चार्टर स्कूल ऐसे सरकारी स्कूल होते हैं जो कुछ हद तक व्यवस्था के दायरे से बाहर रहकर काम करते हैं। शिक्षकों, पाठ्यक्रम और संसाधनों पर उनका नियंत्रण अधिक होता है। साथ ही, उनके पास आम सरकारी स्कूलों के मुकाबले कम फंड होता है।
Charter schools are public schools that operate, to a certain extent, outside the system. They have more control over their teachers, curriculum and resources. They also have less money than public schools.
Charter schools are public schools that operate, to a certain extent, outside the system. They have more control over their teachers, curriculum and resources. They also have less money than public schools.
चार्टर स्कूलों में बिना प्रमाण-पत्र (non-certified) वाले शिक्षकों का अनुपात काफी अधिक होता है।
Charter schools have a far higher proportion of teachers who are not certified.
Charter schools have a far higher proportion of teachers who are not certified.
लोकतांत्रिक शासन प्रणालियाँ जन-पूर्वाग्रहों के प्रति संवेदनशील होती हैं, जिसे बहुसंख्यक वर्ग की तानाशाही कहा जाता है।
Democratic forms of government are vulnerable to mass prejudice, the so-called tyranny of the majority.
Democratic forms of government are vulnerable to mass prejudice, the so-called tyranny of the majority.
यूरोप, जिसने हमें समलैंगिक विवाह का विचार दिया, एक ऐसा समाज है जो धीरे-धीरे समाप्त हो रहा है, जहाँ जन्म दर आबादी के स्तर को बनाए रखने की दर से 50 प्रतिशत तक कम है।
Europe, which gave us the idea of same-sex marriage, is a dying society, with birthrates 50 percent below replacement.
Europe, which gave us the idea of same-sex marriage, is a dying society, with birthrates 50 percent below replacement.
सच्चे कैथोलिकों के लिए, कम्यूनियन सिर्फ एक सुंदर रस्म नहीं है: यह ईसा मसीह का शरीर और रक्त है, और चर्च से जुड़ने की हमारी इच्छा का सबसे बड़ा प्रतीक है।
For faithful Catholics, communion is not just a nice ritual: It is the body and blood of Jesus Christ, and the ultimate sign of our willingness to be incorporated into the church.
For faithful Catholics, communion is not just a nice ritual: It is the body and blood of Jesus Christ, and the ultimate sign of our willingness to be incorporated into the church.
शादी करना हम में से अधिकांश लोगों के लिए सबसे साहसी और आदर्शवादी कदम होता है।
Getting married is the boldest and most idealistic thing that most of us will ever do.
Getting married is the boldest and most idealistic thing that most of us will ever do.
गवर्नर क्रिस्टी का आज का फैसला उन पुरुषों और महिलाओं की व्यक्तिगत स्वतंत्रता का हनन करता है जो अब अवांछित समलैंगिक इच्छाओं से परेशान नहीं होना चाहते। वे वयस्क हैं और उन्हें सरकारी हस्तक्षेप के बिना अपने लिए मदद मांगने की पूरी आज़ादी होनी चाहिए।
Governor Christie's decision today violates the individual drive of men and women who no longer want to be tormented by unwanted homosexual desires. They are adults and should be free to seek out help for themselves with government interference.
Governor Christie's decision today violates the individual drive of men and women who no longer want to be tormented by unwanted homosexual desires. They are adults and should be free to seek out help for themselves with government interference.
मैं सिर्फ एक आम कैथोलिक हूँ।
I am just an ordinary Catholic.
I am just an ordinary Catholic.
यूरोप में ऐसा प्रतीत होता है कि लोकतंत्र के नाम पर अभिजात वर्ग तानाशाही और केंद्रीकृत सत्ता को बढ़ावा दे रहा है, और आर्थिक नियंत्रण तथा सामाजिक अनुशासन थोपना चाहता है।
In Europe, it appears that in the name of democracy, elites are pursuing an autocratic, centralized power, seeking economic control and social regimentation.
In Europe, it appears that in the name of democracy, elites are pursuing an autocratic, centralized power, seeking economic control and social regimentation.
मुझे उन अनगिनत दुनियाओं के कभी वजूद में न आ पाने का अफसोस है, उन बच्चों, पोते-पोतियों और उन तमाम मानवीय संभावनाओं का दुख है जो कभी थीं ही नहीं और कभी नहीं होंगी।
I regret the whole worlds that will never come into existence, the children, the grandchildren, all the human possibilities that never were and never will be.
I regret the whole worlds that will never come into existence, the children, the grandchildren, all the human possibilities that never were and never will be.
अलग-अलग तरह की चीज़ों के साथ अलग तरह का व्यवहार करना भेदभाव नहीं कहलाता।
It is not discrimination to treat different things differently.
It is not discrimination to treat different things differently.
विपणनकर्ता (मार्केटर्स) इस ताक में रहते हैं कि आपके बच्चों के जरिए आपकी जेब से पैसे कैसे निकाले जाएं।
Marketers are out there trying to figure out how to get your money out of your child.
Marketers are out there trying to figure out how to get your money out of your child.
दूसरी ओर, माता-पिता, छात्र और शिक्षक सभी चार्टर स्कूलों पर अधिक संतोष जताते हैं। लोगों को ये पसंद आते हैं। इनमें खर्च कम होता है। ये गरीब बच्चों की शैक्षणिक योग्यता को बढ़ाते हैं। आगे बढ़िए, थोड़ा उत्साहित होइए।
Meanwhile, parents, students and teachers all report higher satisfaction with charter schools. People like them. They cost less money. They raise the academic achievement of poor kids. Go ahead, get a little enthused.
Meanwhile, parents, students and teachers all report higher satisfaction with charter schools. People like them. They cost less money. They raise the academic achievement of poor kids. Go ahead, get a little enthused.
माँ वे होती हैं जो बिना किसी स्वार्थ के हमसे प्रेम करती हैं, और हम में से जो लोग माँ हैं, वे जानती हैं कि यह दुनिया का सबसे अनमोल प्रेम है।
Mothers are the people who love us for no good reason, and those of us who are mothers know it's the most exquisite love of all.
Mothers are the people who love us for no good reason, and those of us who are mothers know it's the most exquisite love of all.
कोई भी कानून आत्महत्या करने के फैसले को न तो दे सकता है और न ही छीन सकता है।
No law can give or take away the choice to commit suicide.
No law can give or take away the choice to commit suicide.
जितने भी कठिन काम हैं, उनमें से एक सबसे कठिन काम एक अच्छा शिक्षक बनना है।
Of all the hard jobs around, one of the hardest is being a good teacher.
Of all the hard jobs around, one of the hardest is being a good teacher.
आशावाद अमेरिका की पहचान है... अमेरिकियों के सामने ऐसी कोई सामाजिक समस्या नहीं है जिसका वे मुकाबला न कर सकें। सिवाय एक समस्या के—विवाह को लेकर, और केवल विवाह के मामले में ही हम निराश हैं।
Optimism is America's birthright.... There is no social problem Americans dare not attack. No problem, that is, except one: about marriage, and marriage alone, we despair.
Optimism is America's birthright.... There is no social problem Americans dare not attack. No problem, that is, except one: about marriage, and marriage alone, we despair.
समलैंगिक विवाह भविष्य नहीं है।
Same-sex marriage is not the future.
Same-sex marriage is not the future.
यूвропей संघ, जो मतदाताओं के प्रति सीधे जवाबदेह नहीं है, यूरोपीय अभिजात वर्ग को सत्ता हथियाने का एक सुनहरा मौका देता है ताकि वे एक नई सामाजिक व्यवस्था वाले यूरोप पर अपनी सोच थोप सकें।
The European Union, which is not directly responsible to voters, provides an irresistible opportunity for European elites to seize power in order to impose their own vision on a newly socially regimented Europe.
The European Union, which is not directly responsible to voters, provides an irresistible opportunity for European elites to seize power in order to impose their own vision on a newly socially regimented Europe.
सबसे बेहतरीन परिणाम फ्लोरिडा और टेक्सास में देखने को मिले। टेक्सास के एक ही चार्टर स्कूल में एक साल के भीतर, औसत छात्र ने गणित में 7 प्रतिशत अंक और पठन में 8 प्रतिशत अंक अधिक हासिल किए, जबकि फ्लोरिडा के चार्टर स्कूलों में छात्रों के प्रदर्शन में 6 प्रतिशत अंकों का सुधार हुआ।
The strongest results were in Florida and Texas. In just one year in a Texas charter school, an average student gained 7 percentile points in math and 8 percentile points in reading, while Florida charter schools improved student performance by 6 percentile points.
The strongest results were in Florida and Texas. In just one year in a Texas charter school, an average student gained 7 percentile points in math and 8 percentile points in reading, while Florida charter schools improved student performance by 6 percentile points.
नागरिक अधिकार आंदोलन की विडंबना यह है कि जैसे ही इसने नस्लीय भेदभाव को खत्म करने की दिशा में अपनी शुरुआती सफलता हासिल की, वैसे ही शिक्षित श्वेत अभिजात वर्ग यौन क्रांति के आकर्षण में डूब गया।
The tragedy of the civil rights movement is that just as it achieved the beginning of the end of racial segregation, white educated elites became swept up in the glamour of the sexual revolution.
The tragedy of the civil rights movement is that just as it achieved the beginning of the end of racial segregation, white educated elites became swept up in the glamour of the sexual revolution.
चाहे उनकी जो भी कमियाँ रही हों, ईसाई कट्टरपंथी अमेरिका में हम सबके बीच सदियों से शांतिपूर्वक रह रहे हैं।
Whatever their defects, Christian fundamentalists have lived peacefully among us in America for several hundred years.
Whatever their defects, Christian fundamentalists have lived peacefully among us in America for several hundred years.
जब विवाह की संस्कृति विफल हो जाती है, तो यौन इच्छा लोगों को जोड़ने के बजाय विभाजित करने लगती है।
When a marriage culture fails, sexual desire no longer unites; instead it fragments.
When a marriage culture fails, sexual desire no longer unites; instead it fragments.
जब सरकारें बहुत बड़ी हो जाती हैं, तो मतदाता उनपर कड़ी नजर नहीं रख पाते, जिसे राजनीतिक ताकत कहा जाता है।
When governments become large, voters cannot exercise close oversight, otherwise known as political power.
When governments become large, voters cannot exercise close oversight, otherwise known as political power.
जब पुरुष और महिलाएं स्थिर विवाह संबंध बनाने में असफल रहते हैं, तो इसके परिणामस्वरूप सामाजिक समस्याओं से निपटने के लिए सरकारी कोशिशें बहुत बढ़ जाती हैं। राज्य और संघीय सरकारें सामाजिक कार्यक्रमों पर जो भी पैसा खर्च करती हैं, उसका एक बड़ा हिस्सा परिवार के बिखरने की वजह से होता है—जैसे अपराध, गरीबी, नशाखोरी, कम उम्र में गर्भावस्था, पढ़ाई में असफलता, और शारीरिक व मानसिक स्वास्थ्य समस्याएँ।
When men and women fail to form stable marriages, the result is a vast expansion of government attempts to cope with the terrible social needs that result. There is scarcely a dollar that the state and federal government spends on social programs that is not driven, in large part, by family fragmentation: crime, poverty, drug abuse, teen pregnancy, school failure, mental and physical health problems.
When men and women fail to form stable marriages, the result is a vast expansion of government attempts to cope with the terrible social needs that result. There is scarcely a dollar that the state and federal government spends on social programs that is not driven, in large part, by family fragmentation: crime, poverty, drug abuse, teen pregnancy, school failure, mental and physical health problems.