इतिहास से अनजान होने के कारण, हमारे लिए एक-दूसरे से कटा हुआ महसूस करना बहुत आसान हो जाता है। हम साझा अनुभवों और दृष्टिकोणों की तुलना में दूरियों और भिन्नताओं को ज़्यादा आसानी से पहचान लेते हैं। जबकि इतिहास हमारी साझी इंसानियत की गवाही देता है।
Ignorant of history, we find it easy to accept our isolation from one another. We are more able to recognize differences than shared experiences and perspectives. History proclaims our common humanity.
Ignorant of history, we find it easy to accept our isolation from one another. We are more able to recognize differences than shared experiences and perspectives. History proclaims our common humanity.
जीवनी को आत्मकथा से अलग नहीं किया जा सकता: यानी, जिस व्यक्ति के जीवन पर लिखा जा रहा है, वह लेखक के अपने जीवन से गहराई से जुड़ा होता है।
biography cannot be separated from autobiography: that is, the life written about is inextricably entangled with the life of the biographer.
biography cannot be separated from autobiography: that is, the life written about is inextricably entangled with the life of the biographer.
बीसवीं सदी के किसी आम ग्रामीण कथाकार से कहीं बढ़कर, सीस नूटबूम समकालीन लेखकों के बीच एक प्रभावशाली और बेजोड़ आवाज़ के रूप में खड़े हैं।
Much more than a 20th-century village storyteller, Cees Nooteboom stands as an impressive and inimitable voice among contemporary writers.
Much more than a 20th-century village storyteller, Cees Nooteboom stands as an impressive and inimitable voice among contemporary writers.