मैं खुद को हिम्मत जुटाने और अपने दायरे से बाहर निकलने के लिए प्रेरित करना चाहती हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि परिवार के करीब होने के अहसास की वजह से मैं अपने उसी दायरे में सुरक्षित महसूस करती हूँ।
I want to push myself to be brave and out of my comfort zone, but I guess I stay in my comfort zone knowing I have my family close by.
I want to push myself to be brave and out of my comfort zone, but I guess I stay in my comfort zone knowing I have my family close by.
मैं मजबूत हूँ और ऐसे काम कर सकती हूँ जिनसे मुझे डर लगता है। मैं बर्फ में गाड़ी चला सकती हूँ, भले ही इससे मेरी जान हलक में आ जाती हो। मैं यह सब अकेले कर रही हूँ, मेरा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है, और मेरा हाल ऐसा था कि, "मैं यह कर सकती हूँ।"
I'm strong and I can do things that scare me. I can drive in the snow even though it terrifies me. I'm doing it all alone, I don't have a boyfriend, it was like, "I can do this."
I'm strong and I can do things that scare me. I can drive in the snow even though it terrifies me. I'm doing it all alone, I don't have a boyfriend, it was like, "I can do this."
अपने बीसवें दशक की शुरुआत में, मैं और मेरी माँ आयोवा में 'मैडिसन काउंटी के पुलों' को देखने गए थे, और मैंने क्लिंट ईस्टवुड और मेरिल स्ट्रिप वाली वह फिल्म देखी थी। मैं हमेशा से आयोवा की ऐसी रोड ट्रिप करती रही हूँ। मैंने फेयरफील्ड, आयोवा में ट्रांससेंडेंटल मेडिटेशन (भावातीत ध्यान) का एक कोर्स भी किया था। इसलिए मैं अपने बीसवें दशक की शुरुआत से ही जानती थी कि एक दिन मैं आयोवा में एक फार्म खरीदूँगी।
In my 20s, my mom and I went and saw the bridges of Madison County, which are in Iowa, and I had seen that movie with Clint Eastwood and Meryl Streep. I've always done these Iowa road trips. I did this transcendental meditation course in Fairfield, Iowa. So I've known since my early 20s that someday I would buy a farm in Iowa.
In my 20s, my mom and I went and saw the bridges of Madison County, which are in Iowa, and I had seen that movie with Clint Eastwood and Meryl Streep. I've always done these Iowa road trips. I did this transcendental meditation course in Fairfield, Iowa. So I've known since my early 20s that someday I would buy a farm in Iowa.
लंबे समय तक मैं खास बनना चाहती थी और भीड़ में अलग दिखना चाहती थी। लेकिन अब मैं बस यह चाहती हूँ कि मैं भी आम लोगों की तरह सामान्य रहूँ।
For a long time I wanted to be special and to stick out amongst the crowd. Something I yearn for now is to be one of many.
For a long time I wanted to be special and to stick out amongst the crowd. Something I yearn for now is to be one of many.
[मेरा आदर्श जीवन वह है] जहाँ मैं खुले आसमान के नीचे रह सकूँ, शारीरिक मेहनत वाली जिंदगी जी सकूँ, और साथ ही मेरी एक ऐसी दुनिया भी हो जहाँ मैं विमान पकड़ूँ और नॉर्वे जाकर लोगों को अपने गीत सुनाऊँ।
[My ideal] is being able to be outdoors, have a labor intensive life, and then have this other life, where I hop on a plane and go sing to people in Norway.
[My ideal] is being able to be outdoors, have a labor intensive life, and then have this other life, where I hop on a plane and go sing to people in Norway.
आप लोगों से जितनी ज्यादा बात करेंगे, आपको उतना ही पता चलेगा कि वे खबरों की वजह से भ्रमित हो चुके हैं और असलियत से कोसों दूर हैं।
The more you get into conversations with people, you find out they've been brainwashed by the news and they don't actually know any better.
The more you get into conversations with people, you find out they've been brainwashed by the news and they don't actually know any better.
मैं हीरो हूँ या जीरो, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यह सब सिर्फ नजरिए का खेल है।
Whether I'm a hero or a zero doesn't really matter. It's all perception.
Whether I'm a hero or a zero doesn't really matter. It's all perception.
मैं घर में रहने वाली इंसान हूँ, इसलिए एक बार जब मेरा घर मेरी पसंद के मुताबिक सज जाता है, तो वही मेरा सुकून बन जाता है—मेरा छोटा सा आरामदायक घोंसला, जहाँ मैं बैठकर अपनी वाइन का लुत्फ उठाती हूँ और नेटफ्लिक्स देखती हूँ।
I'm very much a homebody so once I have my home set up how I want it, that's my zen, my comfy little nest where I drink my wine and watch my Netflix.
I'm very much a homebody so once I have my home set up how I want it, that's my zen, my comfy little nest where I drink my wine and watch my Netflix.
मैं बार-बार 'फ्रेंड्स' शो देखती हूँ। यह बहुत ही बेवकूफी भरी बात है। टीवी पर देखने के लिए इतनी बेहतरीन चीजें हैं और मुझे वे सब बहुत पसंद हैं।
I keep re-watching Friends. It's so dumb. There's so much good TV and I'm really into all of it.
I keep re-watching Friends. It's so dumb. There's so much good TV and I'm really into all of it.
मैं अपने परिवार के बहुत करीब हूँ। जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ रही है, मुझे लगता है कि वे ही इकलौते ऐसे लोग हैं जिनसे मैं सचमुच बात करती हूँ।
I'm really close to my family. As I get older, it's like they're the only people I really talk to.
I'm really close to my family. As I get older, it's like they're the only people I really talk to.
चूँकि मैं खुद को अलग-थलग रख सकती हूँ और थोड़ा अकेली रहने की आदी हूँ, इसलिए [मेरा आदर्श] ऐसा समुदाय ढूंढना है जहाँ मैं भी भीड़ का हिस्सा बन सकूँ और जहाँ मेरे हुनर को भी उतना ही महत्व और सम्मान मिले।
Because I can isolate and be a bit of a loner, [my ideal] is finding some sense of community where I'm one of many and where my skills are equally as important and valuable.
Because I can isolate and be a bit of a loner, [my ideal] is finding some sense of community where I'm one of many and where my skills are equally as important and valuable.
मैं 33 साल की हूँ; जब मेरी पीढ़ी छोटी थी, तो हम पूरा-पूरा दिन जंगलों में बिताते थे और रात के खाने पर घर लौटते थे। मैं यकीनन 80 के दशक की एक ऐसी बच्ची रही हूँ जो हमेशा बाहर घूमती रहती थी।
I'm 33, my generation, when I was young, we'd go out into the woods for the entire day and come back for dinner. I was definitely a kid of the '80s, who was out and about.
I'm 33, my generation, when I was young, we'd go out into the woods for the entire day and come back for dinner. I was definitely a kid of the '80s, who was out and about.
मैं अक्सर हर बात को लेकर दुविधा में रहती थी। यह एक ऐसी आदत है जिस पर मैं काम कर रही हूँ—कि नतीजों के बारे में ज्यादा न सोचकर अपनी जिंदगी के हर पल और सफर में पूरी तरह से शामिल रहूँ।
I was toying with the idea of ambivalence a lot. It's something I work on, not being so invested in outcomes and being more engaged in the process of my life.
I was toying with the idea of ambivalence a lot. It's something I work on, not being so invested in outcomes and being more engaged in the process of my life.
कभी-कभी लोगों को लगता है कि, "सब कुछ पाना मुमकिन नहीं है, आप हमेशा खुश नहीं रह सकते, जिंदगी एक संघर्ष है," लेकिन क्या हो अगर ऐसा न हो?
Sometimes people think, "You don't get to have it all, you don't get to be happy, life's a struggle," but what if it's not?
Sometimes people think, "You don't get to have it all, you don't get to be happy, life's a struggle," but what if it's not?
मैं हमेशा संगीत बजाना चाहूँगी और ज्यादा से ज्यादा लोगों के साथ अपना संगीत साझा करना चाहूँगी, लेकिन अब मेरा मुख्य ध्यान इस बात पर है कि मैं अपनी खुशी की जगह कैसे ढूँढूँ, मेरा संतुलन क्या है, और मेरा आदर्श जीवन क्या है।
I'll always want to play and share my music with as many people as I can, but the emphasis is more on how do I find a happy place, what's my balance, what's my ideal.
I'll always want to play and share my music with as many people as I can, but the emphasis is more on how do I find a happy place, what's my balance, what's my ideal.
मेरे किशोरावस्था के आखिरी और शुरुआती बीस के दशक में एक ऐसा समय था जब मैं यहाँ से बाहर निकलने और दुनिया को यह साबित करने की चाह से प्रेरित थी कि मेरे पास देने के लिए कुछ खास है—वह एक ऐसी युवा जिद्द थी जहाँ शायद मेरा पूरा ध्यान शोहरत और दौलत पर था। बीस के दशक के आखिर तक आते-आते मेरा यह जोश थोड़ा शांत हो गया और अब जबकि मैं तीस के शुरुआती दौर में हूँ, मैं इन सब बातों के साथ सुकून महसूस कर रही हूँ।
There was a time in my late teens and early 20s where I was motivated by this wanting to get out, to prove to the world that I had something to offer - that kind of youthful spirit, where maybe I had my eye on fame and fortune. I mellowed out in my late 20s and now that I'm in my early 30s, I'm coming to peace with it.
There was a time in my late teens and early 20s where I was motivated by this wanting to get out, to prove to the world that I had something to offer - that kind of youthful spirit, where maybe I had my eye on fame and fortune. I mellowed out in my late 20s and now that I'm in my early 30s, I'm coming to peace with it.
मैं किसी बार में किसी बूढ़े, नस्लवादी या समलैंगिक-द्वेषी इंसान से बहस में नहीं पड़ना चाहती।
I don't want to get into an argument at the bar with some old racist homophobic person.
I don't want to get into an argument at the bar with some old racist homophobic person.
मैं यह महसूस करते हुए मिडवेस्ट से बाहर आई कि, "यहाँ के लोग संकीर्ण सोच वाले हैं, वे सवाल नहीं पूछना चाहते, लीक से हटकर सोचना नहीं चाहते।" इनमें से कुछ बातें सच भी थीं।
I left the Midwest feeling like, "People are small-minded, they don't want to ask questions, they don't want to think out of the box." Some of that was true.
I left the Midwest feeling like, "People are small-minded, they don't want to ask questions, they don't want to think out of the box." Some of that was true.
आयोवा के लोग मेरी तरह बहुत बातूनी होते हैं। मैं बहुत बातूनी हूँ। अजनबी लोगों के बारे में जानने की मेरी उत्सुकता बहुत ज्यादा है।
Iowans are super talkative, like me. I'm very talkative. I'm very curious about strangers.
Iowans are super talkative, like me. I'm very talkative. I'm very curious about strangers.
आपको अपने आरामदायक दायरे से बाहर निकलना चाहिए, मिडवेस्ट वापस जाना चाहिए, परिवार से मिलना चाहिए, और भले ही यह सुनने में थोड़ा अजीब लगे, लेकिन ज़मीन से जुड़ना चाहिए—कुछ पेड़ लगाने चाहिए, शायद वाटरकलर पेंटिंग सीखनी चाहिए।
You need to get out of your comfort zone, return to the Midwest, see some family, and, as cheesy as it sounds, work the land - plant some trees, maybe take up watercolor.
You need to get out of your comfort zone, return to the Midwest, see some family, and, as cheesy as it sounds, work the land - plant some trees, maybe take up watercolor.
मैं मिसिसिपी नदी के किनारे आयोवा के ठीक सामने वाले एक छोटे से शहर में रहती थी, इसलिए मेरा बचपन किसी गाँव में नहीं बीता था, लेकिन हाई स्कूल के दिनों में हम मक्के के खेतों में जाकर बियर के पीपे (केग) खाली किया करते थे।
I lived in a small city on the Mississippi River across from Iowa, so I didn't have a country upbringing, but in high school we would go drink kegs in cornfields.
I lived in a small city on the Mississippi River across from Iowa, so I didn't have a country upbringing, but in high school we would go drink kegs in cornfields.