उम्मीद का आना हमारे लिए बुखार के आने जैसा ही होता है।
An attack of hope is the same for us as an attack of fever.
An attack of hope is the same for us as an attack of fever.
क्या हम दोनों किसी एक ही किताब के दो अलग-अलग हिस्से नहीं हैं?
Are we not like two volumes of one book?
Are we not like two volumes of one book?
हूँ... वैसे यह ठीक रहेगा, लेकिन अगर आप उसे जोड़ने की सोच रहे हैं, तो बेहतर होगा कि (अच्छी क्वालिटी के लिए) लांज़ोस (lanczos) का विकल्प भी शामिल कर लें।
Hmm... well that would be good, but if you plan on adding that, better include the lanczos option (for good quality).
Hmm... well that would be good, but if you plan on adding that, better include the lanczos option (for good quality).
पैसा देने वाले को भी बिगाड़ देता है।
Money demoralizes even the giver.
Money demoralizes even the giver.
तुम्हारे ज़रिए भविष्य मुझे जितनी भी खुशियाँ दे सकता है, वे सब मेरी यादों में बसती हैं।
Par toi tout le bonheur que m'offre l'avenir Est dans mon souvenir. Through you, all the happiness that the future offers Is in my memory.
Par toi tout le bonheur que m'offre l'avenir Est dans mon souvenir. Through you, all the happiness that the future offers Is in my memory.
प्यार में डूबे दो दिलों को शब्दों की जरूरत नहीं होती।
Two hearts in love need no words.
Two hearts in love need no words.
हमें अपनी जिंदगी सिलाई की तरह एक-एक टांका लगाकर खुद बनानी पड़ती है।
We must make our lives as we sew, stitch by stitch.
We must make our lives as we sew, stitch by stitch.
ऐसा क्यों है कि हमारी खुशियों की यादें हमारे दुखों से भी ज्यादा कड़वी लगती हैं?
Why are our joys remembered more bitter than our woes?
Why are our joys remembered more bitter than our woes?
mera dil tumhare paas tha aur tumhara mere paas; jaise ko taisa, aur kismat ka aisa silsila.
You had my heart, and I yours; a heart for a heart, good fortune for good fortune.
You had my heart, and I yours; a heart for a heart, good fortune for good fortune.