, 'प्लास्टिक सर्जरी करवा लो। तुम इतनी सुंदर नहीं हो'? लेकिन मैंने उन्हें गलत साबित कर दिया।

How many managers told me, 'Get a nose job. You're not pretty enough'? But I proved them wrong.

मेरा रूप-रंग लीक से हटकर है। मैं ऐसे माहौल में पली-बढ़ी जहाँ अगर आपकी नाक की सर्जरी न हुई हो, आपके पास पैसे न हों और आप दुबली-पतली न हों, तो आपको कूल, लोकप्रिय या खूबसूरत नहीं माना जाता था। मुझसे हमेशा यही कहा गया कि मैं टेलीविज़न पर आने के लायक खूबसूरत नहीं हूँ।

I am an unconventional beauty. I grew up in a high school where if you didn't have a nose job and money and if you weren't thin, you weren't cool, popular, beautiful. I was always told that I wasn't pretty enough to be on television.

समुद्र तट पर बना लाइटहाउस (दीपक) खुद जहाजों को नहीं बचाता; वह उन्हें बचाने के लिए समंदर में नहीं उतरता, बल्कि वह बस एक ऐसा मजबूत स्तंभ होता है जो लोगों को सही सलामत घर पहुँचने का रास्ता दिखाता है।

A lighthouse doesn't save the ships; it doesn't go out and rescue them, it's just this pillar that helps to guide people home.

'ग्ली' के एक प्रशंसक के रूप में मैं सबसे ज़्यादा यह देखना चाहूँगी कि कहानी किरदारों में गहराई से उतरे—वे असल में कौन हैं और स्कूल के बाहर उनकी ज़िंदगी कैसी है। मुझे लगता है कि यह देखना बेहद दिलचस्प होगा। और फिर बेशक, थीम वाले एपिसोड और गानों से सजे एपिसोड भी वाकई बहुत शानदार होते हैं।

But my main thing that I would love to see as a fan of 'Glee,' like I said, is to really get into the character and who they are and what they do outside of school. I think that that's interesting. And then of course the themed stuff and the album episodes are all really cool too.

जब भी हमारी ज़िंदगी में कुछ बुरा चल रहा होता है, हम हमेशा एक-दूसरे के साथ होते हैं। एक बार मेरा दिन बहुत खराब बीत रहा था, और मैंने क्रिस कोल्फर को फोन किया। वह तुरंत आइसक्रीम का डिब्बा और 'मेटा गोज टू जेल' फिल्म लेकर आ गए, और वह मेरी ज़िंदगी की सबसे बेहतरीन रातों में से एक बन गई।

If anything’s going on in our lives, we have each other. One time, I was having a bad day, and I called Chris Colfer. He came over with a pint of ice cream and Madea Goes to Jail, and it was, like, the best night of my life.

मैं हमेशा से जानती थी कि मैं काम करना चाहती हूँ और एक गायिका व अभिनेत्री बनना चाहती हूँ। मुझे पता था कि मेरा हर एक फैसला मुझे उस मंज़िल तक पहुँचाने में मदद करेगा। इसलिए मैं जितने अच्छे फैसले लेती, अपनी मंज़िल तक पहुँचने के मेरे मौके उतने ही बढ़ जाते।

I always knew that I wanted to work and I knew I wanted to be a singer and an actor. I knew that every choice I made would help me get to that point. So the better the choices I made, the more of a chance I would have to get to where I wanted to be.

मैं बेहद साधारण स्वभाव की हूँ। मुझे ट्रैकिंग करना, जिम जाना और छोटी-छोटी चीज़ें करना पसंद है। मुझे खुले में रहना और साइकिल चलाना अच्छा लगता है। बस वही चीज़ें जो मज़ेदार हों!

I'm simple. I love hiking, going to the gym, doing some simple stuff. I love being outdoors, I love bike riding. Just stuff that's fun!

मेरा क्रश सिर्फ क्रिस कोल्फर पर है। मैं उनके प्यार में पूरी तरह पागल हूँ... मैं बस अपने शूटिंग वाले नोटपैड पर बार-बार, अनगिनत बार लिखती रहती हूँ, 'आई हार्ट क्रिस कोल्फर'।

The only crush I have is on Chris Colfer. I’m madly in love with him… I just, like, I doodle in my prop notebooks, ‘I heart Chris Colfer’ over and over and over again.

आज मैं ऐसे मुकाम पर हूँ जहाँ छोटी लड़कियाँ और कलाकार मुझे अपना आदर्श मानती हैं, यह मेरे लिए बहुत गर्व की बात है।

I'm honored to be in a position to have young girls or performers look up to me.

मुझे तब तक यह नहीं पता था कि मैं गा सकती हूँ जब तक मैंने 'लेस मिसेरेबल्स' के लिए ऑडिशन नहीं दिया। मेरी एक दोस्त ऑडिशन दे रही थी, और मैं भी बस ऐसे ही ऑडिशन देना चाहती थी।

I didn't know I could sing until I auditioned for 'Les Miserables.' My friend was auditioning, and I wanted to audition too.

मैं वीगन बेक्ड ज़ीती पास्ता बनाती हूँ। सुनने में शायद यह उतना स्वादिष्ट न लगे, लेकिन यह वाकई बहुत मज़ेदार होता है।

I make a vegan baked ziti. And even though that doesn't sound enjoyable, it really is.

जब मैं ब्रॉडवे में थी, तो मेरा सबसे हालिया ब्रॉडवे शो 'स्प्रिंग अवेकनिंग' था, और उसमें हर रात मेरा एक टॉपलेस सीन होता था।

When I was on Broadway, my most recent Broadway show was 'Spring Awakening,' and every night I did a topless scene.

न्यू यॉर्क में पले-बढ़े होने ने मेरी स्टाइल को बहुत प्रभावित किया है, और मेरी अपनी स्टाइलिस्ट एस्टी स्टैनली के साथ बहुत अच्छी बॉन्डिंग है। हम इस पूरी प्रक्रिया का बहुत मज़ा लेते हैं। वह ड्रेस चुनती हैं, मैं उन्हें पहनकर देखती हूँ और हम मिलकर नए प्रयोग करते हैं ताकि यह देख सकें कि मुझ पर क्या जँचता है।

Growing up in New York has influenced my style so much, and I have an amazing relationship with my stylist, Estee Stanley. We have so much fun with the whole process. She picks out dresses, I try things on and play dress up, and we get creative to see what works.

मैं अपने शरीर को लेकर पूरी तरह सहज हूँ। मैं ब्रॉडवे से जुड़ी रही हूँ—और ब्रॉडवे में हर कोई बेझिझक रहता है। मैं खुद को थोड़ा प्रकृति के करीब रहने वाला इंसान मानती हूँ। मैं यूँ ही कहीं नग्न होकर नहीं घूमती, सिवाय अपने घर के। आज ही, मैं अपने आँगन में गई और काफी देर तक वहाँ बिना कपड़ों के खड़ी रही। किसी को बताना मत: मेरे पड़ोसी घबरा जाएंगे!

I'm very comfortable with my own body. I come from Broadway — everybody's naked on Broadway. I like to think of myself as more granola. I'm not going to run around naked or anything like that unless I'm at my own home. Today, I walked into my backyard and was standing out there naked for a while. Don't tell: my neighbors will freak out!

जब से मैंने 'स्प्रिंग अवेकनिंग' पर काम करना शुरू किया था—साल 1999 में—तभी पहले ही दिन से मैं जानती थी कि यह कुछ खास है।

I've known since day one of working on Spring Awakening - back in 1999 - that it was special.

ब्रिटनी स्पीयर्स निश्चित रूप से मेरी सबसे पसंदीदा पूर्व 'कैंडीज़' गर्ल हैं; उनके विज्ञापन अभियान बेहद खूबसूरत थे।

Britney Spears is definitely my favorite past Candie's girl; her campaigns were gorgeous.

दुख एक बहुत डरावनी चीज़ है, और एक समय ऐसा आता है जब यह सचमुच आपको अंदर से तोड़ कर रख सकता है।

Grief is a very scary thing, and there comes a point where it can really take you down.

मुझे सबसे कम रोमांटिक चीज़ जो लगती है, वह है घोड़ी और बग्गी की सवारी। मैं शब्दों में बयान नहीं कर सकती कि ये घोड़े कितने दुखी हैं और रोज़ कितना दर्द और कष्ट सहते हैं। कृपया [घोड़े से खींची जाने वाली बग्गी में] न बैठें। इन खूबसूरत बेज़ुबान जानवरों को और दर्द देने के बजाय, अपने चाहने वालों के साथ मिलकर एक खूबसूरत सैर पर निकलें।

The one thing I find the least romantic is taking a horse and carriage ride. I can't express enough how unhappy these horses are and how much pain and suffering they go through each day. Please do not ride [in horse-drawn carriages]. Take a beautiful walk together with your loved ones instead of bringing more pain to these beautiful animals.

मैं लंबे समय से 'लेस मिज़' की दीवानी रही हूँ। यह पहला ब्रॉडवे शो था जो मैंने किया था।

I have loved 'Les Miz' for so long. It was the first Broadway show I'd ever done.

मैं अभी-अभी नए घर में शिफ्ट हुई हूँ, इसलिए मुझे घर पर समय बिताना बहुत अच्छा लगता है। मेरे लिए सब कुछ अपनी सेहत और देखभाल के इर्द-गिर्द घूमता है, क्योंकि मुझे सच में लगता है कि अगर मैं अंदर से स्वस्थ और खुश हूँ, तभी मैं अपने काम पर अपना शत-प्रतिशत दे पाऊँगी और बेहतर महसूस कर पाऊँगी। इसलिए जब मैं कसरत नहीं कर रही होती या ट्रैकिंग पर नहीं होती, तो मैं घर पर आराम कर रही होती हूँ, रात का खाना बना रही होती हूँ और अपनी बिल्ली के साथ समय बिता रही होती हूँ।

I just moved into a new house, so I love spending time at home. Everything for me is all about self-care because I really feel that if I'm at my best, than I'm able to come to my job and really be feeling the best, so if I'm not working out or going on a hike, than I'm at home recharging and cooking dinner and hanging out with my cat.

स्कूल के दिनों में मैं क्वायर (गायन समूह) का हिस्सा थी। मैंने बस यूँ ही इसे जॉइन कर लिया था। मुझे पहले से ही पता था कि मुझे गाना है। मेरे स्कूल का म्यूज़िक प्रोग्राम कुछ खास नहीं था—लोग ज़्यादा रुचि नहीं लेते थे, न ही नाटकों वगैरह में हिस्सा लेना चाहते थे। तब यह कोई बहुत कूल या ट्रेंडी चीज़ नहीं मानी जाती थी।

I was in choir in school. I kind of just did it. I already knew I wanted to sing. My music program in my school wasn't really great - people didn't really want to be part of the choir, they didn't want to do the plays and stuff like that. It definitely wasn't the cool thing to do.

'ग्ली' ने मुझे खुद को खूबसूरत महसूस कराया है।

Glee has made me feel beautiful.

मेरे लिए कभी जन्नत का मतलब घर पर चीज़ की प्लेट और शैंपेन के साथ आराम करना हुआ करता था।

My idea of heaven used to be relaxing at home with a cheese plate and champagne.

'ग्ली' के खत्म होने पर मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मेरा कोई रिश्ता था, जो अब खत्म हुआ है और अब मैं थोड़ी आज़ाद हूँ।

When it comes to 'Glee,' I feel like I've been in a relationship, and now I can mingle a bit.

मैं 'फनी गर्ल' में काम करना चाहती हूँ। और मैं चाहती हूँ कि रयान मर्फी इसका निर्देशन करें।

I want to be in 'Funny Girl.' And I want Ryan Murphy to direct it.

मैं बाकी लोगों जैसी नहीं दिखती, आप समझ रहे हैं ना? मैं ऐसी दिखती हूँ जैसे सिर्फ 12 साल की होऊँ।

I don’t look like a lot of other people, you know what I mean? I look like I’m 12.

इस दुनिया में ऐसे रोशनदान या मार्गदर्शक होना बहुत ज़रूरी और सुकून देने वाला है जो हमें सही रास्ता दिखा सकें।

It's so important, so comforting, to have lampposts in this world who can light the way.

मैं नहाते वक्त हमेशा एडेल के गाने गाती हूँ। लेकिन सबको यह पता होना चाहिए कि एडेल के गाने कभी भी सार्वजनिक रूप से नहीं गाने चाहिए क्योंकि एडेल से बेहतर कोई नहीं गा सकता।

I always sing Adele in the shower. But everyone should know you never sing an Adele song in public because no one's better than Adele.

मुझे हमेशा से अपने शरीर पर, अपनी यहूदी नाक पर और खुद पर गर्व रहा है। हॉलीवुड अपनी जगह है, लेकिन इन चीज़ों से मेरा खुद के प्रति नज़रिया नहीं बदलेगा।

I've always been proud of my body, my Jewish nose and all of that. Hollywood's Hollywood, but that's not going to change.

मुझे पता है यह सुनने में थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन दुनिया के सबसे कूल पापा मेरे हैं। मेरे पापा बहुत मज़ाकिया हैं। इसके साथ ही वह मज़बूत और समझदार हैं, और मुझे यह अहसास कराते हैं कि वह हर संभाल लेंगे। मुझे लगता है कि यही वो खूबियाँ हैं जो मैं अपने पार्टनर में भी तलाशती हूँ।

I know this is going to sound really cheesy, but I have the coolest dad in the entire world. My dad is hilarious. He’s also strong, smart and makes me feel like he’s going to take care of everything. I think those are the qualities I look for in a boyfriend.

मैं बहुत खुलकर अपनी बात कहने वाली इंसान हूँ, और अगर कोई चीज़ मुझे असहज करती है, तो आपको यह पता चल जाएगा कि मैं असहज महसूस कर रही हूँ, लेकिन बात बस वहीं तक रहती है।

I am a very outspoken person, and if something makes me uncomfortable, you will know that it makes me uncomfortable, but that's as far as it goes.

मुझे तब बहुत मज़ा आता है जब कोई फ़िल्म मुझे बुरी तरह डरा दे। मेरे लिए, इससे बढ़कर कुछ नहीं है।

I like it when a movie scares the s - t out of me. That, for me, is just the best.

मैं इटालियन हूँ और बात करते हुए हम बहुत गालियाँ देते हैं।

I'm Italian and we curse a lot when we talk.

फ़िल्म बनाना एक ऐसी ख्वाहिश है जिसे मैंने अभी तक पूरा नहीं किया है।

Film is an itch I have yet to scratch.

मुझे अपने लिए कुछ समय चाहिए। मुझे आराम करना याद रखना होगा, क्योंकि मुझमें कुदरती ऊर्जा है और मैं थककर चूर नहीं होना चाहती।

I need some me-time. I have to remember to rest, because I have a natural energy and I don't want to burn out.

मुझे सेहतमंद रहना बहुत पसंद है। मैं भरपूर नींद लेती हूँ। मैं खाने-पीने की शौकीन हूँ। और मैं जैसी भी दिखूँ, मुझे खुद से प्यार है। इसके लिए मैं अपने परिवार का शुक्रिया अदा करती हूँ।

I love being healthy. I get a lot of sleep. I'm a girl who eats. And I feel beautiful no matter how I look. I have my family to thank for that.

सरफाती। यह मेरा असली उपनाम है। मैं इसका ज़्यादा इस्तेमाल नहीं करती क्योंकि स्कूल में मुझे 'ली सो-फैटी' और 'ली सो-फैर्टी' कहकर चिढ़ाया जाता था।

Sarfati. That's my real last name. I don't use it a lot because I got 'Lea So-fatty,' 'Lea So-farty' at school.

मुझे घोड़ों से बहुत प्यार है। घोड़े ही मेरी पूरी दुनिया हैं।

I love horses so much. Horses are my life.

मुझे जानवरों से बेहद लगाव है।

I'm a really big animal lover.

मेरे शरीर पर 14 टैटू ज़रूर हैं, लेकिन मैं हर रात घर वापस आकर अपनी बिल्ली के साथ रियलिटी टीवी भी देखती हूँ।

I do have 14 tattoos, but I also do come home every single night and watch reality TV with my cat.

'स्प्रिंग अवेकनिंग' की सबसे अच्छी बात मुझे यह लगती है कि यह बच्चों और बड़ों—दोनों के देखने के लिए मज़ेदार भी है और ज़रूरी भी।

One of my favorite things about 'Spring Awakening' is that it is enjoyable and important for both kids and adults to see.

मैं रुकती नहीं हूँ। यह मेरी फितरत है। लोगों को मुझे रोकना पड़ता है। मैं ब्रॉडवे के हर एक किरदार को निभाना चाहती हूँ। मैं 'एविटा' करना चाहती हूँ। मैं क्रिस कॉल्फर के साथ 'स्वीनी टॉड' करना चाहती हूँ। हम 'विकेड' करना चाहते हैं। मैं एल्फाबा बनूँगी और वह 'गाइ-लिंडा' का किरदार निभाना चाहता है। मैं फिल्में करना चाहती हूँ, संगीत बनाना चाहती हूँ। 'ग्ली' तो अभी सिर्फ शुरुआत है।

I don't stop. It's my nature. People have to tell me to slow down. I plan on playing every role on Broadway. I want to do 'Evita.' I want to do 'Sweeney Todd' with Chris Colfer. We want to do 'Wicked.' I'll be Elphaba and he wants to play 'Guy-linda.' I want to do movies, make music. 'Glee' is only the beginning.

स्टेज पर पलने-बढ़ने के कारण, कम उम्र में ही मेरा पाला मेकअप से पड़ गया था और मुझे आज भी वह पहली बार याद है जब मैंने लोरियल पेरिस की मशहूर लिपस्टिक लगाई थी—वह पल किसी जादू जैसा था और तब से लेकर आज तक मैं उसकी दीवानी हूँ।

Growing up on stage, I was introduced to makeup at a young age and I will never forget the first time I tried on a L'Oreal Paris iconic lipstick - it was instant glamour and I've been hooked ever since.

यह बहुत ज़रूरी है कि आपकी زندگی में कोई ऐसा हो जो आपका साथ दे, आपका हौसला बढ़ाए, जो आपको यह महसूस कराए कि आप अजेय हैं, कि आप इस दुनिया में कुछ भी कर सकते हैं क्योंकि वह आपके साथ है।

It is important to have someone that supports you and encourage you, someone that makes you feel that you are unstoppable, that you can do anything in the world because you have him.

मैंने 8 साल की उम्र से लगातार ब्रॉडवे में काम किया और 2008 में 'स्प्रिंग अवेकनिंग' छोड़ने तक यह सिलसिला जारी रखा।

I worked consistently on Broadway from when I was 8 years old through 'Spring Awakening,' which I left in 2008.

मेरी रगों में इटालियन, स्पैनिश और यहूदी—तीनों का खून है। मैं कई अलग-अलग संस्कृतियों का एक हसीन मिश्रण हूँ। मुझे लगता है कि यह लड़कियों को सिखाता है कि अपनी अनूठी पहचान होना ही खूबसूरती है। वे मैगज़ीन के कवर पर या किसी फ़िल्म में मुझे देखकर यह महसूस कर सकती हैं कि कोई तो है जिससे वे खुद को जोड़ सकती हैं।

I'm Italian and Spanish and Jewish. I'm 100 different things meshed into one. I think that shows girls that uniqueness is beautiful. They can look at me on a magazine cover and see me in a movie and say that they have someone they can relate to.

मैं हमेशा से 'हैबिटेट फॉर ह्यूमैनिटी' और उनके कामों का बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूँ।

I've always been such a fan of Habitat for Humanity and the work that they do.

लॉरियल पेरिस परिवार का हिस्सा बनकर मैं बेहद खुश और खुद को गौरवान्वित महसूस कर रहा हूँ। मैं लॉरियल पेरिस का बहुत बड़ा फैन सिर्फ उनके शानदार उत्पादों के लिए ही नहीं, बल्कि उनके आदर्शों और मूल्यों के लिए भी हूँ।

I'm overjoyed and beyond honored to be a part of the L'Oreal Paris family. I'm such a fan of L'Oreal Paris not just for all of their amazing products, but for what they stand for.

लॉस एंजिल्स मेरे लिए बहुत अच्छा रहा है।

Los Angeles has been good to me.

अगर आपको लगता है कि 'ग्ली' में ऐसे कोई गाने बचे हैं जिन पर हमने कवर नहीं बनाया और जिन्हें मैं किसी एल्बम में डाल सकूँ... तो यकीन मानिए, हमने सब कुछ कर लिया है! जल्द ही हमें शो में ओपेरा और इस तरह की दूसरी चीजें भी शुरू करनी पड़ेंगी।

If you think that there are actually covers that we haven't done on 'Glee' that I could then put on an album... We've done everything! Pretty soon we're just going to have to start doing opera and stuff on the show.

मेरी मानिए, सनस्क्रीन लगाना बहुत, बहुत, बहुत जरूरी है; इसलिए मैं हमेशा सनस्क्रीन लगाती हूँ, फिर भी मेरी त्वचा काफी टैन हो जाती है।

Trust me, sunscreen is so, so, so important and so I always wear sunscreen, but I still get really tan.

जब मैं ब्रॉडवे में काम नहीं कर रही थी, तब मैं बात मित्सवाह की एक ड्रेस की दुकान पर काम करती थी और वहाँ बिल्कुल सिंड्रेला जैसी थी—हमेशा साफ-सफाई और वैक्यूम करने में लगी रहती थी!

When I wasn’t working on Broadway, I worked in a Bat Mitzvah dress shop and was the Cinderella of the shop - always cleaning and vacuuming!

जब मैं छोटी थी, तो मेरी मम्मी और मैं साथ मिलकर गोल्डन ग्लोब्स देखते थे। मैं तैयार होती थी, वह मेरे लिए स्पार्कलिंग एप्पल साइडर लाती थीं, हम स्नैक्स की एक ट्रे सजाते और साथ मिलकर इसे देखते थे। फिर मैं उठकर एक नकली भाषण देने का नाटक करती थी।

When I was a little kid, my mother and I used to watch the Golden Globes and I would dress up and she would get sparkling apple cider and we would make a tray of hors doeuvres and watch it together. And I would get up and make a pretend speech.

सुनिए, अगर आप कभी मेरे साथ फ्लाइट में सफर करें, तो मेरे बगल में बैठने वाले इंसान के लिए आपको शर्मिंदगी महसूस होगी! मेरा स्किन केयर का रूटीन ही इतना लंबा है। मैं चेहरे पर भर-भर के क्रीम लगाती हूँ ताकि त्वचा सूखे नहीं, नाक में लगाने वाली दवा का इस्तेमाल करती हूँ ताकि कोई कीटाणु अंदर न जाए, इम्युनिटी के लिए एल्डरबेरी लेती हूँ और गले में स्कार्फ पहनती हूँ।

Listen, if you were with me on a plane? I'm embarrassed for the people who sit next to me. I have such a regimen! I, like, pound on the face cream because your face will dry out, I get the stuff you put in your nose so no nose germs come in, I take elderberry for immunity, I wear a scarf.

मैं ग्वेनेथ पाल्ट्रो की बहुत बड़ी फैन हूँ।

I am obsessed with Gwyneth Paltrow.

मैं क्लबों में नहीं जाती। आप मुझे कभी किसी बार की टेबल पर ऊपर-नीचे कूदते हुए नहीं देख पाएंगे।

I don't go out to clubs. You'll never see me on a table at a bar, jumping up and down.

जानवरों के प्रति मेरा प्यार और लगाव इतना गहरा है कि यह मेरे लिए एक जुनून की तरह है।

I have such a passion because I adore animals so much.

मुझे खुले में रहना बहुत पसंद है—हाइकिंग, बाइकिंग और तैराकी करना।

I love being outdoors - hiking, biking, and swimming.

मुझे खाना बनाना बहुत पसंद है। मुझे हर तरह की चीजें पकाना अच्छा लगता है। और सच कहूँ तो मुझे खाना खाना भी बहुत पसंद है।

I love to cook so much. I like to cook everything. I really like to eat my food.

मैं चाहती हूँ कि केट मिडलटन 'ग्ली' में काम करें। क्या यह शानदार नहीं होगा? यह वाकई बहुत बढ़िया होगा।

I would love Kate Middleton to be in 'Glee.' Wouldn't that be fantastic? That would be great.

मैं इकलौती संतान होने को अपनी खुशकिस्मत मानती हूँ, क्योंकि अगर मेरे भाई-बहन होते, तो मेरी माँ मुझे हर ऑडिशन पर नहीं ले जा पातीं और मेरे करियर में मेरा इतना साथ नहीं दे पातीं।

I consider myself lucky to be an only child because if I had other siblings, my mother would not have been able to take me to every audition and be so supportive of my career.

मैं पिछले छह साल से 'स्प्रिंग अवेकनिंग' से जुड़ी हुई हूँ। मैं अब 20 साल की हूँ—अभी अगस्त में ही मैंने अपने 20 साल पूरे किए हैं—और मैंने सबसे पहले 14 साल की उम्र में इसके लिए ऑडिशन दिया था। मैंने माइकल मेयर, डंकन शैक और स्टीवन सैटर के सामने ऑडिशन दिया था।

I have been involved with 'Spring Awakening' for six years. I am 20 now - I just turned 20 in August - and I originally auditioned when I was 14 years old. I auditioned for Michael Mayer, Duncan Sheik and Steven Sater.

मुझे याद है जब मैंने बारबरा स्ट्रीसेंड को देखा था और 'डर्टी डांसिंग' में जेनिफर ग्रे को देखा था—वे ऐसे लोग थे जो बिल्कुल मेरी तरह अभिनय करते थे और मेरी तरह दिखते थे। अब यह बहुत अच्छी बात है कि 'ग्ली' में हर कोई कितना अलग और अनूठा है, जिससे लोग खुद को जोड़ पाते हैं और अपना आदर्श मानते हैं।

I remember watching Barbra Streisand and seeing Jennifer Grey in 'Dirty Dancing' - these were people who acted like me and looked like me. Now it's great that everyone on 'Glee' is so unique and people can relate to us and look up to us.

मुझे लगता है कि फैशन का किफायती होना बहुत जरूरी है, क्योंकि हर किसी को प्यारे कपड़े पहनने का और जो उन्होंने पहना है उसमें खुश व आरामदायक महसूस करने का हक मिलना चाहिए। मैं खुद भी इसी तरह से शॉपिंग करना पसंद करती हूँ और कपड़ों व फैशन के बारे में इसी नजरिए से सोचती हूँ।

It's just really important I think for fashion to be affordable, because everyone should have the opportunity to wear cute things and be happy and comfortable in what they are wearing. That's definitely how I like to shop and how I like to think about clothes and fashion.

मैं इदिना मेंजेल की बहुत बड़ी फैन हूँ! मुझे लगता है कि उन्होंने इस इंडस्ट्री में एक शानदार मुकाम बनाया है। मैं उन्हें बहुत पसंद करती हूँ, और उन्होंने जितने भी किरदार निभाए हैं, मैं उनके नक्शेकदम पर चलना चाहती हूँ।

I'm such a fan of Idina Menzel! I think she's made a wonderful career in this business. I love her so much, and any role she's played, I'd love to be able to follow in her footsteps.

मैं अपने सेलिब्रिटी क्रश को डेट कर रही हूँ!

I'm dating my celebrity crush!

मैं अलग-अलग तरह के किरदार निभाना चाहती हूँ, चाहे वह 'रेंट' में मॉरीन का रोल हो या 'वेस्ट साइड स्टोरी' में मारिया का। मैं बस हमेशा-हमेशा के लिए इस इंडस्ट्री से जुड़ी रहना चाहती हूँ।

I'd love to be able to play all different roles, whether it's Maureen in Rent or Maria in West Side Story. I would just love to be involved in this business forever.

मुझे लगता है कि मैं उनकी सबसे बड़ी फैन हूँ। देखिए, बाकी सभी लोगों को बुरा लग सकता है, लेकिन आप सब मुझे इस मामले में नहीं हरा सकते। मैं समझ लीजिए क्रिस कोल्फर की नंबर वन फैन क्लब हूँ।

I think I’m his biggest fan. Like, I’m really sorry everybody out there but you have a tough time beating me. I’m like the number one Chris Colfer fan club.

थिएटर मुझे अंदर से पूरी तरह भर देता है, मुझे एक अलग ही ऊर्जा देता है।

Theatre just fills me up so much.

मैं 8 साल की उम्र में ही जान गई थी कि मुझे क्या बनना है—एक अभिनेता!

I knew what I wanted to be at 8 years old - an actor!

मैं वीगन (शाकाहारी) हूँ। यह मुझे अंदर से बहुत अच्छा और तरोताजा महसूस कराता है।

I'm a vegan. It makes me feel really good and bright.

न्यूयॉर्क ही मेरी पहचान है, वही मेरा वजूद है।

New York is who I am.

देखिये, वीगन या शाकाहारी बनना अपने आप में एक बहुत बड़ा फैसला और प्रतिबद्धता है। आपको वही करना चाहिए जो आपको सही लगे, जिसमें आपका विश्वास हो और जो आपका शरीर आपसे कहे कि उसे जरूरत है। मुझे सच में लगता है कि हर व्यक्ति को वही करना चाहिए जो उसके लिए सबसे अच्छा हो, और जो मेरे लिए सही है, जरूरी नहीं कि वह किसी और के लिए भी सही हो।

Well, everything with being vegan and vegetarian is a really big commitment. You have to do what you feel is best and what you believe in and what your body is telling you that it needs. I really think everyone should do what's best for them, and what's best for me may not be best for someone else.

मुझे यकीन नहीं होता कि अब चार साल बीत चुके हैं। उस पायलट एपिसोड को देखते हैं तो हम सब बिल्कुल बच्चों जैसे दिखते थे। यह बात वाकई अविश्वसनीय है कि सफर तय करते हुए हम कहाँ से कहाँ पहुँच गए हैं। इस शो में और अपनी जिंदगी में मैं आज जितनी खुश हूँ, उतनी पहले कभी नहीं थी। मेरी इस खुशी का एक बहुत बड़ा श्रेय 'ग्ली' को जाता है।

I can't believe it's been four years now, and from watching that pilot, we really all looked like babies. It's unbelievable just how far everything has come. I'm happier now than I've ever been on the show and in my life. I really owe so much of my happiness to 'Glee.'

मैं इसके अलावा कभी कुछ और बनना चाहती ही नहीं थी, हमेशा से बस अभिनेता ही बनना चाहती थी। मैंने 8 साल की उम्र में ही ब्रॉडवे में परफॉर्म करना शुरू कर दिया था। मंच पर अपने पहले ही दिन, मैंने अपनी माँ से कहा था, "मैं यही करना चाहती हूँ।" मैं बचपन से ही बहुत खुलकर जीने वाली बच्ची थी। अभिनय की दुनिया की सबसे दुखद बात यह है कि यहाँ शोहरत बहुत पलभर की होती है। अगर मैं यह न कर पाती, तो मैं पढ़ाई करने जाती और कानून की पढ़ाई करके वकील बन जाती। लेकिन शायद तब मैं बहुत दुखी होती, या फिर मेरी वजह से कोर्ट की कार्यवाही काफी नाटकीय अंदाज में चलती!

I've never wanted to be anything other than an actor. I started performing on Broadway when I was 8 years old. My first night on stage, I told my mom, "This is what I want to do. I was always a very out-there kid. The sad thing about acting business is it's so fleeting. If I couldn't do that, I was going to go to school and study law and become a lawyer. But I probably would have been miserable, or they would have had some very theatrical court sessions.

मेरी माँ की तरफ का परिवार इटालियन है और पापा की तरफ का यहूदी। हमारा परिवार ऐसा है जहाँ हर रविवार की रात हम सब, यानी मेरे सभी 19 कजिन्स, एक साथ मिलकर डिनर करते हैं।

My mother's side is Italian; my father's side is Jewish. We're the kind of family where every Sunday night we have dinner with all 19 of my cousins.

आपको अपनी डाइट वही रखनी चाहिए जो आपके शरीर और आपकी सेहत के सबसे ज्यादा अनुकूल हो। अपने शरीर की सुनें। सबसे जरूरी चीज है कसरत करना, भरपूर पानी पीना और अपना बहुत अच्छे से ख्याल रखना।

You should make your diet one that best fits you and how you feel. Listen to your body. The most important thing is to exercise, drink lots of water, and take really good care of yourself.

मुझे नहीं लगता कि मेरी जिंदगी में ऐसा एक भी दिन बीता हो जब मुझे सेलिन डायन से प्रेरणा न मिली हो। लास वेगास में अगर आपने मुझे उनके कॉन्सर्ट में देखा होता—मतलब, मुझे हैरानी है कि मुझे बाहर क्यों नहीं निकाल दिया गया। मैं सचमुच अपनी सीट के किनारे पर ऐसे बैठी थी जैसे पूरी कायनात की सबसे खुश लड़की मैं ही होऊँ।

I don't think I've gone a day in my life without being inspired by Celine Dion. If you would've seen me at her concert in Las Vegas - like, I'm surprised I didn't get kicked out. I was literally sitting at the edge of my seat like the happiest girl in the entire universe.

अद्वितीयता ही वह खूबी है जो आपको सबसे खूबसूरत बनाती है।

Uniqueness is what makes you the most beautiful.

आत्मविश्वास ही वह चीज है जो आपको भीड़ से अलग खड़ा करती है।

Confidence is what makes you stand out.

जीवन में जब आपके सामने कोई दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थिति आती है, तो इस बात का कोई रास्ता, कोई गाइड या कोई सही जवाब नहीं होता कि इससे पार कैसे पाया जाए। आप बस किसी दिन जागते हैं और अपने सामने दो रास्ते पाते हैं—एक जो आपको ऊपर ले जाता है और दूसरा जिससे आप गिर सकते हैं। उठने वाले रास्ते को चुनना निश्चित रूप से आसान रास्ता नहीं है, लेकिन यह सबसे जांबाज रास्ता जरूर है।

In life, when you are faced with an unfortunate circumstance, there’s no book, there’s no guide, there’s no right answer on how to get to the other side. You just sort of wake up one day and you have two paths in front of you, one where you go up and one where you can fall, and choosing the path to rise is most certainly not the easy path but it’s the brave one.

मुझे अपनी ऑन-स्क्रीन जानी-दुश्मन (frenemy), डायना एग्रोन से बहुत प्यार है! उसके साथ इतने करीब से काम करने का मौका मिलना वाकई शानदार रहा है।

I love my onscreen frenemy, Dianna Agron! Having the opportunity to work so closely with her has been amazing.

सबकी तरह दिखना ज़रूरी नहीं है। जैसे भी हैं, ख़ुद से प्यार कीजिए।

You don't need to look like everybody else. Love who you are.

जो चीज़ आपको बेहद पसंद हो, उसे तलाशिए और पूरी लगन से करिए।

Find something you’re passionate about and you know, do something.