ऐप्पल के पास आईट्यून्स से हर किसी की बिलिंग की जानकारी पहले से ही थी... आप सिर्फ अपना पासवर्ड टाइप करके चीज़ें खरीद सकते थे... इससे पहली बार आधुनिक सॉफ़्टवेयर की दुनिया में भुगतान करना बेहद, बेहद आसान हो गया। यही मुख्य वजह है कि आज पेड ऐप्स का बाज़ार मौजूद है।
Apple already had everyone's billing information from iTunes... you could buy things just by typing in your password... That, for the first time, brought very, very easy payment to the modern software world. That, more than anything, is why there is a business for paid apps.
Apple already had everyone's billing information from iTunes... you could buy things just by typing in your password... That, for the first time, brought very, very easy payment to the modern software world. That, more than anything, is why there is a business for paid apps.
जब तक मैं अपने निवेश को ठीक से संभालता हूँ और अंधाधुंध खर्च नहीं करता, टम्बलर ने मेरे परिवार को एक मजबूत सुरक्षा कवच दिया है और मुझे अपनी पसंद के किसी भी काम पर ध्यान देने की आज़ादी दी है। और मैं बिल्कुल यही करने की योजना बना रहा हूँ।
As long as I manage investments properly and don't spend recklessly, Tumblr has given my family a strong safety net and given me the freedom to work on whatever I want. And that's exactly what I plan to do.
As long as I manage investments properly and don't spend recklessly, Tumblr has given my family a strong safety net and given me the freedom to work on whatever I want. And that's exactly what I plan to do.
बारीकियों पर ध्यान देने की बात को बाद में जोड़ा नहीं जा सकता (और न ही कभी जोड़ा जाता है)। यह काम करने का एक पूरा तरीका, कार्यशैली और संस्कृति है।
Attention to detail can't be (and never is) added later. It's an entire development philosophy, methodology, and culture.
Attention to detail can't be (and never is) added later. It's an entire development philosophy, methodology, and culture.
किसी चीज़ के दाम वसूलिए और अपनी लागत से ज़्यादा कमाइए।
Charge for something and make more than you spend.
Charge for something and make more than you spend.
गुणवत्ता के मुकाबले लंबाई पर ज़ोर देने या उसे बढ़ावा देने से लिखाई खराब होती है और पाठक बीच में ही पढ़ना छोड़ देते हैं।
Emphasizing and rewarding length over quality results in worse writing and more reader abandonment.
Emphasizing and rewarding length over quality results in worse writing and more reader abandonment.
गूगल आपके घर का ताला तोड़कर अंदर नहीं घुसेगा। आप खुद उन्हें अंदर बुलाएंगे।
Google won't break into your home. You'll invite them in.
Google won't break into your home. You'll invite them in.
मुझे प्रेस विज्ञप्ति में अपना नाम छपना भी पसंद नहीं है।
I don't even like being quoted in a press release.
I don't even like being quoted in a press release.
मुझे हर ग्राहक की ज़रूरत नहीं है। मेरा मुख्य काम पैसे के बदले उत्पाद बेचना है। मैं उन लोगों को संतुष्ट करने में अपनी कितनी ऊर्जा लगाऊँ जो पैसे देने में असमर्थ हैं या जिनके पैसे देने की कोई उम्मीद ही नहीं है?
I don't need every customer. I'm primarily in the business of selling a product for money. How much effort do I really want to devote to satisfying people who are unable or extremely unlikely to pay for anything?
I don't need every customer. I'm primarily in the business of selling a product for money. How much effort do I really want to devote to satisfying people who are unable or extremely unlikely to pay for anything?
अगर आप दिन में एक घंटे से ज़्यादा किसी चीज़ पर बैठते हैं, सोते हैं, उसे देखते हैं या छूते हैं, तो सबसे बेहतरीन चीज़ पाने के लिए जो भी कीमत चुकानी पड़े, चुका दीजिए।
If you sit on, sleep on, stare at, or touch something for more than an hour a day, spend whatever it takes to get the best.
If you sit on, sleep on, stare at, or touch something for more than an hour a day, spend whatever it takes to get the best.
इंस्टापेपर पेवॉल (भुगतान वाले) साइटों को सपोर्ट करता है। मेरे पास ऐसी साइटों की एक सूची है, और जब कोई कुछ सेव करता है, तो यह उस पेज की एक कॉपी केवल उसी व्यक्ति को भेजती है जैसी वह उसे देख रहा होता है। अगर आप किसी पेड साइट के सब्सक्राइबर हैं, तो आप उसका कंटेंट सेव कर सकते हैं। पैसों के लेन-देन से मेरा कोई सीधा ताल्लुक नहीं है।
Instapaper does support paywall sites. I have a list of them, that when someone saves something it sends a copy of the page as they are viewing it only to them. If you subscribe to a paid site, you can save the content. I'm not really touching the money.
Instapaper does support paywall sites. I have a list of them, that when someone saves something it sends a copy of the page as they are viewing it only to them. If you subscribe to a paid site, you can save the content. I'm not really touching the money.
इंस्टापेपर आज 2008 के मुकाबले कहीं ज़्यादा बड़ा हो चुका है, और यह उस दायरे से बहुत आगे निकल गया है जिसे कोई एक अकेला इंसान संभाल सके। इसे वाकई कामयाब बनाने के लिए कम से कम कुछ लोगों की एक फुल-टाइम टीम की ज़रूरत है।
Instapaper is much bigger today than I could have predicted in 2008, and it has simply grown far beyond what one person can do. To really shine, it needs a full-time staff of at least a few people.
Instapaper is much bigger today than I could have predicted in 2008, and it has simply grown far beyond what one person can do. To really shine, it needs a full-time staff of at least a few people.
अगर ये मोबाइल और ई-रीडर डिवाइस न होते, तो इंस्टापेपर का उतना महत्व नहीं होता। ये आपको पढ़ने के लिए एक अलग भौतिक माहौल देते हैं।
Instapaper wouldn't be of as much value if it weren't for these mobile and e-reader devices. They give you a separate physical context for reading.
Instapaper wouldn't be of as much value if it weren't for these mobile and e-reader devices. They give you a separate physical context for reading.
मेरी पृष्ठभूमि बहुत साधारण रही है, इसलिए मुझे पैसों की अच्छी खासी समझ हमेशा से रही है। मुझे अपने पैसों के लिए हमेशा मेहनत करनी पड़ी, अपनी बचत करनी पड़ी, मैंने हमेशा अपने पैसे से अपनी चीज़ें खरीदीं... और बिना वजह पैसे बर्बाद न करने की कोशिश की।
I started out from a pretty modest background, so I always had a pretty good sense of money. I always had to work for my money, save my own money, I always bought my own stuff with my money... trying not to waste money unnecessarily.
I started out from a pretty modest background, so I always had a pretty good sense of money. I always had to work for my money, save my own money, I always bought my own stuff with my money... trying not to waste money unnecessarily.
मैंने कई छोटे-बड़े प्रकाशकों के साथ काम किया है, और लगभग सभी को इंस्टापेपर द्वारा पाठकों को दी जाने वाली सुविधा बहुत पसंद आती है।
I've worked with many large and small publishers, and nearly all of them love the value that Instapaper provides to their readers.
I've worked with many large and small publishers, and nearly all of them love the value that Instapaper provides to their readers.
आज़ादी, आपसी तालमेल और वेब संपत्ति के मालिकाना हक को बढ़ावा देने के लिए नए टूल, तकनीक और प्लेटफॉर्म्स का निर्माण और समर्थन करते रहें।
Keep building and supporting new tools, technologies, and platforms to empower independence, interoperability, and web property ownership.
Keep building and supporting new tools, technologies, and platforms to empower independence, interoperability, and web property ownership.
किसी उत्पाद को बेहतर बनाने के अक्सर यह ज़रूरी होता है कि उसकी कुछ खूबियों को हटा दिया जाए।
Making a product better often requires removing features.
Making a product better often requires removing features.
माइक्रोसॉफ्ट को ऑनलाइन सेवाओं में पैसे डुबाना बहुत पसंद है, इसलिए यह सुविधा हमेशा मुफ्त रहनी चाहिए... जब तक कि कोई ऐसा नया सीईओ न आ जाए जिसे अरबों रुपए पानी की तरह बहाने में समझदारी न लगती हो।
Microsoft loves losing money with online services, so this should stay free forever... unless they get a new CEO who isn't crazy about pouring billions into a hole.
Microsoft loves losing money with online services, so this should stay free forever... unless they get a new CEO who isn't crazy about pouring billions into a hole.
आईपैड की तुलना में किंडल मुझे इसलिए ज़्यादा पसंद है क्योंकि किंडल पर आप पढ़ने के अलावा कुछ और नहीं कर सकते। यह सबसे बेहतरीन है, क्योंकि यह सबसे कम distractions देता है। इस पर घड़ी तक नहीं दिखती।
One reason I love the Kindle, more so than the iPad, is that on the Kindle you can't do anything else but read. It's the best, because it does the least. It doesn't even show a clock.
One reason I love the Kindle, more so than the iPad, is that on the Kindle you can't do anything else but read. It's the best, because it does the least. It doesn't even show a clock.
'ज़रूरी' शब्द के मायने हर इंसान के लिए अलग-अलग होते हैं।
People have different interpretations of "urgent".
People have different interpretations of "urgent".
लोग चाहते हैं कि वे प्रकाशनों (publications) को तुरंत डाउनलोड करें और बिना किसी फालतू झंझट के उन्हें पढ़ें। जो प्रकाशन प्रिंट के ज़माने से शुरू हुए हैं, उन पर पुराने तौर-तरीकों का बहुत बोझ रहता है और आम तौर पर उनके ऐप्स बहुत खराब होते हैं। 'द मैगज़ीन' को शुरू से ही इस तरह डिज़ाइन किया गया था कि वह एकदम आसान, पूरी तरह डिजिटल और पाठकों के समय और ध्यान का सम्मान करने वाली हो।
People want to download publications quickly and read them without cruft. Publications that started in print carry too much baggage and usually have awful apps. 'The Magazine' was designed from the start to be streamlined, natively digital, and respectful of readers' time and attention.
People want to download publications quickly and read them without cruft. Publications that started in print carry too much baggage and usually have awful apps. 'The Magazine' was designed from the start to be streamlined, natively digital, and respectful of readers' time and attention.
लोग अपनी पसंद की चीज़ के लिए पैसे देंगे क्योंकि वे उसके भविष्य को सुरक्षित देखना चाहते हैं।
People will pay for something they like because they want to ensure its future.
People will pay for something they like because they want to ensure its future.
प्रोग्रामर अचानक से पूरी ऊर्जा के साथ काम करते हैं। फिर, वे अपने दिमाग को आराम देते हैं और दोबारा काम में जुट जाते हैं। दफ्तर वाली दुनिया का माहौल अक्सर मेरे मिज़ाज से मेल नहीं खाता।
Programmers work in bursts of productivity. Then, they let the brain rest and get back into it. A lot about the office world is not a great fit for me.
Programmers work in bursts of productivity. Then, they let the brain rest and get back into it. A lot about the office world is not a great fit for me.
वेब और आईफोन ऐप के ज़रिए, मैं अपने ग्राहकों को खुश करने के छोटे-छोटे नए तरीके ढूंढने की कोशिश करता हूँ। शायद वे इस पर ध्यान भी न दें, लेकिन इससे सद्भावना बढ़ती है और आपका उत्पाद वाकई खास बन जाता है।
With a Web and iPhone app, I try to find new and tiny ways to delight my customers. They may not notice, but it helps drive goodwill and makes your product remarkable.
With a Web and iPhone app, I try to find new and tiny ways to delight my customers. They may not notice, but it helps drive goodwill and makes your product remarkable.
अब बीटावर्क्स (Betaworks) का जोश और संसाधन इसके साथ हैं, इसलिए मुझे पूरा विश्वास है कि इंस्टापेपर का भविष्य बहुत उज्ज्वल है। मैं यह देखने के लिए उत्सुक हूँ कि वे आगे क्या करते हैं।
With Betaworks' drive and resources now behind it, I'm confident that Instapaper has a very bright future. I'm looking forward to seeing what they can do.
With Betaworks' drive and resources now behind it, I'm confident that Instapaper has a very bright future. I'm looking forward to seeing what they can do.
अपना खुद का ब्लॉग प्लेटफॉर्म बनाना ऐसा ही है जैसे घर में ही कॉफी बीन्स भूनना: यह व्यावहारिक नहीं है और शायद आपको ऐसा नहीं करना चाहिए, लेकिन जो लोग वाकई इसकी परवाह करते हैं, उनके लिए यह उनकी निजी प्राथमिकताओं के हिसाब से सही है, भले ही बाकी सबको यह पागलपन लगे। खैर, मैं अपना ब्लॉग प्लेटफॉर्म खुद लिखता हूँ और अपनी कॉफी खुद भूनता हूँ।
Writing your own blog platform is like roasting your own coffee: it's impractical and you probably shouldn't do it, but for people who really, truly care about it, it's worthwhile to them for their own personal priorities that sound crazy to everyone else. Well, I write my own blog platform and I roast my own coffee.
Writing your own blog platform is like roasting your own coffee: it's impractical and you probably shouldn't do it, but for people who really, truly care about it, it's worthwhile to them for their own personal priorities that sound crazy to everyone else. Well, I write my own blog platform and I roast my own coffee.