Magic Johnson Quotes

सिर्फ़ प्रतिभा काफ़ी नहीं होती। कुछ अपवादों को छोड़कर, सबसे बेहतरीन खिलाड़ी वे होते हैं जो सबसे ज़्यादा मेहनत करते हैं।

Talent is never enough. With few exceptions the best players are the hardest workers.

सिर्फ़ आप ही हैं जो बदलाव ला सकते हैं। आपका जो भी सपना है, उसके पीछे पूरी ताकत से लग जाइए।

You're the only one who can make the difference. Whatever your dream is, go for it.

मैं सपने देखने में बहुत यकीन रखता हूँ। अगर आप सपना नहीं देख सकते, तो आप वो बन भी नहीं सकते।

I'm a big believer in dreaming. If you don't dream it, you can't become it.

दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने के लिए हम सबको एक टीम की तरह मिलकर खेलना होगा

WE all have to play as a team to make the world a better place

जब आप एक सफल व्यवसायी होते हैं, तो आप अपनी टीम के दम पर ही आगे बढ़ते हैं। कोई भी इंसान हर सौदा अकेले नहीं कर सकता।

When you are a successful business person, you are only as good as your team. No one can do every deal alone.

मेरे लिए, यह हमेशा बास्केटबॉल से सीखी गई एक बात पर लौटता है। एक जीत होती है और एक हार, और ज़िंदगी में आपको यह पता होना चाहिए कि ये दोनों ही होंगी। लेकिन जो बात मेरे लिए कभी स्वीकार्य नहीं रही, वह है मैदान छोड़कर भाग जाना।

For me, it always goes back to something I learned in basketball. There's winning and there's losing, and in life you have to know they both will happen. But what's never been acceptable to me is quitting.

खास बनने के लिए आपको 'मैजिक' होने की ज़रूरत नहीं है। आप पहले से ही खास हैं, आप खुद हैं।

You don't have to be Magic to be special. You're already special, you're you.

मैं दूसरों को यह सुनिश्चित करके प्रेरित करता हूँ कि वे समझें कि अपने सपनों के पीछे भागें और किसी को यह न बताने दें कि आप यह नहीं कर सकते। यदि आपमें पर्याप्त प्रेरणा है और आप मेहनत करते हैं, तो आप जीवन में जो चाहें हासिल कर सकते हैं।

I motivate others by making sure that they understand to go after their dreams and dont let anyone tell you you cant. If you are motivated enough and put the work in that you can achieve anything in life that you set your mind to.

आपके साथ कुछ भी हो जाने से ज़िंदगी रुक नहीं जाती।

Life doesnt stop because something happens to you.

मुझे लगता है कि आपको बस दरवाज़े खटखटाते रहना होगा, आपको आक्रामक बने रहना होगा, और अगर कोई 'ना' भी कह दे, तो आपको अगले दरवाज़े पर दस्तक देनी होगी।

I think you just have to keep knocking down doors, you have to keep being aggressive, and even if somebody says 'No', then you have to knock on the next door.

हार मत मानो! ऐसे लोगों से दोस्ती करो जो कड़ी मेहनत करने में तुम्हारी मदद करते हैं।

Don't give up! Be friends with people who help you work hard.

जब मुझ पर दबाव होता है और मैं मुश्किल में होता हूँ, तो मैं घबराता नहीं। मैं सही समाधान तलाशता हूँ, और फिर उस पर अमल करता हूँ।

When I'm under the gun and I've got pressure on me, I don't panic. I look for the right solution, and then I go for it.

इर्विन की पहचान ही असिस्ट (साथियों की मदद) करना है। मेरी पूरी ज़िंदगी यही रही है, दूसरों की मदद करना।

Assists is what Earvin is all about. That's what my whole life has been, assisting others.

यदि आप सफल होना चाहते हैं, तो आपको अपने हर संपर्क और जान-पहचान का इस्तेमाल करने के लिए तैयार रहना होगा।

If you want to be successful, you have to be willing to use every connection you’ve got.

जब मैं खेल के मैदान में भी जाता था, तो कभी सबसे अच्छे खिलाड़ियों को नहीं चुनता था। मैं ऐसे लड़कों को चुनता था जिनमें प्रतिभा थोड़ी कम हो, लेकिन जो कड़ी मेहनत करने और महान बनने की इच्छा रखते हों।

Even when I went to the playground, I never picked the best players. I picked guys with less talent, but who were willing to work hard and had the desire to be great.

अगर कोई आपसे मना कर दे, या आपको टीम से निकाल दिया जाए (माइकल जॉर्डन को भी उनके पहले साल में निकाल दिया गया था, लेकिन वे वापस आए और इतिहास के सबसे महान खिलाड़ी बने)। यही वह जज़्बा है जो आपके अंदर होना चाहिए। यह नज़रिया कि मैं सबको दिखा कर रहूँगा, मैं बेहतर से बेहतर बनने के लिए कड़ी मेहनत करूँगा।

If somebody says no to you, or if you get cut, Michael Jordan was cut his first year, but he came back and he was the best ever. That is what you have to have. The attitude that I'm going to show everybody, I'm going to work hard to get better and better.

मुश्किल वक्त में ही असली दोस्तों की पहचान होती है।

When you face a crisis, you know who your true friends are.

हम एक ऐसी कंपनी हैं जो इस सोच के साथ जीती है कि सिर्फ सही व्यावसायिक फैसले ही नहीं लेने हैं, बल्कि व्यक्तिगत और पेशेवर दोनों तौर पर समाज की भलाई में अपना योगदान देना है। हम समाज और समुदाय की ताकत को अच्छी तरह समझते हैं।

We are a company that lives and breathes a philosophy that's centered on not only making sound business decisions but also personally and professionally finding ways to contribute to the well being of society. We are also a company that understands community.

चैंपियनशिप जीतने वाली टीम के हर खिलाड़ी को सुर्खियाँ नहीं मिलतीं, लेकिन हर कोई गर्व से कह सकता है कि वह एक चैंपियन है।

Everybody on a championship team doesn't get publicity, but everyone can say he's a champion.

एचआईवी ने मेरी ज़िंदगी बदल दी, लेकिन इसने मुझे जीने से नहीं रोका।

HIV changed my life, but it doesn't keep me from living.

मैं देख पा रहा था कि मुझे क्या करना है, मुझे वह अवसर साफ नज़र आ रहा था जो दूसरों को नहीं दिख रहा था, और मैंने ठान लिया था कि चाहे कुछ भी हो जाए, मैं इसे करके रहूँगा और बेहतरीन तरीके से करूँगा।

I was able to see what I wanted to do, I could see the opportunity, even when others could not, and I stay committed to doing it and doing it well, no matter what.

अगर आप किसी को अपना गुरु बनाना चाहते हैं, तो आपको उनकी बात सुनने और खुद को विनम्र रखने के लिए तैयार रहना होगा।

If you want someone to be your mentor, you better be ready to listen and be humbled.

मैं अपने साथ पूरी तरह से शांति में हूँ। सबसे अहम बात यह है कि मैं किसी और को यह तय नहीं करने देता कि मुझे क्या करना है या क्या नहीं।

I'm at peace with myself. The main thing is not letting people dictate what I do or what I am.

अगर आपमें जिद्दी मुकाबला करने की भावना है, तो वह हमेशा आपके साथ रहती है। आप रुकते नहीं हैं। आप हमेशा सतर्क रहते हैं।

If you're a competitive person, that stays with you. You don't stop. You always look over your shoulder.

एक बेहद आक्रामक खिलाड़ी होने के बावजूद मैं मुस्कुराने की कोशिश करता हूँ।

Even as a fierce competitor I try to smile.

अगर आपके आस-पास के लोग जीवन में आगे नहीं बढ़ना चाहते, अगर उनके सपने नुक्कड़ पर वक्त बिताने से आगे नहीं हैं, या वे आपको नीचे खींच रहे हैं, तो उनसे नाता तोड़ लीजिए।

If people around you aren't going anywhere, if their dreams are no bigger than hanging out on the corner, or if they're dragging you down, get rid of them.

मुझे काम पर आना बहुत पसंद है। मेरा दिन कभी बुरा नहीं होता।

I love coming to work. I never have a bad day.

क्योंकि अगर हारना ही है, तो खुलकर हारो। मैं बिल्कुल सच कह रहा हूँ।

Because if you're going to lose, lose. I'm serious.

मैं दबाव में पनपता हूँ।

I strive on pressure.

अगर आपको हारना बिल्कुल पसंद नहीं है, तो आप अपने व्यवसाय को सफल बनाने के लिए हरसंभव प्रयास करेंगे।

If you hate to lose, you do whatever you need to do to make sure you're business is successful.

सबको लगता था कि मैं एक साल के भीतर मर जाऊंगा, वे कुछ नहीं जानते थे। इसलिए मैंने खेल जगत और फिर पूरी दुनिया को यह समझाया कि एचआईवी के साथ जी रहा एक इंसान भी बास्केटबॉल खेल सकता है। बास्केटबॉल खेलने से वह किसी को बीमारी नहीं दे सकता।

Everyone thought I was going to die like a year later, they didn't know. So I helped educate sports, and then the world, that a man living with HIV can play basketball. He's not going to give it to anybody by playing basketball.

जब मुझे पहली बार पता चला कि मुझे एचआईवी है, तो मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश थी जो इस स्थिति के साथ जी रहा हो, जो मुझे यह समझने में मदद कर सके कि इस सफर में मुझे हर दिन किन-किन मुश्किलों का सामना करना होगा। मुझे पता चला कि उस समय एलिज़ाबेथ फ़्रेज़ियर नाम की एक महिला एड्स के साथ जी रही थीं, इसलिए मैंने उन्हें फोन किया और उन्होंने मुझसे मुलाकात की।

When I first found out I had HIV, I had to find somebody who was living with it, who could help me understand my journey and what I was going to have to deal with day-to-day. I found out that a person named Elizabeth Frazier was living with AIDS at the time, and so I called her up, and she took a meeting with me.

जो खिलाड़ी बिना ज़्यादा खेले भी हमेशा सकारात्मक नज़रिया बनाए रखता है, वह सचमुच मेरे सम्मान का हकदार है।

Any guy who can maintain a positive attitude without much playing time certainly earns my respect.

जब आप युवाओं के साथ ईमानदार और खुले दिल से पेश आते हैं, तो वे आपको अपने करीब आने देते हैं।

When you are honest and open with young people, they let you in.

मैं बहुत लंबे समय तक यहाँ रहना चाहता हूँ, इसलिए यहाँ टिके रहने के लिए मुझे जो कुछ भी करना पड़ेगा, मैं वह सब करूँगा।

I want to be here for a long time, so I am going to do everything I have to do to be here.

मेरे लिए हर चीज़ अद्भुत है। ज़िंदगी अद्भुत है।

To me, everything is wonderful. Life is wonderful.

दर्शकों को ऐसी कहानियाँ पसंद आती हैं जो उनके दिलों को छू जाएं। वे हँसना, रोना और अच्छा महसूस करना चाहते हैं।

The audience likes their emotions to be touched. They want to laugh and cry and feel good.

मेरे पिता एक मजबूत, नेक और एक सच्चे ईसाई इंसान की बेहतरीन मिसाल थे, और मेरी माँ ने मेरी सभी छह बहनों को सिखाया कि एक अच्छी महिला और माँ कैसे बनते हैं और परिवार की देखभाल कैसे की जाती है। इसलिए मुझे लगता है कि वे - वे आज भी - हम सभी बच्चों के लिए और पूरी दुनिया के लिए एक मिसाल हैं।

My father was a great example of a strong and good man and Christian man, and my mother taught all my six sisters how to be young ladies and mothers and how to take care of your family. And so I think they were - they still are - great examples for all of us to their kids and to the world, too.

अपने विचार पर अच्छी तरह शोध करें। देखें कि क्या उसकी कोई मांग है। बहुत से लोगों के पास बेहतरीन विचार होते हैं, लेकिन उन्हें यह नहीं पता होता कि उसकी असल में कोई ज़रूरत भी है या नहीं। इसके अलावा, आपको अपने मुकाबले में मौजूद अन्य लोगों (कंपीटिशन) की भी पूरी जानकारी होनी चाहिए।

Research your idea. See if there's a demand. A lot of people have great ideas, but they don't know if there's a need for it. You also have to research your competition.

अपने व्यवसायों के ज़रिए अनगिनत लोगों की ज़िंदगी को छू पाना और साथ में पैसे भी कमाना, यह किसी बड़े वरदान से कम नहीं है।

Being able to touch so many people through my businesses and make money while doing it, is a huge blessing.

सच कहूँ तो, यह अजीब है कि मुझे एचआईवी के बारे में तभी याद आता है जब मुझे दिन में दो बार अपनी दवा लेनी होती है।

I tell you, it's funny because the only time I think about HIV is when I have to take my medicine twice a day.

मैं एक व्यवसायी हूँ। यही मेरा रोज़ का काम है। मुझे यह बहुत पसंद है। मुझे काम पर आना अच्छा लगता है। मेरा कोई दिन बुरा नहीं होता।

I am a businessman. This is what I do each and every day. I love it. I love coming to work. I never have a bad day.

बास्केटबॉल कोर्ट पर मैं 'मैजिक' हूँ। असल ज़िंदगी में मैं इर्विन हूँ।

Magic is who I am on the basketball court. Earvin is who I am.

मैं सच में चाहता हूँ कि लोग यह जानें कि आज मैं जहाँ भी हूँ, वहाँ पहुँचने के लिए मैंने बहुत कड़ी मेहनत की है... यह रातों-रात नहीं हुआ। मैंने 25 साल पहले कारोबार शुरू किया था और हर साझेदारी तथा अवसर से सीख लेकर इसे आगे बढ़ाया है।

I really want people to know that I've worked hard, very hard, to get to where I am today.. this didn't just happen overnight. I started in business over 25 years ago and have found a way to build on what I've learned through every partnership and opportunity.

अगर समाज खुश है, तो वे आपके व्यापार का समर्थन करेंगे और यदि आपका व्यापार अच्छा चल रहा है, तो आप समाज को उससे कहीं अधिक वापस लौटा सकते हैं।

If the community is happy, then they support your business and if your business is doing well, then you can give back even more to the community.

मैजिक एक सिरफिरा इंसान है। बास्केटबॉल कोर्ट पर वह एक ऐसा जुनूनी और बेहद गंभीर खिलाड़ी है जो मैदान पर अपनी पूरी जान लगा देता है। वह ऐसा इंसान है जिसकी रग-रग में सिर्फ बास्केटबॉल बसती है।

Magic is crazy. He is that crazy wild guy on the basketball court that is very intense and very serious. He is the guy who lives and eats and breathes basketball.

मैं कभी ऐसा नहीं सोचता कि कोई काम ऐसा है जो मैं नहीं कर सकता, चाहे बात मैदान पर किसी खिलाड़ी को आमने-सामने की टक्कर में हराने की हो या फिर अपने खेल की किसी कमी को सुधारने के लिए एक घंटा और अभ्यास करने की।

I never think that there's something I can't do, whether it's beating my opponent one on one or practicing another hour because something about my game is just not right.

एक तरफ माइकल [जॉर्डन] हैं, और दूसरी तरफ हम सब बाकी लोग।

There's Michael [Jordan], then there's the rest of us.

एक एथलीट के तौर पर, मैं अपने हेल्थ इंश्योरेंस की अहमियत अच्छी तरह समझता था। मुझे पता था कि मेरे पेशे में चोटें आम हैं और किसी भी वक्त लग सकती हैं।

As an athlete, I understood the value of my health insurance. I knew that in my profession, injuries were common and could happen at any time.

मुझे लगता है कि जब लोग यह पूछते हैं कि कॉलेज से एनबीए (NBA) में आने पर सबसे बड़ा बदलाव क्या होता है, तो वह निश्चित रूप से डिफेंस और मानसिक मजबूती है।

I guess when people ask what is the biggest transition to the NBA from college, it is definitely defense and the mental part.

उन्होंने कहा था कि बास्केटबॉल खेलने से मेरी जान चली जाएगी। सच तो यह है कि बास्केटबॉल न खेलना मेरी जान ले रहा था।

They said playing basketball would kill me. Well, not playing basketball was killing me.

वे निगाहें, वो घूरना, वो दबी हंसी... मैं सबको यह दिखाना चाहता था कि मैं बेहतर कर सकता हूँ और साथ ही यह भी कि मैं पढ़-लिख सकता हूँ।

The looks, the stares, the giggles . . . I wanted to show everybody that I could do better and also that I could read.

लैरी, तुमने मुझसे सिर्फ एक ही झूठ बोला। तुमने कहा था कि दूसरा लैरी बर्ड भी पैदा होगा। लैरी, कभी भी, किसी भी हाल में दूसरा लैरी बर्ड नहीं आ सकता।

Larry, you only told me one lie. You said there will be another Larry Bird. Larry, there will never, ever be another Larry Bird.

बहुत से अश्वेत खिलाड़ी मुझसे अक्सर पूछते हैं, 'क्या लैरी बर्ड वाकई इतना अच्छा खेलता था?' मैं कहता हूँ, 'लैरी बर्ड इतना शानदार है कि डर लगता है।'

A lot of black guys always ask me, 'Did Larry Bird really play that good?' I said, 'Larry Bird is so good it's frightening.'

मुझे स्टेडियम में रहना बहुत पसंद है। मुझे बस वहाँ जाकर एक बेहतरीन बेसबॉल मैच और पिचर्स के बीच की शानदार टक्कर का लुत्फ उठाना अच्छा लगता है।

I love to be in the ballpark. I love to just go in and enjoy a great baseball game, a great pitchers' duel.

क्रिसमस का दिन इसलिए खास होता था क्योंकि हर कोई घर पर बैठकर मैच देख रहा होता था। क्रिसमस के दिन की यही बात मुझे सबसे अच्छी लगती थी क्योंकि इससे लेकर्स और हमारी टीम पर पूरी लाइमलाइट रहती थी। हमें पता होता था कि बाकी सभी लीग के खिलाड़ी अपने घर पर हैं और करोड़ों लोग मैच देख रहे हैं। इसलिए क्रिसमस के दिन खेलना अपने आप में एक खास अनुभव बन जाता था।

Christmas Day was special because everybody is watching at home. That's what I loved about Christmas Day because it shined the spotlight on the Lakers, on our team, and we knew that all of the other leagues were at home and millions of people were watching. So it made it a special day to play on Christmas.

जब मैं आपकी उम्र का था और बड़ा हो रहा था, तब मैं दो चीजें करना चाहता था। एक तो एनबीए (NBA) में खेलना और दूसरा, अपना बास्केटबॉल करियर खत्म होने के बाद एक व्यवसायी (बिजनेसमैन) बनना, और आज मैं वही कर रहा हूँ।

I wanted to do two things when I was growing up, about your age. I wanted to play in the NBA, and I wanted to be a businessman after my basketball career was over, and that is what I am doing now.

भगवान ने मुझे दो ऐसे अद्भुत माता-पिता दिए हैं, और मैं बिल्कुल उन दोनों पर गया हूँ। मेरे पास मेरी माँ की मुस्कान और करिश्मा है, और साथ ही उनका वह बड़ा दिल भी है जिससे वे पूरी दुनिया को बचाना और उसकी मदद करना चाहती हैं, इसलिए मैं बिल्कुल उन्हीं की तरह हूँ।

God blessed me with two unbelievable parents, and I am just like both of them. I have the smile and charisma of my mother and the big heart of my mom, because she wants to save the world and help the world, so I am just like her.

कारोबार में, आप उन्हीं जगहों पर बार-बार जाते हैं क्योंकि आपको वहाँ की सर्विस पसंद होती है, वहाँ के लोग पसंद आते हैं और वे आपका ख्याल रखते हैं। वे एक मुस्कान के साथ आपका स्वागत करते हैं। लोग इसी तरह के बर्ताव की उम्मीद करते हैं, यानी सम्मान के साथ। यही बात मैं अपने कर्मचारियों से कहता हूँ - ग्राहक सेवा (कस्टमर सर्विस) बहुत महत्वपूर्ण है।

With businesses, you go to the same places because you like the service, you like the people and they take care of you. They greet you with a smile. That's how people want to be treated, with respect. That's what I tell my employees - customer service is very important.

मेरी डाइट में ज्यादातर चिकन और मछली शामिल होती है। मैं यह पक्का करता हूँ कि मुझे भरपूर मात्रा में सब्जियां और फल मिलें। वैसे भी मैं फलों और सब्जियों का बहुत शौकीन हूँ। इसके अलावा मैं पूरी नींद लेता हूँ। यही असल कुंजी है; भले ही मैं सुबह जल्दी उठता हूँ, लेकिन रात को बिस्तर पर भी जल्दी ही चला जाता हूँ।

My diet is mostly chicken and fish. I make sure I get a lot of vegetables, a lot of fruit. I am a big fruit man, I am a vegetable man anyway. And I also get a lot of rest. That's the key I may be up early, but I'm in bed early too.

उस पोडियम पर खड़े होकर, मैंने मन ही मन एक प्रार्थना की। मैंने भगवान का शुक्रिया अदा किया कि उन्होंने मुझे वापसी करने, फिर से बास्केटबॉल खेलने और उस पूरी शानदार ओलंपिक यात्रा का हिस्सा बनने की ताकत और मौका दिया। यह एक ऐसी याद है जिसे मैं हमेशा संजोकर रखूँगा।

Standing on that platform, I said a silent prayer. I thanked God for giving me the strength and the opportunity to come back, to play basketball again, and to be part of that whole magnificent Olympic experience. It's a memory I will always cherish.

लोग खाना कभी बंद नहीं करते, और न ही कॉफी पीना छोड़ते हैं।

People don't stop eating, and they don't stop drinking coffee.

अगर आप मेरे पास आते हैं और कहते हैं, 'सुनो, मैं एक नस्लवादी हूँ,' या 'मैं अश्वेतों के साथ भेदभाव करता हूँ,' या 'मैं तुम्हें पसंद नहीं करता क्योंकि तुम अफ्रीकी-अमेरिकी हो,' तो मैं इस बात की इज्जत करता हूँ। ऐसा कहने से मैं आपकी और ज्यादा इज्जत कर सकता हूँ। लेकिन मेरे सामने मुस्कुराओ मत, मुझसे हाथ मत मिलाओ, और फिर मन ही मन मेरी इज्जत न करो, या मुझे अपने आसपास देखना न चाहो, या मुझे क्लिपर्स के मालिक के तौर पर अपने मैचों में न बुलाओ।

If you come to me and say, 'Hey look I'm a racist,' or 'I discriminate against blacks,' or 'I don't like you because you're African American,' I respect that. I can respect you more by doing that. But don't smile in my face, shake my hand, and then you don't really respect me, or want me to be around, or come to your games as the owner of the Clippers.

सच तो यह है कि मैंने बिना सुरक्षा (प्रोटेक्शन) के शारीरिक संबंध बनाए थे। बस इतनी सी बात है। यह सीधी सी बात है।

The real story is that I had unprotected sex. That's that. That's easy.

हमने उसका रास्ता रोक लिया और उसके पास जाने के लिए कोर्ट की लाइनों से बाहर जाने के अलावा कोई जगह नहीं बची थी... बास्केटबॉल के इतिहास में मैंने इससे बेहतरीन मूव आज तक नहीं देखा, यह अब तक का सबसे बेहतरीन मूव है।

We cut him off and there was nowhere for him to go but out of bounds ... It's still the greatest move I've ever seen in basketball, the all-time greatest.

एक बार जब माइकल हवा में ऊपर जाते हैं, तो वे कहते हैं, 'अच्छा, तो शायद मैं थोड़ी देर के लिए हवा में ही लटका रहूँ, बस आराम से बैठ जाऊँ।' फिर अचानक वे कहते हैं, 'अच्छा, तो शायद मैं 360 डिग्री घूम जाऊँ। नहीं, मैंने अपना इरादा बदल दिया। मैं दूसरी तरफ से निकलूंगा।' वह वाकई कमाल के हैं।

Once Michael gets up there he says, 'Well, maybe I'll just hang up here in the air for a while, just sit back.' Then all of a sudden, he says, 'Well, maybe I'll 360. No I changed my mind. I'll go up on the other side.' He's just incredible.

एक काबिल और आत्मविश्वासी इंसान किसी भी चीज से जलन नहीं महसूस कर सकता। जलन हमेशा किसी न किसी अंदरूनी समस्या का लक्षण होती है। ठीक वैसे ही जैसे आज इस पूरे मॉर्गेज संकट के समय में, मैं लोगों को उनके घरों में वापस बसाने में मदद करना चाहता हूँ।

A competent and self-confident person is incapable of jealousy in anything. Jealousy is invariably a symptom. Just like right now with the whole mortgage crisis, I want to help people get back into their homes.

जरूरी बात यह है कि... सिर्फ इसलिए कि मैं ठीक हूँ, इसका मतलब यह नहीं है कि अगर किसी और को एचआईवी हो जाए, तो वे भी बच जाएंगे। मेरे (इस बीमारी के बारे में) ऐलान करने के बाद से बहुत से लोग अपनी जान गंवा चुके हैं। यह बीमारी कहीं जाने वाली नहीं है।

The important thing is this Just because I'm doing well doesn't mean that they're going to do well if they get HIV. A lot of people have died since I have announced. This disease is not going anywhere.

मैं यहाँ लंबे समय तक रहना चाहता हूँ, इसलिए यहाँ टिके रहने के लिए मुझे जो कुछ भी करना पड़ेगा, मैं वह सब करूँगा। मैं किसी दिन अपनी बेटी का हाथ थामकर उसे मंडप तक ले जाना चाहता हूँ और किसी योग्य वर को सौंपना चाहता हूँ। मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि मैं तब भी मौजूद रहूँ जब मेरे दोनों छोटे [बेटे] बड़े होकर जिम्मेदार मर्द बनें।

I want to be here for a long time, so I am going to do everything I have to do to be here. And I want to walk my daughter down the aisle and give her away to somebody some day. I want to make sure I am still here to make sure my two young [sons] become men.

मैं सिर्फ दो ही तरीकों से खेलना जानता हूँ: पूरी ताकत झोंक कर या फिर अपनी परवाह किए बिना।

I only know how to play two ways: reckless and abandon.

मैंने हमेशा बिजनेस की पढ़ाई की है। जब मैं एक खिलाड़ी था, तब भी मैं बिजनेस जर्नल और अखबारों के बिजनेस पेज पढ़ा करता था।

I've always studied business. Even when I was a ball player, I'd read business journals and the business sections of newspapers.

युवा चाहते हैं कि आप उनके सामने बनावटी न बनें, बल्कि जैसे हैं वैसे ही रहें।

Young people want you to be real with them.

पहले साल मेरे लिए इस बात को स्वीकार करना बहुत मुश्किल था। दूसरा साल थोड़ा आसान था, लेकिन फिर भी कठिन था। इस सदमे को अपने अंदर से पूरी तरह निकालने में मुझे पांच साल लग गए। वह एक बहुत ही कठिन दौर और मुश्किल समय था।

The first year was hard for me to deal with. The second year was a little bit easier, but still difficult. It took me five years to get it out of me. It was a difficult moment, a difficult time.

जेम्स वर्थी के साथ अपनी टेलीपैथिक समझ (बिना बोले एक-दूसरे को समझने) के बारे में - ऐसा लगता है जैसे हमारे बीच कोई ईएसपीएन (दिमागी कनेक्शन) जुड़ा हुआ हो।

On his telepathic understanding with James Worthy- It's almost like we have ESPN.

एनबीए (NBA) में खेलते हुए मुझे बहुत अच्छे लोग मिले। चाहे वे रेफरी हों, स्कोरकीपर हों, या एनबीए के लिए काम करने वाले तमाम लोग हों, और यह सिर्फ लेकर्स की बात नहीं है, बल्कि मैं पूरी लीग से जुड़े लोगों की बात कर रहा हूँ।

I met wonderful people playing in the NBA. Whether it is the officials, the scorekeepers, all the people who work for the NBA, not just for the Lakers, but I'm talking about just for the league itself.

आप जानते हैं कि मैं एक शर्मीला इंसान था और लोगों को यह बात पता नहीं थी और आज भी नहीं पता है। मुझे यकीन है कि बास्केटबॉल ने मेरे इस संकोच को बाहर निकाला क्योंकि इसमें आपको इंटरव्यू देने होते हैं, फैंस और बाकी सभी लोगों से लगातार बातचीत करनी पड़ती है।

You know I was a shy guy and people didn't know that and still don't know it today. I'm sure basketball brought my shyness out because of the fact that you have to do interviews, and that people are always talking to you in terms of the fans and everything.

मेरे पिता मेरे आदर्श हैं, इसलिए मैंने हमेशा उनकी तरह ही सब कुछ किया। वह दो जगह काम करते थे और फिर भी हर रात घर खुशी-खुशी लौटते थे।

My father is my idol, so I always did everything like him. He used to work two jobs and still come home happy every night.

करीम अब्दुल-जब्बार के साथ खेलते समय सबसे अच्छी रणनीति क्या है?—बस उन्हें गेंद दे दीजिए।

On the best tactic when playing alongside Kareem Abdul-Jabbar- Just give him the ball.

मैं तब वहाँ मौजूद था जब मेरे पिता ने अपने घर की आखिरी किस्त चुकाई थी। मुझे वह कल की ही तरह याद है। उन्होंने उस घर को अपना बनाने के लिए इतने साल मेहनत की थी और वे रो पड़े थे। वे इतने उत्साहित और खुश थे, और मैं चाहता हूँ कि दूसरे लोगों को भी वह अहसास मिले।

I was around when my father finished the last payment of his house. I remember like it was yesterday. He had worked all those years to own that house and he cried. He was so excited and so happy and I want to see other people get that feeling, too.

मुझे एचआईवी और एड्स के बारे में लोगों को जागरूक करने के लिए भगवान का दूत बनने में आनंद आता है।

I enjoy being the messenger for God in terms of letting people know about HIV and AIDS.

यह सब तब शुरू हुआ जब मेरे दूसरे सीज़न की शुरुआत में ही मुझे चोट लग गई। यह शारीरिक रूप से जितना कठिन था, भावनात्मक रूप से भी उतना ही कठिन साबित हुआ।

It all started when I got injured early in my second season. This turned out to be as difficult emotionally as physically.

मैं 'मैजिक ऑवर' शो दोबारा नहीं करूँगा, लेकिन टीवी पर फिर काम करूँगा। 'मैजिक ऑवर' मेरी शख्सियत से मेल नहीं खाता। मैं जो भी करूँ, उसमें मेरा अपनापन होना चाहिए। तभी बात बनेगी।

I wouldn't do the 'Magic Hour' again, but I would do TV again. The 'Magic Hour' is not me. Anything I would do, I would have to be me. That is how it would work.

मैं वहीं का रहने वाला हूँ। आप जानते ही हैं, जब आप इन लोगों के बीच बड़े होते हैं, उन्हें रोज़ देखते हैं और फिर आँकड़ों पर नज़र डालते हैं... तो फैसला करना आसान था, इसमें सोचने की कोई ज़रूरत ही नहीं थी। और जब सोनी ने इस पर विचार किया, तो उनके लिए भी यह बहुत स्पष्ट और आसान फैसला था।

I'm from there. You know, when you grow up with these people and see them every day and then you look at the numbers... it was easy; it was a no-brainer. And when Sony took a look, it was a no-brainer to them, too.

ज्यादातर स्वस्थ लोग—और मैं स्वस्थ हूँ—वैसी ज़िंदगी नहीं जी सकते जैसी मैं जीता हूँ। मेरा विश्वास कीजिए। मैं हर सुबह साढ़े पाँच से छह बजे उठ जाता हूँ। जिम जाता हूँ। कुछ मील दौड़ता हूँ। वजन उठाता हूँ, और फिर रात को आठ-नौ बजे तक काम करता हूँ।

Most people who are healthy, and I'm healthy, can't even live my life. Trust me. I get up 530-6 every morning. I'm in the gym. I run a couple miles. I lift weights, and then I'm at work until 8-9 o'clock at night.

अच्छी पिक पाने के लिए या तो आपको बहुत शानदार होना होगा या फिर बहुत खराब।

You either have to be great or you have to be bad to get a good pick.

इस सबका सबसे बुरा पल वह था जब मैं डॉक्टर के क्लिनिक से अपनी पत्नी को यह बताने के लिए गाड़ी चलाकर जा रहा था कि मुझे एचआईवी है।

The worst moment from all of this was driving from that doctor's office, to tell my wife that I was HIV positive.

यह तो ऐसा है मानो हमारे पास ईएसपीएन हो।

It's almost like we have ESPN.

मुझे बिजनेस से प्यार है। मुझे शहरी बस्तियों को आगे बढ़ाने में मदद करने में मज़ा आता है। मुझे अश्वेत लोगों को रोज़गार देना पसंद है। मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ—जैसे कि अभी पूरा मॉर्गेज संकट चल रहा है—कि लोग वापस अपने घरों में लौट सकें।

I love business. I love helping urban communities grow. I love putting people to work of color. I love making sure - like right now the whole mortgage crisis, I want to help people get back into their homes.