जलवायु सुरक्षा को अपनी विदेश नीति का मुख्य हिस्सा बनाना ही होगा। हम सभी को अपनी रफ़्तार बढ़ानी होगी।
Achieving climate security must be the core of foreign policy. All of us have to pick up the pace.
Achieving climate security must be the core of foreign policy. All of us have to pick up the pace.
दीवारों पर अनाप-शृप लिखना, अवैध पोस्टर लगाना और यहाँ तक कि आम कचरा फैलाना जैसी पर्यावरणीय गंदगी एक ऐसा खतरा बनती जा रही है जो न केवल बड़े शहरों के भीतर बल्कि शहरी और ग्रामीण कई अन्य समुदायों में भी तेज़ी से फैल रहा है।
Environmental damage such as graffiti, fly-posting and general littering is a menace that is becoming all too prevalent, not just in inner cities but in many communities - urban and rural.
Environmental damage such as graffiti, fly-posting and general littering is a menace that is becoming all too prevalent, not just in inner cities but in many communities - urban and rural.
सभी को यह बात अच्छे से समझ लेनी चाहिए कि अब पहले की तरह काम करते रहना मुमकिन नहीं है। हम में से ज्यादातर लोग ऐसी इमारतों में रहते हैं जो हमारे पैदा होने से बहुत पहले बनी थीं, और हमारे बाद आने वाली पीढ़ियों को आज हमारे द्वारा बनाई गई इमारतों के पर्यावरणीय परिणामों के साथ ही जीना होगा। यह बहुत ज़रूरी है कि हम अपने बाद आने वालों के लिए पर्यावरण को होने वाले नुकसान को कम से कम करें।
Everyone must be clear that business as usual is not an option. Most of us live in buildings erected long before we were born and our successors will have to live with the environmental consequences of the buildings we construct today. It is vital that we minimise harmful impacts for those who come after us
Everyone must be clear that business as usual is not an option. Most of us live in buildings erected long before we were born and our successors will have to live with the environmental consequences of the buildings we construct today. It is vital that we minimise harmful impacts for those who come after us
मानव जाति के पास खुद को पूरी तरह नष्ट करने या सभी के लिए समृद्धि लाने का विज्ञान और तकनीक दोनों मौजूद हैं। लेकिन जहाँ विज्ञान हमें ये अवसर देता है, वहीं विज्ञान खुद हमारे लिए कोई फैसला नहीं लेगा। यह फैसला केवल एकजुट होकर काम करने वाली दुनिया की नैतिक ताक़त ही ले सकती है।
Humankind has the science and technology to destroy itself or to provide prosperity for all. But while science offers us these opportunities, science will not make that choice for us. Only the moral power of a world acting as a community can
Humankind has the science and technology to destroy itself or to provide prosperity for all. But while science offers us these opportunities, science will not make that choice for us. Only the moral power of a world acting as a community can
मैं किसी भी चीज़ से न तो आसानी से जुड़ता हूँ और न ही आसानी से नाता तोड़ता हूँ।
I don't join or leave things lightly.
I don't join or leave things lightly.
ब्रिटेन में हमने देखा है कि जिन कंपनियों को अपने कुशल प्रबंधन पर बहुत गर्व था, वे भी जब पर्यावरण-अनुकूल तरीकों और दीर्घकालिक स्थिरता को ध्यान में रखते हुए अपने संसाधनों के प्रबंधन की बारीक से बारीक जाँच करती हैं, तो उन्हें ऐसी नई कार्यकुशलता और बचत देखने को मिलती है जो खुद उन्हें भी हैरान कर देती है।
In the UK what we've found is that even businesses which prided themselves already on their efficient management find that a really beady-eyed scrutiny of their resource management, with an eye to environmental best-practice and long term sustainability, produce fresh efficiency and fresh savings that actually shock those in the company
In the UK what we've found is that even businesses which prided themselves already on their efficient management find that a really beady-eyed scrutiny of their resource management, with an eye to environmental best-practice and long term sustainability, produce fresh efficiency and fresh savings that actually shock those in the company
यह एक कड़वा और चौंकाने वाला सच है कि 20वीं सदी के मध्य से लेकर अब तक, मानव जाति ने इतिहास के बाकी पूरे समय में कुल मिलाकर जितने प्राकृतिक संसाधन इस्तेमाल किए थे, उससे कहीं अधिक अकेले इस दौरान खपत कर लिए हैं।
It is a stark and arresting fact that, since the middle of the 20th century, humankind has consumed more natural resources than in all previous human history
It is a stark and arresting fact that, since the middle of the 20th century, humankind has consumed more natural resources than in all previous human history
पर्यावरण के अनुकूल न होने वाली हमारी कई आदतें इस तरह गहराई तक घर कर चुकी हैं और 'सामान्य' मान ली गई हैं, जिसकी वजह सिर्फ हमारे उत्पादन और उपभोग के तरीके ही नहीं, बल्कि आसान विकल्पों का अभाव भी है।
Many unsustainable behaviours are locked-in and made 'normal', not just by the way that we produce and consume, but by the absence of easy alternatives
Many unsustainable behaviours are locked-in and made 'normal', not just by the way that we produce and consume, but by the absence of easy alternatives
कारवां (गाड़ी) में छुट्टियां बिताने के प्रति मेरे अपने प्रेम पर मीडिया में कभी-कभार चर्चा होती रही है। यह वास्तव में एक ऐसी बात है जिस पर मुझे गर्व है।
My own passion for caravan holidays has been occasionally commented on by the media. It is certainly something that I am proud of.
My own passion for caravan holidays has been occasionally commented on by the media. It is certainly something that I am proud of.
राजनीति में आने की एक बड़ी वजह यह भी थी कि मुझे लगता था कि मुझमें एक सोशल वर्कर बनने के गुण नहीं हैं।
One of the reasons I came into politics was because I thought I lacked the skills to be a social worker.
One of the reasons I came into politics was because I thought I lacked the skills to be a social worker.
कम कार्बन वाली अर्थव्यवस्था की ओर सफलतापूर्वक बढ़ने से जो मुनाफे हासिल होंगे, वे बहुत बड़े होंगे। न तो सरकारें और न ही व्यवसाय इन अवसरों को अपने हाथ से जाने दे सकते हैं।
The rewards that will flow from a successful shift to a low carbon economy are high. Neither governments nor business can afford to let these opportunities pass them by
The rewards that will flow from a successful shift to a low carbon economy are high. Neither governments nor business can afford to let these opportunities pass them by
आज की इस चर्चा ने जलवायु परिवर्तन की सच्चाई से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय साझेदारियों और आपसी सहयोग की ज़रूरत को एक बार फिर पुख्ता कर दिया है।
Today's dialogue has succeeded in reinforcing the need for international partnerships and cooperation in tackling the reality of climate change.
Today's dialogue has succeeded in reinforcing the need for international partnerships and cooperation in tackling the reality of climate change.
हम लंबे समय से जानते रहे हैं कि हमें अपने बच्चों और पोते-पोतियों की पीढ़ियों पर जलवायु परिवर्तन के पड़ने वाले प्रभावों को लेकर चिंतित होना चाहिए। लेकिन अब स्थिति यह है कि हमें खुद अपने लिए भी फिक्र करने की जरूरत है।
We've known for some time that we have to worry about the impacts of climate change on our children's and grandchildren's generations. But we now have to worry about ourselves as well.
We've known for some time that we have to worry about the impacts of climate change on our children's and grandchildren's generations. But we now have to worry about ourselves as well.
आपको अपना फैसला खुद करना होगा और फिर उसके परिणामों के साथ ही जीना होगा।
You have to make your choice and live with your choice.
You have to make your choice and live with your choice.