Maharishi Mahesh Yogi Quotes

मेरे समरसता पैदा करने वाले समूह दुनिया की इस सारी शरारत और अराजकता को समाप्त कर देंगे।

My coherence-creating groups are going to put out all this mischief-mongership in the world.

मेरा मैनेजमेंट यूनिवर्सिटी ऐसे प्रबंधकों को तैयार करेगी जो खुशी, सफलता और तृप्ति के सागर में तैरेंगे।

My University of Management will create managers who will float in happiness, success and fulfillment.

सहजता ही किसी भी काम में सफलता का आधार है।

Naturalness is the basis of effectiveness.

सहजता ही प्रभावशीलता का आधार है। यदि कोई व्यक्ति कुछ और होने का दिखावा करता है, तो वह सहजता का आकर्षण खो बैठता है, और इसका परिणाम यह होता है कि वह तनाव को बुलावा देता है।

Naturalness is the basis of effectiveness. If one poses to be something else, one loses the charm of naturalness. The result is that one accumulates stress.

जब मानव चेतना अधिक से अधिक शुद्ध चेतना में स्थापित होने लगती है, तो प्रकृति हमारे प्रयासों का पूरा साथ देती है।

Nature is favourable to our effort when human awareness is being established more and more in pure consciousness.

प्रकृति जानती है कि चीजों को बेहतरीन तरीके से कैसे व्यवस्थित किया जाए।

Nature knows best how to organise.

प्रकृति की व्यवस्था स्वतः ही हर व्यक्ति को संतुष्टि देती है, क्योंकि वह जीवन की अनगिनत और विविध प्रवृत्तियों को हमेशा विकास की दिशा में आगे बढ़ाती है।

Nature's government spontaneously brings satisfaction to everyone because it promotes all innumerable, diverse tendencies of life in the evolutionary direction.

प्रकृति हमेशा सही काम का साथ देती है।

Nature supports right action.

प्रकृति एक साथ कई मोर्चों पर काम करती है।

Nature works in parallel ways.

कभी भी असफलता के बारे में मत सोचिए, क्योंकि हम जो सोचते हैं, वही हमारे जीवन में सच हो जाता है।

Never think of failure, for what we think will come about.

सामने एक स्पष्ट लक्ष्य को देखे बिना कोई भी काम सफलतापूर्वक पूरा नहीं किया जा सकता।

No action can be performed successfully without a clear result in view.

बाहरी दुनिया की कोई भी ताकत इंसान को जीवन में स्थायी शांति और हमेशा रहने वाली खुशी का आनंद लेने से नहीं रोक सकती, क्योंकि यह उसकी अपनी आत्मा का मूल स्वभाव है।

Nothing from outside can stop a man from enjoying lasting peace and permanent joy in life, for it is the essential nature of his own soul.

हमारे अपने कर्म ही हमें खुशी, सफलता या जीवन की अन्य चीजें दिलाने के लिए जिम्मेदार होते हैं।

One's own karma, one's own actions are responsible to come to bring either happiness or success or whatever.

नया बीज बोने पर ही नई फसल मिलती है।

Only a new seed will yield a new crop.

बस हमें हवा के झोंकों (बाहरी परिस्थतियों) से प्रभावित नहीं होना चाहिए।

Only we should not be influenced by the winds.

वास्तविकता के धरातल पर, जीवन की एकता के मंच पर, सारे मतभेद अपने आप मिट जाते हैं।

On the platform of reality, on the platform of oneness of life, all differences dissolve.

अमरता के मार्ग में विरोध बहुत खतरनाक होता है।

Opposition is dangerous to immortality.

बाहਰ बूँद का आनंद है, भीतर सागर का उल्लास।

Outside is the joy of the drop. Inside is the joy of the ocean.

लोग इस बात से प्रभावित होते हैं कि हम क्या हैं और हमारे भीतर से क्या ऊर्जा निकलती है। यह हमारे कहने से कहीं अधिक प्रभावशाली होता है।

People are influenced by what we are, what we radiate. This has greater appeal than what we say.

उत्तम स्वास्थ्य का अर्थ है शरीर में, मन में, या शरीर और मन के आपसी तालमेल में कहीं भी कोई कमज़ोरी न होना।

Perfect health means no weakness anywhere, that is no weakness should remain in the body, or in the mind, or in the relationship between the body and the mind.

व्यक्तिगत प्रेम ही केंद्रित होकर सार्वभौमिक प्रेम बन जाता है।

Personal love is concentrated universal love.

सारी समस्याएँ केवल आपके दिमाग की उपज हैं।

Problems are all in your head.

समस्याएँ कभी भी उसी स्तर पर हल नहीं होतीं जहाँ वे उत्पन्न होती हैं। समस्या का समाधान ढूँढने के लिए उसका विश्लेषण करना ऐसा ही है जैसे किसी पत्ते को ताज़ा करने के लिए सीधे उसी का उपचार करना, जबकि असली समाधान जड़ में पानी देने से मिलता है।

Problems are not solved on the level of problems. Analyzing a problem to find its solution is like trying to restore freshness to a leaf by treating the leaf itself, whereas the solution lies in watering the root.

समस्याएँ हों या सफलताएँ, ये सब हमारे अपने ही कर्मों के परिणाम हैं। कर्म! कर्म का दर्शन यह सिखाता है कि कोई दूसरा हमें शांति या सुख देने वाला नहीं है। इंसान की अपनी ही करनी, उसके अपने कर्म ही उसे सुख, सफलता या जो भी वह पाता है, उसके लिए ज़िम्मेदार होते हैं।

Problems or successes, they all are the results of our own actions. Karma. The philosophy of action is that no one else is the giver of peace or happiness. One's own karma, one's own actions are responsible to come to bring either happiness or success or whatever.

समस्याएँ ऐसे गायब हो जाती हैं जैसे उजाला आते ही अँधेरा मिट जाता है।

Problems will disappear as darkness disappears with the onset of light.

जिम्मेदारी कभी दी नहीं जा सकती, उसे केवल लिया जा सकता है।

Responsibility can never be given. It can only be taken.

आराम और सक्रियता, दोनों प्रगति के दो चरण हैं।

Rest and activity are the steps of progress.

काम को पहचानो, उसे पूरा करो और परेशानियों से दूर रहो।

See the job, do the job, stay out of the misery.

ईश्वर के आनंद में मग्न होकर सो जाइए।

Sleep in the bliss of God.

तनाव ही अपराध और अन्य सभी प्रकार की निराशाओं की जड़ है। इसे दूर कर दिया जाए तो बाकी सब अपने आप खत्म हो जाएगा।

Stress is the reason for crime and all other kinds of frustration. To relieve it will eliminate everything else.

किसी भी चीज़ में सफलता खुशी के ज़रिए ही मिलती है।

Success in anything is through happiness.

खुद को ऐसे लोगों के बीच रखें जो एकता की ओर तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं। ऐसे लोगों की संगति में रहें जो जीवन में आगे बढ़ने के लिए प्रयत्नशील हैं। वेदों के ज्ञान के बाद, सबसे महान काम जो हम कर सकते हैं, वह यह है कि हम ऐसे लोगों से घिरे रहें जो जीवन के सर्वोच्च मूल्य—ब्रह्म चेतना—को जी रहे हैं और उसकी तलाश में हैं। यही कारण है कि समूह में योगिक उड़ान भरना अकेले उड़ान भरने से कहीं अधिक शक्तिशाली होता है। एकता चेतना की ओर तेज़ी से बढ़ रहे और आकांक्षी अन्य लोगों के साथ जीना और काम करना आपको एकता प्राप्त करने में मदद करने वाली एक महान शक्ति है।

Surround yourself with those who are moving very quickly towards Unity. Be in the presence of those who are running forward. Besides the knowledge the Veda, the greatest thing we can do is be surrounded by those who are living and seeking the highest value of life, Brahmi Chetana. This is why yogic flying with groups is so much greater than flying alone. To live and work with others who are moving and aspiring fast towards Unity consciousness is the great force to help you achieve Unity.

विकास की वह महान, शक्तिशाली धारा जो सृष्टि की हर चीज़ के जीवन को आगे बढ़ा रही है, पूरी तरह से अजेय है—कोई भी इसका विरोध नहीं कर सकता।

That great, mighty current of evolution which is advancing the life of everything in creation is simply invincible - no one can resist it.

जो चीज़ धीमी गति से आती है, वह मज़बूत और ठोस होती है।

That which comes slow comes solid.

व्यवहार का मूल आधार हमेशा देना होना चाहिए।

The basic fundamental of behaviour should be to give.

ब्रह्मांड की संरचना कुल मिलाकर प्राकृतिक नियम है। जिसे हम विज्ञान की भाषा में 'प्राकृतिक नियम' कहते हैं, उसे ही धर्म की भाषा में 'ईश्वर की इच्छा' कहा जाता है। दोनों एक ही बात हैं।

The constitution of the universe is total natural law. 'Natural law,' we say from the field of science. 'Will of God,' we say from the field of religion. It's the same thing.

एक स्त्री के जीवन की गरिमा अनंत है, उसकी स्थिति अतुलनीय है, उसकी क्षमता असीम है और उसकी भूमिका दैवीय है... आज की इस तेज़ी से बदलती दुनिया में उसकी दृष्टि दूर भविष्य की उस वास्तविकता तक पहुँचती है, जो बदलाव के परे हमेशा बनी रहती है।

The dignity of a woman's life is infinite, her status immeasurable, her capacity unbounded, her role divine...In the fast changing world of today her vision penetrates into the reality of the far beyond, the reality which endures beyond change.

खुशी का अनुभव जीवन की ऊर्जा को फिर से भरने और मन को तरोताज़ा करने का एक सीधा साधन है।

The experience of happiness is a direct means of replenishing life energy and revitalizing the mind.

जीवन में समय का कारक अत्यंत महत्वपूर्ण है। दुनिया में जिन लोगों ने महानार्य हासिल किए हैं, वे वे लोग रहे हैं जिन्होंने अपने जीवन में समय को महत्व दिया है। जीवन का समय सीमित है और जीवन की पूर्णता के लिए विकास का एक लंबा सफ़र तय करना बाकी है। इसलिए, समय के महत्व को हर चीज़ से ऊपर रखना चाहिए।

The factor of time is very vital in life. Those who have accomplished great things in the world have been those who valued time in their life. The time of life is limited and a great amount of evolution has to be accomplished for fulfillment of life. Therefore, the factor of time must be valued above everything.

जीवन का फूल प्रेम में खिलता है और अपने आसपास प्रेम की महक बिखेरता है।

The flower of life blooms in love and radiates love all around it.

भाग्यशाली व्यक्ति गहरे ध्यान के साधन का उपयोग करके अपने दिल की गहराई में उतर जाता है। तब प्रेम की लहरें सागर की गहराई पा लेती हैं, और प्रेम का सागर उमड़कर हृदय को भर देता है तथा अस्तित्व के हर कण को रोमांचित कर देता है। तब जीवन की हर लहर प्रेम की पूर्णता में, दिव्य महिमा की पूर्णता में, कृपा की पूर्णता में, आनंद और शांति में बहने लगती है।

The fortunate one uses the instrument of deep meditation and probes deep into his heart. Then the waves of love gain the depth of the ocean, and the ocean of love flows and fills the heart and thrills every particle of being. Every wave of life then flows in the fullness of love, in the fullness of divine glory, in the fullness of grace, in bliss and peace.

मन की असली प्रतिभा मन की उस शांत और स्थिर अवस्था में छिपी होती है जहाँ से हर विचार जन्म लेता है।

The genius of man is hidden in the silent, settled state of mind from where every thought emerges.

भावातीत ध्यान तकनीक का लक्ष्य आत्मज्ञान की अवस्था है। इसका मतलब है कि हम गतिशील रूप से व्यस्त होने पर भी उस आंतरिक शांति और कम से कम उत्तेजना वाली शांत अवस्था का अनुभव करते हैं।

The goal of the Transcendental Meditation technique is the state of enlightenment. This means we experience that inner calmness, that quiet state of least excitation, even when we are dynamically busy.

जीवन में शांति का स्वर्ण द्वार परमानंद का अनुभव है, और हर किसी के लिए इस महान महिमा को प्राप्त करना तथा इसे पूरे जीवन जीना बहुत आसान है।

The golden gate to peace in life is the experience of bliss, and it is easy for everyone to acquire this great glory and live it throughout life.

झटकों को चुपचाप सहने की आदत शुद्ध चेतना को स्थिर करने में बहुत मददगार साबित होगी। इसकी तकनीक यह है: बस यह महसूस करें कि आप विचलित नहीं हुए हैं। यह विचलित करने वाली परिस्थिति हर स्थिति से बेहतरीन लाभ उठाने की आदत विकसित करने के लिए प्रकृति माँ का कोई वरदान हो सकती है। हर स्थिति ईश्वर की भेजी हुई होती है। जीवन की इस सर्वोच्च बुद्धिमत्ता के साथ किसी भी स्थिति का उपयोग अपने पक्ष में किया जा सकता है और उसे प्रकृति माँ का वरदान माना जा सकता है।

The habit of quietly absorbing the shocks will be quite a great help to stabilize pure awareness. The technique is: Just feel not disturbed. The disturbing influence could be a blessing of Mother Nature to develop the habit to make best use out of every situation. Every situation is God Sent. With this supreme wisdom of life any situation can be used to our advantage and regarded as a blessing of Mother Nature.

सबसे ऊंची अवस्था हंसी है।

The highest state is laughter.

महत्वपूर्ण बात यह है: किसी भी क्षण, जो हम आज हैं उसे त्यागने के लिए तैयार रहना ताकि हम वह बन सकें जो हम बन सकते हैं।

The important thing is this: to be able, at any moment, to sacrifice what we are for what we could become.

स्वर्ग का राज्य बिजली की तरह है। आप इसे देख नहीं सकते। यह आपके भीतर है।

The kingdom of heaven is like electricity. You don't see it. It is within you.

एक प्रबुद्ध व्यक्ति का ज्ञान अज्ञान की कठोर चट्टानों पर बिखर जाता है।

The knowledge from an enlightened person breaks on the hard rocks of ignorance.

सबसे प्रभावी शिक्षक वे होते हैं जो अपनी दी गई शिक्षा को खुद अपने जीवन में जीते हैं।

The most effective teachers embody the teaching they give out.

जीवन का स्वभाव आगे बढ़ना यानी विकास करना है।

The nature of life is to grow.

जीवन का दर्शन यह है: जीवन कोई संघर्ष नहीं है, कोई तनाव नहीं है, जीवन आनंद है। यह शाश्वत ज्ञान है, शाश्वत अस्तित्व है।

The philosophy of life is this: Life is not a struggle, not a tension Life is bliss. It is eternal wisdom, eternal existence.

प्रकाश की शक्ति हमेशा अंधकार की शक्ति से बड़ी होती है।

The power of light is always bigger than the power of darkness.

भावातीत ध्यान (TM) का अभ्यास मन में एक ऐसी सहज स्थिति पैदा करता है जिससे मन में सही, उपयोगी और ऐसे विचार आते हैं जिन्हें प्रकृति भी चाहती है और प्रकृति के सारे नियम जिन्हें पूरा करने में जुट जाते हैं।

The practice of Transcendental Meditation creates a natural situation in the mind so that the mind entertains right thoughts, useful thoughts, thoughts that are cherished by nature and whose fulfillment is worked out by all the laws of nature.

शिक्षा की प्रक्रिया चेतना के स्तर पर घटित होती है; इसलिए संपूर्ण शिक्षा की पहली शर्त चेतना का पूर्ण विकास—यानी आत्मज्ञान है। ज्ञान आत्मज्ञान का आधार नहीं है, बल्कि आत्मज्ञान ज्ञान का आधार है।

The process of education takes place in the field of consciousness; the prerequisite to complete education is therefore the full development of consciousness - enlightenment. Knowledge is not the basis of enlightenment, enlightenment is the basis of knowledge.

बोलने का उद्देश्य दूसरों के जीवन में आनंद भरना है।

The purpose of speech is to enliven the bliss in others.

कुछ भी कठिन नहीं है, कुछ भी जटिल नहीं है, बस बेहतर जीवन जीने की तीव्र इच्छा होनी चाहिए।

There is nothing difficult, there is nothing complicated, only one has to have a desire to have a better quality of life.

जीवन में जीवन के आनंद के अलावा कुछ भी ऐसा नहीं है जिसे बहुत गंभीरता से लिया जाए।

There is nothing in life to take seriously except the joy of life.

ब्रह्मांड में, चाहे वह भौतिक तल हो या आध्यात्मिक तल, कुछ भी ऐसा नहीं है जिसे प्रत्यक्ष रूप से न जाना जा सके।

There is nothing in the cosmos, either in the material plane or the spiritual plane which cannot be directly cognized.

भावातीत एकीकृत चेतना में केवल एक एकता, एकीकृत समग्रता और संपूर्ण प्राकृतिक कानून मौजूद होता है।

There is one unity, unified wholeness, total natural law, in the transcendental unified consciousness.

जीवन में हर चीज़ के लिए एक समय होता है।

There is time in life for everything.

पूर्ण ज्ञान की खोज स्वयं से शुरू होती है और स्वयं पर ही आकर पूरी होती है, यह महसूस करते हुए कि सब कुछ उसी का विस्तार है—सब कुछ मेरे अपने ही स्वरूप की अभिव्यक्ति है।

The search for total knowledge starts from the Self and finds its fulfillment in coming back to the Self, finding that everything is the expression of the Self - everything is the expression of my own Self.

व्यापार में सफलता का रहस्य रचनात्मकता है।

The secret of success in business is creativity.

सफलता का रहस्य है पक्का विश्वास और निरंतर प्रयास।

The secret of success is conviction and persistence.

हर एक का अपना 'स्व', हर एक की आत्मा, वास्तविकता का वह भावातीत क्षेत्र हर किसी में एक ही है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि शरीर खुद को अमेरिकी, जर्मन, भारतीय या चीनी कहता है।

The Self of everyone, the Atma of everyone, the transcendental field of reality of everyone, is the same in everyone. Whether the body calls itself an American, German, Indian or Chinese, it doesn't matter.

चेतना की सबसे शांत और न्यूनतम उत्तेजना वाली स्थिति ही तमाम संभावनाओं का स्रोत है।

The state of least excitation of consciousness is the field of all possibilities.

प्रेम की कहानी असल में खुद से प्रेम की कहानी है।

The story of Love is the story of Love of Self.

संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया भर की सरकारों और जीवन को प्रभावित करता है।

The United States influences government and life everywhere else.

कर्म का संपूर्ण परिणाम दूसरे की भावनाओं को समृद्ध करना है।

The whole effect of activity is to enrich the feeling of the other.

जीवन का एकमात्र उद्देश्य आत्मज्ञान प्राप्त करना है। उस पूरी तरह से स्वाभाविक, सर्वोच्च चेतना की स्थिति की तुलना में और कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है। इसलिए हमेशा उसी के लिए प्रयास करें। अपने जीवन को उसी लक्ष्य के इर्द-गिर्द केंद्रित करें। छोटी-छोटी बातों में न उलझें, और तब वह आपको मिल जाएगी।

The whole purpose of life is to gain enlightenment. Nothing else is significant compared to that completely natural, exalted state of consciousness. So always strive for that. Set your life around that goal. Don't get caught up in small things, and then it will be yours.

दुनिया ने राजशाही, तानाशाही, सामंतवाद और साम्यवाद के उत्थान और पतन को देखा है, और अब हम लोकतंत्र का पतन देख रहे हैं... जीवन के विकास का सिलसिला जारी है, और वह अपने साथ उन सबको बहा ले जाता है जो पूर्णता की ओर नहीं खिल पाते।

The world has witnessed the rise and fall of monarchy, the rise and fall of dictatorship, the rise and fall of feudalism, the rise and fall of communism, and the rise of democracy; and now we are witnessing the fall of democracy... the theme of the evolution of life continues, sweeping away with it all that does not blossom into perfection.

वे लोकतंत्र की बात करते हैं - मैं अक्सर कहा करता था "भाड़ में जाए ऐसा लोकतंत्र", क्योंकि यह कोई स्थिर सरकार नहीं है।

They think democracy - I used to say "damn the democracy", because it's not a stable government.

भावातीत ध्यान के माध्यम से, मानव मस्तिष्क बुद्धि के उस स्तर का अनुभव कर सकता है जो समस्त ज्ञान, ऊर्जा, बुद्धिमत्ता और आनंद का महासागर है।

Through Transcendental Meditation, the human brain can experience that level of intelligence which is an ocean of all knowledge, energy, intelligence, and bliss.

सुबह और शाम टीएम (भावातीत ध्यान) करो... बैंक में 20 मिनट जमा करो, और पूरे दिन बाज़ार में छा जाओ।

TM in the a.m. and the p.m....20 minutes in the bank, all day in the market place.

बातचीत के जरिए समस्याओं को सुलझाना एक बहुत ही बचकानी सोच है।

To resolve problems through negotiation is a very childish approach.

भावातीत ध्यान को एक ऐसे साधन के रूप में परिभाषित किया जा सकता है जो किसी भी काम को बेहतर तरीके से, सही ढंग से और अधिकतम परिणाम हासिल करने के लिए किया जाता है।

Transcendental meditation is something that can be defined as a means to do what one wants to do in a better way, a right way, for maximum results.

भावातीत ध्यान हर किसी के भीतर छिपे ऊर्जा, रचनात्मकता और बुद्धिमत्ता के असीम भंडार से हमारी चेतना का परिचय कराता है।

Transcendental Meditation opens the awareness to the infinite reservoir of energy, creativity, and intelligence that lies deep within everyone.

जब तक किसी काम को सही तरीके से न सोचा जाए और उसके कदमों की सही योजना न बनाई जाए, तब तक उसके निष्पादन का हर चरण शायद अस्पष्ट और इसलिए करने वाले तथा उससे जुड़े सभी लोगों के लिए असंतोषजनक बना रहेगा।

Unless an action is rightly thought out and its steps rightly planned, every stage of its performance will probably remain vague and therefore unsatisfactory for the doer and all those concerned.

फल का आनंद लेना है तो जड़ को सींचिए।

Water the root to enjoy the fruit.

हम किसी की भी आलोचना करने की स्थिति में नहीं हैं। दुश्मनों के होने का अर्थ यही है कि हमारी मित्रता अभी उतनी गहरी नहीं हो पाई है।

We are not in a position to criticize anyone. The existence of enemies means for us that our friendliness has not been sufficient enough.

यदि हम इस पल के किसी भी पहलू का आकलन कर रहे हैं, तो हम इसके प्रति ततक्षण प्रतिक्रिया नहीं दे रहे हैं।

We are not responding to this instant if we are judging any aspect of it.

हम केवल शांति से संतुष्ट नहीं हैं। जीवन में समृद्धि होनी चाहिए, वैभव होना चाहिए, पूर्णता होनी चाहिए, केवल शांति नहीं।

We are not satisfied with peace alone. There has to be prosperity, there has to be affluence, there has to be fulfillment in life, not just peace.

हम जीवन के बारे में सोचते नहीं हैं - हम इसे जीते हैं। हम अपने बारे में बहुत ज़्यादा नहीं सोचते। हम दूसरों के बारे में बहुत ज़्यादा नहीं सोचते... हम बस स्वाभाविक रूप से जीते हैं।

We do not think of life - we live it. We do not think of ourselves too much. We do not think of others too much... We just behave in a natural way.

हम वह नहीं करते जो हम जानते हैं कि गलत है।

We don't do what we know is wrong.

हमारे पास खुश रहने के अनगिनत कारण हैं, और गंभीर न होने की एक बड़ी जिम्मेदारी है।

We have an infinite number of reasons to be happy, and a serious responsibility not be serious.

हम शुरुआत से ही असंभव रहे हैं और हमें असंभव बने रहना चाहिए क्योंकि हम उस दुख के खिलाफ आवाज उठा रहे हैं जिसे जीवन की प्रकृति मान लिया गया है। असंभव माना जाना हमारी खुशी है - और असंभव को एक जीता-जागता सच बनाना हमारी इससे भी बड़ी खुशी है।

We have been impossible right from the beginning and we must continue to be impossible because we are raising a voice against suffering which has been considered to be the nature of life. It is our joy to be considered impossible - and it is our greater joy to make the impossible a living reality.

हमें परिस्थितियों को वैसे ही स्वीकार करना चाहिए जैसी वे हैं। हमें केवल उनके प्रति अपने मानसिक दृष्टिकोण को बदलना चाहिए।

We must take situations as they are. We must only change our mental attitudes towards them.

हम वहीं रहते हैं जहाँ हम हैं। वहीं रहते हुए, हम जहाँ चाहें जा सकते हैं। हम जहाँ कहीं भी जाते हैं, वहीं पहुँच जाते हैं।

We remain where we are. Remaining where we are, we go anywhere we want. We go wherever we go.

जो भी खोज की गई है उसे उपयोग में लाया जाना चाहिए - वरना उस खोज का क्या फायदा?

Whatever has been discovered has to be put to use - otherwise, what is the use of the discovery?

हम जिस पर भी अपना ध्यान केंद्रित करते हैं, वह हमारे जीवन में और अधिक मजबूत हो जाता है।

Whatever we put our attention on will grow stronger in our life.

कोई व्यक्ति इसलिए अधिक भाग्यशाली बनता है क्योंकि उसने दूसरों के साथ भलाई की होती है। वह भलाई उसके पास लौटकर आती है। कोई भी इंसान गलत काम करके भाग्यशाली नहीं बनता। वह इसलिए भाग्यशाली बनता है क्योंकि उसने दूसरों का भला किया है और वह भला लौटकर उसके पास आता है। और तब जाकर वह भाग्यशाली बनता है।

What makes one luckier is the good that he has done to others. It comes back to him. A man doesn't become lucky by doing wrong. He becomes lucky because he has done good to others and that good comes back to him. And now he is lucky.

दूसरे हमारे बारे में क्या सोचते हैं, यह हमारी चिंता का विषय नहीं है - यह उनकी चिंता है... बस यह महत्वपूर्ण है कि हम जीवन को प्रसारित करें। हर व्यक्ति को अपने लिए, अपने परिवार और अपने समाज के लिए एक आनंद का स्त्रोत होना चाहिए।

What others think of us is not our concern - it is their concern... It is important only that we radiate life. Every individual must be a joy to himself, to his family and to his society.

हमने जो कुछ भी किया है, उसका परिणाम हमारे सामने तब आता है जब भी उसका समय आता है - चाहे आज, कल, सौ साल बाद, सौ जन्मों के बाद, जब भी, जो भी। और इसलिए, यह हमारा अपना कर्म है। यही कारण है कि हर धर्म में यह दर्शन मौजूद है: हत्या पाप है। हर धर्म में हत्या को पाप माना गया है।

What we have done, the result of that comes to us whenever it comes, either today, tomorrow, hundred years later, hundred lives later, whatever, whatever. And so, it's our own karma. That is why that philosophy in every religion: Killing is sin. Killing is sin in every religion.

आप जिस पर अपना ध्यान केंद्रित करते हैं, वह आपके जीवन में मजबूत होता जाता है।

What you put your attention on grows strong in your life.

आप जो देखते हैं, वही बन जाते हैं।

What you see you become.

जब सचेत मन सोच के गहरे स्तरों को अपनाने के लिए विस्तृत होता है, तो विचार की तरंग अधिक शक्तिशाली हो जाती है और इसके परिणामस्वरूप अतिरिक्त ऊर्जा और बुद्धिमत्ता प्राप्त होती है।

When the conscious mind expands to embrace deeper levels of thinking, the thought wave becomes more powerful and results in added energy and intelligence.

जब हाथी किसी गाँव से गुजरने का फैसला करता है, तो सारे कुत्ते बाहर आकर भौंकने लगते हैं।

When the elephant decides to walk through the village, all the dogs come out and bark.

जब मन ब्रह्मांडीय नियम के साथ तालमेल बिठा लेता है, तो प्रकृति के सभी नियम मन की आकांक्षाओं के साथ पूरी तरह से मेल खाने लगते हैं।

When the mind is attuned to the cosmic law, all the laws of nature are in perfect harmony with the aspirations of the mind.

जब मन उस असीम शुद्ध चेतना, शुद्ध बुद्धिमत्ता के क्षेत्र की ओर खुलने लगता है, तो साथ ही शरीर का तनाव और खिंचाव कम होने लगता है, और इस प्रकार जो बादल कर्म में आंतरिक पूर्ण रचनात्मक बुद्धिमत्ता के उपयोग में बाधा बन रहे थे, वे छंटने लगते हैं।

When the mind is opening to that unbounded pure awareness, the field of pure intelligence, simultaneously the body is losing stresses and strains, and thereby the clouds that were hindering the use of inner full creative intelligence in action, they begin to wither away.

जब हम असफलता के बारे में सोचते हैं; तो असफलता ही हमारे हाथ लगेगी। यदि हम अनिर्णय की स्थिति में रहे तो कुछ भी कभी नहीं बदलेगा। हमें बस इतना करना है कि किसी महान चीज को हासिल करने की इच्छा रखें और फिर बस उसे कर दिखाएं। कभी भी असफलता के बारे में न सोचें, क्योंकि हम जो सोचते हैं, वही सच हो जाता है।

When we think of failure; failure will be ours. If we remain undecided nothing will ever change. All we need to do is want to achieve something great and then simply to do it. Never think of failure, for what we think, will come about.

जब आप रचयिता की तरह ही उसकी रचना की भी उतनी ही सराहना करते हैं, तब रचयिता पूछता है, 'मेरी रचना की मेरी तरह सराहना करने वाला यह कौन है? ज़रा मैं भी तो उस इंसान को देखूँ।'

When you are appreciating creation as much as the Creator, then the Creator will ask, 'Who is appreciating my creation as much as me. Let me see this person.'

पैसा कहाँ से आएगा? इस समय वह जहाँ भी है, वहीं से आएगा।

Where is the money going to come from? From wherever it is at the moment.

गहरे ध्यान के अभ्यास से मन आत्मा की आनंद चेतना से जुड़ जाता है और अधिक शांत, खुश, रचनात्मक तथा शक्तिशाली बन जाता है। मन की यह स्थिति भौतिक जीवन के सभी मूल्यों को समृद्ध करती है।

With the practice of deep meditation the mind contacts the Bliss Consciousness of the Spirit and becomes more peaceful, happy, creative and powerful. This state of mind enriches all values of material life.

यदि आप पारलौकिक क्षेत्र को जानते हैं, तो आप प्रकृति के सभी नियमों के स्वामी हैं।

You are the master of all the laws of nature if you know the transcendental field.

1-विश्लेषण मत करो। 2-शिकायत मत करो। 3-खुद की तुलना दूसरों से मत करो। 4-यह उम्मीद मत रखो कि आपके लिए सब कुछ कोई और करे। 5-इस नश्वर संसार में पूर्णता की उम्मीद न रखें। 6-प्रतिदिन ज्ञान की ओर देखें। 7-अपने हर कदम और गति के मालिक खुद बनें। 8-समस्याएँ केवल आपके दिमाग का वहम हैं। 9-खुद को संयमित और स्थिर रखें।

1-Don't analyze. 2-Don't complain. 3-Don't compare yourself to others. 4-Don't expect things to be done for you. 5-Don't expect perfection in the relative. 6-Look to the knowledge aspect daily. 7-Own the movement. 8-Problems are all in your head. 9-Hold yourself together.

विनम्रता को समझाने के लिए हम एक मिसाल देते हैं: जब फलों से लदी डालियाँ होती हैं, तो वे खुद-ब-खुद झुक जाती हैं।

About humility we speak with an analogy: When the branches are full of fruit, they just bow down.

विकास की गति को सबसे तेज़ करने के लिए एक आरामदायक और नियमित जीवन की आवश्यकता होती है।

A comfortable and regulated life is needed for fastest pace of evolution.

पूर्णता के मानक को अपनाएं, क्योंकि यह एक पूर्ण ब्रह्मांड है।

Adopt the standard of perfection, because it is a perfect universe.

एक अच्छा शिक्षक अपने छात्रों के अच्छे गुणों की सराहना करता है। यदि किसी एक अच्छे गुण को उभरने दिया जाए, तो उस एक गुण से अच्छे गुणों की पूरी दुनिया बाहर आ जाएगी।

A good teacher will appreciate the good qualities of his students. If one good quality is allowed to emerge, a world of good qualities will emerge from that one.

मनुष्य को पूरी आज़ादी मिलनी चाहिए, लेकिन आज़ादी तभी उपयोगी है जब हम जानते हैं कि जीवन क्या है, अतीत क्या है, वर्तमान क्या है, चीज़ों को कैसे संभालना है; इसका मतलब यह नहीं कि हर इंसान को खुद ही प्रयोग करने के लिए छोड़ दिया जाए।

All freedom to man, but freedom is useful when we know what life is, when we know what past is, what present is, when we know how to go about things, not that every man should be left to experiment by himself.

निर्धारित कर्तव्य का अर्थ है कि आपको अपनी उस पूरी क्षमता के साथ जीना चाहिए जिसके साथ आप पैदा हुए हैं।

Alloted duty means you should live full potentiality with which you are born.

अपने भीतर के प्रेम को खुद का भी पोषण करने दें और दूसरों का भी।

Allow your love to nourish yourself as well as others.

जीवन की सभी समस्याएँ मन की किसी न किसी कमज़ori से उत्पन्न होती हैं। मन की हर कमज़ोरी उसकी अपनी मूल प्रकृति से अनजान होने के कारण होती है, जो कि सर्वव्यापी है और अनंत ऊर्जा तथा बुद्धि का स्रोत है। ... जीवन की किसी भी समस्या को जड़ से उखाड़ फेंकने के लिए केवल यह आवश्यक है कि व्यक्ति को अज्ञानता से बाहर निकालकर ज्ञान की ओर लाया जाए।

All problems in life arise from some weakness of mind. All weakness of mind is due to the mind's ignorance of its own essential nature, which is universal and the source of infinite energy and intelligence. ... In order to root out any problem of life it is only necessary to be brought out of ignorance, to be brought to knowledge.

सभी बोलचाल, कर्म और व्यवहार चेतना के ही उतार-चढ़ाव हैं। सारा जीवन चेतना से ही उत्पन्न होता है और उसी में टिका रहता है। संपूर्ण ब्रह्मांड चेतना की ही अभिव्यक्ति है। इस ब्रह्मांड का सत्य गतिशीलता में चेतना का ही एक असीम सागर है।

All speech, action and behavior are fluctuations of consciousness. All life emerges from, and is sustained in, consciousness. The whole universe is the expression of consciousness. The reality of the universe is one unbounded ocean of consciousness in motion.

हम जो कुछ भी हैं, वह हमारे विचारों का परिणाम है। हमारा मन ही सब कुछ है। हम जैसा सोचते हैं, वैसे ही बन जाते हैं।

All that we are is the result of what we have thought. The mind is everything. What we think, we become.

दुनिया के सारे संघर्ष सुलझ जाएंगे यदि लोग मेरी सलाह पर ध्यान दें।

All world conflicts will be resolved if people listen to my advice.

एक प्रेम से भरा हुआ हृदय, प्यार से ओत-प्रोत दिल, मानव जीवन का सबसे अनमोल सार है।

A loving heart, a heart full of love, is the precious essence of human life.

अमेरिका दुनिया का सबसे रचनात्मक देश और सबसे शक्तिशाली सरकार है।

America is the most creative country and the most powerful government in the world.

एक नए मानव समाज का जन्म होगा, जिसकी सोच अधिक व्यापक होगी और जो जीवन के हर क्षेत्र में अनुभवों तथा उपलब्धियों से समृद्ध होगा। जीवन का आनंद हर मनुष्य का होगा, समाज पर प्रेम का आधिपत्य होगा, दुनिया में सत्य और सदाचार का राज होगा, धरती पर शांति हमेशा के लिए कायम रहेगी और हर कोई ईश्वर-चेतना से परिपूर्ण होकर एक पूर्ण और संतुष्ट जीवन जिएगा।

A new humanity will be born, fuller in conception and richer in experience and accomplishments in all fields. Joy of life will belong to every man, love will dominate human society, truth and virtue will reign in the world, peace on earth will be permanent and all will live in fulfillment in fullness of life in God Consciousness.

कला मन और हृदय के मेल से जन्म लेती है।

Art arises from the interaction of the mind and the heart.

कला का वास्तविक स्रोत उस transcendent, अलिखित शुद्ध चेतना के क्षेत्र में है, जो सभी संभावनाओं का अपरिवर्तनीय, अमर क्षेत्र है... जब कलाकार की चेतना इस अनंत रचनात्मकता के केंद्र के साथ तालमेल बिठा लेती है, तो उसकी कला जीवन की परिपूर्णता से सांस लेती है, सृष्टिकर्ता और कलाकार का पोषण करती है, और अपने प्रशंसकों को आनंद की लहरों से भर देती है।

Art really has its source in the transcendent, the unmanifest field of pure consciousness, which is the non-changing, immortal field of all possibilities...When the awareness of the artist is in tune with this center of infinite creativity, his piece of art breathes fullness of life, nourishes the creator, the artist, and inspires his admirers with waves of bliss.

जैसे-जैसे मस्तिष्क की कार्यप्रणाली अधिक एकीकृत होती जाती है, चेतना यानी मन अधिक से अधिक अजेय होता जाता है, और फिर मन का कोई भी आदेश शरीर द्वारा तुरंत मान लिया जाता है।

As brain functioning becomes more and more integrated, consciousness - the mind - becomes more and more invincible, and then any dictate of the mind is immediately followed by the body.

संतुलन जीवन की स्वाभाविक स्थिति है, क्योंकि जीवन के मूल तत्व, यानी शुद्ध चेतना की बुनियादी विशेषता ही पूर्ण संतुलन है।

Balance is the natural state of life, because the basic characteristic of the fundamental element of life, pure consciousness, is complete balance.

जितना संभव हो सके, उतने कोमल बनिए। यदि किसी बात को कहने से ऊपरी तौर पर तो कुछ काम बन जाता है, लेकिन भावनाओं के स्तर पर किसी बात को ठेस पहुँचती है, तो यह एक आध्यात्मिक नुकसान है! जीवन के लिए भावनाएं अधिक महत्वपूर्ण हैं।

Be as delicate as possible. If communication accomplishes something on the gross but damages something on the level of feeling then it is a spiritual loss! The feeling is more important for life.

जितना संभव हो सके, उतने कोमल बनिए। यदि किसी बात को कहने से ऊपरी तौर पर तो कुछ काम बन जाता है, लेकिन भावनाओं के स्तर पर किसी बात को ठेस पहुँचती है, तो यह एक आध्यात्मिक नुकसान है! जीवन के लिए भावनाएं अधिक महत्वपूर्ण हैं। भावनाओं के स्तर का पोषण ही आध्यात्मिक और समग्र विकास का आधार है। बाहरी तौर पर आपका व्यवहार ऐसा होना चाहिए जो उस पारलौकिक मूल्य को पोषित करे, बढ़ावा दे और समृद्ध करे जहाँ भावनाएं एक सामान्य स्रोत में विलीन हो जाती हैं।

Be as delicate as possible. If communication accomplishes something on the gross but damages something on the level of feeling then it is a spiritual loss! The feeling is more important for life. Nourishment of the feeling level is the basis for growth of the spiritual holistic value. Delicate behaviour on the surface should be such as to nourish, uphold and enhance the Transcendental value where feelings merge into a common source.

खुश रहें, स्वस्थ रहें, और अपने हृदय से उस सारे प्रेम को बहने दें।

Be happy, healthy, and let all that love flow through your heart.

व्यवहार मनुष्य की चेतना के स्तर से उत्पन्न होता है।

Behaviour arises from the level of one's consciousness.

अस्तित्व (Being) ही सोच का आधार है, सोच कर्म का आधार है, कर्म उपलब्धि का आधार है और उपलब्धि संतुष्टि का आधार है।

Being is the basis of thinking, thinking is the basis of action, action is the basis of achievement and achievement is the basis of fulfillment.

अभ्यास के साथ आनंद और अधिक आनंदमय हो जाता है। हमारे अपने आनंद में इच्छा, इच्छा करने वाला और इच्छा करने की प्रक्रिया एक हो जाते हैं - वे एक ही हैं। इच्छा अपने स्रोत पर ही पूरी हो जाती है।

Bliss becomes blissful with practice. In our own bliss the desire, desirer and process of desiring are united - they are one. Desire is fulfilled at its source.

जीवन के इस सबसे मूल स्तर को जागृत करके, भावातीत ध्यान (Transcendental Meditation) वह एक सरल प्रक्रिया है जो हर व्यक्ति और समाज के जीवन को उसकी पूर्ण गरिमा तक उठा सकती है, जहाँ समस्याएं नहीं होतीं और पूर्ण स्वास्थ्य, खुशी तथा प्रगति की तेज़ गति जीवन की स्वाभाविक विशेषताएँ होती हैं।

By enlivening this most basic level of life, Transcendental Meditation is that one simple procedure which can raise the life of every individual and every society to its full dignity, in which problems are absent and perfect health, happiness, and a rapid pace of progress are the natural features of life.

प्रतियोगिता योग्य लोगों के लिए होती है।

Competition is for the competent.

चेतना, जब अपने आप में पूरी तरह जागृत हो जाती है, तो वह ईश्वर का प्रकाश है।

Consciousness, fully awake to itself, is the Light of God.

व्यक्ति के भीतर चेतना वह क्षेत्र है जहाँ संपूर्ण जीवन निवास करता है।

Consciousness in the individual is that area where the totality of life is located.

चेतना ही समस्त जीवन का आधार और सभी संभावनाओं का क्षेत्र है। इसका स्वभाव अपनी पूरी क्षमता का विस्तार करना और उसे प्रकट करना है। इसलिए आगे बढ़ने की प्रेरणा जीवन के अपने स्वभाव में ही निहित होती है।

Consciousness is the basis of all life and the field of all possibilities. Its nature is to expand and unfold its full potential. The impulse to evolve is thus inherent in the very nature of life.

दिन-प्रतिदिन, हम अपने ही अस्तित्व की गहरी खामोशियो से अपने मन को संस्कारित करते हैं।

Day after day, we culture our minds with the deep silence of our own Being.

तय कीजिए कि आप क्या चाहते हैं और बीच की परिस्थितियों के बारे में मत सोचिए। जब प्रकृति हमारे लिए काम करती है, तो हमें वही चाहना चाहिए जो हम चाहते हैं और प्रकृति उसे हमारे लिए पूरा कर देगी।

Decide what you want and don't think of the intermediary conditions. When Nature works for us we should want what we want and Nature will work it out for us.

ईश्वर अपने मूल स्वरूप में केवल प्रेम है, और प्रेम अपनी सच्ची अभिव्यक्ति में पूर्णतः दिव्य है।

Divine is all Love in its essential nature, and Love is all Divine in its truthful expression.

अपने जीवन का आधार दूसरों की पसंद-नापसंद या उनकी मर्जी को मत बनाइए। जीवन में आप जो भी हैं - चाहे आप आनंद में हों या कष्ट में - इसकी पूरी जिम्मेदारी आपकी अपनी है। अपने ध्यान में नियमित रहें और ईश्वर-चेतना की अपनी खोज को कल पर न टालें।

Do not base your life on the likings and dislikings or whims of others. What you are in life - whether you enjoy or suffer - it is your own responsibility. Be regular in your meditation and do not postpone for a later date your striving for God consciousness.

अंधेरे से मत लड़िए, बस प्रकाश को अंदर आने दीजिए और अंधेरा अपने आप गायब हो जाएगा।

Do not fight the darkness, let the light in and the darkness will disappear.

विरोध मत कीजिए क्योंकि विरोध करने से भावनाओं की कोमलता कुचल जाती है। इसीलिए हम कहते हैं कि सच बोलिए लेकिन इस बात का ध्यान रखिए कि आप उसे कोमलता से कहें। न तो झूठ बोलिए और न ही कड़वे शब्दों में बोलिए, ताकि भावनाओं का पोषण हो सके।

Do not oppose because in opposing the tenderness of the feeling level is crushed. That is why we say Speak the Truth but see that you are speaking delicately. Do not speak non-truth and do not speak in a non sweet way, so that the feeling is nourished.

अंधेरे से मत लड़िए। प्रकाश लेकर आइए, और अंधेरा गायब हो जाएगा।

Don't fight darkness. Bring the light, and darkness will disappear.

सिर्फ इसलिए मत चुनिए जो आपको आसानी से मिल जाए। बल्कि उसके पीछे जाइए जिसे आप वास्तव में पाना चाहते हैं।

Don't go for what you know you can get. Go for what you really want.

दुनिया की स्थिति के बारे में चिंता मत कीजिए। आपको बहुत खुश रहना चाहिए, बहुत-बहुत खुश! केवल खुशी और आनंद की लहरों के माध्यम से ही आप अपने देश और पूरी दुनिया की स्वतः ही मदद कर पाएंगे। आप हमेशा अजेय रहेंगे जब आप किसी भी चीज़ को अपनी खुशी को धुंधला न करने दें।

Don't worry about the situation of the world. You must be very happy, very very happy! Only through happiness and waves of bliss you will be able to help your country and the entire world in an automatic manner. You will remain ever invincible when you don't allow anything to obscure your happiness.

शक मौत के समान है। शक जीवन की दीमक है।

Doubts are death. Doubts are the dry rot of life.

अपने जीवन का आनंद लें और खुश रहें। खुश रहना सबसे ज्यादा जरूरी है। किसी भी चीज़ में सफलता खुशी के ज़रिए ही मिलती है। खुश रहने से प्रकृति का सहयोग और अधिक मिलता है। हर हाल में खुश रहें, भले ही पुरानी आदतों को बदलने के लिए आपको थोड़ा जोर ही क्यों न लगाना पड़े। बस यह सोचिए कि आपके पास आने वाली कोई भी नकारात्मकता आपके आनंद के महासागर में गिरती हुई बारिश की एक बूंद है। हो सकता है कि आपके पास हमेशा आनंद का महासागर न हो, पर सोचिए इसी तरह और इससे वह स्थिति लाने में मदद मिलेगी। शक करना आनंददायक नहीं होता और इससे खुशी पैदा नहीं होती। खुश रहें, स्वस्थ रहें, और अपने हृदय से उस प्रेम को बहने दें।

Enjoy your life and be happy. Being happy is of the utmost importance. Success in anything is through happiness. More support of nature comes from being happy. Under all circumstances be happy, even if you have to force it a bit to change some long standing habits. Just think of any negativity that comes to you as a raindrop falling into the ocean of your bliss. You may not always have an ocean of bliss, but think that way anyway and it will help it come. Doubting is not blissful and does not create happiness. Be happy, healthy, and let all that love flow through your heart.

अपनी मूल सत्ता (Being) में स्थित होकर, कर्म करें।

Established in Being, perform action.

किसी भी व्यक्ति का हर एक विचार, वाणी और कार्य उसके आसपास के वातावरण की हर चीज़ को प्रभावित करता है।

Every thought, speech, and action of a person influences everything in the environment.

अनुभव यह बताता है कि 'अस्तित्व' (Being) मन का आवश्यक और मूल स्वभाव है; लेकिन, चूंकि यह आमतौर पर इंद्रियों के साथ तालमेल बिठाकर सृष्टि के बाहरी संसार की ओर प्रवृत्त रहता है, इसलिए मन अपने ही मूल स्वभाव को पहचान नहीं पाता या उसकी सराहना नहीं कर पाता, ठीक वैसे ही जैसे आँखें खुद को देखने में असमर्थ होती हैं।

Experience shows that Being is the essential, basic nature of the mind; but, since It commonly remains in tune with the senses projecting outwards toward the manifested realms of creation, the mind misses or fails to appreciate its own essential nature, just as the eyes are unable to see themselves.

आनंद की छोटी-छोटी बूंदों से ही व्यक्ति उस सुख के महासागर तक पहुँचता है, जिसे परम आनंद (Bliss) कहा जाता है।

From tiny, tiny waves of joy, one gets to the ocean of happiness, which is called bliss.

संतुष्टि की नींव उपलब्धि पर टिकी है, उपलब्धि कर्म पर टिकी है, कर्म सोच पर टिका है, सोच ज्ञान पर टिकी है, और ज्ञान चेतना पर टिका है

Fulfillment is structured in achievement, Achievement is structured in action, Action is structured in thinking, Thinking is structured in knowledge, Knowledge is structured in consciousness

धीरे से इस बात के मोह से बाहर आएं कि दुनिया में अपने सपनों के पीछे भागना है; उन्हें अपने दिल में तब तक तलाशें जब तक वे खुद में विलीन न हो जाएं, और उन्हें वहीं रहने दें।

Gently resist the temptation to chase your dreams into the world; pursue them in your heart until they disappear into the Self, and leave them there.

ईश्वर ने हमें शांति के लिए खुद को खोलने की क्षमता दी है। अगर हम ऐसा नहीं करते, तो युद्धों के जारी रहने की जिम्मेदारी हमारी ही है।

God grants us the faculty to open ourselves to peace. If we don't then we are responsible if wars continue.

'भगवान उनकी मदद करते हैं जो अपनी मदद खुद करते हैं।' - यह एक बेहद सच कहावत है।

'God helps those who help themselves.' - it's a very true saying.

अच्छी किस्मत और सही समय एक ही बात है।

Good luck and good timing are the same thing.

सरकारों ने युगों-युगों से सजा के जरिए अपराध को रोकने की कोशिश की है, लेकिन अतीत में भी अपराध जारी रहे और सजा के बावजूद आज भी हैं। अपराधों को केवल स्कूलों में एक निवारक दृष्टिकोण (प्रिवेंटिव अप्रोच) अपनाकर ही रोका जा सकता है। आप विद्यार्थियों को भावातीत ध्यान (ट्रांससेंडेंटल मेडिटेशन) सिखाएं, और तुरंत वे अपने पूरे मस्तिष्क की कार्यप्रणाली का समझदारी से उपयोग करने लगेंगे और किसी भी गलत रास्ते से भटके बिना सही दिशा में आगे बढ़ेंगे।

Governments have tried to stop crime through punishment throughout the ages, but crime continued in the past punishment remains. Crime can only be stopped through a preventive approach in the schools. You teach the students Transcendental Meditation, and right away they'll begin using their full brain physiology sensible and they will not get sidetracked into wrong things.

इस बात को साबित करने के लिए ढेरों वैज्ञानिक शोध मौजूद हैं कि बेहतर स्वास्थ्य इसी से मिलता है क्योंकि भावातीत ध्यान सीधे चेतना पर काम करता है, और चेतना ही सभी भौतिक अभिव्यक्तियों का मूल आधार है। पूरी सृष्टि चेतना की ही अभिव्यक्ति है।

Great amount of scientific research is there to show that health is better because transcendental meditation deals with consciousness, and consciousness is the basic value of all the physical expressions. The entire creation is the expression of consciousness.

खुशी किसी फूल की खुशबू की तरह चारों ओर बिखरती है, और सभी अच्छी चीजों को आपकी ओर खींचती है।

Happiness radiates like the fragrance from a flower, and draws all good things toward you.

खुशी किसी फूल की खुशबू की तरह चारों ओर बिखरती है, और सभी अच्छी चीजों को आपकी ओर खींचती है। अपने प्यार से खुद का भी पोषण करें और दूसरों का भी। जीवन की जरूरतों के लिए बेवजह संघर्ष न करें। बस चुपचाप सचेत और जागरूक रहना ही काफी है। इस तरह जीवन अधिक स्वाभाविक और सहज रूप से आगे बढ़ता है। जीवन आनंद लेने के लिए है!

Happiness radiates like the fragrance from a flower, and draws all good things toward you. Allow your love to nourish yourself as well as others. Do not strain after the needs of life. It is sufficient to be quietly alert and aware of them. In this way life proceeds more naturally and effortlessly. Life is here to Enjoy!

दुनिया में सफल होने के लिए कड़ी मेहनत? कड़ी मेहनत, बिल्कुल नहीं! इंसानी शरीर, इंसानी बनावट और इंसानी बुद्धि प्रकृति के नियमों की अनंत रचनात्मक क्षमता से बनी है, इसलिए सफलता के लिए किसी को भी कड़ी मेहनत करने की जरूरत नहीं है।

Hard labour to succeed in the world? Hard labour no, no, human constitution, human physiology, human intelligence is made of infinite creative potential of Natural Law and therefore no-one has to work hard for success.

मानवीय विचार, चाहे वे कितने भी भव्य क्यों न लगें, उनकी अपनी सीमाएं होती हैं।

Human concepts, no matter how grand they may appear, have limitations.

मैं सरकार, अमेरिका के करोड़पतियों और अरबपतियों से बहुत आहत और पूरी तरह निराश हूँ। ज़रा देखिए देश का क्या हाल हो रहा है? स्वास्थ्य की समस्याएँ, अर्थव्यवस्था, मंदी और अपराध – इन सब पर एक नज़र डालिए।

I am upset and completely disappointed in the government, the millionaires and billionaires in the U.S. See what's happening to the country? Look at all the health problems, the economy, the recession and crime.

आदर्श रिश्ता देने की भावना पर आधारित होता है।

Ideal relationship is based on giving.

मैं बीटल्स के साथ जुड़ने से महान नहीं बन गया! क्या बीटल्स ने महर्षि को महान बनाया है? तौबा! यह सोच की बर्बादी है।

I did not become great by association of The Beatles! Beatles make Maharishi great? Pah! It is a waste of thought.

यदि कोई व्यक्ति अपनी चेतना को उस शुद्ध क्षेत्र (चेतना के स्तर) से लगातार जोड़े रखे, तो सारी समस्याएं अपने आप गायब हो जाती हैं। यह बहुत ही सरल बात है। जब प्रकाश आ जाता है, तो फिर अंधकार कहाँ टिकता है?

If a man can permanently establish his awareness in contact with that pure field (of consciousness), then problems wither away. It's a very simple thing. When the light comes, then where is the darkness?

यदि कोई व्यक्ति खुद को प्रकृति के प्रति समर्पित कर दे, तो प्रकृति भी उसकी जरूरतों के मुताबिक ही ढल जाएगी। सर्वशक्तिमान और असीम प्रेम करने वाली प्रकृति हर तरह से महान है, क्योंकि प्रकृति के नियम ब्रह्मांड के सभी जीवों और प्राणियों की रचना और विकास के लिए ही बने हैं। प्रकृति की दया से बढ़कर कोई दया नहीं है।

If a man is able to submit himself to nature, then nature will react to his needs. Almighty nature is all powerful and all loving, for the laws of nature are for the creation and evolution of all beings and creatures throughout the cosmos. There is no greater kindness than the kindness of nature.

यदि कोई इंसान खुश नहीं है, तो उसने जीवन का मूल उद्देश्य ही खो दिया है।

If one is not happy, one has lost the very purpose of life.

अगर सड़क पर दो लोग आपस में लड़ते हैं, तो इसमें किसकी गलती है? अपराधी कौन है? क्या यह सरकार की जिम्मेदारी नहीं है? क्योंकि सरकार ने लोगों को यह शिक्षा ही नहीं दी कि गलतियाँ न करें। लोगों को जो शिक्षा मिली है वह अधूरी और निकम्मी है, इसलिए वे गलतियाँ करते हैं! यह एक बहुत बड़ा धोखा है।

If two people fight on the street, whose fault is it? Who is the criminal? It is the government?s responsibility because the government has not educated the people to not make mistakes. The people have inadequate, incompetent education, so they make mistakes them! It is such a fraud.

यदि हम इन दो शर्तों को पूरा कर लें - ध्यान में नियमितता और समाज में एक अच्छा, दैनिक जीवन जीना - तो हमारे लिए कुछ भी असंभव नहीं होगा।

If we are able to meet these two requirements - regularity in meditation and leading a good life in society, day-to-day a good life - then nothing would be unattainable by us.

अगर हम सब अंदर से मजबूत और स्थिर हैं, तो दुनिया में चाहे जैसी भी हवा (चुनौती) चले, हम अपनी नाव का रुख खुद तय कर सकते हैं। हम अपनी दिशा खुद बनाते हैं। लेकिन अगर हम मजबूत नहीं हैं, तो हम हवा में उड़ते हुए उस सूखे पत्ते की तरह हैं जिसे दुनिया की हवाएँ अपनी मर्जी से वहाँ ले जाती हैं जहाँ वे चाहती हैं, न कि जहाँ हम जाना चाहते हैं। इसलिए हम रोज, नियमित रूप से ध्यान करते हैं और अपने रोजमर्रा के जीवन में उस सर्वोच्च चेतना (बीइंग) को आत्मसात करते हैं, जिससे हम अंदर से मजबूत बनते हैं। जब हम पूरी तरह से उस परम चेतना में ढल जाते हैं, तो हमें यह सोचने की जरूरत नहीं पड़ती कि कौन सा रास्ता सही है, हम बस वही कदम उठाते हैं जो सही होता है। यह परम चेतना ही हमारी नाव की पाल को संभालने वाली और विपरीत हवाओं को रोकने वाली शक्ति है।

If we are all strong, stable, we can set our sail with any wind in the world that comes along. We make up our own direction. If we are not strong, we are like a leaf in the wind and the world's winds will take us where they wish, not where we wish. So we meditate, every day, regularly, and gain transcendental being in our everyday life and then we are strong. When we are all infused with Being, we need not think which course is right, we just take the one that is automatically. Being is the wind-resister and the sail-setter.

अगर दुनिया में शांति स्थापित करनी है, तो सबसे पहले व्यक्ति को अपने अंदर शांति स्थापित करनी होगी। भावातीत ध्यान सीधे तौर पर इंसान के व्यक्तिगत जीवन में शांति लाता है।

If world peace is to be established, peace in the individual must be established first. Transcendental Meditation directly brings peace in the individual life.

यदि आप किसी के सामने खुले दिल से पेश आते हैं, तो वह भी आपके साथ वैसा ही रहेगा। अगर आप किसी से प्यार पाना चाहते हैं, तो उसे अपना प्यार दें। यदि आप चाहते हैं कि कोई आपके साथ दयालु और सहानूभूतिपूर्ण व्यवहार करे, तो पहले आपको उसके प्रति दयालु और सहानुभूतिपूर्ण बनना होगा।

If you are open with someone, he will be open with you. If you want love from someone, give your love to him. If you want kind and sympathetic behavior from someone, be kind and sympathetic to him.

यदि आप प्रकाश में विश्वास रखते हैं, तो आप प्रकाश में ही रहेंगे, आपको कभी अंधकार का सामना नहीं करना पड़ेगा।

If you believe in light, you'll be in light, you don't have to face darkness.

अगर आप दिन में दो बार ध्यान करने के लिए भी बहुत व्यस्त हैं, तो समझ लीजिए कि आप वास्तव में जरूरत से ज्यादा व्यस्त हैं।

If you're too busy to meditate twice a day, you're just too busy.

यदि आप अपने कर्ज चुकाना चाहते हैं, तो अपनी कमाई की क्षमता को बढ़ाना सबसे समझदारी का सौदा है।

If you want to pay off your debts, it pays to increase your earning power.

मैं लोगों को मेरे बारे में कुछ भी कहने देता हूँ, लेकिन उन बातों का मुझ पर कोई असर नहीं पड़ता।

I let people make remarks about me, but it doesn't touch me, all those remarks.

जीवन की व्यक्तिगत संभावना ही ब्रह्मांडीय संभावना है। हर इंसान के भीतर गहराई में ईश्वर का अंश छिपा है। भावातीत अनुभव इंसान के भीतर उसी देवत्व को जगाता है। और जब आप किसी की जान लेते हैं, तो आप उसे उसके जन्मसिद्ध अधिकार से वंचित कर देते हैं।

Individual potential of life is cosmic potential. Individual is divine deep inside. Transcendental experience awakens that divinity in man. And when you kill a man you deprive him of that birthright of it.

ध्यान में हम उस क्षेत्र की खोज करते हैं जो समय, स्थान और हलचल से परे है, और फिर भी उस खोज को करते हुए हम जीवन में उपयोगी परिणाम प्राप्त करते हैं।

In meditation we research the field without time and space and activity, and yet produce a useful effect while conducting the research.

आंतरिक जीवन ही दिव्य है।

Inner life is Divine.

ज्ञान की अभिव्यक्ति ही समग्रता है: एकता में ही किसी सभा का असली महत्व है; सभी संभावनाओं की शांत गतिशीलता में ही उनके मन एकजुट होते हैं।

Integrated is the expression of knowledge: an assembly is significant in Unity: united are their minds in the silent dynamism of all possibilities.

ज्ञान के क्षेत्र में ही सारी संभावनाएँ निहित हैं।

In the field of knowledge is all possibility.

विकास की प्रक्रिया में, शरीर कुछ समय के लिए रहता है और फिर दूसरा शरीर धारण करता है, फिर दूसरा और तब तक ऐसा चलता रहता है जब तक कि विविधता से अंतिम मुक्ति प्राप्त नहीं हो जाती।

In the process of evolution, the body lasts for some time and then will take other body and take other body and take other body until the final redemption from diversity is transcended.

संयुक्त राज्य अमेरिका में हमारे पास महान हार्वर्ड बिजनेस स्कूल है, लेकिन अमेरिका दुनिया का सबसे ज़्यादा कर्ज़े वाला देश भी है।

In the United States we have the great Harvard Business School, but America is the country with the greatest debt in the world.

हे मेरे प्रभु, आपकी पूर्णता में, आपकी कृपा से भरे हुए, आपसे मिलने के उद्देश्य से तथा आपकी सृष्टि को संतुष्ट और महिमामंडित करने के लिए, अपने पूरे दिल से और आपके प्रति अपने अगाध प्रेम के साथ, आपके सभी आशीर्वादों के प्रति गहरी वंदना के साथ, हम आपके इस उपहार को स्वीकार करते हैं जैसा कि यह हमें प्राप्त हुआ है। यह भोजन आपका आशीर्वाद है और आपकी सेवा में हम इसे पूर्ण कृतज्ञता के साथ स्वीकार करते हैं, हे मेरे प्रभु।

In Thy fullness, my Lord, Filled with thy grace, For the purpose of union with Thee And to satisfy and glorify Thy creation, With thanks to Thee with all our hearts And with all our love for Thee, With all adoration for all Thy blessings We accept thy gift as it has come to us. The food is Thy blessing and in Thy service We accept in all gratitude, my Lord.

यह सर्वोच्च आदर्श पर दिन-प्रतिदिन का ध्यान ही है जो जीवन को छोटी-मोटी उलझनों में फंसने से बचाता है।

It is the focus on the highest ideal day after day that saves life from being wrapped up in small whirlwinds.

यह मनुष्य के हृदय और मन की पवित्रता है, तथा सबका मंगल चाहने के उद्देश्य से किया गया उसका निष्कपट और निष्ठावान कर्म ही है, जो वास्तव में न्यूनतम प्रयास में अधिकतम परिणाम प्राप्त करने में सफल होता है।

It is the purity of man's heart and mind, and his innocent and faithful approach to action with the purpose of all good to everyone, which really succeeds in yielding maximum results with minimum effort.

इसमें थोड़ी सी आत्म-अनुशासन की आवश्यकता हो सकती है - सरल रहें, दयालु रहें, विश्राम में रहें। अपने भीतर के स्वास्थ्य और प्रसन्नता का ध्यान रखें।

It may take a little self-discipline - be simple, be kind, stay rested. Attend to your own inner-health and happiness.

यह ऐसा है मानो हम ऐसे घर में रह रहे हैं जिसके एक कमरे में असीम खजाना छिपा है। बस, हम उसके बारे में भूल गए हैं। इसलिए, राजाओं की तरह जीवन जीने के बजाय, हम दरिद्रता में भटक रहे हैं।

It's as if we live in a house which has a vast treasury in one of its rooms. Only we've forgotten about it. So, instead of living a life of royalty, we go about in poverty.

मैं समस्याओं, अपराध और आतंकवाद की जड़ों को ही समाप्त करना चाहता हूँ।

I want to eliminate the basis of problems and basis of crime, and basis of terrorism.

जिस प्रकार बर्फ का पर्वत पानी के अलावा कुछ नहीं है, उसी प्रकार यह संपूर्ण ब्रह्मांड भी आनंद के अलावा कुछ नहीं है।

Just as a mountain of snow is nothing but water, so also the whole universe is nothing but bliss.

अपने मन में आने वाली किसी भी नकारात्मकता को अपने आनंद के महासागर में गिरती हुई बारिश की एक बूंद की तरह समझें।

Just think of any negativity that comes to you as a raindrop falling into the ocean of your bliss.

अपने मन में आने वाली किसी भी नकारात्मकता को अपने आनंद के महासागर में गिरती हुई बारिश की एक बूंद की तरह समझें। हो सकता है कि आपके पास हमेशा आनंद का महासागर न हो, लेकिन फिर भी ऐसा ही सोचें और इससे वह अनुभव पाने में मदद मिलेगी। संदेह करना आनंदमय नहीं है और न ही यह खुशी पैदा करता है।

Just think of any negativity that comes to you as a raindrop falling into the ocean of your bliss. You may not always have an ocean of bliss, but think that way anyway and it will help it come. Doubting is not blissful and does not create happiness.

ज्ञान चेतना में संरचित होता है

Knowledge is structured in consciousness

जानें कि आप क्या चाहते हैं, तय करें कि आपको वह कब चाहिए, अपनी कार्ययोजना बनाएं, उस पर अमल करें और कभी संदेह न करें।

Know what you want, decide when you want it, figure your plan of action, follow through on it, and never doubt.

हँसी दिल की भाषा है

Laughter is the language of the heart

हर किसी के मन के स्तर को उसके अपने आंतरिक गौरव की ऊंचाइयों तक उठाया जाए, तभी मनुष्य जीवन के उच्च मूल्यों की महानता को स्वयं महसूस कर पाएगा और उन्हें व्यावहारिक जीवन में उतारने तथा जीने के लिए प्रेरित होगा।

Let the standard of everybody's mind be raised to the heights of his own inner glory and then man will feel for himself the greatness of the higher values of life and would be tempted to bring them down into practical life and live them.

जीवन का उद्देश्य और सार्थकता खुशी के विस्तार में निहित है।

Life finds its purpose and fulfillment in the expansion of happiness.

जीवन एक पूरा कारोबार है।

Life is all business.

जीवन पूरी तरह से एक व्यापार है। आनंद, खुशी, विकास और आनंद लेने की अधिक क्षमता हासिल करने के लिए अपनी ऊर्जा खर्च करें। इसी क्षेत्र में हम अपनी ऊर्जा लगाते हैं। हम कभी भी अपना समय, ऊर्जा, वाणी या क्षमता ऐसी चीज़ पर खर्च नहीं करते जो हमारे विकास और जीवन को बेहतर बनाने में मदद न करे। यह इसके लायक नहीं है।

Life is all business. Spend your energy to get joy, happiness, evolution, and to gain more ability to enjoy. In this field we spend our energy. We never use our time, energy, speech, or ability to do something that doesn't help us grow and improve our life. It's not worth it.

जीवन आनंद है। यह भीतर असीम और गहरा है; और बाहर सीमाओं से भरा हुआ है। इसलिए हम लोगों को सलाह देते हैं कि अपना ध्यान भीतर की ओर मोड़ें, जीवन की उस असीम पूर्णता का अनुभव करें, और मन को उस आनंद से पूरी तरह ओत-प्रोत करके बाहर लाएं - सीमाओं के संसार में असीम आनंद का जीवन जीना शुरू करें।

Life is bliss. It is unbounded, deep within; and it is full of boundaries outside. So we advise the people to turn the attention within, experience that unbounded wholeness of life, and bring the mind out fully saturated with that--start to live unboundedness in the field of boundaries.

जीवन आनंद लेने के लिए है!

Life is here to Enjoy!

जीवन कोई संघर्ष नहीं है, कोई तनाव नहीं है। जीवन कष्ट नहीं होना चाहिए। जीवन आनंद है

Life is not a struggle, not a tension. Life has not to be suffering. Life is bliss

हवा की तरह, ईश्वर की कृपा हम तक उपलब्ध है। यह अस्तित्व के हर रेशे और पूरे ब्रह्मांड के अस्तित्व में व्याप्त है। जब हम अपना ध्यान उस अस्तित्व पर केंद्रित करते हैं, जो सूक्ष्मातिसूक्ष्म है, तब हम स्वयं को ईश्वर की कृपा के स्तर पर स्थापित कर लेते हैं। तुरंत हम बस आनंद लेते हैं। जीवन आनंद है!

Like the air, God's Grace is available to us. It is permeating every fibre of Being and the Being of the entire universe. When we take our attention to that Being, finer than the finest, then we establish ourselves on the level of God's Grace. Immediately we just enjoy. Life is Bliss!

जिस प्रकार पेड़ के बीज के भीतर का खोखला खालीपन, जिसमें पूरे पेड़ की संभावना समाहित होती है, वैसे ही अव्यक्त क्षेत्र में शून्यता का अनुभव अपने भीतर सृष्टि की हर चीज़ की जीवंत संभावना को समेटे हुए है।

Like the hollow nothingness within the seed of a tree, which contains the potential of the entire tree, the experience of nothingness in the unmanifest field has within it the lively potential of everything in creation.

प्रेम जानता है कि कभी भी अधिक प्रेम के अलावा किसी चीज़ की आवश्यकता नहीं होती। हम सब अपने दिलों से जो करते हैं, वही दूसरों को सबसे गहरे स्तर पर प्रभावित करता है। यह हमारे शरीर की हलचल या हमारे मन के शब्द नहीं हैं जो प्रेम को संचारित करते हैं। हम दिल से दिल तक प्यार करते हैं।

Love knows that nothing is ever needed but more love. It is what we all do with our hearts that affects others most deeply. It is not the movements of our body or the words within our minds that transmit love. We love from heart to heart.

प्रेम सभी दरवाजे खोल देता है, चाहे वे कितने भी कसकर बंद क्यों न हों, चाहे उपयोग न होने के कारण उन पर कितनी भी जंग क्यों न लगी हो। आपका काम एकता और सद्भाव लाना है, उन सभी दरवाजों को खोलना है जो लंबे समय से बंद हैं। धैर्य और सहिष्णुता रखें। हर समय अपना हृदय खुला रखें।

Love opens all doors, no matter how tightly closed they may be, no matter how rusty from lack of use. Your work is to bring unity and harmony, to open all those doors which have been closed for a long time. Have patience and tolerance. Open your heart all the time.

प्रबंधक दुनिया के सबसे रचनात्मक लोग होते हैं।

Managers are the most creative people in the world.

ब्रह्मांड का स्वामी हर मनुष्य की संभावित अंतर्दृष्टि और ब्रह्मांडीय संभावना है।

Master of the universe is every man's potential insight, cosmic potential.

ध्यान जीवन के दोनों सिरों - भौतिक और आध्यात्मिक - को जोड़ने और उनमें तालमेल बिठाने का एक शानदार जरिया है।

Meditation is a glorious link to connect and harmonize the two ends of life - material and spiritual.

ध्यान मन के सागर की सभी महिमाओं को खोजने का एक साधन है

Meditation is a means to discover all the glories of the ocean of mind

ध्यान आपके व्यक्तित्व को एकीकृत करने और सांसਾਰिक तथा आध्यात्मिक—जीवन के हर पहलू का पूरी तरह से आनंद लेने की एक कला है।

Meditation is a technique to integrate one's personality, to be able to live and enjoy full life of all glories - worldly and divine.

ध्यान अपने भीतर और जीवन के सूक्ष्म पहलुओं की गहराई में उतरने की प्रक्रिया है। दिन-प्रतिदिन हम अपनी ही सत्ता की गहरी खामोश-साधना से अपने मन को परिष्कृत करते हैं। यह किसी पत्थर की तरह जड़ सन्नाटा नहीं, बल्कि एक सृजनात्मक मौन है। इसे हमें खुद अपने भीतर खोजना होता है। हम अपनी गतिविधियों को तब तक शांत करते हैं जब तक कि मौन सृजनात्मक न बन जाए, और फिर हम उसी सृजनात्मक मौन में बैठकर जीवन के मर्म को जानने के लिए अपनी बाहरी इंद्रियों के द्वार बंद कर लेते हैं।

Meditation is making research into yourself, and into the subtler fields of activity. Day after day we culture our minds with the deep silence of our own Being. This is not the silence of a stone, but creative silence. We have to find it for ourselves. We decrease activity until silence becomes creative, and we sit in creative silence and close the gates of perception for insight into the content of life.

ध्यान जीवन को लंबी आयु देने का सबसे बेहतरीन साधन है।

Meditation is the best means of elongating life

ध्यान परम आनंद का अनुभव करने का सीधा मार्ग है और इस धरती पर सुख की प्यास बुझाने का एकमात्र जरिया है।

Meditation is the direct means of enjoying the greatest happiness and is the only means to quench the thirst for happiness on earth.

ध्यान मानसिक और शारीरिक—दोनों तरह की अधिकांश बीमारियों की जड़ को ही मिटाने का सबसे सीधा उपाय है।

Meditation is the direct means of eradicating the very cause of the majority of diseases, both mental and physical.

ध्यान वह माध्यम है जिसके जरिए अंतरात्मा मन को हर अच्छे कार्य के लिए प्रेरित और निर्देशित करती है।

Meditation is the means through which the Soul dictates and guides the mind for all good.

ध्यान विश्राम का सबसे असरदार तरीका है। यह न सिर्फ शरीर और मन को आराम देता है, बल्कि उन्हें जीवन-ऊर्जा, शांति और खुशी से भी भर देता है।

Meditation is the most effective form of relaxation. It not only relaxes the body and mind but also feeds them with vital energy, peace and happiness.

ध्यान ही शरीर, मन और आत्मा के संतुलित विकास का एकमात्र मार्ग है।

Meditation is the only means to the harmonious development of the body, mind and soul.

ध्यान वह पैना औजार है जिससे हर व्यक्ति के भीतर छिपे महान खजाने को बाहर निकाला जा सकता है।

Meditation is the sharp tool to dig out the great treasure hidden within everybody's inner personality.

ध्यान मन की वह सीधी उड़ान है जो हर व्यक्ति के हृदय में बसने वाले ईश्वरीय साम्राज्य तक ले जाती है।

Meditation is the straight flight of the mind to the Kingdom of Heaven present in the heart of everyone.

ध्यान मनुष्य को देवत्व की ऊंचाइयों पर ले जाता है और दिव्यता को इंसानी दुनिया में उतार लाता है।

Meditation makes the man Divine and brings the Divine to the world of man.

आधुनिक मनोविज्ञान ने इस बात पर जोर दिया है कि लोगों को अपने मन के एक बहुत बड़े हिस्से का उपयोग करना सिखाया जाना चाहिए। भावातीत ध्यान (ट्रांससेंडेंटल मेडिटेशन) इसी जरूरत को पूरा करता है, और इसे सिखाना बेहद आसान है।

Modern psychology has pointed to the need of educating people to use a much larger portion of the mind. Transcendental meditation fulfills this need. And it can be taught very easily.

संन्यासियों से यह उम्मीद नहीं की जाती कि वे खुद के बारे में बात करें; व्यक्ति महत्वपूर्ण नहीं है, उसका संदेश महत्वपूर्ण है।

Monks are not expected to speak about themselves; the message is important, not the person.