Madonna Ciccone Quotes

मुझे बस एक ही बात समझ नहीं आती कि वे लोग क्यों टिप्पणियां करते हैं जो साफ तौर पर मेरे फैंस नहीं हैं। मैं सोचती हूँ, आप यहाँ क्यों हैं? अपना समय क्यों बर्बाद कर रहे हैं? यह वाकई हैरान करने वाला है।

The one thing I don't understand is when people make comments who are clearly not fans of mine. I think, why are you here? Why are you wasting your time? It's fascinating.

मैं जानती हूँ खूबसूरती कहाँ बसती है, मैंने इसे एक बार देखा है, मैं उस गर्माहट को जानती हूँ जो वह देती है।

I know where beauty lives, I've seen it once, I know the warmth she gives.

मैं खुद को एक रानी मानती हूँ, पर इसका यह मतलब नहीं कि मैं इकलौती रानी हूँ। यहाँ दूसरी रानियों के लिए भी जगह है। हम अलग-अलग राजsiyaयों पर राज करती हैं।

I do think of myself as a queen, but I don't think I'm the only queen. There's room for other queens. We reign over different kingdoms.

मैं नहीं जानती कि हमारी सरकार सिवाय इसके क्या करती है कि वह हमें कर्ज में डुबो देती है और दूसरे देशों को बम से उड़ा देती है।

I don't know what our government does except put us into debt and blow up other countries.

शादी? मुझे नहीं पता कि शादी के बारे में सच में मेरा क्या सोचना है। इस मामले को लेकर मैं थोड़ी उलझन में हूँ।

Marriage? I don't know what I really think about marriage. I'm a bit confused on that issue.

क्रूस एक बेहद शक्तिशाली प्रतीक है और यह पीड़ा का प्रतीक है, लेकिन यह एक ऐसे व्यक्ति से भी जुड़ा है जो प्यार करने वाला और सब कुछ बाँटने वाला था और उनका संदेश बिना किसी शर्त के प्यार करने का था। मैंने एक शक्तिशाली छवि को चुना और उसका इस्तेमाल एक ऐसी स्थिति की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए किया जिस पर ध्यान दिए जाने की जरूरत है। मेरे लिए, हम सभी को अपने समय का यीशु बनने की जरूरत है। यीशु का संदेश था कि अपने पड़ोसी से अपने जैसा प्यार करो और ये वे लोग हैं जिन्हें मदद की जरूरत है।

The cross is a very powerful symbol and it symbolizes suffering, but it also is connected to a person who was loving and sharing and his message was about unconditional love. I tried to take a powerful image and use it to draw attention to a situation that needs attention. For me, we all need to be Jesus in our time. Jesus' message was to love your neighbor as yourself and these are people in need.

सीधे (स्ट्रेट) मर्दों को थोड़ा कमज़ोर महसूस कराने की ज़रूरत है.... हर सीधे मर्द के मुँह में कम से कम एक बार किसी पुरुष की ज़बान जानी ही चाहिए।

Straight men need to be emasculated.... Every straight guy should have a man's tongue in his mouth at least once.

और फिर, हाई स्कूल में जाते हुए, मैंने देखा कि लड़कों को रिझाने के लिए लोकप्रिय लड़कियों को कैसा बर्ताव करना पड़ता था। मैं जानती थी कि मैं उस सांचे में फिट नहीं बैठ सकती। इसलिए मैंने इसके बिल्कुल उलट करने का फैसला किया। मैंने मेकअप करने से मना कर दिया, बाल सँवारने से मना कर दिया। मैंने बाल कटवाने या शेव करने से मना कर दिया। मेरी काँखों में बाल थे।

And then, going to high school, I saw how popular girls had to behave to get the boys. I knew I couldn't fit into that. So I decided to do the opposite. I refused to wear makeup, to have a hairstyle. I refused to shave. I had hairy armpits.

मुझे लगता है कि दायरे वैसे भी पार किए जाने के लिए ही होते हैं। जब मैं क्रॉस (क्रूस) पर गा रही थी, उस पूरे समय मेरे सिर के ऊपर नंबर घूम रहे थे। आप जानते ही हैं, जो एक से शुरू होकर एक करोड़ बीस लाख तक जा रहे थे।

I think lines are meant to be crossed anyways. The entire time I was singing on the cross, there's numbers flipping over my head. You know, starting at one and going up to 12 million.

तुम हमेशा मुझसे दो कदम पीछे रहोगे।

You'll always be two steps behind me.

बीमार और विकृत मानसिकता वाली चीज़ें मुझे हमेशा आकर्षित करती हैं।

Sick and perverted always appeals to me.

वाइकिंग लीडर उर्फ डीजे विरगो उर्फ एविची के साथ एक लंबे हफ्ते का अंत! कितने सारे बेहतरीन गाने! #इंकांटवेट #रेवोल्यूशन

The End of a long week with Viking Leader AKA DJ Virgo AKA Avicii! So many great songs! #icantwait #revolution

क्या यह हैरान करने वाली बात नहीं है कि इस ब्रह्मांड के कुछ ऐसे नियम हैं जिनके बारे में आप जान सकते हैं, उनके मुताबिक अपनी ज़िंदगी जी सकते हैं और इस दुनिया को बेहतर बना सकते हैं?

Isn't it amazing that there are laws of the universe that you can actually find out about, live your life according to and change the world for the better?

मुझे न्यू यॉर्क की याद आती है। मुझे आज भी यह बात बहुत पसंद है कि वहाँ सड़क पर लोग आपसे कैसे बात करते हैं—बस सीधे आप पर टिप्पणी कर देते हैं और बता देते हैं कि वे आपकी जैकेट के बारे में क्या सोचते हैं।

I miss New York. I still love how people talk to you on the street - just assault you and tell you what they think of your jacket.

सिर्फ इसलिए कि मेरी ज़िंदगी को एक खास तरीके से दिखाया जाता है, इसका यह मतलब नहीं कि मैं वे सारे काम करती हूँ। यह तो बस खुद को व्यक्त करने का मेरा एक तरीका है।

Just because I'm presented life in a certain way doesn't mean I do all these things. It's just something I choose to express.

मैं यह देख सकती हूँ कि हम जिस दुनिया में रह रहे हैं वह एक हद तक ढह रही है, और जैसी सभ्यता को हम जानते हैं वह खुद-ब-खुद अंदर की तरफ धंस रही है। मेरा मानना है कि हम चेतना के बहुत निचले स्तर पर हैं, और हम यह नहीं जानते कि इंसानों के साथ कैसा बर्ताव किया जाए। हम अपनी ही ज़िंदगी, अपनी ही ज़रूरतों और अपने अहंकार को संतुष्ट करने में उलझे हुए हैं। मुझे लगता है कि इस संदेश को पहुँचाने की मेरी बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है।

I do see that the world that we live in is collapsing to a certain extent, and civilization as we know it is caving in on itself. I believe that we are at a very low level of consciousness, and we do not know how to treat each other as human beings. We are caught up in our own lives, our own needs, our own ego gratification. I feel a strong sense of responsibility in delivering that message.

लोगों के मन में यह धारणा होती है कि अगर आप कामुक (सेक्शुअल), खूबसूरत और बोल्ड हैं, तो इसके अलावा आपके पास पेश करने के लिए और कुछ हो ही नहीं सकता।

People have this idea that if you're sexual and beautiful and provocative, then there's nothing else you could possibly offer.

अपनी ज़िंदगी का स्वागत करो।

Say hello to your life.

मैं बहुत अनुशासित हूँ। और मैं persevering यानी लगातार कोशिश करने वाली हूँ। मैं इतनी आसानी से हार नहीं मानती... और मुझ पर भरोसा किया जा सकता है।

I'm disciplined. And I'm persevering. And I don't give up very easily... and I'm reliable.

तुमने ज़हर से बुझा हुआ तीर लिया और उसे सीधे मेरे दिल पर चला दिया। यह बहुत भारी और कड़वा है, और यह मुझे अंदर से तोड़े जा रहा है।

You took a poison arrow and you aimed it at my heart. It's heavy and it's bitter, and it's tearing me apart.

मैंने एक बात जो सीखी है, वह यह है कि मैं अपनी प्रतिभा की मालकिन नहीं हूँ; मैं इसकी मैनेजर हूँ।

One thing I've learned is that I'm not the owner of my talent; I'm the manager of it.

हर साँस के साथ, मैं तुममें और गहराई तक उतरती जा रही हूँ।

With every breath, I'm deeper in you.

मुझे यह भी याद नहीं कि मैंने खुद को बेवकूफ क्यों कहा था। मैं खुद की बहुत कड़ी आलोचक बन सकती हूँ। यह मेरे मूड पर निर्भर करता है, और ज़ाहिर है कि इस बात पर भी कि ज़िंदगी के किस दौर से मैं गुजर रही हूँ। हाँ, खुद को अपनाना - इस पर मैं काम कर रही हूँ।

I don't even remember why I called myself an idiot. I can be very harshly critical of myself. It depends on my mood, and obviously it depends on where I am in my life. Yes, embracing myself - I'm working on that.

मैंने हमेशा सोचा था कि मेरे साथ किसी स्टार जैसा बर्ताव किया जाना चाहिए।

I always thought I should be treated like a star.

शुरुआत से ही मेरा मकसद सिर्फ ऐसे अच्छे गाने लिखना रहा है जिन्हें महसूस करने या समझने के लिए किसी भारी-भरकम प्रोडक्शन की ज़रूरत न पड़े। मैं चाहती थी कि मैं गिटार लेकर एक कमरे में बैठ सकूँ और गाने को शुरू से आखिर तक ऐसे गा सकूँ कि उसका असर उतना ही गहरा हो जितना स्टूडियो में तमाम साज़-सामान के साथ रिकॉर्ड किए गए वर्जन का होता है।

My goal from the very beginning was just to write good songs that don't require any production to be felt or understood. I wanted to be able to sit in a room with a guitar and play the song from beginning to end and have it be as impactful as if you heard the studio version with all the bells and whistles.

मुझे ऐसे कमरे पसंद नहीं जिनका आप कभी इस्तेमाल नहीं करते या जो बेकार पड़ी जगह हैं, लेकिन मुझे सादगी और सफाई भी पसंद है।

I don't like rooms you never use or that are wasted space but I also like a sparseness and a cleanness.

मैंने कभी यह सोचकर गाने नहीं लिखे कि मुझे किस किस्म के गाने बनाने हैं - मैंने बस अच्छे गाने लिखने की ठानी थी।

I didn't set out to write certain kinds of songs - I just set out to write good songs.

मैं शिकागो में नहीं रहूँगी क्योंकि वह बहुत रूढ़िवादी है, सिवाय इस बात के कि ओपराह विनफ्रे वहाँ रहती हैं।

I wouldn't live in Chicago cause it's too conservative, aside for the fact that Oprah Winfrey lives there.

मैं जिन जगहों पर जाती हूँ उनमें से कई काफी खतरनाक हैं, जैसे तेल अवीव या रियो, लेकिन इस बात ने कभी मुझे वहाँ जाने और शो करने से नहीं रोका। मेरी सुरक्षा पुख्ता होती है। मैं इन बातों की परवाह नहीं करती।

A lot of places I go are dangerous, like Tel Aviv or Rio, but that never stops me from going there and putting on a show. I have good security. I don't worry about that.

डिलीवरी रूम में मुझे 'वंडर वुमन' बनने में कोई दिलचस्पी नहीं है। मुझे दर्द निवारक दवाइयाँ दे दो।

I'm not interested in being Wonder Woman in the delivery room. Give me drugs.

कसम से, लोगों में ज़रा भी नैतिकता नहीं बची है। टीआरपी (रेटिंग्स) के लिए लोग जो हरकतें करते हैं, वह माफ करने लायक नहीं है।

People have no morals, I swear to God. The things that people do for ratings! It's unforgivable.

मैं साल में दो बार मलावी जाती हूँ। वहीं से मेरे दो बच्चों को गोद लिया गया था, और वहाँ मेरे कई प्रोजेक्ट्स हैं जिन्हें देखने मैं जाती हूँ और उन बच्चों की देखभाल करती हूँ जिन्हें मैं सँभालती हूँ। यह एक तरह का संकल्प है जो मैंने इस देश और वहाँ के उन लाखों बच्चों के प्रति लिया है जो एड्स के कारण अनाथ हो गए हैं।

I go to Malawi twice a year. It's where two of my children were adopted from, and I have a lot of projects there that I go and check up on and children who I look after. It's sort of a commitment that I've made to this country and the hundreds of thousands of children there who have been orphaned by AIDS.

एक बार जब आप पत्थरों को पलटना शुरू करते हैं और लोगों की मदद के लिए हाथ बढ़ाते हैं, तो उसके पीछे मुसीबतों या कामों का एक पूरा सैलाब आ जाता है। और ऐसा लगता है कि यह कभी खत्म नहीं होगा। लेकिन जब आप अपनी मेहनत का फल देखते हैं, तो आपको लगता है कि यह मुमकिन है।

Once you start turning over rocks and reaching out to help people, there's a whole avalanche coming right behind it. And it seems never-ending. But when you see the fruits of your labor, you feel like it's possible.

सिर्फ जब मैं नाचती हूँ तभी मैं खुद को इतना आज़ाद महसूस कर सकती हूँ।

Only when I'm dancing can I feel this free.

जब मैं पहली बार न्यूयार्क गई थी तो एक डांसर बनना चाहती थी, मैंने सालों तक पेशेवर नर्तकी के रूप में डांस किया और किसी तरह गुज़ारा किया।

When I first moved to New York I wanted to be a dancer, I danced professionally for years, living a hand-to-mouth existence.

टी.जी.टी.बी.टी: सच होने के लिए कुछ ज़्यादा ही अच्छा (बहुत ज़्यादा उम्दा)।

T.G.T.B.T: too good to be true.

जो लड़कियाँ मजबूत इरादों वाली होती हैं, उनके लिए समलैंगिक (गे) पुरुष एकदम सही साथी होते हैं। वे ताकतवर महिलाओं से असुरक्षित महसूस नहीं करते, और आमतौर पर वे अपनी भावनाओं को अच्छी तरह समझते हैं और छोटी-छोटी बातों पर ध्यान देते हैं। समलैंगिक पुरुषों के साथ मेरा जुड़ाव हमेशा से रहा है।

Gay men are perfect men for girls who are tough. They're not threatened by strong women, and they're usually very in touch with their feelings and pay attention to details. I've always had an affinity with gay men.

मैं अमीर और प्रसिद्ध हूँ। मेरा एक गुणी और बेहद खूबसूरत पति है और दो प्यारे बच्चे हैं। मैं और भी बातें गिना सकती हूँ।

I am rich and famous. I have a talented and gorgeous husband and two beautiful children. I could go on.

मुझे लगता है कि पुराने तरीके से मिलने वाले लोगों में भी उतने ही बेवकूफ लोग मिलते हैं जितने आज की इस 'हुकअप कल्चर' (casual dating) वाली संस्कृति में मिलते हैं।

I think there are just as many assholes meeting the old-fashioned way as there are meeting in the new hookup culture.

अगर शुरुआत कड़वी हो, तो अंत बहुत मीठा होता है।

If it's bitter at the start, then it's sweeter in the end.

मुझे लगता है कि कला विवादित होनी चाहिए। मुझे लगता है कि इसे लोगों को सोचने पर मजबूर करना चाहिए।

I think art should be controversial. I think it should make people think.

तुमने मुझे वह स्वर्ग वापस दिला दिया जिसके बारे में मुझे लगा था कि मैंने हमेशा के लिए खो दिया है तुमने मुझे वे वजहें ढूँढने में मदद की मुझे इस बात ने हैरान कर दिया कि तुम सब समझ गए तुम हमेशा से जानते थे वह बात जिसे मैं कभी कहना नहीं चाहती थी जब तक मैंने खुद से प्यार करना नहीं सीखा मैंने कभी किसी और से प्यार नहीं किया था।

You gave me back the paradise That I thought I lost for good You helped me find the reasons why It took me by surprise that you understood You knew all along What I never wanted to say Until I learned to love myself I was never ever lovin' anybody else.

ब्रिटनी स्पीयर्स जैसे कपड़े पहनो और मेरी तरह सोचो, और सब कुछ ठीक हो जाएगा।

Dress like Britney Spears and think like me, and everything will be fine.

प्यार एक परिंदा है... उसे उड़ने की ज़रूरत है।

Love is a bird... she needs to fly.

जब मैं न्यूयार्क आई थी तो वह पहला मौका था जब मैंने किसी हवाई जहाज में सफर किया था, पहली बार टैक्सी-कैब में बैठी थी, हर चीज़ पहली बार हो रही थी। और मैं अपनी जेब में सिर्फ 35 डॉलर लेकर यहाँ आई थी। यह मेरी ज़िंदगी का सबसे जांबाज कदम था।

When I came to New York it was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi-cab, the first time for everything. And I came here with 35 dollars in my pocket. It was the bravest thing I'd ever done.

मैं कुछ समय से मंच पर नहीं आई थी। पिछली बार बच्चों के होने से पहले आई थी। और (रोज़लैंड में) मंच पर जाने से पहले, मेरे बच्चे backstage (परदे के पीछे) थे, और मैंने सोचा, यह वह तरीका नहीं है जिससे मैं आमतौर पर करती हूँ। मेरे पास बच्चे हैं, और मैं सोच रही हूँ, यह अजीब है। चमकीली पोशाक पहने हुए अपनी गोद में बच्चों को संभालना अजीब है। और मैं सोच रही हूँ, ठीक है, मैं बाहर जाऊँगी और एक शो करूँगी और सुपरवुमन बन जाऊँगी! लेकिन मैं असल में वैसी नहीं हूँ, क्योंकि मैं एक माँ हूँ। यह सब बहुत अजीब है।

I hadn't been onstage in a while. The last time was pre-children. And before I went on [at Roseland], my kids were backstage, and I thought, This isn't how I usually do it. I've got kids, and I'm thinking, This is weird. It's weird juggling children on your knee while you're in your rhinestone outfit. And I'm thinking, Okay, I'm gonna go out and do a show and I'm gonna be Superwoman! But I'm not really, `cause I'm a mom. It's all very strange.

मुझे लगता है कि किसी कलाकार की यह ज़िम्मेदारी बनती है कि उसका अपना एक नज़रिया हो। समाज लोकप्रिय कला से ही सीख लेता है। लोगों को किसी ऐसी चीज़ की ज़रूरत होती है जिसकी तरफ वे देख सकें, जो उन्हें यह सोचने पर मजबूर करे कि वे किसी चीज़ से पूरी तरह नफरत करते हैं या उससे पूरी तरह प्यार करते हैं।

I think that its an artist's responsibility to have a point of view. Society takes its cue from popular art. People need something to look to, something to provoke them into questioning whether they completely hate something or completely love something.

मैं पेरिस में तुम्हें चूमना चाहती हूँ, मैं रोम में तुम्हारा हाथ थामना चाहती हूँ।

I wanna kiss you in Paris I wanna hold your hand in Rome

मेरे पिता बहुत सख्तमिजाज थे। उन्होंने मुझे जिस तरह से पाला, उससे मैं कई मायनों में सहमत नहीं हूँ। उनके कई मूल्यों से मेरी असहमति है, लेकिन उनके अंदर ईमानदारी बहुत थी, और अगर वे हमसे कुछ न करने को कहते थे, तो वे खुद भी वह काम नहीं करते थे।

My father was very strong. I don't agree with a lot of the ways he brought me up. I don't agree with a lot of his values, but he did have a lot of integrity, and if he told us not to do something, he didn't do it either.

मैं सख्त मिजाज हूँ, महत्वाकांक्षी हूँ और मैं अच्छी तरह जानती हूँ कि मुझे क्या चाहिए।

I'm tough, ambitious and I know exactly what I want.

प्रसिद्ध होने की जो बात मुझे सबसे ज्यादा पसंद है, वह यह है कि जब मेरे पास कहने के लिए कोई ज़रूरी बात होती है, तो लोग मेरी सुनते हैं।

The thing I love most about being famous is people listening to me when I have something important to say.

अरे, एक मिनट रुको, मैं भी कभी 'स्पाइस गर्ल' रह चुकी हूँ!

Hey, wait a minute, I was a Spice Girl once!

मेरा आदर्श (रोल मॉडल) कौन है और मैं इस सिलसिले को कब तक जारी रख सकती हूँ? मैं बस यहाँ-वहाँ घूमती हूँ और अलग-अलग काम करती हूँ, फिर संगीत के पास लौट आती हूँ, फिल्में बनाने की कोशिश करती हूँ और फिर संगीत पर वापस आ जाती हूँ, बच्चों की किताबें लिखती हूँ और फिर संगीत में लौट आती हूँ।

Who is my role model and how long can I keep this going? I just move around and do different things and come back to music, try making films and come back to music, write children's books and come back to music.

मुझे डंकिन डोनट्स से इसलिए निकाल दिया गया था क्योंकि मैंने ग्राहकों पर डोनट्स की जेली छिड़क दी थी।

I was sacked from Dunkin' Donuts for squirting the donuts jelly all over the customers.

मैं जानती हूँ कि मेरे व्यक्तित्व का वह पहलू—एक दिलकश हसीन, दिल तोड़ने वाली और बेहद बोल्ड लड़की—एक ऐसी छवि है जो बाज़ार में बहुत बिकती है, लेकिन यह दिखावटी नहीं है। बस आप इसे बहुत ज़्यादा गंभीरता से नहीं ले सकते।

I know the aspect of my personality, being the vixen, the heartbreaker and the incredibly provocative girl is a very marketable image, but it's not insincere. You just can't take it seriously.

तुम्हे थोड़ा संयम रखना होगा। पर मुझमें तो बिल्कुल नहीं है!

You have to be patient. I'm not!

बाकी की दुनिया में क्या चल रहा है, मुझे इस बात से वाकई कोई फर्क नहीं पड़ता था। बिल्कुल नहीं। मैं सिर्फ खुद पर, अपने करियर पर, अपनी ज़िंदगी पर ध्यान केंद्रित करना चाहती थी—बस खुद पर, जैसे आँखों पर पट्टी बांध ली हो।

I didn't really give a sh** what's going on in the rest of the world. I just didn't. I just wanted to focus on me, me, me, my career, my life, just me - blinders.

मैं जानती हूँ कि जब मेरा मूड खराब होता है, तो मुझे बुरा लग सकता है और दुनिया बहुत उदास लग सकती है, पर सिर्फ तुम ही हो जो मुझे अच्छा महसूस कराते हो।

I know I can feel bad, when I get in a bad mood, and the world can look so sad, only you make me feel good.

मुझे लगता है कि हम सभी यह गलती कर बैठते हैं कि जब हम किसी के साथ रिश्ते में बंधते हैं तो सोचते हैं कि हम उसे बदल देंगे। लेकिन हम ऐसा नहीं कर पाते। लोग जैसे हैं, वैसे ही होते हैं। और लोग अपने ही समय पर बदलते हैं।

I think all of us make the mistake of thinking we're going to change people when we get together. But we're not. People are who they are. And people change in their own time.

अरे सुनो! बेवकूफी मत करो! सुरक्षित रहो!

Hey you! Don't be silly! Put a rubber on your willie!

अगर मुझे ही वह इंसान बनना पड़े जो महिलाओं के लिए यह दरवाज़ा खोले ताकि वे इस बात को समझ सकें और अपना सकें कि वे कामुक (सेक्शुअल) हो सकती हैं, अच्छी दिख सकती हैं और अपनी उम्र के 50वें या 60वें दशक में भी उतनी ही प्रासंगिक (relevant) बनी रह सकती हैं जितनी वे अपने 20 के दशक में थीं, तो फिर ठीक है, मैं यह ज़िम्मेदारी उठाने को तैयार हूँ।

If I have to be the person who opens the door for women to believe and understand and embrace the idea that they can be sexual and look good and be as relevant in their 50s or their 60s as they were in their 20s, then so be it.

अगर हम एक अश्वेत को राष्ट्रपति चुन सकते हैं, तो हम समलैंगिक विवाह का समर्थन भी कर सकते हैं! प्रोप 8 को हराओ! हम हार नहीं मानेंगे!

If we can elect an African American as president, we can support gay marriage! Defeat prop 8! We will not give up!

कई बार ऐसा वक्त भी आता है जब मुझे यकीन ही नहीं होता कि मैं इतनी बड़ी हो चुकी हूँ। लेकिन शारीरिक रूप से मैं आज 10 साल पहले से बेहतर महसूस करती हूँ। मुझे ऐसा बिल्कुल नहीं लगता कि, हे भगवान, मैं ज़िंदगी की कोई चीज़ गँवा रही हूँ।

There are moments when I can't believe I'm as old as I am. But I feel better physically than I did 10 years ago. I don't think, Oh God, I'm missing something.

मुझे शिष्टाचार वाली फालतू बातें बिल्कुल पसंद नहीं। मुझे यह बिल्कुल अच्छा नहीं लगता जब लोग ऐसे ही खड़े होकर कहते हैं, "नमस्ते, आप कैसे हैं?" मुझे ऐसे शब्दों से नफरत है जिनका कोई मतलब या वजह नहीं होती। इसके अलावा मुझे यह भी नफरत है जब लोग लिफ्ट या बंद जगहों पर सिगरेट पीते हैं। यह बहुत ही बदतमीजी है।

I hate polite conversation. I hate it when people stand around and go, "Hi, how are you?" I hate words that don't have any reason or meaning. Also I hate it when people smoke in elevators and closed in places. It's just so rude.

मैंने एक बेहद गैर-पारंपरिक परिवार बनाया है। मेरे ऐसे प्रेमी भी हैं जो मुझसे तीन दशक छोटे हैं। इस बात से लोगों को बहुत असहजता होती है।

I've created a very unconventional family. I have lovers who are three decades younger than me. This makes people very uncomfortable.

कल को अलविदा कह दो... ये वो शब्द हैं जो मैं कभी नहीं कहूँगी।

Say goodbye to yesterday...those are the words I'll never say.

बच्चों के होने से मुझे अपने भीतर झाँकने और खुद को गहराई से समझने का मौका मिला। मुझे लगता है कि इससे मेरी रचनात्मकता को एक नई दिशा मिली है और उम्मीद है कि वह और बेहतर हुई है।

Having children made me go down a road of serious introspection and self-examination. I think it's informed and hopefully enhanced my creativity.

आपको जो कहा जाए वो सब करो। एक अच्छी चीयरलीडर बनो। और कभी भी, कभी मत कहो, 'यह इतना बुरा नहीं है।' बल्कि कहो 'तुम बस पहुँचने ही वाले हो!' और इसे बार-बार कहो।

Do everything you're told. Be a good cheerleader. And never, never say, 'It's not so bad.' Say 'You are almost there!' And say it a lot.

अगर आप में से किसी ने मेरे शोज़ देखे हैं, तो आप जानते हैं कि मैं उनमें कोई कंजूसी नहीं करती और जिम के मामले में भी यही बात लागू होती है। हम एक विश्व स्तरीय जिम बनाने में जितना खर्च करना पड़ता है, उतना करते हैं।

If any of you have seen my shows, you know that I don't skimp on them and the same is true for the gym. We spend what it takes to make a globally first-class gym.

और मुझे ऐसा लगता है कि मैं रोशनी की रफ्तार से भी तेज हूँ।

And I feel faster than the speeding light.

न्यू यॉर्क वैसा नहीं था जैसा मैंने सोचा था। उसने बाँहें फैलाकर मेरा स्वागत नहीं किया। पहले ही साल, मुझ पर बंदूक तान दी गई। एक इमारत की छत पर मेरे साथ बलात्कार किया गया, जहाँ वे मेरी पीठ पर चाकू रखकर मुझे घसीटकर ले गए थे, और मेरे घर में तीन बार चोरियाँ हुईं। मुझे नहीं पता क्यों; पहली बार मेरा रेडियो चुराने के बाद उनके पास मेरे घर में चुराने लायक कुछ बचा ही नहीं था।

New York wasn't everything I thought it would be. It did not welcome me with open arms. The first year, I was held up at gunpoint. Raped on the roof of a building I was dragged up to with a knife in my back, and had my apartment broken into three times. I don't know why; I had nothing of value after they took my radio the first time.

मेरे लिए, इसका मतलब एक छोटे कमरे में रहना है जिसकी छोटी-छोटी खिड़कियां हों। ऐसा लगता है जैसे आपको किसी जेल में होना चाहिए।

For me, it's all about being in a tiny room with little windows. It's almost like you have to be in a prison.

मैं जानती हूँ कि पत्रिकाओं और अख़बारों की दुनिया में बहुत प्रतिस्पर्धा है और हमें सुर्खियाँ बटोरनी होती हैं, सनसनी फैलानी होती है और अपनी प्रतियाँ बेचनी होती हैं, और मेरे बारे में बुरी बातें छापने से अच्छी बातें छापने के मुक़ाबले ज़्यादा अख़बार बिकेंगे।

I know there's a lot of competition in the world of magazines and newspapers and we have to make headlines and be sensational and sell, and saying bad things about me is going to sell more papers than writing good things about me.

विश्व एड्स दिवस को याद रखें! जान बचाने के लिए जो बन सके करें! #लिविंगफ़ॉरलव

Acknowledge World Aids Day! Do what you can to help save lives! #livingforlove

आप कमरे के सबसे समझदार इंसान नहीं बनना चाहते; आप कमरे के सबसे नासमझ इंसान बनना चाहते हैं। आप ऐसे विचारशील लोगों से घिरे रहना चाहते हैं जो कुछ ऐसा कहें जिससे आप सोच में पड़ जाएँ, "ओह, माय गॉड, यह कितना शानदार विचार है। यह बात मेरे दिमाग में क्यों नहीं आई।"

You don't want to be the smartest person in the room; you want to be the dumbest in the room. You want to be surrounded by other thinking people who are going to say something that makes you think, "Oh, my God, that's an amazing idea. Why didn't I think of that."

मजबूत महिलाžओं के गहरे लव बाइट्स होते हैं

Strong women leave big hickies

प्रेमियों, परिवार के सदस्यों और समाज के धोखे से उबरने का अगर मेरे पास कोई एक ही तरीका है, तो वह एक कलाकार के रूप में सृजन करते रहना है।

The only way I've been able to survive the betrayal of lovers, family members, and society is to be able to create as an artist.

आजकल गाने बनाना पहले जैसा नहीं रहा! #स्टिलवर्किंग

Making records is not how it used to be! #stillwerking

कोई भी चीज़ हमेशा के लिए नहीं टिकती। तो क्या मुझे टिकना चाहिए?

Nothing lasts forever. Should I?

मैंने कसम खाई थी कि मुझे कभी किसी दूसरे इंसान की जरूरत नहीं पड़ेगी। मैंने अपने दिल को एक पिंजरा बना लिया, गुस्से के किसी रूप का शिकार।

I made a vow that I would never need another person ever. Turned my heart into a cage, a victim of a kind of rage.

आख़िरकार, एक नज़रिया रखने से, जिन चीज़ों पर आप विश्वास करते हैं उनके पक्ष में खड़े होने से, आप अंततः हमेशा लोगों को नाराज़ करेंगे। यह अच्छी बात है। अपनी पूरी ज़िंदगी एहतियात बरतने और हर किसी की वाहवाही बटोरने से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है कि आप किसी बात पर अडिग रहें और लोगों को नाराज़ करें। या, जैसा कि मेरे मनोचिकित्सक कहना पसंद करते हैं, सौ साल भेड़ बनकर जीने से बेहतर है कि एक साल शेर बनकर जिया जाए।

In the end, by having a point of view, by taking a stand for things you believe in, you're ultimately always going to offend people. That's good. It's certainly more important to take a stand on some thing and offend people, than to be careful all of your life and have everyone approve of what you do. Or, as my psychiatrist likes to say, better to live one year as a tiger than 100 as a sheep.

हम एक भौतिकवादी दुनिया में रह रहे हैं और मैं एक भौतिकवादी लड़की हूँ।

We are living in a material world and I'm a material girl.

मैंने जो कुछ भी पाया है उसके लिए कड़ी मेहनत की है और इस मुकाम तक पहुँचने से पहले मैंने लंबे समय तक जी-तोड़ मेहनत की है, इसलिए जब मुझे यह मिला तो मुझे लगा कि मैं इसकी हकदार हूँ।

I worked for everything that I got and I worked long and hard before I got to this point so when I got it I thought I deserve it.

तस्वीर तुमने बहुत सुंदर खींची थी पर तुमने उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिए, मुझे अंधेरे में डुबो दिया और फिर उस पर एक चुंबन की मुहर लगा दी।

You took a pretty picture and you smashed it into bits, sank me into blackness and you sealed it with a kiss.

एक पेशेवर नर्तकी बनने की कोशिश, आर्ट क्लासेज के लिए नग्न खड़े होकर अपने किराए के पैसे चुकाना, उन लोगों को घूरते देखना जो मुझे नग्न अवस्था में घूर रहे थे। उन्हें यह चुनौती देना कि वे मुझे उस रूप के अलावा कुछ और न समझें जिसे वे अपनी पेंसिलों और चारकोल से कैद करने की कोशिश कर रहे थे। मैं विद्रोही थी। जीने के लिए आमादा थी। कुछ कर दिखाने के लिए। लेकिन यह मुश्किल था और अकेलापन भरा था, और मुझे हर दिन आगे बढ़ते रहने के लिए खुद को चुनौती देनी पड़ती थी।

Trying to be a professional dancer, paying my rent by posing nude for art classes, staring at people staring at me naked. Daring them to think of me as anything but a form they were trying to capture with their pencils and charcoal. I was defiant. Hell-bent on surviving. On making it. But it was hard and it was lonely, and I had to dare myself every day to keep going.

शब्द बेकार हैं, खासकर पूरे वाक्य।

Words are useless, especially sentences.

अगली बार जब तुम्हें हवस मिटानी हो, तो बस आईने में देख लेना डार्लिंग।

The next time you want pussy, just look in the mirror baby

सच्चाई कभी ज्यादा दूर नहीं होती।

Truth is never far behind.

मुझे इतालवी होने पर बहुत गर्व है।

I am very proud to be Italian.

मुझे कोई पछतावा नहीं है, यह इंसानी फितरत है।

I'm not sorry, it's human nature.

फरिश्ते आपकी रक्षा करें, और उदासी आपको भूल जाए।

May the angels protect you, and sadness forget you.

दुनिया इतनी दयालु नहीं है, लोग आपकी सोच को कैद कर लेते हैं।

The world is not so kind, people trap your mind.

मीडिया एक ऐसी चीज़ है जो बहुत से लोगों को प्रभावित करती है, इसलिए आप लगातार किसी चीज़ का सम्मान करने और उसकी परवाह न करने के बीच संतुलन बनाने की कोशिश कर रहे होते हैं।

The media is something that affects a lot of people, so you're constantly trying to strike a balance between respecting something and not caring about it.

ये सिर्फ शब्द हैं, जब तक कि वे सच न हों।

They're only words, unless they're true.

मुझे माँ बनना बहुत पसंद है। मेरे बच्चे कई मायनों में मुझे पूरा करते हैं, और कई मायनों में मुझे प्रेरित करते हैं, लेकिन मुझे अपने जीवन में एक साथी की ज़रूरत है और मुझे लगता है कि ज़्यादातर लोग ऐसा ही महसूस करते हैं।

I love being a mother. My children fill me up in many ways, and inspire me in many ways, but I need a partner in my life and I think most people feel that way.

मैं कभी आम मुलाकातों से संतुष्ट नहीं हुई, मैं उस जरूरत को छुपा नहीं सकती जहाँ दो दिल जलते हुए प्यार में एक साथ तड़पें।

I was never satisfied with casual encounters, I can't hide my need for two hearts that bleed with burning love.

अगर आप पहली बार में सफल नहीं होते, तो ज़ाहिर है कि आप मैं नहीं हैं।

If at first you don't succeed, you're obviously not me.

हम अमेरिकी लोग पूरी तरह से गलत मूल्यों के पीछे पागल हैं और उनमें उलझे हुए हैं—अच्छा दिखना, बैंक में पैसे होना, अमीर, प्रसिद्ध और सफल दिखना या बस मशहूर होना... यह अमेरिकी सपने का सबसे सतही हिस्सा है और मुझसे बेहतर यह कौन जानता होगा? एकमात्र चीज जो आपको खुशी दे सकती है, वह है प्यार, आप अपने साथी इंसान के साथ कैसा बर्ताव करते हैं और एक-दूसरे के प्रति आपकी दयालुता।

We as Americans are completely obsessed and wrapped up in a lot of the wrong values - looking good, having cash in the bank, being perceived as rich, famous and successful or just being famous... It's the most superficial part of the American dream and who would know better than me? The only thing that's going to bring you happiness is love and how you treat your fellow man and having compassion for one another.

मुझे तस्वीरें खिंचवाना पसंद है, या यूँ कहूँ कि मुझे फोटोग्राफी की कला पसंद है। यह इस बारे में है कि लोग आपकी तस्वीरें खींचते हैं, उन्हें चुराते हैं, और फिर अपनी तरफ से अंदाज़ा लगाते हैं या उस पर कैप्शन लिखते हैं। शब्दों को कभी वापस नहीं लिया जा सकता, तस्वीरों को कभी वापस नहीं लिया जा सकता, किसी भी चीज़ को कभी वापस नहीं लिया जा सकता।

I love being photographed, or I should say I love the art of photography. It's about people taking photographs of you, stealing them, and then presuming or assuming or captioning. Words can never be taken back, photographs can never be taken back, nothing can ever be taken back.

आलोचक पिछले 20 सालों से मुझे खारिज करते आ रहे हैं। यह कोई नई बात नहीं है। जहाँ तक मुझे पता है, आज भी मेरे बहुत सारे प्रशंसक हैं और मेरे रिकॉर्ड्स खूब बिकते हैं। क्या मुझे परवाह है कि आलोचक मेरे बारे में क्या कहते हैं? नहीं, और मैं समीक्षाएँ नहीं पढ़ती।

The critics have been writing me off for 20 years. That's nothing new. As far as I know I still have plenty of fans and sell lots of records. Do I care what critics say about me? No, and I don't read reviews.

पैसा होना दुनिया की सबसे बेहतरीन चीज़ है।

Having money is just the best thing in the world.

एक कुंवारी की तरह, जिसे पहली बार छुआ गया हो।

Like a virgin, touched for the very first time.

किसी भी रात, मुझे डांस फ्लोर पर पसीना बहाते हुए देख लीजिए, संगीत का मक़सद यही तो है।

On any given night, catch me on the floor, working up a sweat, that’s what music’s for.

आम धारणा के विपरीत, मुझे अजनबी पुरुषों को चूमना खास पसंद नहीं है।

I'm not particularly fond of kissing strange men-contrary to popular belief.

मिश्रण से तोप के गोले की तरह छूटने और इतनी कम उम्र में घर छोड़ने की एक बड़ी वजह यह थी कि मैं आज़ाद महसूस करना चाहती थी।

Part of the reason I sort of shot out like a cannon out of Michigan and left home at such an early age is because I had to feel independent.

यदि कल्पना की दुनिया आपके दिल के अंदर है तो यह कभी नहीं जाएगी।

If the land of make believe is inside your heart it will never leave.

सीधे स्वभाव वाले समाज (हेटरोसेक्सुअल कम्युनिटी) के लिए यह देखना कितना मददगार होगा कि शक्तिशाली पदों पर बैठे पुरुष सामने आकर कहें "मैं समलैंगिक हूँ", ताकि उनके मन में यह पूर्वधारणा न रहे कि सभी समलैंगिक पुरुष चालाक मूर्ख हैं जो सड़क पर रहते हैं या जो भी लोग समलैंगिकों के बारे में सोचते हैं। मुझे लगता है कि यह वास्तव में बहुत मददगार और सकारात्मक होगा।

It would be so helpful for the straight community to see men in powerful positions coming out and saying "I'm gay" so they don't have these preconceived notions that all gay men are smarmy idiots living on the street or whatever it is people think of gay men. I think it would be really helpful and productive.

ब्रिटनी स्पीयर्स मेरा ताबीज बन गईं। मैं ब्रिटनी की टी-शर्ट पहनने के प्रति जुनूनी हो गई। मुझे लगा कि इससे मुझे सौभाग्य मिलेगा। और ऐसा हुआ भी।

Britney Spears became my talisman. I became obsessed with wearing Britney T-shirts. I felt it would bring me luck. And it did.

कभी-कभी मेरा मन ऐसे गाना लिखने का होता था जैसे मैं अपनी पर्सनल डायरी लिख रही हूँ और अपने उन हिस्सों को उजागर करती थी जिन्हें मैं साझा करने के लिए तैयार थी।

Sometimes I was in a mood to write a song as if I was writing in my journal and reveal certain parts of me that I was ready to reveal.

मुझे वैसे अपनाएं जैसी मैं हूँ, और जो मैं नहीं हूँ उसके लिए नापसंद करें (...) मुझे सिर आँखों पर बिठाएं या कीचड़ में घसीटें (...) मैं ऐसी ही हूँ, आप इसे पसंद करें या न करें, आप मुझसे प्यार करें या मुझे छोड़ दें क्योंकि मैं कभी रुकने वाली नहीं हूँ

Celebrate me for who I am, dislike me for what I ain't (...) put me up on a pedestal or drag me down in the dirt (...) this is who I am, you can like ir or not, you can love me or leave me cuz I'm never gonna stop

मानवता की सेवा का विचार, खुद को ऐसी परिस्थितियों में डालना जहाँ लोगों के पास आपसे बहुत कम है, जीवन को एक सही परिप्रेक्ष्य में रखता है।

The idea of service to humanity, putting yourself in situations where people have much less than you do, puts life in perspective.

चुपचाप बैठ जाना मेरी फितरत में नहीं है।

It's not my nature to just kick back.

जो लोग उन्हें ठीक से सुनते हैं वे उन्हें कम नहीं आंकते। दुर्भाग्य से, मेरे करियर और मेरे बारे में बहुत कुछ ऐसा है जो लोगों का ध्यान मेरे अधिकांश गानों की असली सामग्री से भटका देता है।

People who listen to them properly don't underestimate them. Unfortunately, there's so much about my career and me that distracts people from the actual content of most of my songs.

सत्ता सबसे बड़ा कामोत्तेजक है और मैं एक बहुत शक्तिशाली व्यक्ति हूँ

Power is a great aphrodisiac and I am a very powerful person

मुझे एक टीम प्लेयर बनना पसंद है। मैं जितने भी प्रोजेक्ट करती हूँ वे सभी सहयोगात्मक होते हैं। और मैं दूसरे लोगों की राय और मदद लेना चाहती हूँ। ज़िम्मेदारी अपने हाथ में लेने में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है।

I like to be a team player. All the projects I do are collaborations. And I want to solicit the opinions and help of other people. I'm not interested in being the one in charge.

बहुत से लोग ईवा पेरोन को या तो संत या शैतान का अवतार मानते हैं। इसका मतलब है कि मैं खुद को पूरी तरह से उनसे जोड़ सकती हूँ।

Many people see Eva Peron as either a saint or the incarnation of Satan. That means I definitely can identify with her.

दुनिया से स्वीकृति पाने के लिए मैं कुछ ज़्यादा ही महत्वाकांक्षी (overachiever) बन गई थी।

I became an overachiever to get approval from the world.

जब से मेरी बेटी पैदा हुई है, मुझे समय के तेजी से बीतने का अहसास होता है। और मैं इसे बेहतरीन लिप कलर चुनने में बर्बाद नहीं करना चाहती।

Ever since my daughter was born I feel the fleetingness of time. And I don't want to waste it on getting the perfect lip color.

मुझे लगता है कि वे मुझसे डरते थे क्योंकि मैं अलग थी।

I think they were scared of me because I was different.

लिखित रूप में हर चीज सच लगती है। नेशनल इंक्वायरर और न्यूज ऑफ द वर्ल्ड में जो आप पढ़ते हैं, वह लिखा हुआ सच लगता है।

Everything looks true written down. What you read in National Enquirer and News Of The World looks true written down.

उस धर्म पर विश्वास करना कठिन है जो पवित्रता और कौमार्य पर इतना अधिक ज़ोर देता है।

It is difficult to believe in a religion that places such a high premium on chastity and virginity.

मुझे लगता है कि जिंदगी एक विरोधाभास है और आपको अपने काम और अपनी मान्यताओं में इसे अपनाना होगा... आप कोई कट्टर यथार्थवादी नहीं हो सकते, और यही वह मुसीबत है जिसमें लोग हमेशा फंस जाते हैं। यही वजह है कि लोग मेरी किसी भी चीज से तालमेल नहीं बिठा पाते, क्योंकि आप इसे शाब्दिक रूप से नहीं ले सकते।

I think that life is a paradox and you have to embrace that in your work and your belief systems... You can't be a literalist, and that's the trouble that people always find themselves in. That's why people always hit a wall with any of my stuff, because you can't take it literally.

मैं एक ऐसे हाई स्कूल में पली-बढ़ी जहाँ माहौल बहुत रूढ़िवादी था, और मुझे लगता था कि लोग मुझे नापसंद करते हैं, और मैं खुद को एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस करती थी।

I grew up in a high school where it was very conservative, and I felt like people disapproved of me, and I felt like an outsider.

जिंदगी कड़वाहट पालने के लिए बहुत छोटी है, और मैं कड़वाहट पालने के लिए बहुत छोटी हूँ।

Life's too short to be bitter, I'm too short to be bitter.

आख़िरकार तमाम आलोचनाएँ एक वरदान साबित होती हैं। क्योंकि अब लोग मलावी के बारे में जानते हैं [बच्चे को गोद लेने की वजह से]। और अब लोग वहाँ के अनाथों के बारे में जानते हैं। और उम्मीद है कि हालात बदलेंगे। और इस नकारात्मकता से कुछ सकारात्मक निकलकर आएगा।

All the criticism is ultimately a blessing in disguise. Because now people know about Malawi [due to the child adoption]. And now people know about the orphans there. And hopefully it's gonna turn around. And a positive is gonna come out of the negative.

जाहिर है, मेरी पसंद और मेरी प्राथमिकताएं बदल गई हैं। लेकिन मैं आज भी वही सवाल पूछती हूँ 'क्यों?' सिर्फ इसलिए कि मैं एक माँ हूँ, इसका मतलब यह नहीं कि मैं अभी भी एक विद्रोही नहीं हूँ और मैं परंपरा के खिलाफ जाकर व्यवस्था को चुनौती देना नहीं चाहती। मैं कभी भी एक रोबोट की तरह नहीं सोचना चाहती थी, और मैं नहीं चाहती कि मेरे बच्चे भी उस तरह सोचें।

Obviously, my tastes and my priorities have changed. But I'm still asking the question 'Why?' Just because I'm a mother doesn't mean I'm not still a rebel and that I don't want to go in the face of convention and challenge the system. I never wanted to think in a robotic way, and I don't want my children to think that way, either.

मेरे लिए पंक रॉक लीक से हटकर सोचना, तयशुदा नियमों से बाहर निकलना और व्यवस्था से परे जाना है।

To me punk rock is thinking outside of the box, outside of the program, outside the establishment.

आखिरकार यह उसी बात पर आकर टिक जाता है जिस पर हर रिश्ता आकर टिकता है: अपनी गलती मानना और झुकना। कभी-कभी मुझे काफी कुछ सहना पड़ता है। लेकिन, चाहे यह कितना भी कड़वा क्यों न हो, यही सबसे अच्छा रास्ता है। यह दोनों पक्षों के लिए हमेशा लागू रहता है।

Ultimately it boils down to the same thing all relationships boil down to: eating humble pie. I sometimes eat quite a lot. But, however bitter it might taste, it's the best pie. It's on the menu constantly for both parties.

यदि आप एक कलाकार बनने जा रहे हैं, तो वास्तविक जीवन ही आपकी प्रेरणा है।

If you're going to be an artist, real life is your inspiration.

जब आपको यह मानकर पाला जाता है कि सेक्स से जुड़ी हर चीज वर्जित और हराम है, तो जाहिर है कि आप बस उसी के बारे में जानना चाहते हैं। वही आपकी सबसे बड़ी और एकमात्र उत्सुकता बन जाती है। किसी बच्चे की रुचि जगाने का यही सबसे पक्का तरीका है।

When you are raised to believe that anything having to do with sex is forbidden and taboo, then of course that's all you want to know about. That becomes your complete and utter fascination. That is the surest way to interest a child.

गोरे बाल (ब्लॉन्ड) होना निश्चित रूप से एक अलग मानसिक स्थिति है। मैं ठीक-ठीक तो नहीं बता सकती, लेकिन ब्लॉन्ड होने के इस दिखावे में कामुकता का एक गज़ब का आकर्षण होता है।

Being blond is definitely a different state of mind. I can't really put my finger on it, but the artifice of being blond has some incredible sort of sexual connotation.

प्रिंस चार्ल्स खाने की मेज पर बहुत सहज रहते हैं, बेपरवाह होकर अपना सलाद इधर-उधर फेंकते हैं। मुझे वे बिल्कुल भी अकड़ू नहीं लगे।

Prince Charles is very relaxed at the table, throwing his salad around willy-nilly. I didn't find him stiff at all.

मैं अपने आस-पास हो रही चीज़ों पर ध्यान देती हूँ। मैं हमेशा नई ऊर्जा, नई प्रतिभा और नई आवाज़ों की तलाश में रहती हूँ। जब आप ऐसा करते हैं तो मुझे लगता है कि नए विचार लेकर आना आसान हो जाता है। ऐसा नहीं है कि मेरा करियर लोगों को हैरान करने पर आधारित रहा है, बल्कि यह खुद को चुनौती देने के बारे में रहा है - लगातार ऐसे नए काम करना जो मेरे अपने मन को विस्तृत करें और इस प्रक्रिया में, उम्मीद है कि अन्य लोगों से जुड़ सकें।

I pay attention to what's going on around me. I'm always looking for new energy, new talent, new voices. When you do that I think it's easier to come up with fresh ideas. It's not that my career has been based on surprising people, but it's been about challenging myself - to constantly do new things that are going to broaden my own mind and in the process, hopefully, connect with other people.

मैंने हमेशा कामना की थी कि मुझे तुम्हारे जैसी खूबसूरत कोई मिले, पर इस चक्कर में मैं भूल गई कि मैं भी खास हूँ।

I always wished that I could find someone as beautiful as you, but in the process I forgot that I was special too.

अपने स्वार्थ के लिए किसी को सार्वजनिक रूप से अपमानित करना अंततः आपको परेशान करने के लिए वापस आएगा। भगवान अपना बदला ज़रूर लेंगे।

Publicly humiliating someone for your own gain will only come and haunt you. God's going to have his revenge.

अगर मैं समझदार हूँ तो मैं भाग जाऊँगी, लेकिन मैं वैसी नहीं हूँ इसलिए शायद मैं यहीं रुकूँगी

If I'm smart then I'll run away, but I'm not so I guess I'll stay

मैं किसी दबंग (थग) की तरफ आकर्षित होती हूँ। मुझे वह खूबी पसंद है, लेकिन मुझे उसका दूसरा पहलू भी पसंद है। क्योंकि जितने भी पुरुष macho होने का दिखावा करते हैं, वे असल में बहुत डरी हुई छोटी लड़कियाँ होती हैं। इसलिए आपको सतह के नीचे देखना होगा। मेरे सपनों के पुरुष और उस पुरुष में अंतर होता है जिसके प्रति मैं शारीरिक रूप से आकर्षित होती हूँ, विश्वास कीजिए। असली पेंच यहीं फँसता है।

I am attracted to a thug. I like that quality, but I like the other side of it, too. Because all guys who go around behaving in macho ways are really scared little girls. So you have to look beneath the surface. There's a difference between my ideal man and a man that I'm sexually attracted to, believe me. Therein lies the rub.

युद्ध विराम हो! इंशाअल्लाह!!! बारूच हाशेम!! भगवान की स्प्रुति हो! #युद्धविरामहमेशाकेलिए #मध्यपूर्वमेंशांति #लिविंगफ़ॉरलव

Cease Fire ! Inshallah!!! Baruch Hashem!! Praise the Lord! #ceasefireforever #peaceinthemiddleeast #livingforlove

मरने के बाद आराम करूँगी। मुझे भूख है और ज़िंदगी छोटी है!

I'll rest when I'm dead. I'm hungry and life is short!

मैंने कुछ ऐसी समीक्षाएँ पढ़ी हैं जिनमें कहा गया है कि बढ़ती उम्र के साथ मैं सख्त होती जा रही हूँ, लेकिन मुझे ऐसा बिल्कुल नहीं लगता। मुझे लगता है कि आप जिंदगी और प्यार को लेकर थोड़ा संशयवादी हुए बिना नहीं रह सकते, लेकिन मैं अभी भी एक रोमांटिक हूँ, अभी भी एक आदर्शवादी हूँ।

I've read a couple of reviews that say I'm getting harder in my old age but I don't think that's true at all. I think that you can't help but become a little cynical about life and love but I'm still a romantic, I'm still an idealist.

स्कूल में मैं बहुत असहज और बेगाना महसूस करती थी। न लोकप्रिय, न आकर्षक, न ही किसी भी तरह से खास और मैं किसी से प्यार और स्वीकृति पाने के लिए तरस रही थी।

I felt very awkward and out of place in school. Not popular, not attractive, not special in any way and I was longing for love and approval from someone.

अगर आप वोट नहीं देंगे, तो आपको सजा मिलेगी।

If you don't vote, you're going to get a spanking.

लोग मसालेदार बातें सुनना चाहते हैं। लेकिन यह ऐसी कोई बात नहीं है जिसके बारे में मैं बात करना चाहूँ।

People want to hear the dirt. But this is not really anything I want to talk about.

अरे बिल्कुल, मेरे मन में बहुत सारे डर हैं। मेरा काम अपने डरों पर काबू पाना है। एक परफॉर्मर होने की विडंबना यह है कि मेरे अंदर असुरक्षा की भावना बहुत ज्यादा है। हम में से हर कोई हमारे जीवन में होने वाली हर चीज के लिए जिम्मेदार है। जब अच्छी चीजें होती हैं, तो हम उनका श्रेय लेते हैं, लेकिन जब बुरी चीजें होती हैं तो अक्सर हम जिम्मेदारी नहीं लेते। कोई गलती या दुर्घटना नहीं होती। चेतना ही सब कुछ है और हर चीज एक विचार से शुरू होती है। हम अपने भाग्य के खुद जिम्मेदार हैं। जैसा बोओगे वैसा काटोगे, जैसा दोगे वैसा पाओगे और जैसा सोचोगे वैसा आकर्षित करोगे।

Oh sure, I have lots of fears. My job is to conquer my fears. The irony of being a performer is that I have huge insecurities. Each of us is responsible for what happens in our lives. When good things happen, we take ownership, but when bad things happen we often don't take responsibility. There are no mistakes or accidents. Consciousness is everything and all things begin with a thought. We are responsible for our own fate. We reap what we sow, we get what we give and we pull in what we put out.

मैं बहुत बड़े प्रशंसक वर्ग (fan base) के होने से लेकर उसे खोने और फिर एक उतार-चढ़ाव वाले प्रशंसक वर्ग तक के सफर से गुज़री हूँ। मेरे पास हमेशा से प्रशंसकों का एक ऐसा मूल समूह रहा है जो मेरे साथ रहा है, लेकिन, मैं जिस तरह का संगीत बनाती हूँ, उसके आधार पर अंततः मैं कुछ खास लोगों को आकर्षित करती हूँ और दूसरों को दूर कर देती हूँ।

I've gone from having a huge fan base to losing a huge fan base to having a kind of fluctuating fan base. I've always had a core of fans who've stuck by me but, depending on the kind of music I do, I end up appealing to certain groups of people and alienating others.

एल्विस प्रेस्ली? वह भगवान हैं।

Elvis Presley? He's God.

कला मुझे जीवित रखती है। ज़ाहिर है, माँ की मौत के बाद से मैं पूरी ज़िंदगी तबाह या दिल टूटी हुई रही हूँ।

Art keeps me alive. I've obviously been devastated or heartbroken all my life, since my mother's death.

क्या हर कोई रास्ते में संकेत देखते हुए अपनी अपनी यात्रा पर नहीं चल रहा है?

Isn't everyone just travelling down their own road watching the signs as they go?

कम उम्र के लोग आम तौर पर ज़्यादा साहसी होते हैं - वे ज़्यादा खुले विचार वाले, ज़्यादा मज़ेदार होते हैं - क्या आप मेरी उम्र के कई पुरुषों से मिले हैं? मेरी उम्र के पुरुष या तो शादीशुदा हैं या तलाकशुदा या फिर चिड़चिड़े, मोटे और गंजे हैं।

Younger people are generally more adventurous - they're more open, more fun - have you met many guys my age? Guys my age are married or divorced or grumpy, fat and balding.

मुझे बताओ कि प्यार सच नहीं है, यह बस कुछ ऐसा है जो हम करते हैं।

Tell me love isn't true, it's just something that we do.

आप सेक्सी हो सकती हैं, लेकिन आप 50 साल की उम्र में सेक्सी नहीं हो सकतीं

You can be sexy, but you can't be 50

'यीशु' का संदेश था कि अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करो जैसे तुम खुद से करते हो, और यहाँ ऐसे लोग हैं जिन्हें मदद की जरूरत है। मुझे उम्मीद है कि लोगों को यह संदेश मिल गया होगा।

'Jesus' message was to love your neighbour as yourself, and there are people in need. I hope that people got that message.

दर्द आपको बहुत कुछ सिखाता है, यह सृजन के लिए एक बड़ा उत्प्रेरक है। आप अपने दुख, अपनी निराशा, अन्याय की अपनी भावना को लेते हैं, और उसे अपने काम में उड़ेल देते हैं।

Suffering is a big informer, a big catalyst for creation. You take your sadness, your despair, your sense of injustice, and you put it in your work.

मुझे इतनी लंबे समय तक दूर नहीं रहना चाहिए था। जब भी मैं यहाँ आती हूँ, ऊर्जा से भर जाती हूँ। मैं सचमुच मानती हूँ कि इज़राइल दुनिया का ऊर्जा केंद्र है। और मैं यह भी मानती हूँ कि अगर हम सब यहाँ आपस में मिलजुलकर रह सकते हैं, तो हम पूरी दुनिया में शांति से रह सकते हैं।

I shouldn't have stayed so long away. Every time I come here, I get so supercharged with energy. I truly believe that Israel is the energy centre of the world. And I also believe that if we can all live together in harmony in this place, then we can live in peace all over the world.

मैं महत्वाकांक्षी हूँ। लेकिन अगर मैं अपनी महत्वाकांक्षा जितनी प्रतिभाशाली नहीं होती, तो मैं एक भयानक दानव होती।

I'm ambitious. But if I weren't as talented as I am ambitious, I would be a gross monstrosity.

आज तो धमाल मचने वाला है! सब कुछ खुलकर बता रही हूँ............#dancing #fun #life #livingforlove

Getting lit! Full Disclosure............#dancing #fun #life #livingforlove

हम खुद से और अपने जीवन के लोगों से प्यार करते हैं, यह जानने का एकमात्र तरीका वे समझौते हैं जो हम करने और निभाने को तैयार होते हैं।

The only way we know we love ourselves and the people in our life is by the agreements we are willing to make and keep

नाइजीरिया में सिर्फ स्कूल जाने की वजह से 270 से ज़्यादा लड़कियों को अगवा कर लिया गया! वे आज भी लापता हैं! मेरा खून खौल रहा है और आपका भी खौलना चाहिए!! मैं www.globalfundforwomen.org का समर्थन कर रही हूँ। आप भी मेरा साथ दें और आवाज़ उठाएँ!!!!!!! #Bringbackourgirls #revolutionoflove

Over 270 girls were kidnapped for going to school in Nigeria! They are still missing! I'M outraged and you should be too!! I'm supporting www.globalfundforwomen.org Join me and take a stand!!!!!!! #Bringbackourgirls #revolutionoflove

जब मैं अपने घुटनों के बल झुकती हूँ, तो यह प्रार्थना करने के लिए नहीं होता।

When I get down on my knees, it is not to pray.

किसी शहर में नोबू (Nobu) का होना इस बात की गारंटी है कि वहाँ कितना मज़ा आने वाला है।

You can tell how much fun a city is going to be if Nobu is in it.

मुझे लगता है कि ज़्यादातर मामलों में पुरुष हमेशा से यौन रूप से आक्रामक रहे हैं। अनादि काल से वे हमेशा नियंत्रण में रहे हैं। इसलिए मुझे लगता है कि सेक्स को एक तरह से ताकत से जोड़ा जाता है, और यह एक तरह से डरावना है। पुरुषों के लिए यह बात डरावनी है कि महिलाओं के पास वह ताकत हो सकती है, और मुझे लगता है कि महिलाओं के पास वह ताकत होना - या वह ताकत होने के साथ-साथ सेक्सी होना भी डरावना है।

I think for the most part men have always been the aggressors sexually. Through time immemorial they've always been in control. So I think sex is equated with power in a way, and that's scary in a way. It's scary for men that women would have that power, and I think it's scary for women to have that power - or to have that power and be sexy at the same time.

मुझे उम्मीद है कि मेरा बच्चा मेरी तरह एक अच्छा कैथोलिक बनेगा।

I hope my child will be a good Catholic like me.

जब भी मैं अपने लाइव शो करती हूँ, तो मैं कलात्मक रूप से प्रेरित और उत्साहित महसूस करती हूँ क्योंकि मुझे बहुत सी ऐसी चीजें करने और कहने को मिलती हैं जो मैं सिर्फ एक रिकॉर्ड बनाकर नहीं कर सकती। कई बार लोगों तक मेरा संगीत पहुँचाने का यही एकमात्र तरीका होता है क्योंकि यदि आपकी आयु 35 वर्ष से अधिक है तो आपका संगीत टॉप 40 में नहीं बजाया जाता।

Whenever I do my live shows, I feel artistically inspired and excited because I get to do and say a lot of things that I can't if I just make a record. A lot of times it's the only way people are going to hear my music because you don't get to have your music played on Top 40 if you're above the age of 35.

अलविदा गॉल्टियर!! प्रेट-ए-पोर्टे (Ready-to-wear फैशन) आपको बहुत मिस करेगा! ❤ ❤ ❤ हमेशा के लिए

Farewell Gaultier!! Preteporte will miss you! ❤ ❤ ❤ 4 ever

डेट्रॉइट में चीज़ें बहुत सरल थीं। मुझे बॉयफ्रेंड के अलावा किसी और चीज़ की परवाह नहीं थी।

Things were a lot simpler in Detroit. I didn't care about anything but boyfriends.

टोरंटो में हार्ड कैंडी फिटनेस के उद्घाटन के दौरान मिस्टर ब्रेनवाश के साथ उनके म्यूरल पर साइन करते हुए! #artforfreedom

Me and Mr. Brainwash in Toronto signing his mural at Hard Candy Fitness Opening! #artforfreedom

जब आँख में प्यार का समुद्र उमड़ा हो, तो मुस्कान की क्या ज़रूरत?

Who needs a smile when a tear's so full of love?

न्यू यॉर्क में खतरे की गुंजाइश हमेशा रहती है, लेकिन लोग फिर भी सड़कों पर खुलेआम घूमते हैं। मुझे वहाँ ज़रा भी डर नहीं लगता।

There's always elements of danger in New York but people are always out on the street. I don't feel scared there at all.

एक तरफ, शादी और पारंपरिक परिवार का ख्याल मुझे चिढ़ाता है; लेकिन दूसरी तरफ, मैं इसके लिए तरसती भी हूँ, समझे आप? मैं हमेशा ही अंतर्द्वंद्व से घिरी रहती हूँ। और इसकी वजह है मेरा अतीत, मेरी परवरिश और मेरा अब तक का सफ़र।

On the one hand, the idea of marriage and the sort of traditional family life repulses me. But on the other hand, I long for it, you know what I mean? I'm constantly in conflict with things. And it is because of my past and my upbringing and the journey that I've been on.

अपने बूटी पॉप (नृत्य) करने से पहले अपने ग्रिल्स (दाँतों के गहने) साफ कर रही हूँ। एक औरत का काम कभी खत्म नहीं होता!

Brushing my Grilzz Before I Booty Pop. A Woman's work is never Done!

शॉपिंग से बेहतर मूड किसी चीज़ का नहीं हो सकता!

Nothing cheers a girl up like SHOPPING!

जन्मदिन पर मिले ढेरों प्यार के लिए शुक्रिया! आज मैं खुद को दुनिया की सबसे खुशनसमत लड़की महसूस कर रही हूँ!

Thanks for all the birthday love! I feel like the luckiest girl in the world today!

एक बात यह है कि हम सब अपने कामों, अपने बर्ताव और अपने शब्दों के खुद ज़िम्मेदार हैं, और जो कुछ भी हम कहते या करते हैं, उसकी जिम्मेदारी हमें लेनी ही होगी। मैं अपने मुकद्दर की खुद शिल्पकार हूँ। आपके साथ जो हुआ उसके लिए आप दूसरों को दोषी नहीं ठहरा J सकते।

One is that we are all responsible for our actions, our behavior, and our words, and we must take responsibility for everything we say and do. I am the architect of my destiny. You can`t blame other people for things that happened to you.

आज मैंने अपने अंडरवियर में ही गाने का फैसला किया! किसी को बुरा भी नहीं लगा! #loveyoufromtheinsideout. #artforfreedom

Today I decided to sing in my underwear! No one seemed to mind! #loveyoufromtheinsideout. #artforfreedom

मैं जंगल की ओर भागी, पेड़ों की तरफ दौड़ी। मैं भागती गई, भागती गई, और दरअसल खुद को तलाश रही थी।

I ran to the forest, I ran to the trees. I ran and I ran, I was looking for me.

पुराने दिनों में अनजाने में ही दूसरे एमसी को विचार ट्रांसफर करना............,,,..#quantum

Unconsciously transmitting ideas to the other MC way back when............,,,..#quantum

लेकिन मुझे यह बात बहुत पसंद है—चाहे वह मेरा काम हो या मेरा रहना—कि नई सरहदों को टटोला जाए। मुझे खुद को अनजान जगहों पर डालना, वहाँ जीने की राह निकालना, हालात को समझना और अपनी दुनिया खुद बसाना अच्छा लगता है। यह जानकर मुझे सुकून मिलता है कि मैं दुनिया में कहीं भी, किसी भी तरह जीना सीख सकती हूँ।

But I love the idea - whether it's in my work or where I live - exploring new frontier, and I like putting myself in strange places and trying to survive and figure things out and gather up an infrastructure. I like knowing that I could figure out a way to live anywhere.

'लिविंग फॉर लव' सिंगल और इसके रीमिक्स यूके में जल्द ही आ रहे हैं! आपको इंतज़ार करना पड़ रहा है, इसके लिए माफ़ी चाहती हूँ! यह मेरा फैसला नहीं था! आपके धैर्य के लिए शुक्रिया! #rebelheart #livingforlove

Living For Love single and remixes available in UK soon! Sorry you have to wait! Its not my decision or my choice! Thanks for your patience! #‎ rebelheart #‎ livingforlove

मुझे अपनी उम्र के लड़के पसंद नहीं क्योंकि वे अमूमन या तो शादीशुदा होते हैं या तलाकशुदा, और साथ ही चिड़चिड़े, तोंद वाले और गंजे होते हैं।

I don't like guys my age because they are normally either married or divorced and grumpy, fat and balding.

मेरा नया बॉयफ्रेंड! मिस्टर मार्मोसैट - सख्त और खामोश! #peopledontknowthings

My new Boyfriend! Mr. Marmoset Hard and Silent! #peopledontknowthings

मेरे पिता को काम पर जाना पड़ता था, तब मुझे लगता था कि वह बड़े अजीब इंसान हैं। मैं यह नहीं जानती थी कि उनका दिल टूटा हुआ था, और इस बारे में फिर कभी कोई बात नहीं हुई।

My father had to go to work, I used to think he was a jerk. I didn't know his heart was broken, and not another word was spoken.

इस साल सांता जल्दी आ गए! सब्र का फल मीठा होता है! ❤ #rebelheart

Santa cAme early this year! good things come to those who wait! ❤ #rebelheart

मेरी नाभि बेहद खूबसूरत है। जब मैं उसमें उंगली डालती हूँ, तो मेरे शरीर के बीचों-बीच एक नस सीधे रीढ़ की हड्डी तक सिहर उठती है।

I have the most perfect belly button. When I stick my fingers in it, I feel a nerve in the center of my body shoot up my spine.

मैं हमास का समर्थन नहीं करती! मैं मानवीय गरिमा और आदर का समर्थन करती हूँ! मैं बाँटकर खाने में विश्वास रखती हूँ! मैं शांति का समर्थन करती हूँ! #ceasefire

I do not support Hamas! I support human dignity and respect! I support sharing! I support Peace! #ceasefire

अगर आपको किसी चीज़ के लिए एक-दो बार से ज़्यादा कहना पड़े, तो वह कभी आपकी थी ही नहीं। और जब आप किसी से प्यार करते हों, तो इस सच्चाई को स्वीकार करना बहुत मुश्किल होता है।

If you have to ask for something more than once or twice, it wasn't yours in the first place. And that's hard to accept when you love someone.

कोई अलगाव नहीं! हम सबकी रगों में एक ही रंग का खून बहता है! #ceasefire #peaceinthemiddleeast #livingforlove

No Separation! We all bleed the same color! #ceasefire #peaceinthemiddleeast #livingforlove

मुझे घोड़े बहुत पसंद हैं। मुझे लगता है कि पिछले जन्म में मैं हेनरी VIII के दरबार का कोई शूरवीर रहा होऊँगा, जो किसी घने जंगल से होकर गुज़रता था।

I love horses. I think I may have been one of Henry VIII’s knights in another life, riding through a great forest.

रीटा हेवुड के चेहरे के भाव कमाल के थे।

Rita Haywood gave good face.

बच्चों की परवरिश करने से ज़्यादातर लोग, जिनमें मैं भी शामिल हूँ, कम से कम थोड़े समझदार तो हो ही जाते हैं।

Raising kids makes most people, including me, grow up at least a little.

तुम मुझे घुटनों के बल ला देते हो, जबकि मैं उस दुनिया की आँखें नोंच रही हूँ जिसे मैं जीतना चाहती हूँ, पाना चाहती हूँ और जिससे नफरत करती हूँ। और ठीक उसी समय जब मैं घुटने टेके होती हूँ, अचानक मुझे परवाह होने लगती है। और यह अहसास होता है कि कोई ऐसा इंसान भी हो सकता है जो मुझसे प्यार करे।

You bring me to my knees, while I'm scratching out the eyes of a world I want to conquer, and deliver, and despise. And right while I am kneeling there, I suddenly begin to care. And understand that there could be a person that loves me.

लड़कियाँ जींस पहन सकती हैं, बाल छोटे करवा सकती हैं, शर्ट और बूट पहन सकती हैं क्योंकि लड़का बनना बुरी बात नहीं है। लेकिन किसी लड़के का लड़की जैसा दिखना अपमानजनक माना जाता है क्योंकि आप लड़की होने को ही अपमानजनक समझते हैं।

Girls can wear jeans and cut their hair short, wear shirts and boots cause it's okay to be a boy. But for a boy to look like a girl is degrading cause you think being a girl is degrading

तुम इस बात में इतने खोए रहते हो कि तुम्हें क्या मिला, कि तुम नफरत और पछतावे में अपना वक्त बर्बाद कर देते हो।

You're so consumed with how much you get, you waste your time with hate and regret.

असली मायने में कुछ भी अहम नहीं है; हमें बस प्यार की ज़रूरत है।

Nothing really matters; love is all we need.

मेरी प्राथमिकता मेरा परिवार है, बिल्कुल, सौ प्रतिशत।

My priority is my family, absolutely, 100 percent.

सौ भेड़ों की तरह जीने से बेहतर है कि शेर की तरह एक दिन जिया जाए।

Its better to live a goat than 100 sheep.

यह एक ऐसी क्रांति होगी जिसमें गहराई से सवाल पूछे जाएंगे, दूसरों की स्वीकृति पाने की चिंता नहीं होगी, यह चाहने के बजाय कि आप कोई और हों, आप जैसे हैं वैसे ही रहने में पूरी तरह संतुष्ट होंगे। कोई ऐसा जो अनोखा, दुर्लभ और निडर हो। मैं प्यार की एक क्रांति शुरू करना चाहती हूँ।

This will be a revolution of inquiring further, of not worrying about winning other people's approval, of not wishing you were someone else but perfectly content to be who you are. Someone unique, and rare, and fearless. I want to start a revolution of love.

लोग मेरी आवाज़ में रूह और अश्वेत संगीत का असर महसूस करते हैं। मैं सीकेएलडब्लू (CKLW) और डब्लूएलबीएल (WLBS) जैसे तमाम अश्वेत रेडियो स्टेशनों को सुनते हुए बड़ी हुई हूँ।

People hear the soul, black influence in my voice. I grew up listening to CKLW and all the black stations like WLBS.

मैं फेमिनिस्ट (नारीवादी) नहीं हूँ, मैं ह्यूमैनिस्ट (मानवतावादी) हूँ।

I'm not a feminist, I'm a humanist.

कभी-कभी आप सिर्फ टहलने निकलना चाहते हैं और नहीं चाहते कि कोई आपको देखे। आप बस गुमनाम रहकर भीड़ में घुल-मिल जाना चाहते हैं। खासतौर पर जब मैं सफर करती हूँ, तो मुझे ऐसा ही महसूस होता है, क्योंकि मैं आम लोगों की तरह खुलकर शहर नहीं घूम पाती और बहुत सी चीज़ों से वंचित रह जाती हूँ।

Sometimes you want to go for a walk and you don't want to be watched. You just want to be anonymous and blend in. Especially when I travel, I feel that way, because I can't really go out and see a city the way other people can and I miss out on a lot.

मुझे डर है कि मैं अपने बच्चों के लिए जिस भविष्य की कामना कर रही हूँ, वह खतरे में है, इसलिए मैं कदम उठा रही हूँ। कृपया मेरा साथ दें।

I fear the future I wish for my children is at risk, so I'm taking action. Please join me.

आर्थिक बाज़ार ढह रहे हैं। दुनिया भर के लोग परेशान हैं और डरे हुए हैं। जब लोग डर जाते हैं, तो क्या होता है? वे असहिष्णु हो जाते हैं।

Economic markets are collapsing. People all over the world are suffering and people afraid. What happens when peep are afraid? They become intolerant.

मेरे जूते में पाँव फिट करने (मेरी बराबरी करने) के लिए जिगर वाला मर्द चाहिए।

It takes a Real man to fill my shoes.

जब आप कोई फिल्म बनाते हैं, तो वह महज़ एक भारी-भरकम लालफीताशाही बन जाती है क्योंकि फिल्मों में बहुत पैसा लगता है। लाखों लोग जुड़ जाते हैं, और देखते ही देखते वह रचनात्मक विचार कुचला जाता है, फीका पड़ जाता है या किसी जटिल व्यवस्था के छन्ने से छनकर रह जाता है।

When you make a movie, it's just a huge bureaucracy because movies cost so much money. Millions of people get involved, and pretty soon the creative idea gets tramped on and watered down or filtered through a huge system.

सिर्फ एक तरह के हालात आपको पूरा नहीं बनाते। शायद कोई भी चीज़ कभी नहीं बनाती। इसलिए आप अपनी ज़िंदगी पर काम करते हैं, अपने 'काम' पर मेहनत करते हैं और हर एक दिन ऐसे जीने की कोशिश करते हैं जैसे वह आपकी ज़िंदगी का आखिरी दिन हो। और आप खुद के प्रति और दूसरों के प्रति बेहतर बनने की कोशिश करते हैं। मैं हमेशा सफल नहीं होती। पर मैं कोशिश करती हूँ और यही मेरा लक्ष्य है।

One set of circumstances does not complete you. Maybe nothing ever does. So you work on your life and you work on your 'work' and you try to live every single day like it's your last. And you try to be better, to yourself and to others. I don't always succeed. But I try and it's my goal.

जब से मैंने नाचना शुरू किया था, फिल्में हमेशा से मेरी प्रेरणा रही हैं। मेरे पति खुद एक फिल्ममेकर हैं, और मुझे लगता है कि यह मेरी कोई दबी हुई ख्वाहिश थी, लेकिन मैं खुलकर यह कहने से डरती थी कि 'मैं निर्देशक बनना चाहती हूँ।' पर फिर एक दिन मैंने खुद से कहा, ठीक है, अब सपने देखना बंद करो और काम पर लग जाओ। पर मैं हॉलीवुड के ढर्रे पर एजेंटों के ज़रिए बात नहीं करना चाहती थी। मैंने तय किया कि सब कुछ मेरी अपनी पहल पर होना चाहिए, इसलिए मैंने खुद ही कहानी लिखी।

I've been inspired by films since I started dancing, and I'm married to a filmmaker, and I think it was one of my secret desires, but I was afraid to just say, 'I want to be a director'. But then one day I said, O.K., stop dreaming and do it. But I didn't want to do it the Hollywood way, and talk through agents. I decided it all had to be generated by me, so I wrote it.

खूबसूरती जहाँ मिल जाए वही है; सिर्फ ठुमके लगाने से ही खूबसूरती नहीं मिलती।

Beauty's where you find it; not just where you bump and grind it.

परसों मैं मरने के बारे में सोच रही थी—यह मौत का ख्याल मुझे तब आया जब मैं टॉयलेट में पेशाब कर रही थी—मेरी सबसे गहरी और दार्शनिक सोच वहीं उभरती है।

I was thinking about dying the other day the death thought came while I was sitting on the toilet peeing - that's where I have my most contemplative thoughts.

अगर हम कहीं छुट्टी पर चले जाते, जश्न मनाने के लिए थोड़ा वक्त निकालते, ज़िंदगी से बस एक दिन चुरा लेते, तो यह कितना, कितना अच्छा होता।

If we took a holiday, took some time to celebrate, just one day out of life, it would be, it would be so nice.

आजकल जिस तरह का एकरस (समान) पॉप संगीत बन रहा है, वह मुझे कुछ खास पसंद नहीं है। पहले यह संगीत कहीं ज़्यादा विविधतापूर्ण हुआ करता था। शायद बात बस इतनी है कि रेडियो पर जो बजता है, वह सब एक जैसा ही लगता है।

I'm not crazy about how sort of homogenized pop music become. It used to be much more diverse. Maybe it's just what's played on the radio sounds very much the same.

क्योंकि मैंने सबके सामने अपने कपड़े उतार दिए हैं, इसका यह मतलब नहीं कि मैंने अपनी आत्मा का हर कोना ज़ाहिर कर दिया है।

Because I've taken my clothes off in public doesn't mean that I've revealed every inch of my soul.

जब मैं पहली बार न्यू यॉर्क आई थी तो एक नर्तकी थी, और एक फ्रांसीसी रिकॉर्ड लेबल ने मुझे गाने का अनुबंध (कॉन्ट्रैक्ट) ऑफर किया जिसके सिलसिले में मुझे पेरिस जाना पड़ा। तो मैं वहाँ गई और वहीं से असल मायनों में मेरा संगीत की दुनिया से नाता जुड़ा। लेकिन वहाँ पहुँचकर मुझे अपना काम पसंद नहीं आया, इसलिए मैं वापस लौट आई और वहाँ कभी कोई रिकॉर्डिंग नहीं की।

When I first came to New York I was a dancer, and a French record label offered me a recording contract and I had to go to Paris to do it. So I went there and that's how I really got into the music business. But I didn't like what I was doing when I got there, so I left, and I never did a record there.

चलो वक्त को भूल जाएँ और नाचते हुए अपनी ज़िंदगी बिता दें

Let’s forget about time And dance our lives away

यदि आपकी खुशी इस बात पर टिकी है कि समाज आपके बारे में क्या सोचता है, तो आप हमेशा निराश ही रहेंगे।

If your joy is derived from what society thinks of you, you're always going to be disappointed.

मुझे लगता है कि खामोशी मेरे लिए अच्छी रहेगी, और लोगों से मेल-जोल न रखना भी मेरे लिए ठीक होगा। लेकिन अपनी जगह से हिल न पाना बहुत मुश्किल होगा। चारों तरफ चल-फिर न पाना—यानी मेरे शरीर की पूरी तरह से स्थिर हो जाना—मेरे लिए सबसे बड़ी चुनौती होगी।

I think the silence would be good with me, and not interacting with people would be okay. But not being able to move outside of the space would be hard. Not being able to walk around - the stillness of my body, physically - that would be the challenge.

जब आपका दिल खुला न हो तो आप सुन्न पड़ जाते हैं।

You're frozen when your heart's not open.

मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप मुझसे नफरत करते हैं या प्यार करते हैं, बस शर्त यह है कि मैं आपको सोचने पर मजबूर कर सकूँ।

I don't care if you hate me or love me, as long as I make you think.

शॉन पेन के लिए मेरे दिल में बहुत सम्मान है। ज़्यादातर टूटे हुए रिश्तों की तरह यह भी ऐसा ही है। इसकी कोई एक वजह नहीं होती, बल्कि लंबे समय में घटित हुई कई बातें इसकी वजह बनती हैं।

I have great respect for Sean Penn. It's like most relationships that fail. It's not one thing, it's many thing that go on over a period of time.

वह दर्द जिसे छिपाना होता है, और वे आँसू जो तब बहते हैं जब कोई नहीं जानता।

Hurt that's not supposed to show, and tears that fall when no one knows.

खुद को व्यक्त करो, खुद को दबाओ मत।

Express yourself, don't repress yourself.

खास तौर पर इंग्लैंड में, मैंने पाया है कि अगर आप किसी डिनर पार्टी या महफ़िल में किंग एडवर्ड VIII और वालिस सिम्पसन का ज़िक्र छेड़ दें, तो ऐसा लगता है जैसे कमरे में कोई मोलोटोव कॉकटेल (पेट्रोल बम) फेंक दिया हो।

In England especially, I've found that if you bring up King Edward VIII and Wallis Simpson at a dinner party or a social gathering, it's like throwing a Molotov cocktail into the room.

मैं अपने आसपास की सुंदर तस्वीरों पर यकीन किया करती थी, लेकिन अब मुझे पक्का यकीन है कि मैं बेवकूफ थी।

I used to believe in the pretty pictures that were all around me, but now I know for sure that I was stupid.

खुद को जितना आप जानते हैं, उतना आपको कोई नहीं जानता। जो आप करना चाहते हैं, वह कीजिए। किसी और का इंतज़ार मत कीजिए।

No one knows you better than you know yourself. Do the thing you want. Don't wait for someone else

राइन्स्टोन (चमकदार पत्थरों) वाले लिबास में बच्चों को संभालना एक अजीब अनुभव होता है।

It's weird juggling children in a rhinestone outfit.

हाथ देने (मदद करने) के लिए बने हैं, तो दीजिए, गॉस्पेल (बाइबल) ने मुझसे यही कहा है। ज़िंदगी जीने के लिए है, इसलिए अपने पूर्वाग्रहों को छोड़ दीजिए।

Hand fits giving, so do it, that's what the Gospel said to me. Life fits living, so let your judgments go.

बहुत से लोग अपनी इच्छा खुलकर कहने से डरते हैं। यही वजह है कि उन्हें वह नहीं मिल पाता जो वे चाहते हैं।

A lot of people are afraid to say what they want. That's why they don't get what they want.

यह चेतना ही सब कुछ है और हर चीज़ की शुरुआत एक विचार से होती है। हम अपने भाग्य के खुद निर्माता हैं, जैसा बोएँगे वैसा काटेंगे, जैसा देंगे वैसा पाएंगे, और जो ऊर्जा बाहर भेजेंगे वही लौटकर हमारे पास आएगी।

That consciousness is everything and that all things begin with a thought. That we are responsible for our own fate, we reap what we sow, we get what we give, we pull in what we put out.

अपनी ज़िंदगी को देखती हूँ, तो यह बिल्कुल साफ है, कि मैंने बहुत स्वार्थी होकर जीवन जिया है।

Looking at my life, it's very clear to me, I lived so selfishly.

हम सबक सीखते हैं; हमें चोट पहुँचती है; हम बदला लेना चाहते हैं। तब हमें एहसास होता है कि असल में, खुशी और लोगों को माफ कर देना ही सबसे बड़ा बदला है।

We learn our lessons; we get hurt; we want revenge. Then we realize that actually, happiness and forgiving people is the best revenge.

गोरे बाल होना यकीनन सोच का एक अलग ही अंदाज़ है। मैं ठीक-ठीक तो नहीं बता सकती, लेकिन गोरे बालों के दिखावे के साथ एक अजीब तरह का कामुक आकर्षण जुड़ा होता है। पुरुष इसकी तरफ सचमुच खिंचे चले आते हैं। मुझे गोरे बाल बहुत पसंद हैं, लेकिन ये वाकई आपके मिज़ाज को बदल देते हैं। जब मेरे बाल काले होते हैं, तो मैं ज़्यादा संभली हुई महसूस करती हूँ, और जब बाल हल्के रंग के होते हैं, तो मैं किसी अप्सरा जैसी हल्की-फुल्की महसूस करती हूँ। यह बात समझाने से परे है। जब मेरे बाल काले होते हैं, तो मैं खुद को ज़्यादा इतालवी महसूस करती हूँ।

Being blonde is definitely a different state of mind. I can't really put my finger on it, but the artifice of being blonde has some incredible sort of sexual connotation. Men really respond to it. I love blonde hair but it really does something different to you. I feel more grounded when I have dark hair, and I feel more ethereal when I have light hair. It's unexplainable. I also feel more Italian when my hair is dark.

कभी मत भूलो कि तुम कौन हो, छोटे तारे।

Never forget who you are, little star.

हम सब जीवन में कभी न कभी गिरते हैं। असली चुनौती तो यह है कि आप खुद को दोबारा कैसे संभालते हैं। है ना?

We all fall to the floor at some point. It's how you pick yourself up that's the real challenge. Isn't it?

कैथोलिक धर्म मन को सुकून देने वाला धर्म नहीं है। यह एक तकलीफदेह धर्म है। हम सब दर्द सहने के आदी हो चुके हैं।

Catholicism is not a soothing religion. It's a painful religion. We're all gluttons for punishment.

मैं तुम्हें बेशुमार मज़ा दे सकती हूँ, कामुक, कामुक, अपने हाथ मेरे पूरे शरीर पर फेर लो।

I could bring you so much pleasure, erotic, erotic, put your hands all over my body.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं, असल मायने यह रखता है कि आप क्या करते हैं जो आपको दूर तक ले जाता है।

It doesn't matter who you are, it's what you do that takes you far.

मेरे लिए, बात सीधी है: या तो आप सृजन का हिस्सा हैं या फिर विध्वंस का। इसे समझाया नहीं जा सकता; यह साँस लेने जैसा है, और मैं इसके बिना रहने की कल्पना भी नहीं कर सकती।

For me, it's either you're part of creation or you're part of destruction. It's inexplicable; it's like breathing, and I can't imagine not doing it.

मैंने लड़का बनने की कोशिश की, मैंने लड़की बनने की कोशिश की, मैंने एक उलझन बनने की कोशिश की।

I tried to be a boy, I tried to be a girl, I tried to be a mess.

मैं खुद का प्रयोग हूँ। मैं खुद की कलाकृति हूँ।

I am my own experiment. I am my own work of art.

मुझे ऐसा लगता है कि मैं जो कुछ भी करती हूँ, उससे लोग बहुत असहज महसूस करने लगते हैं।

I feel like everything I do makes people feel really uncomfortable.

हॉलीवुड, जब यह इतना खूबसूरत दिखता है तो यह आपको कैसे चोट पहुँचा सकता है?

Hollywood, how can it hurt you when it looks so good?

वह इंसान गरीब है जिसकी खुशियाँ दूसरों की अनुमति पर निर्भर करती हैं।

Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another.

खुद को ताज़ा बनाए रखने के लिए और इस दौड़ में टिके रहने के लिए आपको खुद को बार-बार नए रूप में ढालना पड़ता है।

You have to reinvent to stay fresh, to stay in the game

तुम न तो समझे और न ही जानने की परवाह की, तुम अपने प्रेमियों से ही शिक्षा लेते हो।

You didn't understand or care to know, you get your education from your lovers.

लोकप्रियता आती-जाती रहती है। आपको यह पता होना चाहिए कि आप कौन हैं, आपके उसूल क्या हैं, और आप यहाँ क्यों हैं।

Popularity comes and goes. You need to know who you are, what you stand for, and why you're here.

ऐसी अनगिनत चीज़ें हैं जो आपके करियर को बर्बाद कर सकती हैं। हर कोई डरा हुआ है।

There are any number of things that would be detrimental to your career. Everyone's really afraid.

अगर टॉम क्रूज़ इससे खुश होते हैं, तो मुझे परवाह नहीं कि वे कछुओं की प्रार्थना करते हैं, ... और मुझे नहीं लगता कि किसी और को भी परवाह होनी चाहिए।

If it makes Tom Cruise happy, I don't care if he prays to turtles, ... And I don't think anybody else should.

मैं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, अपने विश्वासों पर अडिग रहने और अपने सपनों के पीछे भागने का समर्थन करता हूँ।

I stand for freedom of expression, doing what you believe in, and going after your dreams.

यदि आपकी कोई राय है और लोग उससे असहमत हैं, तो हो सकता है कि आपको काम न मिले। आपको ब्लैकलिस्ट किया जा सकता है। इंस्टाग्राम पर आपके फॉलोअर्स कम हो सकते हैं।

If you have an opinion and people disagree with you, you might not get a job. You might be blacklisted. You might have fewer followers on Instagram.

मुझे भाड़ में जाए नर्क, मुझे कोई परवाह नहीं।

I don't give a damn if I go to hell.

भेड़ की तरह सौ साल जीने से बेहतर है कि शेर की तरह एक साल जिया जाए।

Better to live one year as a tiger, then a hundred as sheep.

मजबूत बनिए, आज़ादी और ईश्वर में विश्वास रखिए, खुद से प्यार कीजिए, अपनी कामुकता को समझिए, सेंस ऑफ ह्यूमर रखिए, हस्तमैथुन कीजिए, लोगों को उनके धर्म, रंग या यौन प्राथमिकताओं के आधार पर मत आंकिए, जीवन और अपने परिवार से प्यार कीजिए।

Be strong, believe in freedom and in God, love yourself, understand your sexuality, have a sense of humor, masturbate, don't judge people by their religion, color or sexual habits, love life and your family.

मुझे कला का यह रूप पसंद है, लेकिन फिल्मों में काम करना एक निराशाजनक अनुभव हो सकता है।

I love the art form, but working in film can be a disheartening experience.

सितारा बनने से बहुत पहले से ही मैं हमेशा एक सितारे की तरह रहा।

I always acted like a star long before I was one.

मैं सबको बताती रहती हूँ कि मैं एक क्रांति लाना चाहती हूँ लेकिन कोई मुझे गंभीरता से नहीं ले रहा। अगर मेरी त्वचा काली होती और बाल अफ्रो स्टाइल के होते, तो क्या आप मुझे गंभीरता लेते? अगर मैं हाथ में हथगोला लिए कोई अरब होता, तो क्या आप मुझे गंभीरता से लेते?

I keep telling everyone that I want to start a revolution but no one is taking me seriously. If I had black skin and an afro, would you take me seriously? If I was an Arab waving a hand grenade, would you take me seriously?

लोग ताकतवर महिलाओं को आपस में भिड़ाना बहुत पसंद करते हैं।

People love pitting strong females against each other.

योग जीवन का एक रूपक है। इसे बहुत धीरे-धीरे करना पड़ता है। आप जल्दबाजी नहीं कर सकते। आप सीधे अगले आसन पर नहीं कूद सकते। आप कई बार खुद को बहुत अजीब स्थितियों में पाते हैं, लेकिन आप खुद की आलोचना नहीं कर सकते। आपको बस सांस लेनी है और सब कुछ छोड़ देना है। यह आपके मन, शरीर और आत्मा के लिए एक कसरत है।

Yoga is a metaphor for life. You have to take it really slowly. You can't rush. You can't skip to the next position. You find yourself in very humiliating situations, but you can't judge yourself. You just have to breathe, and let go. It is a workout for your mind, your body and your soul.

सिर्फ जागरूकता बढ़ाना काफी नहीं है। आपको लोगों को समाधान भी देने होंगे, और उन्हें अपनी क्षमता के अनुसार किसी भी रूप में जुड़ने का न्योता देना होगा, चाहे वह स्वयंसेवी कार्य करना हो या अपनी कमाई का कुछ हिस्सा यह तय करने में लगाना हो कि वह पैसा कहाँ जाना चाहिए। आपको लोगों को इस मुहिम से जुड़ने के लिए प्रेरित करने के रास्ते ढूँढने होंगे।

It's not enough to raise awareness. You have to give people solutions, and you have to invite them to get involved in whatever way they can, whether that's doing volunteer work or taking a portion of their salary and figuring out where they want that money to go. You have to find ways to inspire people to get involved.

जो कोई भी मुझे जानता है, वह यही सोचता है कि मैं काम के मामले में थोड़ी हिटलर (अति अनुशासनप्रिय) हूँ।

Everyone who knows me thinks I'm a bit of a work Nazi.

ताकत वह है जब आपसे यह कहा जाए कि आप प्यार के काबिल नहीं हैं और फिर भी आप अंदर से टूटे नहीं।

Power is being told you're not loved and not being destroyed by it.

और ऐसा लगता है कि बच्चों की एक पूरी नई पीढ़ी ने उनकी प्रतिभा को पहचाना है और उन्हें फिर से जीवंत कर दिया है। मुझे उम्मीद है कि माइकल इस समय जहाँ कहीं भी होंगे, इस बात पर मुस्कुरा रहे होंगे। हाँ, माइकल जैक्सन एक इंसान थे लेकिन वह एक राजा थे। राजा अमर रहे।

And, it seems like a whole new generation of kids have discovered his genius and are bringing him to life again. I hope that wherever Michael is right now he is smiling about this. Yes, Michael Jackson was a human being but he was a king. Long live the king.

मुझे लगता है कि जो बच्चे गोद लिए जाते हैं, वे आखिर में अपने जैविक माता-पिता से मिलना चाहते हैं और अक्सर मिलते भी हैं। मुझे लगता है कि गोद लिए गए बच्चों के लिए यह एक महत्वपूर्ण सफर है जिसे उन्हें तय करना चाहिए।

I think most children who are adopted ultimately want to meet their biological parents and often do. I think that is an important journey for children who are adopted to go on.

मैं लोगों की मानवता और उनकी आपसी जुड़ाव की भावना को जगाना चाहता हूँ। मुझे लगता है कि आज मैं जिस मंच पर खड़ा हूँ, उसके पीछे कोई खास वजह है। इसका मकसद सिर्फ लोगों को खुश करना, उन्हें नाचना-गाना सिखाना या उनकी दुनिया से भगाना नहीं है। इसका उद्देश्य लोगों को सुनना और अहम मुद्दों को सामने लाना भी है।

I want to appeal to people's sense of humanity and interconnectedness. I feel like I have the platform I'm standing on for a reason. It's not just to make people happy and get people to dance and sing, to feel an escape. It's also to get people to listen and to bring important issues to the forefront.

मैंने [लिविंग विद लव में] कहानी कहने के लिए पौराणिक कथाओं का सहारा लिया—मिनोटौर और माटोडर की कहानी, प्यार के लिए संघर्ष, लाल रंग, फूल, सींग, मौत और नग्न पुरुष। यानी, जीवन की वे तमाम अहम चीज़ें।

I used mythology to tell the story [in Living with Love], with the story of the minotaur and the matador and fighting and fighting for love and the color red and flowers and horns and death and naked men. You know, the important things in life.

'रिबेल हार्ट' ने सब कुछ बदल दिया। सबसे पहले तो इसने मुझे पागल कर दिया - और मेरे अंदर घबराहट की एक भारी लहर पैदा कर दी। इसने मुझे हर चीज़ पर दोबारा सोचने पर मजबूर कर दिया, क्योंकि अचानक मुझे लगा, 'अरे भगवान, सबने ये सारे डेमो सुन लिए हैं।'

Rebel Heart changed everything. First of all, it drove me insane - and made me feel an overwhelming sense of anxiety. It made me second guess everything, because suddenly I thought, 'Oh god, everyone's heard all these demos.'

मैं गांधी, मार्टिन लूथर किंग और जॉन लेनन की तरह बनना चाहता हूँ... लेकिन मैं जिंदा भी रहना चाहता हूँ।

I want to be like Gandhi, and Martin Luther King, and John Lennon... but I want to stay alive.

सोना मेरे काम का सबसे कठिन हिस्सा है, उसके बाद खुद को मानसिक रूप से तनावमुक्त करना। चीज़ों को जाने देना।

Sleeping is the most difficult part of what I do, relaxing afterwards. Letting things go.

मैं हर सुबह उठती हूँ और ऐसा महसूस होता है जैसे आपका किसी ऐसे व्यक्ति से ब्रेकअप हुआ हो जिसने वाकई आपका दिल तोड़ दिया हो।

I wake up every morning and it's like when you break up with somebody who has really broken your heart.

हम न केवल नस्लवाद और लिंगभेद का शिकार होते हैं, बल्कि उम्र के आधार पर होने वाले भेदभाव (एजइम) का भी शिकार होते हैं। इसका मतलब यह है कि एक निश्चित उम्र के बाद आपको रोमांचक जीवन जीने की इजाजत नहीं होती, आपको शारीरिक और अंतरंग संबंध रखने की अनुमति नहीं होती और मुझे यह बात बेहद भयंकर लगती है। [...] मेरा मतलब है, क्या कोई नियम है? क्या 40 साल के होते ही आपको बस मर जाना चाहिए?

Not only do we suffer from racism and sexism, but we also suffer from ageism. And that is that once you reach a certain age, you're not allowed to be adventurous, you're not allowed to be sexual and I think that's rather hideous. [...] I mean, is there a rule? Are you just supposed to die when you're 40?

लोग नहीं जानते कि काबाला (Kabbalah) क्या है, इसलिए वे जल्दबाज़ी में किसी नतीजे पर पहुँच जाते हैं। मेरे लिए, काबाला का अध्ययन करने का मतलब है—अध्ययन करना, बस—सवाल पूछना। और मैं अपने सभी बच्चों को ऐसा ही बनने के लिए प्रोत्साहित करती हूँ, और मुझे लगता है कि लोग इस बात को समझ नहीं पाते। इसलिए वे अंदाज़े लगाते हैं और फैसले सुनाते हैं।

People don't know what Kabbalah is, and so they jump to conclusions. For me, studying Kabbalah is studying - is just - is asking questions. And I encourage all of my children to be that way, and I think people don't understand that. And so they make assumptions and they judge.

अविश्श्वसनीय, जॉर्ज माइकल का 53 वर्ष की आयु में निधन हो गया। भगवान उनकी आत्मा को शांति दे। यह भयानक वर्ष खत्म होने का नाम ही नहीं ले रहा। बहुत दुखद, एक असली प्रतिभा।

Unbelievable, George Michael has died at the age of 53. RIP.This dreadful year goes on and on.So sad, a real talent.

प्रसिद्धि गलतफहमी का एक रूप है।

Fame is a form of misunderstanding.

मेरा मानना नहीं है कि उम्र का कोई ऐसा पड़ाव होता है जिसके बाद आप वह नहीं कह सकते, महसूस नहीं कर सकते या वह नहीं बन सकते जो आप बनना चाहते हैं।

I don't believe there's a certain age where you can't say and feel and be who you want to be.

मुझे यह बात पसंद है कि आपके पास किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करने और एक खास भावना पैदा करने तथा लोगों को एक तरह के सफर पर ले जाने के लिए चार मिनट होते हैं।

I like that you have four minutes to zero in on something and evoke a specific feeling and take people on some sort of journey.

मुझे अपनी कला से ताकत मिलती है—मेरे पास जितनी भी पेंटिंग्स हैं, वे सभी बेहद प्रभावशाली हैं।

I get strength from my art - all the paintings I own are powerful.

मैं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में विश्वास रखती हूँ, सेंसरशिप में मेरा कोई विश्वास नहीं है।

I believe in freedom of expression, I don't believe in censorship.

मैं वास्तव में अपने शो में हमेशा एक ऐसा पल रखने की कोशिश करती हूँ जहाँ मैं बस स्टेज पर लेट सकूँ और थोड़ी देर के लिए लोगों से बातें कर सकूँ।

I actually always try to have a moment in my show where I can just lay down on stage and talk to people for a little while.

मैं हमेशा से लोगों की नजरों में रही हूँ। लेकिन पहले मैं लोगों की बातों पर ज्यादा ध्यान नहीं देती थी।

I've always been under scrutiny. But I used to just not really pay attention to what people said.

मुझे फिल्मों के साउंडट्रैक पसंद हैं। मुझे फिल्मों से ज़्यादा उनके साउंडट्रैक अच्छे लगते हैं।

I like film soundtracks. I like the soundtracks better than the movies.

मुझे सबसे ज़्यादा बगावती एहसास सेंट पीटर्सबर्ग, रूस में [2012 के एमडीएमए टूर के दौरान] हुआ था, जब मुझे बताया गया कि वे खुले तौर पर समलैंगिक दिखने वाले किसी भी व्यक्ति को गिरफ्तार कर लेंगे और वे मेरे शो में आए, और मैंने सरकार के खिलाफ आवाज़ उठाई।

The ultimate moment where I most felt like a rebel was in St. Petersburg, Russia [in 2012 during the MDNA Tour] when I was told they were going to arrest anyone who was openly or obviously gay and they came to my shows and I spoke out against the government.

हमने बाकी क्षेत्रों में बहुत तरक्की की है—नागरिक अधिकार, समलैंगिक अधिकार—लेकिन उम्र के आधार पर होने वाला भेदभाव अब भी एक ऐसा वर्जित विषय है जिसके बारे में बात नहीं की जाती और जिससे निपटा नहीं जाता।

We've made so many advances in other areas - civil rights, gay rights - but ageism is still an area that's taboo and not talked about and dealt with.

एमिनेम को लेकर इतना हंगामा क्यों है? भला कब से आपत्तिजनक भाषा किसी को अलोकप्रिय बनाने की वजह बन गई है? मुझे यह बात पसंद है कि एमिनेम बेबाक, गुस्से से भरा और राजनीतिक रूप से गलत (परवाह न करने वाला) है। कम से कम उसकी अपनी कोई राय तो है। वह माहौल में हलचल पैदा कर रहा है। वह बहस छेड़ रहा है। लोगों का खून खौला रहा है। समाज में जो कुछ चल रहा है, वह उसे आईना दिखा रहा है। कला का काम आखिर यही तो है।

What is the big deal about Eminem? Since when is offensive language a reason for being unpopular? I like the fact that Eminem is brash and angry and politically incorrect. At least he has an opinion. He's stirring things up. He's provoking a discussion. He's making people's blood boil. He's reflecting what's going on in society right now. That is what art is supposed to do.

मेरे लिए एक आदर्श पुरुष वह होगा जो काफ़ी बुद्धिमान और समझदार हो, लेकिन साथ ही इतना दयालु और सहनशील भी हो कि वह मेरा सामना कर सके—वह भी पूरी करुणा के साथ।

My idea of the perfect man would be someone intelligent and clever enough, but also kind and compassionate enough to stand up to me - to stand up to me with compassion.

कभी-कभी लोगों का ध्यान खींचने के लिए आपको बस जाकर सब कुछ तहस-नहस करना पड़ता है।

Sometimes you just have to go and make a mess of things to get people to pay attention.

मुझे लगता है कि मेरी सबसे बड़ी कमजोरी मेरा असुरक्षा बोध है। मैं भयानक रूप से असुरक्षित महसूस करती हूँ। चौबीसों घंटे मेरे मन में असुरक्षा की भावनाएँ घर किए रहती हैं।

I think my biggest flaw is my insecurity. I'm terribly insecure. I'm plagued with insecurities 24/7.

दिन के अंत में हर अभिनेता किसी न किसी दृश्य पर अपनी बात रखना चाहता है।

Every actor wants to get their two cents in about a scene at the end of the day.

भौतिक शरीर तो किसी कुर्सी, इमारत या फूल की तरह ही बनता है, लेकिन हम जो क्रांतियाँ शुरू करते हैं, जिन लोगों को प्रभावित और प्रेरित करते हैं, वह अमर होता है। इसलिए, इस लिहाज से हम अमरता हासिल कर लेते हैं, और यह बात मुझे मौत से कम डराती है।

The physical body is assembled just like a chair or a building or a flower, but the revolutions we start, the people we affect and inspire, that is eternal. So, in that respect, we do achieve immortality, and that makes me less fearful.

बहादुर होना यह है कि आप किसी से बिना किसी शर्त के प्यार करें, बदले में कुछ भी उम्मीद किए बिना। बस अपना सब कुछ दे देना। इसके लिए हिम्मत की ज़रूरत होती है, क्योंकि हम मुँह के बल गिरना नहीं चाहते या खुद को चोट खाने के लिए खुला नहीं छोड़ना चाहते।

To be brave is to love someone unconditionally, without expecting anything in return. To just give. That takes courage, because we don't want to fall on our faces or leave ourselves open to hurt.

मुझे लगता है कि प्यार हर गाने में बसता है, भले ही वे स्पष्ट रूप से कामुक क्यों न हों।

I think love resides in all of the songs, even when they are overtly sexual.

मैं उन लोगों के लिए एक आदर्श हूँ जो अलग दिखने की हिम्मत रखते हैं। उन लोगों के लिए जो अपने जीवन में कोई स्टैंड लेने और अपनी राय रखने की हिम्मत रखते हैं।

I’m a role model for those who dare to be different. For those who dare to take a stand in their life and have an opinion

बिना अपराधबोध के शक्ति, बिना शक के प्यार।

Power without guilt, love without doubt.

मेरी बेटी का जन्म मेरे लिए एक पुनर्जन्म जैसा था।

My daughter's birth was like a rebirth for me.

मैंने विनम्रता और धैर्य के बारे में बहुत कुछ सीखा, और अपना मुँह बंद रखना सीखा।

I learned a lot about humility and patience, keeping my mouth shut.

जब तक मैंने खुद से प्यार करना नहीं सीखा, तब तक मैंने सचमुच किसी और से कभी प्यार नहीं किया।

Until I learned to love myself, I was never ever lovin' nobody else.

कोई भी इंटरव्यू करने से पहले मुझे यह जानना पसंद होता है कि मैं किससे मिल रही हूँ और उनकी सोच व संवेदनाओं का थोड़ा अंदाज़ मिल जाए।

Before doing any interviews I like to know who I'm meeting with and get a bit of an idea of their sensibilities.

यदि आप दुनिया को बदलना चाहते हैं, तो पहले खुद को बदलो।

If you want to change the world, change yourself.

मैं जानती हूँ कि मैं सबसे अच्छी गायिका या नृत्यांगना नहीं हूँ, लेकिन इन सब में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है; मेरी दिलचस्पी लोगों को उकसाने और उनकी सीमाओं को टटोलने में है।

I know I'm not the greatest singer or dancer, but that doesn't interest me, I'm interested in being provocative and pushing people's buttons.

दुनिया में फैली तमाम अराजकता, दर्द और पीड़ा के बीच, अनाथालय में रहने वाले एक बच्चे को गोद लेने की मेरी बात, दुनिया भर में एक हफ्ते तक मुख्य खबर बनी रही। मेरे लिए, यह इस बात को दर्शाता है कि हम असल समस्याओं पर ध्यान केंद्रित करने में कितने असमर्थ हैं।

With all the chaos, pain and suffering in the world, the fact that my adoption of a child from who was living in an orphanage, you know, was the number one story for a week in the world. To me, that says more about our inability to focus on the real problems.

जितना अच्छा सोशल मीडिया करता है, उतना ही यह मूर्खता और पतन को भी बढ़ावा दे सकता है।

As much good as it does, social media can also encourage stupidity and degradation.

अब मुझे इस बात से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता कि लोग मेरी तरह कपड़े पहनते हैं, अब तो मैं चाहती हूँ कि वे मेरी तरह सोचें।

I don't care anymore if people dress like me, now I want them to think like me.

मुझे लगता है कि हर इंसान के स्वभाव में उभयलिंगीपन (बाइसेक्सुअल नेचर) होता है। यह मेरा सिद्धांत है। मैं गलत भी हो सकती हूँ।

I think everybody has a bisexual nature. That's my theory. I could be wrong.

यदि आप किसी चीज़ को शिद्दत से चाहते हैं, तो पूरी कायनात उसे आपसे मिलाने में जुट जाती है।

If you want something bad enough the whole world conspires to help you get it.

ज़िंदगी और प्यार मुझे प्रेरित करते हैं। मुझे लगता है कि एक कलाकार और इंसान के रूप में जीवित रहने के लिए खुद को नया रूप देते रहना बेहद ज़रूरी है। मैं जानती हूँ कि इस मोड़ पर आकर मेरे बारे में यह कहना एक घिसा-पिटा cliché लगता है, पर यह सच है। मेरी जिज्ञासा ही निश्चित रूप से मेरे जीवन और करियर की सबसे बड़ी प्रेरणा शक्ति है। जब आप सीखना, जुड़ना और आगे बढ़ना बंद कर देते हैं, तो समझ लीजिए आप अंदर से मर चुके हैं।

Life and love inspire me. I think reinventing yourself is vital to your survival as an artist and a human being. I know it’s cliché to say about me at this point, but it’s true. My curiosity definitely is the driving force in my life and career. When you stop learning, engaging and growing, you’re dead.

मेरे पिता मेरे साथ बहुत सख्त थे, और मैं लगातार लड़कों की आज़ादी और मेरी पाबंदियों के बीच फर्क देखती थी—कि कैसे उनके पास सारी जिम्मेदारियां थीं और मेरे पास कुछ नहीं। और फिर कैथोलिक चर्च, उसके तमाम नियम, और मुझे ही गाउन क्यों पहनना पड़ता था जबकि वे पैंट पहन सकते थे? मैं अपने पापा से कहती थी: 'अगर मैं पैंट पहन लूँ तो क्या यीशु मुझे कम प्यार करेंगे? क्या मैं नरक में जाऊँगी?'

My father was very strict with me, and I kept seeing a disparity between their freedom and my lack of it, or how I had all the responsibilities and they had none. And the Catholic Church, all of the rules, and why did I have to wear a dress when they could wear pants? I would say to my dad: 'Will Jesus love me less if I wear pants? Am I going to hell?'

मुझे लगता है कि हर किसी को कम से कम एक बार शादी जरूर करनी चाहिए, ताकि वे देख सकें कि यह कितनी मूर्खतापूर्ण और पुरानी परंपरा है।

I think that everyone should get married at least once, so you can see what a silly, outdated institution it is.

संगीत लोगों को एक साथ ले आता है।

Music makes the people come together.

शायद एक दौर ऐसा भी था जब मैं कम भड़काऊ हुआ करती थी। वह तब था जब मैं शादीशुदा थी।

I think there probably was a time when I was less provocative. That's when I was married.

अब मेरे जीतने के लिए क्या बचा है? उम्मीद है कि मेरे अपने अहंकार पर जीत। मुझे कैसे पता चलेगा कि मैं सफल हो गया हूँ? जब मुझे इस बात की परवाह करना बंद हो जाए कि कोई क्या सोचता है।

What else is there for me to conquer? Hopefully my ego. How will I know when I've succeeded? When I stop caring what anyone thinks.

सेक्स बिना मुस्कुराए मिलने वाला सबसे बड़ा मज़ा है।

Sex is the most fun you can have without smiling.

मैं खुद को किसी खास धार्मिक समूह से नहीं जोड़ती। मैं अलग-अलग आस्था प्रणालियों के कर्मकांडीय पहलुओं से जुड़ती हूँ, और मुझे सभी धार्मिक विश्वासों में एक साझा धागा दिखाई देता है।

I don't affiliate myself with any specific religious group. I connect to different ritualistic aspects of different belief systems, and I see the connecting thread between all religious beliefs.

मुझे लोगों को उकसाना पसंद है। मुझे लोगों को सोचने पर मजबूर करना पसंद है। मुझे लोगों के दिलों को छूना पसंद है। और अगर मैं एक ही बार में ये तीनों काम कर पाऊँ, तो मुझे लगता है कि मैंने वाकई कुछ हासिल कर लिया है।

I like to be provocative. I like to make people think. I like to touch people's hearts. And if I can do all three of those things in one fell swoop, then I feel like I've really accomplished something.

रोने और अपनी हार स्वीकार करने के लिए बहुत हिम्मत चाहिए होती है। मेरे साथ सच्चाई है, और तुम्हारे पास सिर्फ़ छल।

It takes more strength to cry, admit defeat. I have truth on my side, you only have deceit.

कुछ रहस्यवादी मान्यताएं ऐसी हैं जो मानती हैं कि तस्वीरें खींचने से आत्मा का एक हिस्सा छिन जाता है, लेकिन इसके अलावा बात सिर्फ इतनी है कि एक बार जब आप किसी तस्वीर में कैद हो जाते हैं, तो लोग आपके बारे में लाखों कयास लगाने लगते हैं, और आप हमेशा के लिए उस एक पल में ठहर जाते हैं, और आपको उसी पल का मूर्त रूप मान लिया जाता है, और ज़ाहिर है कि यह एक भ्रम है।

There are certain mystical belief systems that believe that taking pictures takes an aspect of the soul, but beyond that it's just the idea that once you're captured in a photograph, then a million presumptions are made of you, and you are forever frozen in that one moment, and you are perceived to be the embodiment of that moment, and that, of course, is an illusion.

बड़े होते हुए मुझे हमेशा ऐसा लगता था कि मैं कोई अजीब प्राणी हूँ और मुझमें कुछ खोट है क्योंकि मैं खुद को कहीं भी ढाल नहीं पाती थी।

I always felt like I was a freak when I was growing up and that there was something wrong with me because I couldn't fit in anywhere.

अलविदा कहने की ताक़त से बढ़कर कोई ताक़त नहीं है।

There's no greater power than the power of good-bye.

मैं एक पल के लिए भी प्यार पर शक नहीं करती। मैं प्यार के लिए जीती हूँ। मेरे गाने सुनिए!

I don't doubt love for a second. I'm living for love. Listen to my songs!

मैं यह नहीं कहूंगी कि अब मैं पूरी दुनिया पर राज करना चाहती हूं। पर मैं इस दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने में अपना योगदान देना चाहती हूं। मैं लोगों को प्रेरित करना चाहती हूं और बदलाव का हिस्सा बनना चाहती हूं।

I wouldn't say I wanna conquer the world anymore. But I want to be a part of making the world a better place. I want to inspire people and I wanna be part of the solution.

ऐसे समय में जब ईमानदारी से ज़्यादा राजनीतिक शुद्धता को अहमियत दी जाती है, मैं बस यही कहना चाहूँगी—लगे रहो मेरे यारों!

At a time when political correctness is valued over honesty I would also like to say right on motherfuckers!

अमेरिका में किसी महिला का डिस्कोथेक के माहौल में, जहाँ कड़े कॉकटेल परोसे जा रहे हों, अपने शिकार की तरफ आगे बढ़ना मानसिक बीमारी नहीं माना जाता।

In America it is not considered to be mentally ill when a woman advances on her prey in a discotheque setting with hardy cocktails present.

लोगों को अपनी उंगलियों पर नचाना, यही मेरा हुनर है।

Manipulating people, that's what I'm good at

अब मेरे जीतने के लिए बचा ही क्या है? उम्मीद है कि मेरे अपने अहंकार पर।

What else is there for me to conquer? Hopefully my ego.

अफ़्रीका में गरीबी क्या होती है, इस बात से अमेरिका के लोग जुड़ नहीं पाते। चुनौती का एक हिस्सा यह है कि उस सच्चाई को लोगों के सामने लाया जाए और उन्हें झकझोरा जाए। आपको उनके भीतर करुणा जगाने की जरूरत है।

Being poor in Africa is something people in America can't relate to. Part of the challenge is bringing that reality to people and moving them. You have to arouse compassion.

चालीस साल की उम्र तक मैं एक नंबर का मूर्ख और अनाड़ी था।

I was a buffoon and an idiot until the age of forty

किसी दुआ की तरह, तुम्हारी आवाज़ मुझे वहाँ ले जा सकती है।

Just like a prayer, your voice can take me there.

मैं तब भी प्रिंस से प्यार करती थी, आज भी करती हूँ और हमेशा करती रहूंगी। वह अब हमारे बेटे के साथ हैं।

I loved Prince then, I love him now and will love him eternally. He's with our son now.

लोग आपके बारे में क्या कहते हैं, इससे आपका कोई लेना-देना नहीं होना चाहिए।

It's none of your business what people say about you.

अगर मुझे कोई समस्या है, तो मैं उसे अभी इसी वक्त सुलझाना चाहती हूँ।

If I have a problem, I want to work it out, right now.

अलविदा जॉर्ज माइकल। मुझे विश्वास नहीं हो रहा। वह इतने शानदार गायक और एक प्यारे इंसान थे, हमारे बीच से जाने के लिए अभी उनकी उम्र बहुत कम थी।

RIP George Michael. I can't believe it. Such an incredible singer and a lovely human being, far too young to leave us.

अस्वीकार किए जाने का दर्द सबसे बड़ा कामोत्तेजक है।

Rejection is the greatest aphrodisiac.

किसी भी समाज में ताकतवर औरतें एक खतरा होती हैं, इसीलिए मुझे हमेशा निशाना बनाया जाता है।

Powerful women are a threat in any society which is why I am such a target.

मेरा मानना है कि महिलाओं को अपनी कामुकता और अपनी यौन अभिव्यक्ति पर पूरा अधिकार होना चाहिए।

I believe women should own their sexuality and sexual expression.

मैं सारे नियम क्यों तोड़ना चाहती थी? क्योंकि उन नियमों का कोई सिर-पैर नहीं था, बस इसलिए।

Why did I want to break all the rules? Because the rules didn’t make sense, that’s why

सूरज की क्या ज़रूरत, जब बारिश ही इतनी ज़िंदादिल हो?

Who needs the sun, when the rain is so full of life?

डोनाल्ड ट्रंप राष्ट्रपति हैं। यह कोई बुरा सपना नहीं है। यह सचमुच हुआ है। यह ऐसा है जैसे किसी प्रेमी ने आपको छोड़ दिया हो और आप किसी डरावने सपने में फँस गए हों।

Donald Trump is the president. It's not a bad dream. It really happened. It's like being dumped by a lover and also being stuck in a nightmare.

मैं ऐसे किसी भी मर्द पर भरोसा नहीं करती जिसने किसी दूसरे मर्द को न चूमा हो।

I don't trust any man who hasn't kissed another man.

दूसरे सबसे बेहतरीन के पीछे मत भागो। अपने प्यार को कसौटी पर कसो।

Don't go for second best. Put your love to the test.

मैं गुस्से में हूँ। हाँ, मैं बहुत आक्रोशित हूँ। हाँ, मैंने व्हाइट हाउस को उड़ाने के बारे में बहुत बार सोचा है।

I'm angry. Yes, I am outraged. Yes, I have thought an awful lot about blowing up the White House.

नारीत्व का सार यह है कि आप एक औरत होने से बेइंतहा प्यार करें।

The essence of femininity is to absolutely love being a woman.

मैंने कभी एक पारंपरिक जीवन नहीं जिया है, इसलिए यह सोचना बिल्कुल मूर्खता होगी—चाहे वह मैं सोचूँ या कोई और—कि अब मैं कोई पारंपरिक रास्ते चुनने वाली हूँ।

I've never really lived a conventional life, so I think it's quite foolish for me or anyone else to start thinking that I am going to start making conventional choices.

जर्ज [माइकल], मैं तुम्हारा सेक्स चाहती हूँ, तो मेरे फादर फिगर बनो और अगर हमें जैसे-तैसे गुजारा करना पड़े तब भी मुझे आस्था होगी। वे खुद एक दीवा थे।

George [Michael], I want your sex, so be my father figure and I will have faith if we have to live hand-to-mouth. The diva himself.

दूसरों की उम्मीदों के हिसाब से जीने से मेरा साफ इंकार है।

I refuse to act the way someone expects me to.

लोगों को लगता है कि वे एक दिन सुबह उठेंगे और मैं गायब मिलूँगी। लेकिन मैं कहीं नहीं जाने वाली।

People think they will wake up one day and I'll be gone. But I'm never going away.

साउंड चेक के दौरान मैं अपनी सबसे बेहतरीन स्टैंड-अप कॉमेडी में से कुछ करती हूँ।

I do some of my best stand-up comedy during sound checks.

मैं नन बनना चाहती थी। मेरे लिए नन किसी सुपरस्टार जैसी हुआ करती थीं। जब मैं छोटी थी और कॉन्वेंट स्कूल में पढ़ती थी, तो मेरे लिए नन कोई आम इंसान नहीं बल्कि बेहद खूबसूरत, करिश्माई और फरिश्तों जैसी थीं।

I wanted to be a nun. I saw nuns as superstars. When I was growing up I went to a Catholic school, and the nuns, to me, were these superhuman, beautiful, fantastic people.

मुझे लगता है कि कुछ लोग इतने प्रतिभाशाली होते हैं कि वे अपने दम पर कमाल कर दिखाते हैं, कभी किसी चीज़ पर शक नहीं करते और शानदार चीज़ें रच डालते हैं। लेकिन मुझे लगता है कि लोगों से बहस करना, उनका यह कहना कि 'यह बकवास है', 'तुम पागल हो', 'यह घटिया है' या 'तुम्हारी इस पर क्या राय है?'—यह सब बहुत अच्छा होता है।

I guess some people are brilliant enough to be brilliant on their own and never doubt anything and come up with fabulous things. But I think it's good to get into arguments with people and have them say, 'That sucks' or 'You're crazy' or 'That's cheesy' or 'What do you think of this?'

मुझे ऐसे किसी एकांत स्थल पर जाने का विचार बहुत पसंद है जहाँ बोलना मना हो—जैसे, पाँच दिनों तक बिल्कुल चुप रहना।

I like the idea of going to one of those retreats where you don't speak - like, silence for five days.

दूसरों की मदद करने के लिए खुद से परे सोचना ही इस दुनिया में हमारे होने का मकसद है, और अगर हम ऐसा कर सकें तो हमें यही करना चाहिए।

Being able to step outside of yourself in order to help someone else is why we're all here, it's what we should all be doing if we can.

मुझे कभी-कभी लगता है कि मैं अपने नाम को सच करने के लिए ही पैदा हुई थी। मैडोना नाम मिलने के बाद भला मैं इसके अलावा कुछ और कैसे हो सकती थी? मैं या तो नन बन जाती या फिर यही सब करती।

I sometimes think I was born to live up to my name. How could I be anything else but what I am having been named Madonna? I would either have ended up a nun or this.

सोचना कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके बारे में आपको अलग से सोचना पड़े। यह स्वाभाविक रूप से होता है। सोचने में कई बातें शामिल हैं। इसमें एक पर्यवेक्षक (ऑब्जर्वर) बनना शामिल है। इसमें चीजों का विश्लेषण करना, अपने आस-पास की दुनिया को आत्मसात करना और यह तलाशना शामिल है कि इसे अपने काम की प्रेरणा कैसे बनाया जाए या इसे अपने बच्चों को सिखाने का सबक कैसे बनाया जाए; यह बारीकियों पर ध्यान देना है। यही सोचना है: यानी चीजों को प्रोसेस करना।

Thinking isn't something you think about. It comes naturally. Thinking involves many things. It involves being an observer. It involves analyzing things, taking in what's around you in the world and finding how to make it inspire your work or turn it into a lesson to teach your children; it's paying attention to details. That's what thinking is: processing.

कुछ लोगों को लगता है कि मैं जो कुछ भी करती हूँ वह सब पब्लिसिटी पाने का पाखंड है, उन्हें तो यह भी लगता है कि मेरा बाथरूम जाना भी कोई पब्लिसिटी स्टंट ही है।

Some people out there think everything I do is a publicity stunt, they think when I go to the bathroom it's a publicity stunt.

जब मैं पाँच साल की थी तब मेरी माँ का निधन हो गया था, और तब से मेरा बस एक ही काम था—बैठकर रोना। मैं पूरा-पूरा दिन रोती रहती थी, यहाँ तक कि पड़ोसी भी तंग आकर चले जाते थे।

My mother died when I was five, and all I did was sit and cry. I cried and cried and cried all day, until the neighbors went away.

जब आप कोई फिल्म बनाते हैं, तो ऐसा लगता है जैसे हर कदम पर सिर्फ रुकावटें ही हैं। यह एक चमत्कार ही है कि कोई भी फिल्म आखिरकार बन जाती है।

When you make a movie, it seems like there's nothing but resistance. It's kind of a miracle that any movie ever gets made.

मैं खुद को दोबारा नहीं गढ़ रही हूँ। मैं तो बस अपनी शख्सियत की एक-एक परत को खोलकर खुद से रूबरू हो रही हूँ। मैं एक ऐसी यात्रा पर हूँ, एक ऐसे रोमांच पर हूँ जिसका रूप लगातार बदल रहा है।

I am not reinventing myself. I am going through the layers and revealing myself. I am on a journey, an adventure that's constantly changing shape.

बुरी लड़की, छह बजे तक नशे में धुत्त, किसी और के होंठों को चूमती हुई। आज बहुत ज़्यादा सिगरेट पी लीं, जब मैं ऐसा करती हूँ तो मुझे खुद से खुशी नहीं होती।

Bad girl, drunk by six, kissing someone else's lips. Smoked to many cigarettes today, I'm not happy when I act this way.

अगर वे मानवाधिकार संगठन उन अनाथालयों में जाकर उन बच्चों की देखभाल करने की पेशकश कर रहे हैं, तो उन्हें इस पर हंगामा करने का पूरा अधिकार है। लेकिन वे ऐसा नहीं कर रहे हैं। वे कोई समाधान पेश नहीं कर रहे हैं।

If those civil rights groups are going into those orphanages and offering to look after those children, then they have every right to make a stink about it. But they're not. They're not offering a solution.

ब्रह्मांडीय व्यवस्थाएँ आपस में उलझी हैं, खगोलीय पिंड शराब की तरह टपक रहे हैं, पूरी प्रकृति घटती-बढ़ती रहती है। आಕಾಶ में पुच्छल तारे छूटते हैं, कोई वजह नहीं बता सकता, सृजन का दस्तूर यही है।

Cosmic systems intertwine, astral bodies drip like wine, all of nature ebbs and flows. Comets shoot across the sky, can't explain the reasons why, this is how creation goes.

मैं न्यू यॉर्क गई थी। मेरा एक सपना था। मैं एक बहुत बड़ा स्टार बनना चाहती थी, मैं किसी को नहीं जानती थी, मैं नाचना चाहती थी, गाना चाहती थी, वो सब कुछ करना चाहती थी, लोगों को खुश करना चाहती थी, मशहूर होना चाहती थी, चाहती थी कि हर कोई मुझसे प्यार करे। मैं एक स्टार बनना चाहती थी। मैंने बहुत मेहनत की, और मेरा सपना सच हो गया।

I went to New York. I had a dream. I wanted to be a big star, I didn’t know anybody, I wanted to dance, I wanted to sing, I wanted to do all those things, I wanted to make people happy, I wanted to be famous, I wanted everybody to love me. I wanted to be a star. I worked really hard, and my dream came true.

कैथोलिक धर्म के बारे में मेरा यही मतलब है—अगर आप एक अच्छे कैथोलिक हैं तो आपकी सेक्स लाइफ खत्म मान ली जाती है। यह गलत है। कामुक होना इंसानी फितरत है, तो भला भगवान क्यों चाहेंगे कि आप अपनी इंसानी फितरत को नकार दें?

That's what I mean about Catholicism - your sexual life is supposed to be dead if you're a good Catholic. That's wrong. It's human nature to be sexual, so why would God want you to deny your human nature?

अपनी वर्जिनिटी खोना मेरे लिए करियर का एक कदम था।

Losing my virginity was a career move.

बचपन में मुझे नन बहुत पसंद थीं। मुझे वे बहुत खूबसूरत लगती थीं। कई सालों तक मैं नन बनना चाहती थी। मैं उन्हें बेहद पवित्र, अनुशासित और आम लोगों से ऊपर उठकर देखती उनके चेहरों पर एक अजीब सा सुकून होता था। नन बहुत आकर्षक होती हैं।

I loved nuns when I was growing up. I thought they were beautiful. For several years I wanted to be a nun. I saw them as really pure, disciplined, above average people. They had these serene faces. Nuns are sexy.

जैसा कि आप जानते हैं, मैं कई वर्षों से कबाला (Kabbalah) का अध्ययन कर रही हूँ, इसलिए मैं कई ऐसे काम करती हूँ जिन्हें यहूदी धर्म के अभ्यास से जोड़ा जाता है। मैं हर शनिवार को तोराह सुनती हूँ। मैं शब्बत (Shabbat) मानती हूँ। मैं कुछ खास प्रार्थनाएं करती हूँ। मेरे बेटे की बार मिचवा (bar mitzvah) हुई है। इसलिए ऐसा लग सकता है कि मैं यहूदी हूँ, लेकिन ये अनुष्ठान उस चीज़ से जुड़े हैं जिसे मैं ट्री ऑफ लाइफ चेतना (Tree of Life consciousness) कहती हूँ और इनका संबंध यहूदी होने से ज़्यादा एक इस्राइली होने के विचार से है।

I've studied Kabbalah, as you know, for many years, so there are a lot of things I do that one would associate with practising Judaism. I hear the Torah every Saturday. I observe Shabbat. I say certain prayers. My son was bar mitzvahed. So this appears like I'm Jewish, but these rituals are connected to what I describe as the Tree of Life consciousness and have more to do with the idea of being an Israelite, not Jewish.

मुझे लगता है कि चुपचाप सुंदर दिखने वाली महिलाओं का भी इस दुनिया में अपना स्थान है। लेकिन मैं खुद से उस बात को जोड़ नहीं पाती।

I think passive beauties have their place in the world. It's hard for me to relate to that.

आम ज़िंदगी में मैं शांत और रिजर्व्ड स्वभाव की हूँ, घर-गृहस्थी संभालने वाली तो नहीं पर एक कूल और रिलैक्स इंसान हूँ। मैं सुबह उठकर आँखों में झूठे पलकें (आईलैशेस) नहीं लगाती और ना ही कॉर्नकोकर्स बनाते समय कोई फैंसी इनरवेयर पहनती हूँ। मैं तो एक सीधी-साधी प्यारी सी बत्तख़ जैसी हूँ।

In everyday life I am quiet and reserved, not the housekeeper type but cool and relaxed. I don't get up in the morning wearing false eyelashes and I don't wear fancy underwear when I'm cooking popcorn. I'm a nice little ducky.

मैं टॉबी गैड के साथ काम कर रही थी, जिन्होंने काफी समय भारत में बिताया है। ["बॉडी शॉप" गाने में] एक सितार है और इस गाने का मिज़ाज काफी हद तक भारतीय है। मुझे कार की बॉडी को एक कामुक रूपक के रूप में इस्तेमाल करने का विचार बहुत पसंद आया—कि आप कार के साथ क्या करते हैं, कार के अंदर क्या करते हैं—ड्राइव करते हैं। तो इसमें बहुत सारे इशारे और ढेर सारा मज़ा है।

I was working with Toby Gad, who spent a lot of time in India. There's a sitar [in "Body Shop"] and the song has a very Indian flavor to it. I liked the idea of the body of a car as a kind of sexual metaphor - What you do to a car, what you do in a car - drive. So, lots of innuendos, and lots of fun.

प्यार पाना आपको हमेशा जवान रखता है।

Being loved keeps you young.

सच कहूँ तो मेरी बेटी का जन्म मेरे लिए एक नए पुनर्जन्म जैसा था। इसने मुझे ज़िंदगी को एक बिल्कुल नए नज़रिया से देखना सिखाया। और इसी वजह से मैं ज़िंदगी की कद्र उस तरह कर पाई जैसा मैंने शायद पहले कभी नहीं किया था।

I do think that the birth of my daughter was sort of a rebirth for me. It made me look at life in a completely new way. And that made me appreciate life in a way I don't think I ever had before.

जब मैंने शुरुआत की थी, तब एड्स की महामारी फैल रही थी, और अपने करियर की शुरुआत में मैंने जिस समलैंगिक समुदाय को देखा, वह मुख्य रूप से और बहुत हद तक सिर्फ जिंदा रहने की जद्दोजहद में लगा हुआ था। साथ ही, मुझे जिंदगी और समय की कीमती होने का अहसास बहुत गहराई से हुआ था। समलैंगिक समुदाय और एचआईवी-पॉजिटिव लोगों के साथ बहुत बुरा बर्ताव किया जाता था, और इन सब बातों से मुझे बहुत ठेس पहुँची थी। लेकिन उस दौर में मैंने समलैंगिक समुदाय के भीतर बहुत प्यार और आपसी जुड़ाव भी देखा।

When I first came up, the whole AIDS epidemic was starting, and the gay community that I experienced from the beginning of my career was mostly - and overwhelmingly - concerned with staying alive. And, also, I felt really aware of the preciousness of life and time. The gay community and people who were HIV-positive were treated so badly, and I was very disturbed by things. But I also saw a lot of love and connection in the gay community at that time.

जिस दिन मेरा मन इन सब चीज़ों से ऊब जाएगा, मैं ये सब करना बंद कर दूंगी।

I'll stop doing everything that I do when I don't want to do it anymore.

ज़ाहिर है, एक अच्छा माता-पिता होने और अपने बच्चों की परवरिश करने की बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी मुझ पर है। मैं इस ज़िम्मेवारी को हल्के में नहीं लेती। वे कौन हैं, क्या बनते हैं और दुनिया में उनका क्या योगदान है, यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।

Obviously, I feel a great sense of responsibility being a good parent and raising my children. I don't take that job very lightly. Who they are, what they become and what they contribute to the world is very important to me.

मेरे सबसे छोटे बेटे डेविड का पसंदीदा गाना—वह गिटार बजाता है—"डेविल प्रे" है। वह उसका पसंदीदा है।

My son youngest son David's favorite song - he plays guitar - and he likes "Devil Pray." That's his favorite.

इस ब्रह्मांड में एक व्यवस्था है, भले ही वह हमें अव्यवस्था जैसी लगे। हम दुनिया को खान-भंडारों में बांट देते हैं: यह अच्छा है और यह बुरा है। लेकिन जिंदगी हमें धोखा देने के लिए ही बनी है। यह भ्रमों का एक ऐसा सिलसिला है जिसमें हम उलझे रहते हैं। और आखिरकार ये भ्रम हमारी समझ को कोई फायदा नहीं पहुंचाते, क्योंकि भौतिक शरीर आपको एक दिन धोखा जरूर देगा, क्योंकि यह हमेशा रहने वाला नहीं है।

There is order in the universe, even though it looks like chaos. We separate the world into categories: this is good and this is bad. But life is set up to trick us. It's a series of illusions we invest in. And ultimately those investments don't serve our understanding, because physicality is always going to let you down, because physicality doesn't last.

जब मेरी दुनिया चारों तरफ से बिखरती हुई महसूस होती है, और बेवकूफ लोग मुझे गिराने की कोशिश करते हैं, तो मैं बस तुम्हारे मुस्कुराते हुए चेहरे के बारे में सोचती हूँ, और मैं आसमान में उड़ने लगती हूँ।

When my world seems to crumble all around, and foolish people try to bring me down, I just think of your smile face, and I'm flying.

मुझे लगता है कि हर किसी को कुछ समय के लिए सब कुछ छोड़कर रूस और अफ़्रीका जाना चाहिए, अनाथालयों में काम करना चाहिए और असली पीड़ा को खुद देखना चाहिए। और तब आपको किसी भी बात पर शिकायत करने पर खुद पर बहुत हंसी आएगी। हर किसी को इस तरह के रियलिटी चेक की जरूरत होती है।

I feel like everybody needs to take a sabbatical and go to Russia and Africa and work in orphanages and really witness true suffering. And then you'll just feel ridiculous for ever complaining about anything. Everybody needs that kind of reality check.

जोखिम न उठाना ही सबसे बोरिंग काम है।

Its boring not to take risks

मेरे पास मेरा काम है और मेरा विश्वास... अगर कुछ लोगों को यह बोरिंग लगता है, तो मैं बता नहीं सकती कि मुझे इस बात से कितना कम फ़र्क़ पड़ता है।

I have my work and my faith... If that's boring to some people, I can't tell you how much I don't care.

परफॉर्म करना मेरे लिए हमेशा से बेहद रोमांचक होता है।

It's always exciting for me to perform.

हर कोई बाहर गया और उसने 'सेक्स' किताब खरीदी, वह दो सेकंड में बिक गई। और फिर सबने मेरी जमकर आलोचना की। मेरे लिए यह उस पाखंड का जीता-जागता सबूत है जिस समाज में हम रहते हैं। सच्चाई यह है कि हर कोई सेक्स में दिलचस्पी रखता है लेकिन कोई इसे कबूल नहीं करना चाहता।

Everyone went out and bought Sex, it was sold out in two seconds. And then everybody slagged me off. That, to me is a statement of the hypocrisy of the world that we live in. The fact that everybody is so interested in sex but won't admit it.

मुझे हैरानी होती है जब मैं बीस की शुरुआत वाले युवाओं से बात करती हूँ और उन्होंने कभी क्लासिक किताबें नहीं पढ़ी होतीं—वही किताबें जो हमने बचपन में पढ़ी थीं। जब आपके पास ज्ञान और समझ नहीं होती, तो आपके भीतर डर पैदा होने लगता है।

It amazes me when I talk to people in their early 20s and they've never read the classics, things we read as children. When you don't have knowledge and understanding, then fear rises in you.

बस एक माइक्रोफोन लेकर खड़े हो जाने और बातें करने का विचार मुझे अब और भी ज्यादा पसंद आ रहा है।

I'm liking the idea more and more of just standing up with a microphone and talking.

औरदों जैसे स्वभाव वाले मर्द मुझे दुनिया में सबसे ज्यादा आकर्षित करते हैं। मैं उन्हें अपनी ही परछाई मानती हूँ। मैं उनकी तरफ बहुत खिंचाव महसूस करती हूँ। मैं सोचती एक मर्द की तरह हूँ, लेकिन स्वभाव से मैं स्त्री हूँ। इसलिए मैं ऐसी प्रवृत्ति वाले पुरुषों से खुद को जुड़ा हुआ महसूस करती हूँ।

Effeminate men intrigue me more than anything in the world. I see them as my alter egos. I feel very drawn to them. I think like a guy, but I'm feminine. So I relate to feminine men.

कभी-कभी मैं पीछे मुड़कर खुद को देखती हूँ, अपनी पुरानी बातें याद करती हूँ या अपना हेयरस्टाइल देखती हूँ, तो मुझे खुद पर बड़ी शर्म आती है।

Sometimes I look back at myself and remember things I used to say, or my hairstyle, and I cringe.

मुझे बातें करना पसंद है; मुझे दर्शकों के साथ घुलना-मिलना पसंद है।

I like talking; I like playing with the audience.

बहादुर वह है जो बिना किसी स्वार्थ या उम्मीद के बेइंतहा प्यार करे।

To be brave is to love unconditionally without expecting anything in return.

वहाँ खड़े मत रहो, चलो शुरू हो जाओ, एक पोज़ दो, इसमें कुछ भी मुश्किल नहीं है...

Don’t just stand there, let’s get to it, Strike a pose, there’s nothing to it...

मैं जोकरों से बहुत जुनूनी हद तक प्रभावित हूँ और इस बात से कि वे क्या दर्शाते हैं—यह विचार कि जोकरों का काम आपको हंसाना होता है, लेकिन अनजाने में वे कुछ छिपा रहे होते हैं। मैं अपनी जिंदगी को इसी नजर से देखती हूँ।

I'm obsessed with clowns and what they represent and the idea that clowns are supposed to make you laugh, but inevitably they're hiding something. That's how I look at my life.

हम सबकी ज़िम्मेदारी है कि हम एक-दूसरे के साथ इंसानियत और इज्जत से पेश आएं।

We all need to treat each other with human dignity and respect

खुशी आपके अपने हाथों में होती है

Happiness lies in your own hand

मुझे लोगों को सोचने पर मजबूर करना पसंद है।

I like to make people think.

इस दुनिया में ऐसा कोई कलाकार नहीं है जो शोमैन या प्रदर्शन-प्रिय न हो। अगर आपमें यह खूबी नहीं है, तो इस क्षेत्र में होने का कोई मतलब ही नहीं है। वैसे, आप बहुत शर्मीले होने के बावजूद अपनी कला का खुलकर प्रदर्शन करने वाले इंसान हो सकते हैं।

There isn't a performer on earth that isn't an exhibitionist. There isn't any point in being in this business if you're not an exhibitionist. And, by the way, you can be an exhibitionist and be very shy as well.

मेरे दरवाज़े पर फंदे की रस्सी लटकाना कई मायनों में कायरता और डर की पराकाष्ठा है।

Hanging a noose on my door reeks of cowardice and fear on many, many levels.

जब माता-पिता दूर हो जाते हैं, तो बच्चों को हमेशा यही लगता है कि उन्होंने ही कुछ गलत किया है।

Children always think they did something wrong when their parents disappear.

मेरी बेटी मेरी फैन है लेकिन वह इस बात को बहुत ज़ाहिर नहीं करना चाहती क्योंकि मैं उसकी माँ हूँ और यह कोई बहुत कूल बात नहीं है।

My daughter is a fan of mine but she doesn't want to be too obvious about it because I'm her mum and it's not cool.

इस क्षेत्र में, यानी मेरे काम में, मुझे तरह-तरह के असाधारण, दिलचस्प, ग्लैमरस, बेहद सेक्सी और अत्यधिक बुद्धिमान लोगों से मिलने का मौका मिलता है। आप उनसे मिलते हैं और मन में सोचते हैं—'दिलचस्प, दिलचस्प, दिलचस्प'। वे दिलचस्प जरूर होते हैं, लेकिन बहुत कम लोग ऐसे होते हैं जो आपको पूरी तरह से थाम लें या अचंभित कर दें।

In this business, my business, I get to meet all kinds of incredible people, fascinating people, glamorous people and sexy people and highly intellectual people. And you meet them and you go 'interesting, interesting, interesting'. They're interesting, but not very many people stop you in your tracks.

मैं यह जानना चाहती थी कि लोग आँख मूँदकर नियमों का पालन क्यों करते हैं, या लड़कियों को ही एक तय तरीके से क्यों पेश आना चाहिए और लड़कों को क्यों नहीं। लड़के लड़कियों को डेट के लिए क्यों पूछ सकते हैं, लड़कियाँ लड़कों को क्यों नहीं? लड़कियों को अपने पैरों के बाल क्यों हटाने पड़ते हैं और लड़कों को क्यों नहीं? समाज ने हर चीज़ जैसी है वैसी क्यों बना रखी है? मेरा पूरा किशोरावस्था ऐसे अनसुलझे 'क्यों' से भरा हुआ था। चूँकि मुझे कभी उनके जवाब नहीं मिले, इसलिए मैं बस हर तरफ आग लगाती चली गई—लाक्षणिक रूप से कहें तो।

I wanted to know why people follow rules blindly, or why girls had to act a certain way and boys didn't. Why could boys ask girls out and girls not ask guys out? Why did girls have to shave their legs and guys didn't? Why did society, like, set everything up the way they did? My whole adolescence was full of unanswered whys. Because they never got answered, I just kept lighting fires everywhere - metaphorically speaking.

मुझे यह एहसास हुआ कि एक मजबूत और स्वतंत्र महिला हर किसी को डराती है, क्योंकि सभी समाज पुरुषों के वर्चस्व वाले हैं—चाहे वह अश्वेत समाज हो, गरीबों का समाज हो, अमीरों का हो या किसी भी नस्ल का समूह हो, हर जगह पुरुषों का ही दबदबा है। एक सशक्त महिला हर मोर्चे पर सबको डरा देती है...

I came to the realization that a strong female is frightening to everybody, because all societies are male-dominated, black societies, poor people, rich people, any racial group, they're all dominated by men. A strong female is going to threaten everybody across the board...

कुछ लोग खुद को स्वीकार (embrace) न करना पड़े इसलिए हर वक्त दवाइयों के सहारे जीते हैं। अगर आप महसूस ही नहीं कर सकते, तो आप किसी को अपना भी नहीं सकते।

Some people are medicating themselves all the time so that they don't have to embrace themselves. If you can't feel, you can't embrace.

जब हम कोई तस्वीर खींचते हैं, तो हमारे पास एक नेगेटिव (नकारात्मक रूप) होता है। हम उस पर सही घोल डालते हैं, और अचानक वह तस्वीर जिंदा हो उठती है। तो फिर हम क्या करते हैं? हम उस नेगेटिव को पॉजिटिव में बदल देते हैं।

When we take a picture, we have a negative. We put the right solution on it and, suddenly, the picture comes to life. So what do we do? We take the negative and turn it into a positive.

मैं एफ. स्कॉट फिट्जजेराल्ड की बहुत बड़ी भक्त हूँ और मुझे उनकी लिखावट से बेहद प्यार है।

I worship F. Scott Fitzgerald and I love his writing.

मैं जो कह सकती हूँ, कर सकती हूँ और रच सकती हूँ, उसकी कोई सीमा नहीं है।

There's no borderline for the things that I can say, do, and create.

मुझे सिर्फ़ चर्चा में आने के लिए सनसनी फैलाना पसंद नहीं है।

I don't like to be provocative for the sake of being provocative.

मैं नशीली दवाएँ नहीं लेती। मैंने कभी नहीं लीं। जिन भावनाओं को पैदा करने के लिए नशीली दवाओं का सहारा लिया जाता है—जैसे आत्मविश्वास या ऊर्जा—उन्हें मैं प्राकृतिक रूप से खुद में पैदा कर सकती हूँ।

I don't take drugs. I never did. All the feelings that drugs are supposed to produce in you - confidence or energy - I can produce naturally.

मुझे लगता है कि आखिरकार, जब आप मशहूर हो जाते हैं, तो लोग आपको कुछ ही पर्सनैलिटी ट्रेड्स तक सीमित करके देखने लगते हैं। मुझे लगता है कि मैं बस एक ऐसी महत्वाकांक्षी, मन की बात मुँह पर कहने वाली और डराने वाली शख्सियत बन कर रह गई हूँ। और यह मेरी शख्सियत का एक हिस्सा ज़रूर है, लेकिन यकीनन यह पूरी मैं कभी नहीं हूँ।

I think in the end, when you're famous, people like to narrow you down to a few personality traits. I think I've just become this ambitious, say-whatever's-on-her-mind, intimidating person. And that's part of my personality, but it's certainly not anywhere near the whole thing.

जितनी समलैंगिक शादियों के लिए शायद मैं जिम्मेदार हूँ, उतनी ही विषमलैंगिक (heterosexual) शादियों के टूटने के लिए भी।

I might be responsible for as many gay marriages as I am for heterosexual divorces.

पुरानी बुरी आदतें बड़ी मुश्किल से छूटती हैं...........❤ #livingforlove ❤ #rebelheart

Bad habits die hard...........❤ #livingforlove ❤ #rebelheart

कला हर जख्म को भर सकती है, बशर्ते कला को जीवित रहने दिया जाए। और अगर धीरे-धीरे कला को इस धरती से मिटा दिया जाए, तो लोगों तक पहुँचने, उनके सभी संवेदनाओं को छूने के लिए हमारे पास क्या साधन रह जाएंगे?

Art can heal it if art is allowed to exist. And if art is slowly wiped off the face of the planet, then what tools do we have to reach people, to appeal to them and all of their senses?

ज़िंदगी के खेल में 'ना' कहना भी उतना ही कीमती है जितना 'हाँ' कहना। बल्कि, ये बेहद ज़रूरी है।

Nos are just as valuable as yeses in the game of life. In fact, they're essential.

रोमांस सहज और अनियोजित होना चाहिए, लेकिन मेरे करियर के मामले में मेरा पूरी तरह से नियंत्रण रहता है।

Romance should be spontaneous, but in my career I'm totally in control.

मुझे यह देखना बिल्कुल बर्दाश्त नहीं कि मैं किसी कमरे में जाऊँ और कोई एक-दूसरे से बात करने के बजाय बस अपने फोन में लगा रहे।

I can't stand when I walk into a room and everyone's not talking to each other and just on their phones.

मैं यह सोचना पसंद करती हूँ कि मैं लोगों को एक सफर पर ले जा रही हूँ; मैं सिर्फ उनका मनोरंजन नहीं कर रही, बल्कि उन्हें जाने से पहले सोचने के लिए कुछ दे रही हूँ।

I'd like to think I am taking people on a journey; I am not just entertaining people, but giving them something to think about when they leave.

मशहूर होने की बात मुझे सबसे ज़्यादा जो बुरी लगती है, वह यह है कि मेरी हर कही बात और काम की ज़रूरत से ज़्यादा छानबीन की जाती है।

The thing I like least about being famous is being overly scrutinized for everything I say and do.

मैं लोगों की आलोचनाओं की इतनी आदी हो चुकी हूँ। अपने करियर की शुरुआत से ही मुझे यह सुनने को मिला है कि मुझमें कोई हुनर नहीं है, मैं गा नहीं सकती और मैं बस एक बार चमककर गायब हो जाने वाली कलाकार हूँ।

I'm so used to people slagging me off. Since the beginning of my career I've been told I have no talent, I can't sing and I'm a one-hit wonder.

मुझे नहीं लगता कि मुझे अपना परिचय देने की ज़रूरत है, जब तक कि आप मुझे कपड़ों में पहचान न पा रहे हों।

I don't think I have to introduce myself, unless you don't recognize me with my clothes on.

मैं हमेशा से लंबी होना चाहती थी। मैं खुद को एक बौने की तरह महसूस करती हूँ, पर क्या करें, किस्मत ही ऐसी है। मेरी लंबाई पाँच फीट साढ़े चार इंच है—जो कि असल में औसत है। मुझमें हर चीज़ औसत है।ताकिताबी तौर पर सब कुछ सामान्य है। बस मेरे भीतर की भावनाएँ हैं जो मुझे औसत नहीं बनातीं।

I've always wanted to be taller. I feel like a shrimp, but that's the way it goes. I'm five-foot four-and-a-half-inches - that's actually average. Everything about me is average. Everything's normal, in the books. It's the things inside me that make me not average.

मुझे यकीन है कि बाकी लोगों की मेरी जीवनशैली को लेकर बहुत अजीब राय होगी।

I'm sure other people have a very strange view of my lifestyle.

जब दिन ढल जाता है, तो सबसे जरूरी चीज होती है लोगों से प्यार करना और प्यार बाँटना।

When the day is done the most important thing is loving people and sharing love.

ऐसा कोई कानून नहीं है जो यह कहे कि आप एक आध्यात्मिक व्यक्ति होने के साथ-साथ एक कामुक (sexual) व्यक्ति नहीं हो सकते। असल में, अगर आपकी चेतना सही हो, तो सेक्स किसी प्रार्थना की तरह है। यह एक दिव्य अनुभव हो सकता है। तो फिर इन दोनों को एक-दूसरे से अलग करके क्यों देखा जाना चाहिए?

There's no law that says that you cannot be a spiritual person and a sexual person. In fact, if you have the right consciousness, sex is like a prayer. It can be a divine experience. So why do they have to be disassociated with one another?

मैं आपको चुनौती देती/देता हूँ कि इस周末 कोई किताब जरूर पढ़ें! 'वार एंड पीस'? 'टू किल ए मॉककिंगबर्ड'? 'कैचर इन द राई'? 'द हार्ट इज़ ए लोनली हंटर'? 'फॉर व्होम द बेल टोल्स'? 'एज आई ले डाइंग'? 'जियोवानीस रूम'? 'द बेल जार'? इन किताबों ने मेरी जिंदगी बदल दी। #artforfreedom #rebelheart

I dare you to read a book this weekend! War and Peace? To Kill a Mocking Bird? Catcher in the Rye? The Heart is a Lonely Hunter? For Whom the Bell Tolls? As i lay Dying? Giovanni's Room? The Bell Jar? These books changed my life. #artforfreedom #rebelheart

मैं मोटी चमड़ी वाली बनने की कोशिश करती हूँ (आलोचनाओं से बेअसर रहने की), लेकिन कभी-कभी मैं किसी के द्वारा मेरे बारे में कही गई कोई बात पढ़ लेती हूँ, जो इतनी अपमानजनक, नैतिकता का पाठ पढ़ाने वाली होती है और जिसका मेरे संगीत से दूर-दूर तक कोई लेना-देना नहीं होता।

I try to have thick skin, but every once in a while I read something that someone says about me, and it's so slanderous and moralistic and it has nothing to do with my music.

मैं वैसी नहीं बन पाती जैसी आज हूँ, अगर मेरे पास विरोध करने के लिए वे पुराने जमाने के मूल्य न होते।

I wouldn't have turned out the way I was if I didn't have all those old-fashioned values to rebel against.

यह दानव कोई और नहीं बल्कि वह आधुनिक दुनिया है जिसमें हम जी रहे हैं! यह भौतिकवादी दुनिया। यह शारीरिक दुनिया। भ्रम की वह दुनिया जिसे हम असली मान बैठते हैं। हम इसी के लिए जीते हैं; हम इसी के गुलाम बन चुके हैं। और अंततः यही हमारा सर्वनाश करेगी।

The beast is the modern world that we live in! The material world. The physical world. The world of illusion that we think is real. We live for it; we're enslaved by it. And it will ultimately be our undoing.

भाड़ में जाए नर्क, मुझे इसकी परवाह नहीं। आई लव यू सताने (शैतान)। नर्क का रास्ता अच्छे इरादों से ही बनकर तैयार होता है।

I don't give a damn if I go to hell. I love you Satan. The road to hell is paved with good intentions.

मुझे जिस बात से सबसे ज़्यादा हैरानी होती है, वह यह है कि मेरे इस इंडस्ट्री में हर कोई कितना चुप है। मेरा मतलब है, मनोरंजन जगत में गिने-चुने लोगों को छोड़कर शायद ही कभी किसी ने यह बात उठाई हो कि आखिर चल क्या रहा है। कोई राजनीतिक रुख नहीं अपनाता, ना ही अपनी कोई राय रखता है।

What I find really astonishing is how quiet everybody is in my industry. I mean, nobody in the entertainment business except for maybe a handful of people ever speak out about what's going on. Nobody takes a political stance or expresses an opinion.

मैं पिछले एक साल से थोड़ी ज्यादा समय से बहुत गंभीरता से योग का अभ्यास कर रही हूँ और मुझे पूरा विश्वास है कि इससे मेरी आवाज बेहतर हुई है और मेरी गायकी पर भी इसका असर पड़ा है।

I've been practicing yoga very seriously for a little over a year and I believe that helped my voice and affected my singing.

हमारे परिवार में हर कोई कोई न कोई वाद्य यंत्र (म्यूजिकल इंस्ट्रूमेंट) सीखता था। मेरे पिता इस बात पर बहुत जोर देते थे। जाने कैसे मैंने पियानो के सिर्फ एक-दो साल सीखे और फिर अपने पिता को मना लिया कि मुझे डांस सीखने की अनुमति दे दें।

Everybody in our family studied a musical instrument. My father was really big on that. Somehow I only took a year or two of piano lessons and I convinced my father to let me take dancing lessons.

मुझे लगता है कि सबसे बड़ी चुनौती यह है कि आपमें तब भी एक शैली और शालीनता हो, भले ही आपके पास पैसा न हो, समाज में रुतबा न हो, या कोई औपचारिक शिक्षा न हो। मेरी परवरिश एक सामान्य, निम्न-मध्यम वर्ग के परिवार में हुई थी, लेकिन मैं उन लोगों से जुड़ाव महसूस करती हूँ जिन्हें जीवन में किसी न किसी मोड़ पर अपनीजीने के लिए संघर्ष करना पड़ा हो। यह आपके व्यक्तित्व में एक और रंग जोड़ देता है।

I think the ultimate challenge is to have some kind of style and grace, even though you haven't got money, or standing in society, or formal education. I had a very middle, lower-middle class sort of upbringing, but I identify with people who've had, at some point in their lives to struggle to survive. It adds another color to your character.

मुझे 'पॉप स्टार' कहलवाना बिल्कुल पसंद नहीं है। मुझे इससे नफरत है।

I hate being called a pop star. I hate that.

मेरा नज़रिया और मेरा दर्शन लगातार बदलता और विकसित होता रहता है। जैसे-जैसे साल बीतते हैं, आप इस विकास के दौर से गुजरते हैं।

My point of view and philosophy continues to change and grow. As the years go by you go through this evolution.

मैं अपने कलात्मक मूल्यों से कभी समझौता नहीं करूँगा।

I'm not going to compromise my artistic integrity.

बहुत से लोग मुझसे सचमुच भ्रमित रहते हैं; वे समझ नहीं पाते कि मेरे बारे में क्या सोचें, इसलिए वे मुझे किसी एक खाने में फिट करने या छोटा दिखाने की कोशिश करते हैं। शायद वे खुद को असुरक्षित महसूस करते हैं। लेकिन जब भी आपका किसी बात पर अत्यधिक भावनात्मक, तर्कहीन या नकारात्मक रिएक्शन होता है, तो आप असल में किसी ऐसी चीज से डर रहे होते हैं जिसे वह बात आपके भीतर जगा रही है।

A lot of people are just really confused by me; they don’t know what to think of me, so they try to compartmentalize me or diminish me. Maybe they just feel unsafe. But any time you have an overtly emotional or irrational, negative reaction to something, you’re fearing something that it’s bringing up in you.

मैं चाहती हूँ कि लोग अंदर से हिल जाएं, उन्हें कुछ करने की प्रेरणा मिले। बस यही मैं करना चाहती हूँ।

I want people to be moved, to feel called to action. That's what I want to do.

जिस दिन मेरे पास नए विचार खत्म हो जाएंगे, मैं रुक जाऊँगी।

I'll stop when I run out of ideas.

जिन लोगों के पास मेरे बालों के रंग पर बात करने के अलावा कोई दूसरा काम नहीं है, उनका अपना कोई जीवन नहीं है।

People who have nothing better to do than talk about my hair color have no lives.

शिक्षा कोई विलासिता नहीं है, यह हर इंसान का बुनियादी अधिकार है।

Education is not a luxury, it is a basic human right.

आज मैं जैसी भी हूँ, अपने अच्छे और बुरे, दोनों तरह के फैसलों की वजह से हूँ।

I am the result of the good choices I've made and the bad choices.

जब भी मेरा कोई नया गाना या एल्बम आता है, मुझे घबराहट होने लगती है। मुझे लगता है कि हर कलाकार के साथ ऐसा ही होता है।

I panic every time I put out a record. I think every artist does.

कुछ मायनों में मैं कभी मरूँगी नहीं। क्योंकि कला अमर है। हम जो पीछे छोड़ जाते हैं और जो सृజन करते हैं—दुनिया में जो ऊर्जा हम बिखेरते हैं, वह शाश्वत है।

In some respects I will never die. Because art is immortal. What we leave behind and what we create - the energy that we put out into the world is eternal.

मुझे नाचना आता था, लेकिन तभी जब कोई आपको बताए कि क्या करना है। इसलिए नाइटक्लब में मैं बेफिक्र होकर यहाँ-वहाँ झूमती थी, मैंने हर शैली को मिला दिया था। स्ट्रीट डांस, मॉडर्न डांस, थोड़ा सा जैज़ और बैले—मैं ट््विला थार्प थी, मैं अलविने एली थी, मैं माइकल जैक्सन थी। मुझे परवाह नहीं थी, मैं पूरी तरह आज़ाद थी।

I was used to dancing, but only when someone told you what to do. So in the nightclub I was all over the place, I combined everything. Street dance, modern dance, a bit of jazz and ballet, I was Twyla Tharp, I was Alvin Ailey, I was Michael Jackson. I didn't care, I was free.

मैं अपने अंदर एक बहुत बड़ा विरोधाभास देखती हूँ—प्यार पाने की तीव्र इच्छा और स्वीकृति की तलाश, ठीक इसके साथ ही दूसरों की देखभाल करने की तड़प, यानी वह माँ बनने की चाह जो मुझे कभी नहीं मिली।

I see a huge paradox in me - the intense need to be loved and the search for approval juxtaposed with the need to nurture other people, to be the mother I never had.

कचरे उठाने वाले से लेकर दादी-नानी तक, मैं किसी से भी फ़्लर्ट कर सकती हूँ।

I'll flirt with anyone from garbagemen to grandmothers.

हम अमेरिकियों को बहुत विशेषाधिकार मिले हैं—बाकी दुनिया को भूल जाना और यह सोचना बहुत आसान है कि हमारी समस्याएँ ही सबसे बड़ी समस्याएँ हैं। यहाँ तक कि अमेरिका के गरीब लोग भी दुनिया के ज्यादातर हिस्सों के गरीबों से बेहतर जीवन जीते हैं।

We're very privileged as Americans - it's easy to forget about the rest of the world and to think that your problems are the most important problems. Even poor people in America live better than poor people most everywhere else.

प्रसिद्धि बहुत भटकाने वाली हो सकती है। यह किसी नशे की तरह है। यह आपको खुशी का एहसास कराती है, खुद को बहुत महत्वपूर्ण होने का अहसास कराती है, आपको पूर्णता का आभास कराती है; लेकिन यह आपको उन चीज़ों से भटका सकती है जो वास्तव में महत्वपूर्ण हैं।

Fame can be very disruptive. It can be like a drug. It gives you the feeling that you're happy, it gives you the feeling of self-importance, it gives you the feeling of fullfilment; but it can distract you from what is really important.

मैं तब तक खुश नहीं होऊँगी जब तक भगवान जितनी मशहूर न हो जाऊँ।

i won't be happy until i'm famous like God

मेरा लक्ष्य वही है जो बचपन से था: मैं पूरी दुनिया पर राज करना चाहती हूँ।

I have the same goal I've had ever since I was a girl: I want to rule the world.

सपने देखना कभी न भूलें।

Never forget to dream.

जब मुझे भूख लगती है, मैं खाती हूँ। जब मुझे प्यास लगती है, मैं पीती हूँ। जब मेरा कुछ कहने का मन करता है, मैं कहती हूँ।

When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. When I feel like saying something, I say it.

थोड़े से दर्द में भी एक अलग तरह का सुकून होता है।

There's a certain satisfaction in a little bit of pain.

मुझे नहीं लगता कि अंततः ईश्वर कोई सज़ा देते हैं। मुझे लगता है कि हम खुद ही अपना विनाश या अपना निर्माण करते हैं।

I don't think ultimately God punishes. I think we bring about our own destruction or our own creation.

खूबसूरती वहीं है जहाँ आप उसे पा लें।

Beauty is where you find it.

हम भ्रम पैदा करने और लोगों को सपने देखने, प्रेरित होने या भावुक होने की क्षमता देने की दुनिया में हैं।

We're in the world of creating illusions and giving people the ability to dream and to be inspired or moved.

मेरी बेटी के साथ एक समस्या है कि वह अपने कमरे में बिखरा सामान उठाती नहीं है। इसलिए अगर आपने अपने कपड़े फर्श पर छोड़े, तो जब आप घर लौटेंगे, वे गायब मिलेंगे।

My daughter has a problem picking things up in her room. So if you leave your clothes on the floor, so if you leave your clothes on the floor, they're gone when you come home.

मैं एक टिप-टॉप स्टारलेट हूँ। यह मेरा काम है जिसे करने के मुझे पैसे मिलते हैं।

I am a tip-top starlet. That is my job that I am paid to do.

कड़ी मेहनत ही सबसे बेहतर है! वर्कआउट के बाद! पैरों को बर्फ के पानी में डुबोना। गुज़ारा करने के लिए मेहनत तो करनी ही पड़ती है! #हैंडीकंडोटोरंटो #पसीनेकीआदत

Harder is Better! Post work out! Foot in the Ice Bath. A girl has to make a living! #hardcandytoronto. #addictedtosweat

मुझे लगता है कि आप विद्रोही और बागी होने के बावजूद मजबूत और सकारात्मक बने रह सकते हैं।

I think you can be defiant and rebellious and still be strong and positive.

आप सिर्फ वही देखते हैं जो आपकी आँखें देखना चाहती हैं। फिर ज़िंदगी वैसी कैसे हो सकती है जैसी आप चाहते हैं?

You only see what your eyes want to see. How can life be what you want it to be?

अगर आप एक मजबूत महिला के साथ सहज महसूस नहीं करते हैं, तो इसका मतलब है कि आप अपनी खुद सीधी-सादी स्त्री प्रवृत्ति के साथ सहज नहीं हैं। कुल मिलाकर, आप सहज नहीं हैं। जो भी चीज़ आपसे पूरी तरह मेल नहीं खाती, उससे आपको खतरा महसूस होगा... और यही किसी भी पुरुष का पैमाना होता है।

If you're not comfortable with a strong woman you're not comfortable with your own feminine instincts. You're not comfortable, period. You're going to be threatened by everything that's not exactly like you are ... and that is the measure any man.

आजकल न्यूयॉर्क वह रोमांचक जगह नहीं रही जो कभी हुआ करती थी। इसमें आज भी गज़ब की ऊर्जा है; मैं आज भी इस चिंगारी से जुड़ी हूँ। लेकिन अब इसमें वह जीवंतता और कला, संगीत तथा फैशन की दुनिया के बीच अस्सी के दशक वाला वह जादुई तालमेल महसूस नहीं होता। बहुत से लोग इस दुनिया से चले गए।

Nowadays New-York is not the exciting place it used to be. It still has great energy; I still put my finger in the socket. But it doesn't feel alive, cracking with that synergy between the art world and music world and fashion world that was happening in the 80s. A lot of people died.

भगवान ने आदमियों को क्यों बनाया? क्योंकि वाइब्रेटर घास नहीं काट सकते।

Why did God create men? Because vibrators can't mow the lawn.

इसमें कोई दो राय नहीं है कि मडोना हमेशा उसी रूप को नियंत्रित करती है जिसे वह दुनिया को दिखाना चाहती है।

Make no mistake, Madonna is always in control of the image she wants you to see.

खुद एक कलाकार होने के नाते, मैं जानती हूँ कि किसी चीज़ में अपना दिल और आत्मा लगा देने का अनुभव कैसा होता है। आप किसी दूसरे व्यक्ति की मौजूदगी को महसूस कर सकते हैं।

As an artist myself, I know what it's like to put your heart and soul into something. You can feel the presence of another person.

उसने [प्रिंस] दुनिया बदल दी!! वह दूर की सोचने वाले एक सच्चे इंसान थे। यह कितना बड़ा नुकसान है। मैं अंदर से टूट चुकी हूँ।

He [Prince] changed the world!!A true visionary.What a loss.I'm devastated.

हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ लोग महिलाओं को एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा करना पसंद करते हैं। और इसीलिए मुझे उन अन्य महिलाओं को गले लगाने का विचार बहुत पसंद है जो वही कर रही हैं जो मैं कर रही हूँ। यह हमारे लिए एक-दूसरे का समर्थन करना बहुत महत्वपूर्ण है।

We live in a world where people like to pit women against each other. And this is why I love the idea of embracing other females who are doing what I'm doing. It's important for us to support each other.

मैंने अपने पूरे करियर में जो सबसे पसंदीदा सीन फिल्माया, वह 'एविटा' के दौरान अर्जेंटीना के कासा रोसाडा की बालकनी से [जहाँ असली ईवा पेरोन कभी खड़ी हुई थीं] "डोंट क्राई फ़ॉर मी अर्जेंटीना" गाना था। वह अनुभव अद्भुत था। एकदम वास्तविक और जादुई। अजीबोगरीब।

My favorite scene that I ever filmed was singing "Don't Cry For Me Argentina" from the balcony of the Casa Rosada in Argentina [where the real Eva Peron once stood] during Evita. That was amazing. SO real and surreal. Bizarre.

प्रसिद्धि तो एक उप-उत्पाद है। यह कोई लक्ष्य नहीं है। जो मायने रखता है वह है अपने काम से प्यार करना और जो आप करते हैं उससे प्यार करना

Fame is a by-product. It's not a goal. What matters is loving your work and loving what you do

मैं लगातार आध्यात्मिकता, कामुकता और प्यार के अलग-अलग पहलुओं को टटोलती रहती हूँ, चाहे वह रूमानी प्यार हो या बच्चों के प्रति माँ का प्यार। और प्यार जितना जीवन को नया करने और संवारने वाला हो सकता है, उतना ही यह तबाह और बर्बाद करने वाला भी हो सकता है। शायद मैं उसी अहसास को समेटने की कोशिश करती हूँ।

I'm constantly exploring spirituality, sexuality, different aspects of love, whether it's romantic love or the love you have for your children. And love can be as devastating and destructive as it can be rejuvenating and life-giving. I guess I try to capture all of that.

हॉलीवुड में खेल खेलना पड़ता है, और मैं ऐसी किसी सफल अभिनेत्री को नहीं जानती जिसने यह खेल न खेला हो। संगीत की दुनिया में पैटी स्मिथ से लेकर जेनिस जोपलिन् तक, कई और विद्रोही लोग मिल जाएंगे।

Hollywood is about playing the game, and I can't think of any successful actresses who didn't play the game. There's a lot more renegades in the music business, from Patti Smith to Janis Joplin.

मुझे लगता है कि यीशु और मैरी मैग्डलीन के बीच कुछ तो संबंध रहा होगा।

I think they probably got it on, Jesus and Mary Magdalene.

मुझे ऐसे पुरुष आकर्षित करते हैं जो मेरे सामने टिक सकें।

I'm attracted to men who are going to stand up to me.

मैं कभी ऐसे रिकॉर्डिंग स्टूडियो में काम नहीं कर सकती जहाँ सामने खूबसूरत नज़ारा हो, समंदर का किनारा हो और लहरें टकरा रही हों। मेरे लिए, सब कुछ एक छोटे से कमरे में छोटी-छोटी खिड़कियों के साथ होना है। यह ऐसा है मानो आप किसी जेल में हों। और जब आप ऐसे अभावों वाले माहौल में होते हैं, जो आपके शुरुआती दौर की याद दिलाता है, तभी आप कुछ खूबसूरत रच पाते हैं।

I could never work in a recording studio where you have this lovely view and a beach and the waves are crashing. For me, it's all about being in a tiny room with little windows. It's almost like you have to be in a prison. And you can create beauty when you're in that sort of deprived environment, which is a re-creation of your formative years.

मैं गाने से ज़्यादा डांस करने वाली बच्ची थी। मेरा मतलब है, मैंने स्कूल की choirs और म्यूज़िकल में गाया था, लेकिन मेरा झुकाव गाने से कहीं ज़्यादा डांस की तरफ था।

I was more of a dancing kid than a singing kid. I mean, I sang in school choirs and I sang in school musicals, but I was much more interested in dancing than singing.

मैं हमेशा से इलेक्ट्रॉनिक, टेक्नो, ट्रिप-हॉप और उस तरह के संगीत में दिलचस्पी रखती रही हूँ। लेकिन उस संगीत में जो चीज़ मुझे खटकती थी, वह यह कि उसमें भावनाओं की कमी लगती थी। उसमें कुछ भी ऐसा नहीं था जो अपना सा लगे।

I've always been interested in electronica, techno, trip-hop, that kind of music. The thing that bothered me about a lot of that music, though, was it seemed devoid of emotion. There wasn't a lot that felt personal.

हर किसी के अंदर एक आत्म-विनाशकारी स्वभाव होता है। यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप उसे बढ़ावा देते हैं या नहीं। विनाश या आत्म-विनाश से जुड़ाव महसूस करने के लिए आपको कोई पॉप स्टार होने की ज़रूरत नहीं है। लेकिन आत्म-विनाश का मतलब है खुद में ही उलझे रहना, और जब आप बच्चों की परवरिश में व्यस्त हों तो खुद में ही उलझे रहना वास्तव में संभव नहीं है। और यदि आपका कोई आध्यात्मिक जीवन है, तो आपसे लगातार खुद को बड़ी तस्वीर के एक छोटे से हिस्से के रूप में देखने के लिए कहा जाता है।

Everyone has a self-destructive nature in them. It's whether you feed it or not. You don't have to be a pop star to feel connected to destruction or self-destruction. But self-destruction is self-obsession, and self-obsession is not really possible if you're engaged in raising children. And if you have a spiritual life, you're constantly being asked to see yourself as one small fragment in the bigger picture.

मेरे लिए, पुरुषों का वह रूप जिससे मैं सचमुच प्रभावित होती हूँ, वह ऑस्कर वाइल्ड जैसे पुरुष के करीब है: सनकी, लंबे बाल, सूट पहने हुए, अपनी चतुराई से ज़रूरत से ज़्यादा तेज़, बेहद अज़्मानी और पैनी सूझबूझ वाले—ये सब। लेकिन इसके साथ ही मेरा दूसरा आदर्श बौद्ध भिक्षु की तरह है—मुंडवाया हुआ सिर, यानी ऐसा व्यक्ति जो अपनी कामुकता को भी साध चुका हो।

For me, a male image that I'm really moved by is somewhere between of Oscar Wilde type of a male: the fop, the long hair, the suits, too witty for his own good, incredibly smart, scathingly funny - all that. But then my other ideal is more like the Buddhist monk - the shaved head, actually someone who sublimates their sexuality.

मेरे लिए, किसी और की पेंटिंग में केवल एक ब्रश का स्ट्रोक बनकर रह जाना थोड़ा मुश्किल काम है

To me, the whole process of being a brush stroke in someone else's painting is a little difficult

कैथोलिक धर्म वास्तव में एक क्रूर धर्म है, और यह बेहद पाखंडी भी है। लेकिन यह मेरे जीवन में एक भूमिका निभाता है क्योंकि कुछ चीज़ों को आप अपने दिमाग से निकाल नहीं सकते, जैसे कि ईसा मसीह कैसे दिखते हैं और यह कि तलाक एक भयानक चीज़ है।

Catholicism is a really mean religion, and it's incredibly hypocritical. But it plays a role in my life 'cause you can't really get a lot of things out of your head, such as what Jesus Christ looks like and that divorce is a horrible thing.

मेरा कोई धर्म नहीं है क्योंकि मुझे 'धर्म' शब्द पसंद नहीं है।

I don't have a religion because I don't like that word religion.

मैंने अपनी विश्व यात्रा की शुरुआत इज़राइल से एक बहुत ही खास और अहम वजह से की थी। जैसा कि आप जानते हैं, मध्य पूर्व और यहाँ होने वाले तमाम संघर्ष, जो हज़ारों सालों से चले आ रहे हैं... उन्हें रुकना ही होगा... आप मेरे प्रशंसक होकर दुनिया में शांति की कामना न करें, ऐसा हो ही नहीं सकता।

I chose to start my world tour in Israel for a very specific and important reason. As you know, the Middle East and all the conflicts that occur here and that have been occurring for thousands of years... They have to stop... You can't be a fan of mine and not want peace in the world.

शारीरिक आकर्षण के लिए किसी के साथ एक ही भाषा का होना ज़रूरी नहीं है। लेकिन अगर वह भाषा जिसे आप नहीं समझते, इतालवी हो, तो थोड़ी मदद मिल जाती है।

You don't have to have a language in common with someone for a sexual rapport. But it helps if the language you don't understand is Italian.

मैं बहुत आभारी हूँ कि मेरे पास करने के लिए काम था। वरना शायद मैं किसी इमारत से कूदकर अपनी जान दे देती।

I'm very grateful that I had work to do. I may have thrown myself off a building.

मुझे ऐसा लगता है कि मैंने ज़िंदगी में बहुत कुछ झेला है और बहुत से दौर देखे हैं। और कभी-कभी मुझे उन दिनों की मासूमियत की बहुत याद आती है। ज़िंदगी अलग थी। न्यू यॉर्क अलग था। संगीत की दुनिया अलग थी। मुझे उस दौर की सादगी और मेरे आस-पास के लोगों का भोलापन बहुत याद आता है।

I feel like I've survived so much, and been through so much. And sometimes I miss the innocence of those times. Life was different. New York was different. The music business was different. I miss the simplicity of it, the naivete of everyone around me.

मैं हूँ क्योंकि हम हैं। हम सबकी नसों में एक ही रंग का खून बहता है। हम सब प्यार करना और प्यार पाना चाहते हैं।

I am because we are. We all bleed the same color. We all want to love and be loved.

मुझे सूट-बूट पहनने वाले कॉर्पोरेट लोगों के साथ मीटिंग करना बहुत पसंद है। मैं ऐसे लोगों के साथ मीटिंग के लिए ही जीती हूँ। मुझे वे इसलिए पसंद हैं क्योंकि मुझे पता होता है कि उनका हफ्ता बहुत बोरिंग रहा है और मैं वहाँ अपने नारंगी रंग के मखमली लेगिंग पहनकर जाती हूँ, अपनी छाती के बीच पॉपकॉर्न गिराती हूँ, फिर उसे निकालकर खाती हूँ। मुझे यह सब करना अच्छा लगता है। मैं जानती हूँ कि मैं उनका मनोरंजन कर रही हूँ और वे भी यह बात अच्छी तरह समझते हैं।

I love meetings with suits. I live for meetings with suits. I love them because I know they had a really boring week and I walk in there with my orange velvet leggings and drop popcorn in my cleavage and then fish it out and eat it. I like that. I know I'm entertaining them and I know that they know.

मैं दूसरे लोगों को, चाहे वे पेशेवर हों या नहीं, अपनी रचनात्मकता का इस्तेमाल करके खुद को व्यक्त करने के लिए प्रोत्साहित कर रही हूँ, ताकि एक बातचीत शुरू हो सके, असल में जश्न की शुरुआत हो सके।

I'm encouraging other people, whether they're professionals or not, to use their creativity to express themselves, to get a conversation going, to get the party started, really.

मुझे लगता है कि मेरे बालों के साथ कई बुरे दौर आए हैं। 80 के दशक की शुरुआत में कभी-कभी मैं बैंगनी या हरी लिपस्टिक लगा लेती थी।

I think I had a lot of bad hair moments. In the early 80's just sometimes I wore purple lipstick or green lipstick.

डेविड बॉवी ने हमेशा विचारों, प्रतीकों और कलात्मक बिंबों के साथ खुलकर प्रयोग किया। वह एक शानदार इंसान थे। और एक बेहतरीन जेंटलमैन भी।

David Bowie really played with ideas, and iconography and imagery. He's brilliant man. And a gentleman, too.

जब मैं मर जाऊँगी और अब कोई खतरा नहीं रहूँगी। मेरा सुकून यह है कि समय की शुरुआत से लेकर आज तक के सभी महान कलाकारों को हमेशा पूरी तरह से गलत समझा गया है और मरने के बाद ही उन्हें पूरी तरह सराहा गया है।

When I'm dead and no longer the threat. My comfort is that all the great artists since the beginning of time have always been completely misunderstood and never fully appreciated until they were dead.

मैं प्रिंस के साथ सो चुकी हूँ।

I've slept with Prince.

जब मैं लोकप्रिय संस्कृति के बारे में सोचती हूँ, तो मैं खुद को यह सोचे बिना नहीं रोक पाती कि हम अकेलेपन के दौर में जी रहे हैं। यह एक भ्रम है कि हम सभी एक-दूसरे से पल भर में जुड़ सकते हैं, लेकिन वास्तव में हमारा कोई वास्तविक संपर्क नहीं है।

When I think about popular culture, I can't help but think that we're living in the age of loneliness. There's this illusion that we all have instant access to each other, but we actually have no real connection.

मेरा मूल आधार—पॉप संगीत और कैथोलिक चर्च।

My home base - pop music and the Catholic Church.

मैं एक अच्छी ज़िंदगी चाहती हूँ, लेकिन मैं चीज़ें आसानी से नहीं पाना चाहती। मैं इसके लिए मेहनत करना चाहती हूँ, अपनी उंगलियों पर खून और पसीना महसूस करना चाहती हूँ।

I want the good life, but I don't want an easy ride. What I want is to work for it, feel the blood and sweat on my fingertips.

मैं मनोरंजन के इतिहास में एक ऐसा यादगार चेहरा बनना चाहती हूँ, जिसे लोग उसकी कामुकता, हास्य और त्रासदियों के लिए याद रखें। मैं चाहती हूँ कि मरिलीन मुनरो की तरह लोगों के दिलों पर मेरी ऐसी छाप छूटे कि मैं लोगों के भीतर अनगिनत भावनाओं को जगा सकूँ।

I'd love to be a memorable figure in the history of entertainment in some sexual, comic, tragic way. I'd like to leave the impression that Marilyn Monroe did, to be able to arouse so many different feelings in people.

मैं अपनी पुरानी चीज़ों के बारे में नहीं सोचती। मैं बस आगे बढ़ती हूँ।

I don't think about my old stuff. I just move forward.

खुद पर भरोसा रखना और किसी भी हद तक जाने के लिए तैयार रहना, आग में कूदकर भी अपनी इच्छा पूरी करना। कार दुर्घटना के बाद खून से लथपथ होकर भी स्टेज पर परफॉर्म करने जाना... मेरा मतलब है, यही मैं हूँ। मैं ऐसी ही हूँ।

Believing in yourself and being willing to do anything, to walk through the fire, to do what it is that you want to do. Getting out of that car accident covered with blood to play the gig . . . I mean, that's me. That's just me.

एक चीज़ है जिसे आप डाउनलोड नहीं कर सकते और वह है लाइव परफ़ॉर्मेंस। और मैं जानती हूँ कि शो कैसे किया जाता है, परफ़ॉर्म करने का मज़ा कैसे लिया जाता है, और यह खूबी मेरे पास हमेशा रहेगी।

There's one thing you can't download and that's a live performance. And I know how to put on a show, and enjoy performing, and I'll always have that.

मैं अपनी किताबों के साथ बहुत बेईमानी करती हूँ, जो कि अच्छी बात नहीं है क्योंकि एक ही किताब के साथ टिके रहकर उसे पूरा पढ़ना बेहतर होता है, लेकिन मैं किताबों के मामले में थोड़ी अस्थिर मिजाज हूँ।

I cheat on my books a lot, which is not a good thing because it's good to stick with one book and get to the end of it, but I'm a book philanderer.

मुझे नहीं लगता कि कोई भी व्यक्ति जानबूझकर नकारात्मक बनने की कोशिश करता है। बस हमारा स्वभाव ही ऐसा होता है कि हम जीवन में केवल कुछ ही चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करते हैं और बाकी बहुत सारी चीज़ों को भूल जाते हैं।

I don't think anyone strives to be anything negative. I just think that it's our nature to only focus on a few things in life and forget about a lot of other stuff.

जब मुझे पता चला कि मैं संगीत लिख सकती हूँ, तो यह मुझे लोगों से जुड़ने और अपनी कहानियाँ कहने का सबसे स्वाभाविक तरीका लगा। मैं हमेशा से यही मानती आई हूँ कि मैं यही करती हूँ: मैं कहानियाँ कहती हूँ।

When I discovered that I could write music, it felt like the most natural way for me to connect with people and tell my stories. I've always thought of that as what I do: I tell stories.

क्रूसिफ़िक्स (क्रूस) बहुत कामुक होते हैं क्योंकि उन पर एक नग्न पुरुष होता है।

Crucifixes are sexy because there's a naked man on them.

फिल्म निर्माण बहुत हद तक मिलजुलकर काम करने की प्रक्रिया है। एक खास बिंदु पर आकर, मुझे लगता है कि आपको नियंत्रण छोड़ना ही पड़ता है और जिन लोगों के साथ आप काम कर रहे हैं उन पर भरोसा करना पड़ता है।

Filmmaking is such a collaboration. At a certain point, I suppose you do have to let go and trust the people you're working with.

मुझे उम्मीद है कि मेरे अंदर हमेशा कला बनाने और ऐसी दुनिया में जीने की क्षमता रहेगी जहाँ मैं खुलकर बोल सकूं, और लोगों को प्रेरित कर सकूं। मुझे नहीं पता कि इसका रूप क्या होगा।

I hope I will always have the ability to create art and live in a world where I can speak freely, and I can inspire people. I don't know what form that will take.

हम एक बहुत ही डरावने दौर में जी रहे हैं। या यूँ कहूँ कि हम जी ही नहीं रहे हैं।

We live in a very scary time. Or should I say we don't live at all.

तुम्हें गुस्सा आ रहा है, मैं देख सकती हूँ। तुम बस जल रहे हो, क्योंकि तुम मेरी तरह नहीं बन सकते।

You're getting angry, you know I can see. You're just jealous, cause you can't be me.

मैं कभी खुद से विचलित नहीं हुई। मुझे कुछ चीज़ों को लेकर थोड़ी बेचैनी ज़रूर हुई। लेकिन सच कहूँ तो मैंने खुद से प्यार करना सीख लिया है और यह देखना सीख लिया है कि मेरी तमाम महत्वाकांक्षाओं, सफलता की चाह और स्वीकृति की तलाश के बीच, मैं लोगों को कुछ न कुछ देती ज़रूर हूँ। मैं उनके जीवन में किसी न किसी तरह की खुशी लाती हूँ। इसलिए अब मैं खुद पर बहुत ज़्यादा सख्ती नहीं बरतती।

I was never appalled by myself. I felt a little bit uneasy about certain things. But honestly I've learned to love myself and to see that in the midst of all my ambition and desire to succeed and my search for approval, I do give things to people. I bring some sort of happiness to their lives. So I'm not so hard on myself anymore.

मैं एक महिला के शरीर में फँसा हुआ एक समलैंगिक पुरुष हूँ!

I'm a gay man trapped in a woman's body!

बहुत से लोगों को मरिलीन मुनरो और जूडी गारलैंड पीड़ित, त्रासद और कमज़ोर नज़र आती थीं, और मुझे लगता है कि समाज में अपनी विशेष स्थिति और पूरी तरह स्वीकार न किए जाने के कारण बहुत से समलैंगिक पुरुष भी ऐसा ही महसूस करते हैं।

A lot of people saw Marilyn Monroe and Judy Garland as persecuted and tragic and vulnerable, and I think a lot of gay men feel that way because of their particular predicament in society and not being accepted completely.

जब भी मैं किसी नए मुकाम पर पहुँचती हूँ, मुझे एक और नया पहाड़ दिखता है जिसे मैं चढ़ना चाहती हूँ।

Every time I reach a new peak, I see a new one I want to climb.

मेरा मानना है कि मैं जिस अध्यात्म को मानती हूँ, वह किसी भी धर्म से कहीं ज़्यादा गहरी चीज़ है; उसमें यहूदी धर्म, ईसाई धर्म और इस्लाम समेत सभी धर्मों का सार समाहित है।

I believe what I practice has to do with something deeper than religion, that it embodies all religions, including Judaism. And Christianity. And Islam.

जब तक मैं इस धरती पर हूँ, मैं आगे बढ़ते रहना चाहती हूँ और पूरी शिद्दत के साथ ज़िंदगी जीना चाहती हूँ।

I want to keep growing and living life to the fullest for as long as I'm on this planet.

मुझे लगता है कि समय बीतने के साथ जब आपको कुछ अधिकार मिल जाते हैं या आप कुछ बाधाओं को पार कर लेते हैं, तो जो चीज़ें आज आपके पास हैं और जो पहले नहीं थीं, उन्हें आप कभी-कभी हल्के में लेने लगते हैं। और फिर इससे एक तरह के आपसी जुड़ाव और एक-दूसरे की परवाह करने की भावना की कमी पैदा हो जाती है, जो मैंने पहले [समलैंगिक समाज में] देखी थी।

I think after time goes by and you earn certain rights or you break through certain barriers, you could sometimes, maybe, take it for granted what you have now that you didn't have before. And then that would lead to a certain lack of community, in a way, caring in a way, that I saw before [in gay society].

प्रसिद्धि आपको दरवाजे के अंदर तो ले आती है लेकिन कमरे में टिकाए नहीं रखती।

Fame gets you in the door but it doesn't keep you in the room.

हमारे घर में हम "नफ़रत" जैसे शब्दों का इस्तेमाल नहीं करते, हम कहते हैं "मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है।"

In our house we don't use words like "despise" and 'hate,' we say "strongly dislike."

मुझे लगता है कि ज़्यादातर समलैंगिक पुरुष एक खास तरह की संवेदनशीलता से कहीं अधिक जुड़े होते हैं, जिससे heterosexual (विषमलैंगिक) पुरुषों को जुड़ने की अनुमति नहीं होती—यानी उनका स्त्री पक्ष। मेरे लिए वे संपूर्ण इंसान हैं, जिन्हें मैं जानती हूँ, उनमें से अधिकांश सीधे-सादे पुरुषों की तुलना में वे कहीं ज़्यादा पूर्ण हैं।

I feel that most gay men are so much more in touch with a certain kind of sensitivity that heterosexual men aren't allowed to be in touch with, their feminine side. To me they're whole human beings, more so than most of the straight men that I know.

मुझे लीक से हटकर चलना पसंद है। लेकिन सिर्फ विरोध के लिए विरोध करना मुझे पसंद नहीं है।

I like pushing the envelope. But I don't like to do it just for the sake of doing it.

सच कहूँ तो, मैं अख़बार, पत्रिकाएँ या ऐसी कोई भी चीज़ नहीं पढ़ती। वे मेरी दुनिया का हिस्सा ही नहीं हैं। मैं किसी के द्वारा गुमराह नहीं होना चाहती, और न ही दूसरों के काम को लेकर गुमराह होना चाहती हूँ।

Honestly, I don't read newspapers, magazines, whatever. They're just not part of my lexicon. I don't want to be manipulated, or manipulated about other people's work.

मुझे लगता है कि एक रचनात्मक इंसान के रूप में, मैंने जितने भी अलग-अलग काम किए हैं या खुद को अभिव्यक्त करने के जो भी तरीके ढूंढे हैं, मुझे लगातार कुछ खास मोर्चों पर विरोध का सामना करना पड़ा है। मुझे लगता है कि यह दुनिया महिलाओं की कामुकता को सहजता से स्वीकार नहीं कर पाती। यह हमेशा पुरुषों के दृष्टिकोण से ही देखा जाता है जहाँ एक औरत को पुरुष की इच्छा की वस्तु बना दिया जाता है—और यहाँ तक कि महिलाओं को भी इसमें कोई दिक्कत नहीं होती। लेकिन जब कोई महिला खुद अपनी शर्तों पर ऐसा करती है, तो विडंबना यह है कि महिलाओं को ही इससे असहजता होने लगती है। मुझे लगता है कि इसकी बहुत बड़ी वजह हमारी सामाजिक कंडीशनिंग है।

I think it's just that as a creative person, in all the different things that I've done or ways that I've found to express myself, I've consistently come up against resistance in certain areas. I think that the world is not comfortable with female sexuality. It's always coming from a male point of view, and a woman is being objectified by a man - and even women are comfortable with that. But when a woman does it, ironically, women are uncomfortable with it. I think a lot of that has to do with conditioning.

मुश्किल चीज़ों को हासिल करने और अपने लक्ष्यों को पूरा करने से जो आत्मविश्वास पैदा होता है, वही सबसे खूबसूरत चीज़ है।

The self-confidence one builds from achieving difficult things and accomplishing goals is the most beautiful thing of all.

शायद मुझे मौज-मस्ती करना पसंद है।

I guess I like to have fun.

मैं एक फाइटर हूँ, हार न मानने वाली। मैं कॉकरोच जैसी हूँ, आप मुझसे पीछा नहीं छुड़ा सकते।

I am a survivor. I am like a cockroach, you just can't get rid of me.

लैंगिक भेदभाव—आप एक ही समय में खूबसूरत और बुद्धिमान दोनों नहीं हो सकतीं। इसकी इजाजत नहीं है।

Sexism - you can't be sexy and intelligent. It's not allowed.

मुझे लगता है कि वे मुझसे डरते थे क्योंकि मैं अलग थी। मैंने हमेशा पूछा है, 'क्यों? मुझे ऐसा क्यों करना है? मुझे ऐसा क्यों दिखना है? मुझे ऐसे कपड़े क्यों पहनने हैं? मुझे इस तरह का व्यवहार क्यों करना है?'

I think they were scared of me because I was different. I've always asked, 'Why? Why do I have to do that? Why do I have to look this way? Why do I have to dress this way? Why do I have to behave this way?'

मैं पोप को मेरी टी-शर्ट पहने देखना चाहती हूँ।

I would like to see the Pope wearing my T-shirt.

मैं मौत को लेकर बहुत जुनूनी हो गई थी, और इस विचार को लेकर कि आप कभी नहीं जानते कि मौत कब आ जाएगी, इसलिए जीवन का अधिकतम आनंद उठाने के लिए इंसान को हर समय ज़्यादा से ज़्यादा करना चाहिए। यही बात मेरे लिए एक प्रेरणा का स्रोत बन गई।

I became very obsessed with death, and the idea that you never know when death will arrive, so one has to do as much as possible all the time to get the most out of life. That would be a motivating force.

क्रूस पर चढ़े ईसा मसीह को देखकर मेरे मन में एक गहरी संवेदना जागती है। ईसा मसीह एक यहूदी थे, और साथ ही मेरा मानना है कि वे बदलाव के एक बड़े माध्यम थे। मुझे लगता है कि उन्होंने लोगों को नाराज़ किया क्योंकि उनका संदेश था—अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करो जैसे तुम खुद से करते हो; दूसरे शब्दों में, कोई भी किसी से बेहतर नहीं है। उन्होंने हर इंसान को गले लगाया, चाहे वह सड़क पर बैठा कोई भिखारी हो या कोई वेश्या, और उन्होंने यहूदियों के उस समूह को भी फटकारा जो तौराह के नियमों का पालन नहीं कर रहे थे। इसलिए उन्होंने कई लोगों की नींद उड़ा दी थी।

I'm sentimental about Jesus on the cross. Jesus was a Jew, and also I believe he was a catalyst, and I think he offended people because his message was to love your neighbour as yourself; in other words, no one is better than somebody else. He embraced all people, whether it was a beggar on the street or a prostitute, and he admonished a group of Jews who were not observing the precepts of the Torah. So he rattled a lot of people's cages.

जब आप कुछ लिख रहे होते हैं और आपको पता होता है कि वह अच्छा है, तो आपके गाल लाल हो जाते हैं, आप अपनी नसों में खून का दौड़ना महसूस कर सकते हैं, आप खुद को ज़िंदा महसूस करते हैं, आपके शरीर की सारी नसें तन जाती हैं, बस कोई तार जुड़ जाता है।

When you're writing something and you know it's good, you get flushed, you can feel the blood coursing through your veins, you feel alive, all your nerve endings stand up, something just clicks.

मुझे लोगों के दिलों को छूना पसंद है।

I like to touch people's hearts.

अगर आप अपने बारे में पूरी तरह आश्वस्त हैं तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग आपको क्या कहते हैं, है ना?

If you're sure of who you are it doesn't really matter what people call you, does it?

मैं एक पारंपरिक ज़िंदगी जीने से इनकार करती हूँ।

I refuse to live a conventional life.

मैं वास्तव में सब कुछ देखना चाहती हूँ। अगर कोई चीज़ मेरे आस-पास है और मेरे शो का हिस्सा है, तो मुझे उस हर चीज़ का हिस्सा बनना होगा। संगीत के निर्माण से लेकर फर्श की सतह तक, हर किसी के हेयर स्टाइल से लेकर बटनों, धनुष, हुक और ज़िप की बारीकियों तक। ये सारी चीजें!

I really want to see everything. If it's around me and it's part of my show, I need to be a part of all of it. From the creation of the music, to the surface of the floor, to everyone's hairstyle, to the details with the buttons and the bows and the snaps and the zippers. All of those things!

जब मैं बड़ी हो रही थी, तब न इंटरनेट था, न सोशल नेटवर्किंग, कुछ नहीं। बस एक के बाद एक ऑडिशन देती रहती थी, इस उम्मीद में कि कभी तो कोई मुझ पर ध्यान देगा।

In my coming-of-age time, there was no internet, no social networking, nothing. It was just show after show, hoping one day somebody would notice you.

इस सबसे मैंने जो कई बातें सीखी हैं उनमें से एक यह है: यदि आप अपने विश्वास के लिए लड़ने को तैयार नहीं हैं, तो अखाड़े में उतरें भी मत।

One of the many things I learned from all of this: If you aren't willing to fight for what you believe in, then don't even enter the ring.

मुझे बस गोलियाँ (पिल्स) पास रखने का विचार पसंद है। मुझे इन्हें इकट्ठा करना अच्छा लगता है, पर असल में इन्हें खाना नहीं। जब मैं घोड़े से गिरी थी, तो मुझे ढेरों दवाइयाँ मिली थीं: डिमेरॉल, विकोडिन, ज़ैनैक्स, वैलियम और ऑक्सीकॉन्टिन, जो हेरोइन जैसी असरदार बताई जाती है। और इन्हें खाने से मुझे बहुत डर लगता है। मैं हर चीज़ अपने नियंत्रण में रखना चाहती हूँ।

I just like the idea of pills. I like to collect them but not actually take them. When I fell off my horse, I got tons of stuff: Demerol and Vicodin and Xanax and Valium and Oxycontin, which is supposed to be like heroin. And I'm quite scared to take them. I'm a control freak.

हर कोई शायद यह सोचता होगा कि मैं एक सनकी कामुक महिला हूँ, कि मेरी काम-वासना की कोई सीमा नहीं है, जबकि सच तो यह है कि मैं इसके बजाय एक किताब पढ़ना पसंद करूँगी।

Everyone probably thinks that I'm a raving nymphomaniac, that I have an insatiable sexual appetite, when the truth is I'd rather read a book.

मुझे लोगों को उकसाना (प्रोवोक करना) पसंद है।

I like to be provocative.

मैं सेल (डिस्काउंट) वाली रैक से खरीदारी नहीं करती। लेकिन मैं यह भी नहीं कहूँगी कि मैं अपने खर्चों में बहुत खर्चीली हूँ। मैं बहुत सोच-समझकर खर्च करती हूँ।

I don't go to the sale rack. But I wouldn't say I am decadent in my spending. I am careful.

मातृत्व मेरे उस स्वंय के सफर की शुरुआत थी जिसमें मैंने खुद से सवाल किया, 'मैं यहाँ क्यों हूँ?' मुझे रुक कर सोचना पड़ा: मैं अपनी बेटी को सिखाने के लिए क्या कर रही हूँ? मैं किसमें विश्वास रखती हूँ?

Motherhood was the beginning of my own journey asking the question, 'Why am I here?' I had to stop and think: What am I doing to teach my daughter? What do I believe in?

मुझे ऐसे शानदार जलसे तैयार करना पसंद है जो उम्मीद है कि लोगों को पूरी तरह मंत्रमुग्ध कर देंगे। लेकिन मुझे यह भी पसंद है कि मैं सब कुछ रोककर मंच के किनारे बैठ जाऊँ और दर्शकों में मौजूद हर एक व्यक्ति से व्यक्तिगत रूप से जुड़ूँ।

I like coming up with these spectacular extravaganzas that will, hopefully, totally blow people away. But I also like the intimacy of stopping it all and sitting at the edge of the stage and connecting with individual people in the audience.

आधी रात के सन्नाटे में मैं तुम्हारी ताकत महसूस कर सकती हूँ...

In the midnight hour I can feel your power...

मैं यह दावा नहीं कर रही कि मैं क्रिस्टीना एगुइलेरा या ब्रिटनी स्पीयर्स वाले दर्शकों को ही आकर्षित कर रही हूँ। मैं ऐसा करने की कोशिश भी नहीं कर रही। मैं वही कर रही हूँ जो मैं करना चाहती हूँ।

I'm not claiming to appeal to the same people that Christina Aguilera or Britney Spears are going to appeal to. I'm not trying to. I'm doing what I want to do.

क्या तुम तैयार हो जूतों? चलना शुरू करो... कभी पीछे मुड़कर मत देखना। #‎आर्टफॉरफ्रीडम #‎रेवोल्यूशनऑफलव

Are you ready boots? Start Walking.....never look back. #‎ artforfreedom #‎ revolutionoflove

प्यार इसके अलावा और कुछ नहीं कि एक ऐसा युद्ध जिसमें जीतने वाले दोनों ही होते हैं।

Love´s nothing else than a war in which both are the winners.

जीन-बैप्टिस्ट मोंडिनो: "वह एक ही समय में जॉन लेनन और योको ओनो हैं"।

Jean-Baptiste Mondino: "She's John Lennon and Yoko Ono at the same time".

सिर्फ वही इंसान आपको बेहतर महसूस करा सकता है जो आपको चोट पहुँचाता है। सिर्फ वही इंसान दर्द दे सकता है और वही उसे दूर भी कर सकता है

Only the one that hurts you can make you feel better. Only the one that inflicts pain can take it away

और मैं तुम्हारे दिए हुए प्यार को याद रखूंगी, अब जबकि मैं अपने पैरों पर खड़ी हूँ, मैं उस बात को याद रखूंगी कि तुमने मुझे कैसे बदल दिया, मैं याद रखूंगी।

And I'll remember the love that you gave me, now that I am standing on my own, I'll remember the way that you changed me, I'll remember.

मेरी फितरत लोगों को उकसाने की है, यह सच है। मैं खुद को रोक नहीं पाती। लेकिन इसके पीछे हमेशा नेक इरादे होते हैं।

My nature is to provoke, that's true. I can't help myself. But it's always with good intentions.

मेरे बड़े होने के दिनों में मौत मेरी ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा थी। मैं ढेरों जनाजों में गई थी।

Death was a big part of my life growing up. I went to lots of funerals.

इंसान को अपनी चाहत ज़ाहिर करने की हिम्मत रखनी चाहिए। चीज़ों के होने का इंतज़ार करने के बजाय खुद आगे बढ़कर उन्हें मांगना पड़ता है।

One must dare to show what he wants. You have to go and ask for things rather than wait for them to happen.

मैं लोकप्रिय भी रही हूँ और अलोकप्रिय भी, सफल भी और असफल भी, लोगों की चहेती भी और नफ़रत की पात्र भी, और मैं जानती हूँ कि इन सबका कोई मतलब नहीं है। इसलिए मैं अपनी मर्जी से कोई भी जोखिम उठाने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र महसूस करती हूँ।

I've been popular and unpopular successful and unsuccessful loved and loathed and I know how meaningless it all is. Therefore I feel free to take whatever risks I want.

मुझे लगता है कि खुद को खुलकर व्यक्त करने और किसी से न डर पाने की सबसे बड़ी वजह यह थी कि मेरे पास माँ नहीं थी। मिसाल के तौर पर, माँएँ आपको तमीज सिखाती हैं। और मैंने इनमें से कोई भी नियम-कायदे बिल्कुल नहीं सीखे थे।

I think the biggest reason I was able to express myself and not be intimidated was by not having a mother. For example, mothers teach you manners. And I absolutely did not learn any of those rules and regulations.

हर कोई मेरी राय रखने का हकदार है

Everyone is entitled to my opinion

प्रसिद्ध होने की सबसे बुरी बात क्या है? मुझे लगता है वही जो हर कोई कहता है... निजता यानी प्राइवेसी की कमी और यह सोच कि आपको गलती करने की बिल्कुल अनुमति नहीं है और आपकी हर हरकत को सूक्ष्मदर्शी (माइक्रोस्कोप) से परखा जाता है।

The worst thing about being famous? I think it's what everybody says.. the lack of privacy and the idea that you're not really allowed to make mistakes and everything that you do is viewed under a microscope.

मेरे दिल की गहराई में ऐसी कई बातें छिपी हैं जिन्हें मैं कहना चाहती हूँ। अपने दिल की बात कहने से डरती हूँ—कहीं तुम मुझसे दूर न हो जाओ।

Deep in my heart I'm concealing things that I'm longing to say. Scared to confess what I'm feeling - frightened you'll slip away.

मैं मशहूर होना चाहती थी, मैं चाहती थी कि हर कोई मुझसे प्यार करे। मैं एक स्टार बनना चाहती थी। मैंने बहुत कड़ी मेहनत की, और मेरा सपना सच हो गया।

I wanted to be famous, I wanted everybody to love me. I wanted to be a star. I worked really hard, and my dream came true.

न्यू यॉर्क के लोगों, तुम्हारी आवाज़ सुनी जानी चाहिए। अपने राज्य के कांग्रेस के सदस्यों से कहें कि वे समलैंगिक विवाह के विधेयक का समर्थन करें। आपको बस प्यार की ज़रूरत है

New Yorkers your voices must be heard. Tell your state Congressmen to support same sex marriage bill. All you need is love

मैं कोई ऐसी पॉप स्टार नहीं हूँ जो मजबूरी में यह सब कर रही हो। मेरे पास जो कुछ भी है और चीज़ें जब अच्छी चलती हैं, तो उसके लिए मैं बहुत आभारी और खुश हूँ। दूसरी तरफ, मैंने इसके बुरे पहलू को भी काफी करीब से देखा है ताकि यह जान सकूं कि अगर हालात बिगड़ भी जाएं, तो मैं उससे पार पा لूंगी और ज़िंदगी रुकती नहीं है।

I'm not a reluctant pop star. I'm very grateful and happy for everything that I have and for things when they go well. On the other hand, I've had enough of the other side to know that if it doesn't, I will survive that and life goes on.

आपको बस अपनी कल्पना शक्ति की ज़रूरत है। इसलिए इसका इस्तेमाल करें, यह इसी के लिए है।

All you need is your own imagination. So use it that's what it's for.

मैंने अपनी ज़िंदगी में कई बड़ी चुनौतियों का सामना किया है, जिनमें कुछ बहुत बड़ी मुश्किलें तब थीं जब मैं छोटी थी और इस सफर में मैंने कई अनमोल सबक सीखे हैं। मैंने ज़िंदगी को लगभग हर उस नज़रिए से देखा है जिससे इसे देखा जा सकता है।

I have had many challenges in my life, including some very big ones when I was young and I've learned a lot of valuable lessons along the way. I have seen life from just about every angle you can see it from.

मेरी संवेदनाएँ आज पाकिस्तान में मारे गए मासूम बच्चों के परिवारों के साथ हैं! मैं ऐसी दुनिया को स्वीकार नहीं करती जहाँ बच्चों को सिर्फ इसलिए मार दिया जाए क्योंकि वे पढ़ना चाहते हैं! इस हिंसा और अज्ञानता को अब खत्म होना ही होगा!! इसकी शुरुआत हम सबकी ओर से होती है, जब हम हर इंसान के साथ गरिमा और सम्मान से पेश आते हैं!!

My heart goes out to the families of innocent children who were killed today in Pakistan!! I do not accept a world where kids are killed for wanting an education! This violence and ignorance has to stop!!!! It starts with all of us treating all human beings with dignity and respect!!

मैं सभी इंसानों के लिए समान अधिकारों में विश्वास रखती हूँ।

I believe in equal rights for all people.

अपने लक्ष्य ऊँचे रखो और बहुत आगे जाओ। जो कल कर सकते हो, उसे आज पर मत टालो।

Set your goals high and go far. Don't put off tomorrow what you can do today.

मेरे अंदर एक बहुत ही साधारण और सीधी छवि वाला हिस्सा भी है। मेरी असली शख्सियत मेरी इस स्टार इमेज से कितनी दूर है? बस समझ लीजिए कि बीस कदम की दूरी पर।

There is a very modest side to me too. How far away from me is the image? It's about 20 steps away.

कुछ लड़कियों को कैंडीज पसंद हैं और कुछ को थिरकना। मैं तो बस तुम्हारे हाथ के हल्के से स्पर्श से ही संतुष्ट हो जाऊँगी, जो अनजाने में मेरे शरीर पर पड़ जाए।

Some girls they like candy and others they like to grind. I'll settle for the back of your hand somewhere on my behind.

मेरा काम मुझे मकसद का एक ऐसा अहसास देता है जो मुझे पहले कभी महसूस नहीं हुआ था - यह मुझे बहुत खुशी देता है, और यह बहुत शानदार होगा अगर मैं इसमें और लोगों को भी शामिल कर सकूँ।

My work gives me a sense of purpose that I never really had before - it gives me a lot of joy, and it would be wonderful to invite other people to get involved.

प्यार को जगमगाने दें और हम साथ आने का कोई रास्ता ढूंढ ही लेंगे।

Let love shine and we will find a way to come together.

मेरे लिए सबसे अहम चीज़ - लोगों की शारीरिक ज़रूरतों (चाहे वह शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, कपड़े, खाना या सिर पर छत हो) को पूरा करने के अलावा - उनकी सोच बदलना और उन्हें शिक्षित करना है। और सबसे बढ़कर, सबसे महत्वपूर्ण चीज़ यह है कि लोगों को सशक्त बनाया जाए और उन्हें आत्मनिर्भर बनाया जाए।

To me, the most important thing - aside from meeting people's physical needs, whether that's education, health care, clothing, food, a roof over their heads - is changing the mind-set and educating people. And most of all, most important, is empowering people and making them self-sustaining.

मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैं अक्सर उदासी की ओर खिंची चली जाती हूँ, और अकेलापन मेरे लिए कभी अजनबी नहीं रहा। लेकिन प्यार ने मेरा स्वागत करना चाहा, पर मेरी आत्मा पीछे हट गई, जो हवस और पाप के बोझ से दबी थी।

I must confess that I am usually drawn to sadness, and loneliness has never been a stranger to me. But love tried to welcome me, but my soul drew back, guilty of lust and sin.

अगर मैं दोबारा लड़की होती, तो मैं अपने फैंस जैसी बनना चाहती, मैं मडोना जैसी बनना चाहती।

If I was a girl again, I would like to be like my fans, I would like to be like Madonna.

मैंने मूर्खों को भी बड़ी आसानी से बर्दाश्त किया।

I suffered fools so gladly.

हकीकत तो यह है कि आप अपनी खूबसूरती, अपने आकर्षण और अपनी अदाओं का इस्तेमाल करके लोगों का ध्यान खींच सकते हैं। लेकिन आप उसे हमेशा के लिए कायम नहीं रख सकते। आख़िरकार, सिर्फ आपकी प्रतिभा ही मायने रखती है। मेरा काम ही वह इकलौती चीज़ है जो लोगों की सोच बदल सकती है।

The fact of the matter is that you can use your beauty and use your charm and be flirtatious, and you can get people interested in your beauty. But you cannot maintain that. In the end, talent is the only thing. My work is the only thing that's going to change any minds.

वहाँ जाओ जहाँ से जीवन की शुरुआत होती है, वहाँ जाओ जहाँ मेरा प्यार बसता है।

Go down where all life begins, go down that's where my love is.

अभी से अपनी पाई-पाई बचाना शुरू कर दीजिए। लोग आए दिन अजीब चीज़ों पर, जैसे हैंडबैग पर, 300 डॉलर उड़ा देते हैं। तो पूरा साल मेहनत कीजिए, पैसे जोड़िए और मेरे शो में आइए। मैं इसके काबिल हूँ।

Start saving your pennies now. People spend $300 on crazy things all the time, things like handbags. So work all year, scrape the money together, and come to my show. I’m worth it.

क्या मुझे अपना नाम बदलना होगा, क्या इससे मुझे बड़ी सफलता मिलेगी? क्या मुझे थोड़ा वजन घटाना चाहिए, क्या मैं एक स्टार बन पाऊँगी?

Do I have to change my name, will it get me far? Should I lose some weight, am I gonna be a star?

आज भी मेरे अंदर उतनी ही भूख और लगन है जितनी उस दिन थी जब मैंने अपना घर छोड़ा था।

I feel just as hungry today as I did the day I left home.

मुझे झूठ नहीं पसंद, मैं टीवी नहीं देखती। मैं अपना समय बर्बाद नहीं करती, कोई मैगज़ीन नहीं पढ़ती।

I don't want no lies, I don't watch TV. I don't waste my time, won't read a magazine.