नाजियों द्वारा किए गए होलोकॉस्ट ने इस देश को, जहां कभी अधिकांश यूरोपीय यहूदी रहा करते थे और जहां उनकी संस्कृति फली-फूलती थी, एक विशाल कब्रगाह में बदल दिया है। यही कारण है कि पोलैंड में यहूदी संस्कृति को पुनर्जीवित करने के प्रयास इतने महत्वपूर्ण हैं।
The Holocaust committed by the Nazis turned this country, where most of the European Jews used to live and where their culture used to flourish, into a massive grave. This is why initiatives to revive Jewish culture in Poland is so important.
The Holocaust committed by the Nazis turned this country, where most of the European Jews used to live and where their culture used to flourish, into a massive grave. This is why initiatives to revive Jewish culture in Poland is so important.
और अपने आखिरी वाक्य में मैं यह भी उल्लेख करना चाहूंगा कि पोलैंड उन देशों में से एक है जिसके साथ संयुक्त राज्य अमेरिका ने पिछले साल से रणनीतिक संवाद शुरू किया है।
And in the last sentence I would like also to mention that Poland is one of the countries with which the United States has run strategic dialogues since last year.
And in the last sentence I would like also to mention that Poland is one of the countries with which the United States has run strategic dialogues since last year.
जहां तक अंतरराष्ट्रीय मुद्दों का सवाल है, सबसे महत्वपूर्ण बात ट्रांस-अटलांटिक संबंधों, यूरो-अटलांटिक संबंधों की स्थिति है: कि उन्हें कैसे विकसित किया जाए और उन्हें और कैसे मजबूत किया जाए।
As far as the international issues are concerned, the most important thing is the state of the transatlantic relationships, Euro-Atlantic relationships: how to develop them and how to strengthen them further.
As far as the international issues are concerned, the most important thing is the state of the transatlantic relationships, Euro-Atlantic relationships: how to develop them and how to strengthen them further.
पोलैंड उन गिने-चुके देशों में से एक है जो पारंपरिक मौद्रिक नीति अपनाने की क्षमता रखता है, और इसका मतलब है कि हमें अर्थव्यवस्था में असंतुलन को बढ़ने से रोकने के लिए कदम उठाने होंगे।
Poland is one of the few countries that can afford to conduct a conventional monetary policy and that means we have to act against the buildup of imbalances in the economy.
Poland is one of the few countries that can afford to conduct a conventional monetary policy and that means we have to act against the buildup of imbalances in the economy.
चांसलर कोई भी बने, पोलैंड और जर्मनी पड़ोसी और रणनीतिक साझीदार बने रहेंगे, न केवल यूरोपीय संघ के भीतर बल्कि वैश्विक स्तर पर भी, और मुझे नहीं लगता कि हमारे संबंधों में कुछ भी बदल सकता है।
No matter who becomes chancellor, Poland and Germany will remain neighbours, strategic partners, not only within the European Union, but also world partners, and I don't believe anything could change in our relations.
No matter who becomes chancellor, Poland and Germany will remain neighbours, strategic partners, not only within the European Union, but also world partners, and I don't believe anything could change in our relations.
हम अपनी अंतरराष्ट्रीय जिम्मेदारियों को बहुत गंभीरता से लेते हैं और इराक से अपने सैनिकों को वापस नहीं बुलाएंगे... अन्यथा, मैड्रिड में आतंकवाद के शिकार हुए लोग व्यर्थ ही अपनी जान गंवा बैठेंगे।
We take our international responsibilities very seriously and will not withdraw our troops from Iraq... Otherwise, the victims of terror in Madrid will have died in vain.
We take our international responsibilities very seriously and will not withdraw our troops from Iraq... Otherwise, the victims of terror in Madrid will have died in vain.
चीनी बाजार की इस सनसनी से लोग स्पष्ट रूप से चिंतित हैं और उन्हें अधिक महंगाई की उम्मीद है। जब यह सनसनी कम होगी, जो कि हम शायद देख भी रहे हैं, तो मुझे उम्मीद है कि लोग भविष्य की महंगाई को लेकर कम चिंतित होंगे।
With the sugar market hysteria, the people are obviously worried and expect higher inflation. When this hysteria subsides, which we're probably observing, then I hope that people will also get less worried about the future of inflation.
With the sugar market hysteria, the people are obviously worried and expect higher inflation. When this hysteria subsides, which we're probably observing, then I hope that people will also get less worried about the future of inflation.