स्क्रीन पर पहला किस करना वाकई मुश्किल होता है। शूटिंग से पहले अभ्यास करने का मन तो करता है, लेकिन रिहर्सल में उस स्वाभाविक झिझक को क्यों बर्बाद करें? इसमें कुछ ऐसा खूबसूरत होता है जिसे नकली नहीं बनाया जा सकता।
A first kiss is hard to fake on screen. It's tempting to practice before you shoot, but why blow that natural awkwardness on a rehearsal? There's something so beautiful about it that can't be faked.
A first kiss is hard to fake on screen. It's tempting to practice before you shoot, but why blow that natural awkwardness on a rehearsal? There's something so beautiful about it that can't be faked.
खुद के लिए नोट: कभी भी स्टिलेटोस और मिनीस्कर्ट पहनकर मोटरसाइकिल न चलाएं।
Note to self: Never ride a motorcycle in stilettos and a miniskirt.
Note to self: Never ride a motorcycle in stilettos and a miniskirt.
मैं बहुत ज्यादा और गहराई से सोचने की आदत से ग्रस्त हूँ। और बात चाहे कुछ भी हो, मैं तीन शब्दों की जगह हमेशा पंद्रह शब्दों का इस्तेमाल कर सकता हूँ।
I'm a prolific overanalyzer. And I can always use 15 words in place of three 3, no matter what.
I'm a prolific overanalyzer. And I can always use 15 words in place of three 3, no matter what.
अगर मुझे ज्यादा दबाया जाए तो मैं वाकई सख्त हो सकता हूँ। रिश्तों में, आपको इस बात के लिए अड़ना ही पड़ता है कि आप कौन हैं और आपके साथ कैसा बर्ताव किया जाना चाहिए।
I can definitely be tough when pushed. In relationships, you have to take a stand for who you are and how you're willing to be treated.
I can definitely be tough when pushed. In relationships, you have to take a stand for who you are and how you're willing to be treated.
मेरे लिए रिश्तों का मतलब किसी ऐसे व्यक्ति के साथ एक बेहद सुरक्षित जगह होना है जहाँ आप खुद रह सकें, और हर दिन उनके साथ रहने—उन्हें देखने और खुद को उनके द्वारा देखा महसूस कराने का प्रयास करना है। खासकर एक अभिनेता के रूप में जब आप हर समय दूसरों का नाटक कर रहे होते हैं, तो किसी एक इंसान द्वारा खुद को समझा हुआ महसूस करना एक बहुत बड़ा वरदान है; यह दो लोगों की अपनी एक अलग दुनिया है।
I think of relationships as having a really safe place with someone where you are, and making an effort to show up everyday - to see them and feel seen, especially as an actor when you're already pretending to be other people all the time. It's an incredible gift to feel seen by one person; a culture of two.
I think of relationships as having a really safe place with someone where you are, and making an effort to show up everyday - to see them and feel seen, especially as an actor when you're already pretending to be other people all the time. It's an incredible gift to feel seen by one person; a culture of two.
जिस भी अभिनेता ने कोई एक्शन फिल्म की है, उसके शरीर पर कहीं न कहीं एक छोटा सा निशान जरूर रह जाता है।
Every actor who has done an action film has a little tiny scar somewhere from that.
Every actor who has done an action film has a little tiny scar somewhere from that.
मेरा मानना है कि पहली नजर का प्यार मुमकिन है। सदियों का साहित्य, कला और सुंदरता इसी विचार को समर्पित रही है, तो भला मैं इस पर सवाल उठाने वाला कौन होता हूँ, भले ही मैंने खुद इसका अनुभव कभी न किया हो?
I believe love at first sight is possible. Centuries of literature and art and beauty has been dedicated to that idea, so who am I to argue, even if I've never experienced it?
I believe love at first sight is possible. Centuries of literature and art and beauty has been dedicated to that idea, so who am I to argue, even if I've never experienced it?
किसी फिल्म का आनंद लेने के लिए कुछ ऐसी बातें होती हैं जिन पर आपको ज्यादा सोचना नहीं चाहिए। अंतरिक्ष में गोलियों का चलना उनमें से एक है।
There's just certain things you don't think about to enjoy a film. Bullets in space are one of them.
There's just certain things you don't think about to enjoy a film. Bullets in space are one of them.
मैं अक्सर अपने ही पैरों में उलझकर गिर जाती हूँ और अपनी बहुत छोटी स्कर्ट्स के लिए मुझे अक्सर डिटेंशन मिल जाता था क्योंकि कोई भी मेरे नाप की नहीं मिलती थी। मैं आज भी गिर जाती हूँ, लेकिन अब मुझे उन्हें फ्लॉन्ट करना पसंद है।
I used to trip over my legs and get detention for my too-short shorts because none fit. I still trip, but now I like to show them off.
I used to trip over my legs and get detention for my too-short shorts because none fit. I still trip, but now I like to show them off.
मैं जेन ऑस्टेन/जेन आयर वाली किस्म की लड़की हूँ।
I'm a Jane Austen/Jane Eyre kind of girl.
I'm a Jane Austen/Jane Eyre kind of girl.
मैंने लियाम को अपनी सूची में सबसे ऊपर रखा, पुरुष अभिनेताओं की सूची में, क्योंकि मैंने अभी-अभी 'शिंडलर्स लिस्ट' और 'माइकल कॉलिन्स' दोबारा देखी थी, और मैं बस यही सोच रही थी, 'भगवान, यह इंसान कितना शानदार अभिनेता है।'
I put Liam at the top of the list, the male actor list, because I had just seen Schindler's List again and Michael Collins, and I was just like, 'God, what an incredible actor.'
I put Liam at the top of the list, the male actor list, because I had just seen Schindler's List again and Michael Collins, and I was just like, 'God, what an incredible actor.'
आइस-स्केटिंग करना एक खतरनाक खेल है और टेनिस शायद ऐसी चीज़ है जिसमें मैं बहुत अच्छी नहीं रहूँगी।
Ice-skating is a dangerous proposition and tennis is going to be something I'm probably not very good at.
Ice-skating is a dangerous proposition and tennis is going to be something I'm probably not very good at.
मैं हर वक्त अपने ही पैरों में उलझ कर गिर जाती हूँ। मैं किसी को हाथ हिलाकर हेलो बोलूँगी, ऊपर देखूँगी, और धड़ाम से जमीन पर गिर पड़ूंगी।
I trip over my legs all the time. I'll wave to somebody, look up, and end up eating pavement.
I trip over my legs all the time. I'll wave to somebody, look up, and end up eating pavement.
जहाँ तक एक्शन जॉनर की बात है, मुझे वह एक्शन पसंद आता जिसमें थोड़ा ह्यूमर (हास्य) भी हो। मैं जेन ऑस्टेन/जेन आयर किस्म की लड़की हूँ।
I think as far as the action genre goes, I like when it has a sense of humor. I'm a Jane Austen/Jane Eyre kind of girl.
I think as far as the action genre goes, I like when it has a sense of humor. I'm a Jane Austen/Jane Eyre kind of girl.
मैं और अधिक बॉलीवुड फ़िल्में देखना चाहूंगी! ज़्यादा स्टाइलिश म्यूजिकल फ़िल्में अमेरिका में एक नया ट्रेंड बन गई हैं। स्टूडियो व्यवस्था के शुरुआती दिनों के बाद, एक लंबे अंतराल के बाद हम फिर से म्यूजिकल फ़िल्में बनाने लगे हैं, तो शायद हम फ़िल्म निर्माण की इस मज़ेदार शैली के बारे में बॉलीवुड से कुछ बातें सीख सकते हैं।
I would like to see more Bollywood films! The more stylized musicals are a new trend in the U.S. We are beginning to make musicals again after a long break, practically since the days of the studio structure, so perhaps we can learn a few things from Bollywood about this fun style of film-making.
I would like to see more Bollywood films! The more stylized musicals are a new trend in the U.S. We are beginning to make musicals again after a long break, practically since the days of the studio structure, so perhaps we can learn a few things from Bollywood about this fun style of film-making.
मुझे अपनी बिना किसी औपचारिक डिग्री की शिक्षा को लेकर पहले बहुत हीन भावना महसूस होती थी। मैं मानता हूँ कि मैं हमेशा कुछ न कुछ सीखता रहता हूँ, लेकिन सीखने के कई तरीके होते हैं। जीवन भर सीखते रहने के अनगिनत रास्ते हैं।
I used to be really insecure about my self-education. I'm definitely always learning. But there's many ways to learn. There are many, many ways to always be a learner.
I used to be really insecure about my self-education. I'm definitely always learning. But there's many ways to learn. There are many, many ways to always be a learner.
मुझे लगता है कि विज्ञान-कथा पर बनी फिल्में अब काफी निराशाजनक हो गई हैं, और यह स्वाभाविक भी है—मेरा मानना है कि हमने वैश्विक स्तर पर विकास के मामले में कुछ बड़ी भूलें की हैं, और फिल्मों में ऐसी बेहद डरावनी और भयावह दुनिया दिखाकर हम अपने उसी अपराधबोध से उबरने की कोशिश करते हैं।
I think sci-fi films have become rather bleak, and understandably so - I think we've made some big mistakes globally with how we're developing, and we deal with that guilt by creating these very dystopian futures in films.
I think sci-fi films have become rather bleak, and understandably so - I think we've made some big mistakes globally with how we're developing, and we deal with that guilt by creating these very dystopian futures in films.
मैं टोस्ट (शराब के गिलास टकराकर शुभकामना देना) को लेकर बहुत अंधविश्वासी हूँ। मैं कभी भी पानी से टोस्ट नहीं करता, और जिसके साथ भी गिलास टकराता हूँ, उससे आँखें मिलाकर बात करने का खास ध्यान रखता हूँ।
I am very superstitious about toasts. I never toast with water, and I'm very careful to make eye contact with everyone I toast with.
I am very superstitious about toasts. I never toast with water, and I'm very careful to make eye contact with everyone I toast with.
जब आप ब्रॉडवे का कोई शो कर रहे होते हैं, तो आपके पास बिल्कुल खाली समय नहीं होता।
When you're doing a Broadway show, you have no free time.
When you're doing a Broadway show, you have no free time.
मैं अलग-अलग देशों की चाय इकट्ठा करता हूँ, मेरी अलमारियां ऐसी चाय से भरी पड़ी हैं! यह बिल्कुल वाइन की तरह है, हर एक का अपना अलग स्वाद होता है और आप उसकी बारीकियों में उतरते चले जाते हैं।
I collect imported teas, I have a few cupboards full! It's like wine, each has it's own flavour and you get into their little nuances.
I collect imported teas, I have a few cupboards full! It's like wine, each has it's own flavour and you get into their little nuances.
भारतीय शैली के कपड़े अमेरिका में बहुत लोकप्रिय हैं, खासकर हवाई और लॉस एंजिल्स जैसे समुद्र तट के आसपास के इलाकों में।
Indian-styled garments are very popular in the U.S., especially in areas near the beach, like Hawaii and Los Angeles.
Indian-styled garments are very popular in the U.S., especially in areas near the beach, like Hawaii and Los Angeles.