दरसअल, मैंने एक अभिनेत्री बनना तब शुरू किया जब मैं एक दोस्त से मिली और मुझे उसकी ज़िंदगी बेहद शानदार लगी। मैंने सोचा, ओह माय गॉड, तुम घूम सकते हो, आज़ाद हो, जो चाहो कर सकते हो, अपने खुद के बॉस हो। और फिर मैं एक अभिनेता से मिली और मुझे उससे प्यार हो गया।
Actually, I started to become an actress because I met someone who was just a friend and I found his life wonderful, I thought, Oh my god, you can travel, you're free, you can do what you want, you're the boss. And then I met an actor and I was in love with him.
Actually, I started to become an actress because I met someone who was just a friend and I found his life wonderful, I thought, Oh my god, you can travel, you're free, you can do what you want, you're the boss. And then I met an actor and I was in love with him.
लेकिन मेरे शरीर में जो हिस्सा मुझे सबसे ज़्यादा पसंद है, वे हैं मेरी आँखों के नीचे के काले घेरे। यही मेरी पहचान हैं। यही मेरे भीतर के अकेलेपन और उदासी को बयां करते हैं।
But my favorite part in my body are my dark circles. They define me. They reveal my melancholy.
But my favorite part in my body are my dark circles. They define me. They reveal my melancholy.
संस्कृति बहुत ज़रूरी है। साहित्य आपको बचाता है। सिनेमा आपको बचाता है।
Culture is fundamental. Literature saves you. Cinema saves you.
Culture is fundamental. Literature saves you. Cinema saves you.
मैं ज़िंदगी को खुलकर जीने में विश्वास रखती हूँ। मैं अपने आसपास खूबसूरत चीज़ें रखती हूँ। बेहतर ज़िंदगी के लिए मैं कड़ी मेहनत करती हूँ। यह काम मुझे नए-नए लोगों से मिलकर ऐसा करने का मौका देता है। मैं खुद को खुशनसबी मानती हूँ—इसलिए नहीं कि मैं कभी कवर गर्ल रही, बल्कि इसलिए कि मैं इन तमाम लोगों से मिल पाई, इन रोमांचक सफ़र का हिस्सा बन पाई और इतने आराम से दुनिया घूम पाई। पर इसके बावजूद, ज़िंदगी आसान नहीं है। कुछ भी थाली में परोस कर नहीं मिलता। मैंने जो भी पाया है, अपनी मेहनत के दम पर पाया है, किसी और की वजह से नहीं।
I am about life. I surround myself with beautiful things. I work hard to have a better life. This job helps me achieve that through the people I meet. I'm lucky - not to have been a cover girl - but to have been able to meet all these people, to live these adventures and travel so comfortably. But despite that, it's still difficult. Nothing comes easily. Everything I've earned is down to me, and no one else.
I am about life. I surround myself with beautiful things. I work hard to have a better life. This job helps me achieve that through the people I meet. I'm lucky - not to have been a cover girl - but to have been able to meet all these people, to live these adventures and travel so comfortably. But despite that, it's still difficult. Nothing comes easily. Everything I've earned is down to me, and no one else.
मुझे अपने कम्फर्ट ज़ोन में रहना पसंद नहीं है। मैंने कभी एक्टिंग की कोई औपचारिक ट्रेनिंग नहीं ली है, इसलिए मेरे पास कोई तय तकनीक नहीं है, और मैं लगातार कुछ नया सीख रही हूँ। मुझे डर का सामना करना अच्छा लगता है और मुझे यह पसंद है कि मुझे हर बार सब कुछ शून्य से शुरू करना पड़ता है।
I don't like comfort zones. Having never had any drama training, I don't really have a technique, so I'm continually learning new things. I like being frightened, and always having to start from scratch.
I don't like comfort zones. Having never had any drama training, I don't really have a technique, so I'm continually learning new things. I like being frightened, and always having to start from scratch.
मैं मैग्ज़ीन के कवर पेज पर ज़्यादा ध्यान नहीं देती। एक दिन ऐसा भी आएगा जब मेरे करियर में मंदी आएगी। यह लाजिमी है, क्योंकि सफलता हमेशा के लिए नहीं टिकती। यही वजह है कि आपको इस बेहद कठिन काम पर अपना पूरा ध्यान केंद्रित रखना होता है।
I don't pay much attention to magazine covers. One day, there'll be slack times in my career. It's unavoidable, because success is temporary. Which is why you have to stay focused on this very taxing job.
I don't pay much attention to magazine covers. One day, there'll be slack times in my career. It's unavoidable, because success is temporary. Which is why you have to stay focused on this very taxing job.
मुझे तब बहुत अच्छा लगता है जब लोग काम का आनंद लेते हैं और एक-दूसरे का सम्मान करते हैं। बस, यही बात मुझे सबसे ज़्यादा भाती है।
I love it when people have pleasure working and when there is respect. That's what I love.
I love it when people have pleasure working and when there is respect. That's what I love.
अमेरिका में आपको कमज़ोर नहीं दिखना, बल्कि मज़بوط बने रहना होता है।
In America, you don't have to be weak, you have to be strong.
In America, you don't have to be weak, you have to be strong.
मुझे लगता है कि नग्नता बहुत खूबसूरत होती है। कभी-कभी यह भद्दी भी लग सकती है, लेकिन जब यह सुंदर होती है? सिनेमा असलियत को बयां करने वाली कला है; यह हक़ीक़त से जन्मी कला है। फ्रेंच में हम इसे 'लार्द द ला रियल्ति' कहते हैं। आप पर्दे पर हक़ीक़त दिखाते हैं, इसलिए आपको शरीर को भी दिखाना पड़ता है।
I think that nudity is beautiful. Sometimes it can be awful, but when it's beautiful? Cinema is the art about reality; it's art from reality. In French we say l'art de la realite. You show reality, so you have to show bodies.
I think that nudity is beautiful. Sometimes it can be awful, but when it's beautiful? Cinema is the art about reality; it's art from reality. In French we say l'art de la realite. You show reality, so you have to show bodies.
मैं डेढ़ साल के लिए बर्लिन गई थी, और वहीं मैंने संस्कृति, कला और बाकी सब चीज़ों के बारे में जाना। उससे पहले, मैं एक ऐसी दुनिया में रहती थी जहाँ कला या संस्कृति का नामोनिशान तक नहीं था। मैं एक ऐसे परिवार से आती हूँ जहाँ पढ़ने-लिखने या कला जैसी चीज़ों का कोई माहौल नहीं था।
I went to Berlin for a year and a half, and that's where I learned about culture and art and everything. Before that, I lived in total absence of culture. I come from a house where there was nothing like reading or art.
I went to Berlin for a year and a half, and that's where I learned about culture and art and everything. Before that, I lived in total absence of culture. I come from a house where there was nothing like reading or art.
फ़्रांस में फ़िल्में बनाना अलग अनुभव है, लेकिन आख़िरकार यह अभिनय ही है, आप जानते ही हैं। मन में संदेह और डर हमेशा बना रहता है, लेकिन मुझे अमेरिका में फ़िल्में करना बहुत पसंद है, क्योंकि मुझे अंग्रेज़ी बोलना अच्छा लगता है। मुझे लगता है कि अमेरिकी फ़िल्मों में मनोरंजन का एक अलग ही अंदाज़ होता है। पर साथ ही, मुझे फ़्रेंच फ़िल्मों का अपनापन और संवेदनशीलता भी बहुत पसंद है।
Making movies in France is different, but it's still acting, you know. You still have doubts and you're scared, always, but I really love doing films in America, because I love to speak English. But I think there's something very entertaining about American films. But I also like the intimacy of French films.
Making movies in France is different, but it's still acting, you know. You still have doubts and you're scared, always, but I really love doing films in America, because I love to speak English. But I think there's something very entertaining about American films. But I also like the intimacy of French films.
किरदार तो अहम होता ही है, ज़ाहिर है, लेकिन मुझे तब बहुत अच्छा लगता है जब किसी फ़िल्म में समझदारी झलके। मुझे ऐसी फ़िल्में पसंद आती हैं जो संवेदनशील होती हैं। मेरे लिए फ़िल्म बहुत ही व्यक्तिगत नज़रिया होती है और यह एक सोच को दर्शाती है। मुझे किसी निर्देशक की अपनी दुनिया में खो जाना बहुत पसंद है।
The character is important, of course, but I like when there's intelligence in a movie. I like when it's, how do you say, sensible. So for me a film is very subjective, and it's a point of view. I like to be brought into a world of a director.
The character is important, of course, but I like when there's intelligence in a movie. I like when it's, how do you say, sensible. So for me a film is very subjective, and it's a point of view. I like to be brought into a world of a director.
जब मैं पहली बार अगेल से मिली तो मैंने सोचा, 'वाह, इस लड़की की शख्सियत कितनी मज़बूत है!' उसके स्वभाव में एक गज़ब की आज़ादी और बेबाकी है, जिसकी मुझे आदत नहीं है। कुछ अभिनेत्रियाँ अपने बारे में ज़रूरत से ज़्यादा सचेत रहती हैं और पोज़ देती रहती हैं, लेकिन अगेल प्रकृति की एक बेकाबू ताकत की तरह है।
When I first met Adèle I was like, ‘Wow, this girl has a strong character!’ She has something very free about her. I’m not used to it. Some actresses are too self-aware, they strike a pose. Adèle is a force of nature.
When I first met Adèle I was like, ‘Wow, this girl has a strong character!’ She has something very free about her. I’m not used to it. Some actresses are too self-aware, they strike a pose. Adèle is a force of nature.