Margaret Bourke-White Quotes

किसी दूसरे इंसान को समझने के लिए आपको उन परिस्थितियों को समझना होगा जिन्होंने उसे आज वैसा इंसान बनाया है जैसा वह है।

To understand another human being you must gain some insight into the conditions which made him what he is.

बंद दरवाजा मुझे सबसे ज्यादा आकर्षित करता है। जब तक मैं उसे खोल न लूँ, मेरा कैमरा शांत नहीं बैठ सकता।

Nothing attracts me like a closed door. I cannot let my camera rest until I have pried it open.

जीवन ऐसे चेहरों की तलाश में रहता था जो हमारी कही जाने वाली बात को बयां कर सकें। सिर्फ असाधारण या आकर्षक चेहरा नहीं, बल्कि वह चेहरा जो छपे हुए पन्नों से अपना संदेश साफ़-साफ़ कह सके। मैं हमेशा किसी ऐसे आम इंसान या चेहरे की तलाश में रहती हूँ जो तस्वीर की कहानी को इंसानी तरीके से पिरो सके।

Life wanted faces that would express what we wanted to tell. Not just the unusual or striking face, but the face that would speak out the message from the printed page. I am always looking for some typical person or face that will tie the picture essay together in a human way.

कैमरा एक कमाल का उपकरण है। अपने विषय में पूरी तरह डूब जाइए, और कैमरा लगभग खुद आपका हाथ पकड़कर आपको सही रास्ता दिखा देगा।

The camera is a remarkable instrument. Saturate yourself with your subject, and the camera will all but take you by the hand and point the way.

अगर आप डर को अपने मन से निकाल दें, तो आपके साथ कुछ भी बेहद बुरा नहीं हो सकता।

If you banish fear, nothing terribly bad can happen to you.

युद्ध अपने खुद के नियम और नैतिकता तय करता है।

War makes its own morals.

पूरी सच्चाई बेहद जरूरी है, और जब मैं कैमरे से देखती हूँ, तो यही बात मुझे अंदर तक झकझोर देती है।

"Utter truth is essential, and that is what stirs me when I look through the camera."

यदि आप किसी सूत कातने वाले व्यक्ति की तस्वीर खींचना चाहते हैं, तो इस बात पर विचार करें कि वह सूत क्यों कात रहा है। एक फोटोग्राफर के लिए समझ उतनी ही जरूरी है जितना कि वह उपकरण इस्तेमाल करता है।

If you want to photograph a man spinning, give some thought to why he spins. Understanding for a photographer is as important as the equipment he uses.

मैंने [बुचेनवाल्ड में] जो कुछ भी देखा है वह इतना अविश्वसनीय है कि मुझे तब तक खुद अपनी आँखों पर विश्वास नहीं होगा जब तक कि मैं खुद तस्वीरें न देख लूँ।

The sights I have just seen [at Buchenwald] are so unbelievable that I don't think I'll believe them myself until I've seen the photographs.

एक मजबूत और पक्का इरादा दूसरे लोगों को भी अपनी ओर खींचता है जो इसमें जुड़ जाते हैं और इसे पूरा करने में मदद करते हैं।

A burning purpose attracts others who are drawn along with it and help fulfill it.

आमतौर पर मुझे इस बात पर आपत्ति होती है जब कोई पुरुष के काम और महिला के काम की बहुत ज्यादा तुलना करता है, क्योंकि मुझे लगता है कि मायने काम का बेहतरीन नतीजा रखता है।

Usually I object when someone makes over-much of men's work versus women's work, for I think it is the excellence of the results which counts.

अतीत की खूबसूरती अतीत की ही होती है।

The beauty of the past belongs to the past.

मुझे डर है कि मेरी अपनी दुनिया में सिमटकर रहने की आदत कभी-कभी दूसरों को आहत कर जाती है। लेकिन किसी को बिना ठेस पहुँचाए यह कैसे समझाया जाए कि आप उस दुनिया में पूरी तरह डूब जाना चाहते हैं जिसके बारे में आप लिख रहे हैं, और किसी आगंतुक की आवाज को घर से पूरी तरह मिटाने में दो दिन लग जाते हैं ताकि आप फिर से अपने किरदारों की बात सुन सकें?

I'm afraid my closely guarded solitude causes some hurt feelings now and then. But how to explain, without wounding someone, that you want to be wholly in the world you are writing about, that it would take two days to get the visitor's voice out of the house so that you could listen to your own characters again?

हम एक विशेषाधिकार प्राप्त और कभी-कभी बहुत सौभाग्यशाली स्थिति में होते हैं। हम दुनिया को बहुत करीब से देखते हैं। हमारी जिम्मेदारी है कि हम इसे दूसरों तक पहुँचाएं।

We are in a privileged and sometimes happy position. We see a great deal of the world. Our obligation is to pass it on to others.

काम वह चीज है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं, एक ऐसा वफादार, जीवनभर का साथी जो आपको कभी नहीं छोड़ता।

Work is something you can count on, a trusted, lifelong friend who never deserts you.

जिंदगी स्कूल की खिड़कियों पर दस्तक दे रही है। आपको तुरंत दरवाजे खोलकर बाहर निकलना चाहिए और यह सीखना चाहिए कि आपके लिए कोई भी दरवाजा बंद नहीं होना चाहिए।

Life is beating against the school windows. You must quickly open the doors and go out to learn that no door must be locked against you.

एक फोटोग्राफर के तौर पर, हम चीजें बहुत तेजी से जीते हैं। हमारा सारा अनुभव और प्रशिक्षण बेहतरीन पलों को कैद करने पर केंद्रित होता है... वह सभी महत्वपूर्ण और मुकम्मल पल, जिसे कैद करना इतना जरूरी है, अक्सर बहुत जल्दी बीत जाता है। गहराई से टटोलने का मौका शायद ही कभी मिल पाता है।

As photographers, we live through things so swiftly. All our experience and training is focused toward snatching off the highlights... That all significant perfect moment, so essential to capture, is often highly perishable. There may be little opportunity to probe deeper.

जो कुछ भी आपने किया है और जिन लोगों को भी आपने प्रभावित किया है, उसके लिए आप खुद जिम्मेदार हैं।

You are responsible for what you have done and the people whom you have influenced.

मैंने अपनी खींची हुई कोई तस्वीर कभी नहीं भुलाई।

I have never forgotten a picture that I ever made.

मेरा मानना है कि जीवन का असली रहस्य यह है कि तेज रफ्तार घटनाओं के बीच भी मन की शांति को बनाए रखा जाए।

The very secret of life for me, I believed, was to maintain in the midst of rushing events an inner tranquility.

मुझे यह पता चला कि इंसानी समझ की तलाश एक आजीवन चलने वाली ऐसी यात्रा है जिसका कोई अंत नजर नहीं आता।

I was to discover that the quest for human understanding is a lifetime one that has no end in sight.

मुझे लगता है कि चिमनियों की कतार या जनरेटरों की पंक्तियों की एक शानदार तस्वीर लेना जितना महत्वपूर्ण है, उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण यह दर्शाना होता है कि इन तस्वीरों के पीछे जिंदगी कैसे आगे बढ़ रही है। (1935)

It seems to me that while it is very important to get a striking picture of a line of smoke stacks or a row of dynamos, it is becoming more and more important to reflect that life that goes on behind these photographs. (1935)

कुछ नया खोजने का तत्व बहुत महत्वपूर्ण है। मैं खुद को दोहराना पसंद नहीं करती। मुझे एक नई दुनिया से दूसरी नई दुनिया की तरफ कदम बढ़ाने के उस उत्साह की चाह भी है और जरूरत भी। किसी पुरानी जगह पर दोबारा तस्वीरें खींचने जाने में एक अजीब सी निराशा है। आप अपनी जानी-पहचानी चीजों को ताजी नजरों से नहीं देख पाते; आप लगातार उनकी तुलना उन तस्वीरों से करने लगते हैं जो आपकी यादों में बसी होती हैं। दुनिया ऐसी खोजों से भरी थी जो होने का इंतजार कर रही थीं... (एक फोटोग्राफर के रूप में) मैं जो देखती और सीखती थी, उसे साझा कर सकती थी... आप ऐसी किसी चीज पर प्रतिक्रिया देते जिससे बाकी सब लोग यूं ही गुजर जाते।

The element of discovery is very important. I don't repeat myself well. I want and need that stimulus of walking forward from one new world to another. There is something demoralizing about going back to a place to retake pictures. You can no longer see your subjects in a fresh eye; you keep comparing them with the pictures you hold in your memory. [The] world was full of discoveries waiting to be made...(as a photographer) I could share the things I saw and learned...you would react to something all others might walk by.

जब मैं तस्वीर खींच रही होती हूँ, तो रास्ते में आने वाले किसी भी व्यक्ति पर मुझे बहुत गुस्सा आता है। मुझे खुद नहीं पता होता कि मैं क्या करने वाली हूँ, और कई बार तो मुझे यह भी होश नहीं रहता कि मैंने क्या किया- बस मुझे वह तस्वीर चाहिए होती है।

If anyone gets in my way when I'm making a picture, I become irrational. I'm never sure what I am going to do, or sometimes even aware of what I do-only that I want that picture.