वन्यजीवों के बिना जंगल सिर्फ़ एक नज़ारा है।
Wilderness without wildlife is just scenery.
Wilderness without wildlife is just scenery.
भेड़िए... प्रकृति का संतुलन बनाए रखने वाले पहिये हैं।
Wolves ... are a balance wheel of nature.
Wolves ... are a balance wheel of nature.
भेड़िए की साफ़ और समझदार आँखों ने मेरी आँखों से संपर्क साधा। भेड़िया दयालु स्वभाव का होता है। न महान, न कायर, बस लड़ाई से दूर रहने वाला।
The wolf's clear, intelligent eyes brushed mine. The wolf is gentle-hearted. Not noble, not cowardly, just nonfighting.
The wolf's clear, intelligent eyes brushed mine. The wolf is gentle-hearted. Not noble, not cowardly, just nonfighting.
सामूहिक गान की तरह, चीखना-चिल्लाना (हुआउ करना) एक खुशी का अवसर होता है। भेड़ियों को आपस में मिलकर आवाज़ निकालना बहुत पसंद है। जब यह शुरू होता है, तो वे तुरंत एक-दूसरे के संपर्क में आने के लिए फर से फर सटाकर झुंड बना लेते हैं। कुछ भेड़िए हाँफते हुए और चमकती आँखों के साथ किसी भी दूरी से दौड़कर इसमें शामिल होने आते हैं, और पास पहुँचकर उत्साह से भरे छोटे-छोटे स्वर निकालते हैं, मुँह फाड़े, बस गाने के लिए बेताब रहते हैं।
Like a community sing, a howl is a happy occasion. Wolves love to howl. When it is started, they instantly seek contact with one another, troop together, fur to fur. Some wolves will run from any distance, panting and bright-eyed, to join in, uttering, as they near, fervent little wows, jaws wide, hardly able to wait to sing.
Like a community sing, a howl is a happy occasion. Wolves love to howl. When it is started, they instantly seek contact with one another, troop together, fur to fur. Some wolves will run from any distance, panting and bright-eyed, to join in, uttering, as they near, fervent little wows, jaws wide, hardly able to wait to sing.
अपनी ही प्रजाति के गुण को महसूस करना हमारे लिए उतना ही कठिन है जितनी अपनी प्रजाति की गंध को महसूस करना।
It is almost as hard for us to sense our own species quality as it is to sense our species smell.
It is almost as hard for us to sense our own species quality as it is to sense our species smell.