ब्रॉडवे में कोई रोल मिलने से पहले के वो सारे दिन जब मैंने रेस्तरां में वेटर का काम किया, वो सारा समय जब मैं एक्टिंग स्कूल में क्लासें लेता रहा, और एक सपने के पीछे भागते हुए गुमनामी में बिताए वे तमाम साल — और आज यह सब सचमुच मेरे सामने है।
All those days of waiting on tables until I could get a role on Broadway, all that time going to school taking lessons, and all those years of being a nobody following a dream-and now here it is.
All those days of waiting on tables until I could get a role on Broadway, all that time going to school taking lessons, and all those years of being a nobody following a dream-and now here it is.
सेना में पिता का होना काफ़ी मददगार साबित हुआ। मैं हमेशा नए बच्चों से मिलती थी, नए स्कूलों में जाती थी, नए मोहल्लों में शिफ्ट होती थी। जब मैंने जर्मनी के अमेरिकन स्कूल में पढ़ाई की, तो मुझे बहुत प्रोत्साहन मिला।
Having a dad in the service was helpful. I was forever meeting new kids, going to new schools, moving to new neighborhoods. I was encouraged when I attended the American School in Germany.
Having a dad in the service was helpful. I was forever meeting new kids, going to new schools, moving to new neighborhoods. I was encouraged when I attended the American School in Germany.
मैंने [अपना 50वाँ जन्मदिन] पॉटरी व्हील पर एक बड़ा बर्तन बनाकर, फिर कैट्सकिल्स में हमारी प्रॉपर्टी पर बनी झील में वाटर स्कीइंग करके मनाया, और उस रात तारों के नीचे नग्न होकर तैरने का मज़ा लिया। बस आज़ाद और खुश महसूस करते हुए। और 50 साल के होने पर मेरा [एहसास] कुछ ऐसा ही था।
I celebrated [my 50th birthday] by throwing a big bowl on the pottery wheel, then going for a water ski at the lake on our property in the Catskills, and that night, skinny-dipping under the stars. Just being free and joyful. And that's how I [felt] about turning 50.
I celebrated [my 50th birthday] by throwing a big bowl on the pottery wheel, then going for a water ski at the lake on our property in the Catskills, and that night, skinny-dipping under the stars. Just being free and joyful. And that's how I [felt] about turning 50.
अगर आप दर्द और आनंद के उस लाल खेल-कमरे में नहीं हैं, … तो फिल्म की शूटिंग करना किसी भी दूसरी फिल्म की शूटिंग जैसा ही होता है।
If you are not in the red playroom of pain and pleasure, … shooting the movie is much like doing any other movie.
If you are not in the red playroom of pain and pleasure, … shooting the movie is much like doing any other movie.
जब बदसूरत चीज़ों में भी सुंदरता नज़र आती है, तो मुझे वह बहुत पसंद है। मुझे इंसानी कमियाँ और खामियाँ बहुत भाती हैं।
I love it when ugliness is beautiful. I love character flaws.
I love it when ugliness is beautiful. I love character flaws.
मैं महज़ एक भार ढोने वाली खच्चर हूँ। मैंने मुख्य भूमिकाएँ भी निभाई हैं और चरित्र भूमिकाएँ भी। हॉलीवुड की कोई भी अभिनेत्री आपको बता देगी कि जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती जाती है, मुख्य भूमिकाएँ मिलना कम होती जाती हैं।
I'm just a pack mule. I've played leads and I've played character roles. Any actress in Hollywood will tell you as your age climbs, the leads thin.
I'm just a pack mule. I've played leads and I've played character roles. Any actress in Hollywood will tell you as your age climbs, the leads thin.
मुझे साधारण या औसत दर्जे की चीज़ें बिल्कुल पसंद नहीं हैं।
I'm not a big fan of mediocre.
I'm not a big fan of mediocre.
मेरे बच्चों के स्कूल में, माता-पिता का साथ रहना एक अपवाद बन गया है जो कि वाकई दुखद है। मैं शादी के बंधन में पूरा यकीन रखती हूँ।
In my kids school, the married family is an anomaly which I do think is sad. I do believe in marriage.
In my kids school, the married family is an anomaly which I do think is sad. I do believe in marriage.
थिएटर में, आपके पास रिहर्सल का एक तय समय होता है और आपको अच्छी तरह पता होता है कि आपको क्या किरदार निभाना है।
In theater, you have a rehearsal period and you know just who to be.
In theater, you have a rehearsal period and you know just who to be.
थिएटर में, बात संगीत के किसी हिस्से में समय लेने, संगीत के अंदाज़ में थोड़ा ठहरने और फिर आगे बढ़ने की होती है।
In the theater, it's about taking time in a musical segment, a pause in a musical way and then moving on.
In the theater, it's about taking time in a musical segment, a pause in a musical way and then moving on.
काम और परिवार के बीच संतुलन बनाना बहुत मुश्किल होता है।
It's hard to balance work and family.
It's hard to balance work and family.
यह ज़रूरी है कि बच्चे सीखें, लेकिन मुझे यह बार-बार होने वाली परीक्षाएँ, परीक्षाएँ और परीक्षाएँ बिल्कुल पसंद नहीं हैं।
Its important that kids learn, but I really dont like all the testing, testing, testing.
Its important that kids learn, but I really dont like all the testing, testing, testing.
मैं हमेशा से एक ऐसा बच्चा रही हूँ जो अपने दिल की बात और भावनाएँ चेहरे पर साफ ज़ाहिर कर देती है।
I was always the child who wore her emotions on her sleeve.
I was always the child who wore her emotions on her sleeve.