Leanna Renee Hieber Quotes

पहले कॉफ़ी। योजनाएँ बाद में।

Coffee first. Schemes later.

वह अंधेरा है। अप्रिय है। मैं उस पर भरोसा नहीं कर सकता। और न ही मैं हर उस इंसान पर भरोसा करता हूँ जिससे मैं मिलता हूँ। मुझे नहीं पता कि बुराई कहाँ से आती है, और सच कहूँ तो इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। कम से कम अभी तो नहीं। इतिहास और कहानियों को दुनिया भर में हमेशा से बदला और गढ़ा जाता रहा है। मैं इस बारे में कुछ नहीं कह सकता। पर मैं क्या जानता हूँ? यह तुम्हारी कहानी है।

He’s Darkness. Unpleasant. I wouldn’t trust him. Nor do I trust every mortal I meet. I don’t know where evil comes from, and frankly it doesn’t matter. Not right now. Histories and myths are renamed and reinvented eternally across the world. I can’t speak to that. What I do know? This is your story.

मैं आपको यकीन दिलाता हूँ; भले ही मैं भूत जैसी दिखती हूँ, पर मैं कोई आत्मा या दैत्य नहीं हूँ। मैं तो बस एक लड़की हूँ जो इस intolerant (असहज) दुनिया में अपनी जगह बनाने के लिए संघर्ष कर रही हूँ। मैं खून बहाती हूँ, प्यार करती हूँ, और एक दिन, मैं मर जाऊँगी।

I assure you; while I look like a ghost, I’m no spirit or demon. I’m nothing but a girl struggling to make her way in an intolerant world. I bleed, I love, and someday, I’ll die.

क्या तुम्हें कुछ याद नहीं?! कोई ‘शैतान’ नहीं है। कोई ‘नर्क’ नहीं है। यहाँ केवल बैचेनी है। नीचे कुछ नहीं है, बस अगल-बगल है; पारदर्शी के ठीक बगल में अपारदर्शी, और उन्हें अलग करने वाली बस एक पतली दीवार है।

Don’t you remember anything?! There is no ‘devil.’ There is no ‘hell.’ There is only Unrest. There is no down, only sideways; the transparent beside the opaque, and a thin wall to separate them.

जैसे प्रोमेथियस की वह आग जिसने अंधेरे को भगाया था, वैसे ही ज्ञान अपने साथ शक्ति और प्रकाश लेकर आता है।

As the Promethean fire which banished Darkness, so Knowledge bears the Power and the Light.

देवी ने सभी मृतकों से बात की। लोग उन्हें इसी बात के लिए बहुत प्यार करते थे। लगता है उन्होंने वह वरदान आपको भी दे दिया है। अरे, इससे उन्हें बहुत थकान होती थी, पर उन्होंने जितने हो सके उतने लोगों को शांति देने की कोशिश की। आप जानते हैं, कभी-कभी किसी आत्मा को सुकून पहुँचाने के लिए बस प्यार का एक शब्द ही काफ़ी होता है।

The Goddess spoke to all the dead. She was beloved for it. It seemed she passed on that gift to you. Oh, it taxed her immensely, but she tried to set as many to rest as she could. Sometimes it only takes one word of kindness, you know, to set a soul at ease.

एक आत्मा को उसकी मौजूदगी का बिल्कुल अंदाज़ नहीं था, वह मिस पार्कर को इतनी हसरत से देख रही थी कि उसने अनिच्छा से ही उसे वहीं रुकने दिया। वह आत्मा, खोखली आँखों वाली एक लड़की थी जिसके बाल घुंघराले थे और उसने बहुत पुराने ज़माने के कपड़े पहने थे, वह पर्सी की तरफ़ बढ़ी, मानो उसे छूना चाहती हो। एलेक्सी समझ गया था। जब मिस पार्कर अकेली होती थीं, तो वह न तो संकोची होती थीं और न ही अजीब; वह बेहद तेजस्वी थीं।

One spirit remained unaware of his presence, staring at Miss Parker with such longing that he reluctantly decided to let it stay. The spirit, a hollow-eyed girl with ringlets and clothing from long past, reached toward Percy, wishing to touch her. Alexi understood. When left to her own devices, Miss Parker was neither shy nor awkward; she was radiant.

दादी ज़िंदगी और मौत के बीच की इस जगह को हमेशा “दो रास्ते” कहा करती थीं—एक ऐसा गलियारा जहाँ से आत्माएं इस दुनिया से उस दुनिया में आती-जाती थीं।

Gran had always called the space between life and death “the two walks”, a corridor where souls came and went from between worlds.