Margaret Cho Quotes - QuoteVerse

मेरी पहली नौकरियों में से एक लेस्बियन क्रूज़ पर थी। मैं 'लेस्बियन लव बोट' की जहाज वाली कॉमेडियन थी।

One of my first jobs was on a lesbian cruise. I was the ship comedian for the Lesbian Love Boat.

चाहे ये आतंकवादी कुछ भी कर लें, मैं इनसे डरने से इनकार करती हूँ। इसके लिए बस हमारी रोजमर्रा की जिंदगी में थोड़े से बदलाव की जरूरत है। उदाहरण के लिए, जब मुझे सफेद पाउडर से भरा लिफाफा मिलता है, तो मेरी पहली सहज प्रतिक्रिया उसे सूँघने (नशे की तरह) की होती है! बस इस बार मैं ऐसा नहीं करूँगी!

No matter what these terrorists do, I refuse to be terrorized. All this requires is just a few alterations in our day to day lives. For example, my first instinct when I receive an envelope full of white powder... is to snort it! I just won't do that this time!

और अगर [गर्भनिरोधक को लेकर] समस्या बेलगाम योन-संबध है, तो वियाग्रा की अपार लोकप्रियता पर रोक क्यों नहीं लगाई जाती? गोली लगने से बचने की कोशिश करने से क्या यह ज्यादा समझदारी नहीं होगी कि बंदूक से गोली ही निकाल दी जाए? खासकर तब जब वह बंदूक पुरानी मस्कट हो, जिसे पहले साफ करना पड़े, बारूद ठूंसना पड़े, सीसे के टुकड़ों को पिघलाकर साँचे में ढालना पड़े, और उसके ठंडे होने का इंतजार करना पड़े—वह भी तब जब उस पुरानी बंदूक से गोली चलने में सदियाँ लग जाती हों?

And if the problem [with contraception] is promiscuity, then why does the immense popularity of Viagra go unchecked? Doesn't it make more sense to leave the bullets out of the gun than to try to avoid being shot? Especially when the gun is an old musket, and you have to clean it out and tamp down gunpowder, melt down scraps of lead and pour it into a mold, wait for it to cool - only to have it take forever to finally go off?

मैं किसी के शरीर का मज़ाक नहीं उड़ाती। 'मोटी' शब्द का इस्तेमाल पूरी ज़िंदगी मुझे आहत करने के लिए किया गया है।

I'm not a body shamer. The word fat has been used to hurt me my entire life.

दुनिया की आधे से ज्यादा महिलाओं को कभी न कभी महावारी (पीरियड्स) होती है, लेकिन आपको कभी इसका आभास ही नहीं होने दिया जाता। क्या यह अजीब नहीं है?

Over half the world menstruates at one time or another, but you'd never know it. Isn't that strange?

मुझे अब गांजा (पॉट) पसंद नहीं है -- मैं भूल गई क्यों।

I don't like pot anymore -- I forget why.

मेरे और मेरे परिवार के बीच रिश्ते बहुत अच्छे नहीं हैं। अनगिनत ऐसी बातें हैं जिन पर पर्दा डाल दिया गया है, पुराने कर्ज हैं जो चुकाए नहीं गए हैं, और घर के बीचों-बीच ऐसी बड़ी समस्याएं (एलीफेंट इन द रूम) खड़ी हैं जिन पर कोई बात तक नहीं करना चाहता। भावनात्मक रूप से कहें तो हम कर्जे में डूबे हुए हैं।

It's not the best between my family and me. There are so many crimes left unpunished, debts unpaid, white elephants in the middle of the room that no one will even offer a peanut to. We are in the red, emotionally speaking.

ऐसे कई पुरुष कॉमेडियन हैं जिन्हें मैं मजेदार मानती हूँ, लेकिन आम तौर पर मैं किसी ऐसे शो या स्पेशल को लेकर ज्यादा उत्साहित होती हूँ जिसमें महिलाएं हों।

There's a lot of guy comics who I think are funny, but I generally am more excited about a special or a show where there are females.

मैं माँ नहीं हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि 'माँ' शब्द का मतलब समझदारी और बुद्धिमत्ता से है।

Im not a mom, but I think the word mother is about wisdom.

आज का दिन अच्छा बिताने की कोशिश करें, आप चाहे कहीं भी हों, कुछ भी कर रहे हों, आपके पास कोई हो या आप बिल्कुल अकेले हों। खुश रहने की कोशिश करें, क्योंकि हो सकता है कि आप कल का सूरज न देख सकें। आज सुबह कोई ऐसा भी था जो उठ नहीं पाया, जो इस दिन को कभी नहीं देख पाएगा। खुद को खुशनसिट मानिए कि वह बदनसीब आप नहीं हैं।

Try to have a good day today, wherever you are, whatever you do, whoever is near, if no one is near. Try to be happy, because you may not see tomorrow. There is someone this morning, who didn't wake up, who will never see this day. Try to feel lucky that this is not you.

मैं टोरंटो में थी जब वहाँ SARS का गंभीर प्रकोप फैला था—यानी, 'Severe Asian Racism Syndrome' (गंभीर एशियाई नस्लवाद सिंड्रोम)। मैं हवाई अड्डे पर थी और वहाँ कुछ बड़े स्नोबोर्डर्स खड़े थे जिनके गले में सफेद मास्क लटके हुए थे, और जैसे ही उन्होंने मुझे देखा, उन्होंने तुरंत अपने मास्क पहन लिए। तो मैंने कहा, "खाँसी, खाँसी, खाँसी... क्या तुम्हें एग रोल चाहिए?"

I was in Toronto when they had a severe outbreak of SARS - you know, Severe Asian Racism Syndrome. I was in the airport and there were these big snowboarder guys and they had white masks around their necks, and as soon as they saw me, they put their masks on. So I went "cough, cough, cough... You wanna egg rorr?

यह धारणा कि हम नस्लवाद-मुक्त और लिंगभेद-मुक्त दुनिया में जी रहे हैं, बिल्कुल सच नहीं है।

That notion that we're in the post-racism, post-sexism world is so not true.

हमें यह पता होना चाहिए कि हम कौन हैं, ताकि हम जान सकें कि हमें क्या चाहिए, ताकि अंत में हम किसी गलत चीज़ की इच्छा न कर बैठें और उसे पाकर यह अहसास न हो कि हमें तो यह चाहिए ही नहीं था, क्योंकि तब तक बहुत देर हो चुकी होती है। हम इतने शक्तिशाली हैं कि अपनी ज़िंदगी में किसी भी चीज़ को हकीकत में बदल सकते हैं। इस शक्ति का बहुत सावधानी और प्यार के साथ इस्तेमाल करना ही एक खुशहाल जीवन जीने का रहस्य है।

We must know who we are, so we can know what we want, so we don't end up wanting the wrong thing and get it and realize we don't want it, because by then it's too late. We are powerful enough that we can manifest anything into our lives. To use this power with great care and love is the secret to living a happy life.

जब मैं 14 वर्ष की थी, तो मैंने अपनी माँ से कहा कि मैं हाई स्कूल छोड़ दूँगी और स्टैंड-अप कॉमेडी करूँगी। इस पर उन्होंने बस इतना कहा, 'ओह, शायद तुम्हारे लिए मर जाना ही बेहतर होगा,' क्योंकि मेरा यह कदम उन्हें अंदर ही अंदर मार रहा था।

When I was 14, I told my mother I was going to drop out of high school and go do stand-up comedy. All she said was 'Oh maybe it's better if you just die,' because it was killing her that I was doing this.

‘ट्रैनीचेज़िंग’ (ट्रांसजेंडरों के पीछे पड़ने) के बारे में कुछ शब्द। मैं कोई ट्रैनीचेज़र नहीं हूँ। खैर, सच कहूँ तो मैं एक ट्रैनीचेज़र हूँ। नहीं, मैं नहीं हूँ। मैं तो ट्रैनीकैचर हूँ! बस मज़ाक कर रही हूँ!

A few words about ‘trannychasing.’ I am not a trannychaser. Ok, actually I am a trannychaser. No I am not. I am a trannycatcher! Just kidding!

मैं शादी करना चाहती हूँ, लेकिन पतियों को मैं उसी नज़र से देखती हूँ जैसे टैटू को। मैं एक चाहती हूँ, पर तय नहीं कर पाती कि मुझे क्या चाहिए, और मैं ऐसी किसी चीज़ के साथ फँसना नहीं चाहती जिससे मुझे आगे चलकर नफरत हो जाए और जिसे सर्जरी करवाकर हटवाना पड़े।

I want to get married but I look at husbands the same way I look at tattoos. I want one, but I can't decide what I want, and I don't want to be stuck with something I'd grow to hate and have surgically removed.

आपका लक्ष्य वह मास्टरपीस लिखना है। येलो (Yello) का मास्टरपीस "ओह ये" था। इस गाने के बारे में मैं जो भी कहूँ, उसका कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि उस दौर को याद रखने में इसका बहुत बड़ा योगदान है।

Your goal is to write that masterpiece. Yello's masterpiece was "Oh Yeah." Whatever I say about the song doesn't matter, because it has a huge impact on how we remember the era.

मैं 'इंटरवेंशन' शो को लेकर पूरी तरह से पागल हूँ। मैंने इस पर एक गाना भी लिखा है।

I'm super-obsessed with 'Intervention.' I wrote a song about it.

मेरे परिवार की महिलाओं के मामले में, कोरियाई संस्कृति में, महिलाओं को उनकी जवानी के दिनों में ही वास्तव में सराहा जाता है, और फिर जब वे उम्रदराज हो जाती हैं, तो ऐसा लगता है जैसे उनका कोई वजूद ही नहीं बचा हो।

For women in my family, in Korean culture, women are really valued in their youth, and then when they get older, it's like they almost become irrelevant.

मैं कलाकारों से मिलकर चकाचौंध तो हो जाती हूँ, लेकिन मैं कई लोगों को लंबे समय से जानती भी हूँ। जैसे, ग्रांट ली फिलिप्स और जॉन ब्रायन से मिलकर मैं आज भी बहुत स्टार-स्ट्रक महसूस करती हूँ, जबकि मैं उन्हें 17 साल से जानती हूँ। इसलिए आज भी ऐसा महसूस होना थोड़ा अजीब है, लेकिन फिर भी होता है!

I am star-struck but also I've known a lot of people for a long time. Like I'm super star-struck by Grant Lee Phillips and Jon Brion but I've known them for 17 years. So it's kinda like weird to be star-struck still, but I still am!

मैं खुद को 'फाइनल कट प्रो' से दूर नहीं कर पा रही हूँ। यह एक डिजिटल वीडियो एडिटिंग सिस्टम है। मैं इसके प्रति जुनूनी हूँ, लेकिन मैं हमेशा घर से दूर रहती हूँ और इसका उपयोग नहीं कर पाती।

I can't drag myself away from 'Final Cut Pro.' It is a digital video editing system. I am obsessed with it, but I am always away from home, and I can't use it.

जब लोग आपके बारे में बहुत ऊंची राय रखते हैं, तो उनके साथ बहुत संभलकर पेश आइए।

When people think the world of you, be careful with them.

जीवन में खुद को ठगा हुआ महसूस करते हुए क्यों जीना? इससे सिवाय कड़वाहट के और कुछ हासिल नहीं होता।

Why go through life feeling cheated? It does nothing but make you bitter.

मुझे लगता है कि मैंने इसे [फेरिस बूलर्स डे ऑफ] पहले कहीं सुना था। यह सैन फ्रांसिस्को के 'लाइव 105' नामक एक स्टेशन पर बज रहा था, जो एक न्यू वेव स्टेशन था। 80 के दशक की शुरुआत में अपने फॉर्मेट को बदलने वाले शुरुआती स्टेशनों में से यह एक था। यूरोप से अजीबोगरीब संगीत की एक लहर आ रही थी, जैसे क्राफ्टवर्क और फ्र्यूर।

I think I heard it [ Ferris Bueller's Day Off ] earlier. This was being played on a station in San Francisco called Live 105, which was a new wave station. It was one of the first stations to change its format in the early '80s. There was this wave of really strange music coming from Europe like Kraftwork and Freur.

मैं उस युवा युवती या अपनी जवानी के सौंदर्य की कद्र नहीं कर पा, क्योंकि मैं इस बात को लेकर पूरी तरह जुनूनी थी कि मुझे खुद में मोटापा महसूस होता था। किसी और के दर्द में इज़ाफ़ा करना कभी भी अच्छी बात नहीं है। गरिमा के साथ पेश आने की गहराई और महत्व को समझना वाकई एक जरूरी विषय है।

I didn't appreciate the young woman that I was, or my young beauty, because I was so obsessed with the fact that I felt fat. It's never good to add to anybody else's suffering. It's an important topic to really get the gravity and the importance of - dealing with dignity.

मैंने खुद को सज़ा दी और शीशों व किसी भी खिड़की में अपनी परछਾਈ देखने से बचती थी। जब भी मेरी परछाई मुझे दिखती, मैं नजरें फेर लेती और यह नाटक करने की कोशिश करती कि मेरा कोई वजूद ही नहीं है, क्योंकि मैं खुद से बहुत नफरत करती थी।

I punished myself and avoided my reflection in mirrors and any windows. I would see myself reflected back, and I would look away, trying to pretend I didn't exist, because I hated myself so much.

कुछ लोग ऐसे होते हैं - माता-पिता से बढ़कर, किसी आदर्श से बढ़कर, किसी भी चीज़ से बढ़कर, यहाँ तक कि धर्म से भी बढ़कर।

Some people are that - more than a parent, more than a role model, more than anything less than a religion.

बॉन्डेज क्लबों में रात को थोड़ी देर से ही सही, लेकिन आपको येलो (Yello) के गाने सुनने को मिल जाते थे। जब माहौल थोड़ा बेकाबू होने लगता था, तब आपको येलो के गाने सुनाई देते थे। वह बहुत बुरा दौर था।

You didn't hear Yello until later in the night in the bondage clubs. Things would start getting crazy and that's when you'd hear Yello. It was bad.

टैटू बनवाना ही मेरी सोशल लाइफ भी है, इसलिए मेरा ज्यादातर समय इसी में बीतता है। हेनरी लुईस, एवर्लास्टिंग टैटू के माइक डेविस जैसे लोग।

Tattooing is my social life, too, so most of my time is taken up with that. People like Henry Lewis, Mike Davis at Everlasting Tattoo.

निचले वर्ग की नौकरी का यह नकाब किसी भी उस खंजर के लिए एक बेहतरीन आवरण है जिसे आप छुपाना चाहते हों।

The incognito of lower class employment is an effective cloak for any dagger one might wish to hide.

देश के फोरक्लोज़र (जब्तीकरण) संकट के नए शिकार पालतू जानवर हैं, जो मेरे लिए बेहद चिंताजनक बात है।

The newest victims of the nation's foreclosure crisis are pets, which is extremely distressing to me.

दिल से मैं पूरी तरह एक स्टैंड-अप कॉमेडियन हूँ। असल में यही मेरा काम है। अब मैं एक परफॉर्मर के रूप में अपने काम के सभी अलग-अलग पहलुओं को एक साथ जोड़ने की कोशिश कर रही हूँ, और एक स्टैंड-अप कॉमेडियन के तौर पर उनका इस्तेमाल कर रही हूँ।

I'm very much a stand-up comedian in my heart. That's really what I do. Now I'm trying to incorporate all of the different elements of my work as a performer, and use it as a stand-up comedian.

स्टेज पर जो कुछ भी मैं करती और कहती हूँ, उसे मैं बहुत आसानी से कर लेती हूँ। एक परफॉर्मर के रूप में, वह मेरे लिए सहज है। लेकिन स्टेज के बाहर सामाजिक होना, मेरे लिए आसान नहीं है।

The stuff I do and say onstage I can do easily. As a performer, that comes easily. But being social offstage, it's not easy for me.

मेरे लिए, शादी वाकई बहुत महत्वपूर्ण है और इसी पर हमारा परिवार आधारित होता है। इसीलिए गे मैरिज (समलैंगिक विवाह) बहुत महत्वपूर्ण है।

To me, marriage is really important and what we build families on. That's why gay marriage is really important.

मेरा मतलब है, टूरिंग की सबसे अच्छी बात यह है कि आप लगातार सफर में रहते हैं। आप हमेशा गति की स्थिति में होते हैं, फिर एक शो करने के लिए रुकते हैं और अगले शहर के लिए निकल जाते हैं। आपको बस अपना शो करना होता है। वही आपकी इकलौती जिम्मेदारी होती है।

I mean, what's great about touring is that's what you do. You're in a constant state of motion and then you stop to do a show and you move onto the next city. All you have to do is do the show. That's the only responsibility that you have.

मैंने ऐसे increíबल (अद्भुत) प्रोड्यूसर्स के साथ काम किया है जिन्होंने मेरी आवाज को एक नए स्तर पर पहुँचाया है। मुझे लगता है कि मुझमें कुछ प्राकृतिक क्षमताएं हैं, लेकिन यह वह तकनीक है जो मैंने बेहतरीन लोगों से सीखी है और जो मुझे आगे बढ़ाती है। ऐसा करना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है।

I've worked with incredible producers who have also taken my voice and brought it to another level. I think I have some natural abilities, but it's the technique that I've been learning from the best that keeps me going. I'm really honored to do it.

मुझे वजन को लेकर बहुत ज्यादा सचेत रहकर पाला-पोसा गया था। फिर जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई और टीवी पर काम करना शुरू किया, यह करियर का मसला बन गया, जैसे, 'तुम्हें वजन कम करना होगा वरना तुम्हारी नौकरी चली जाएगी।'

I was raised to be self-conscious about weight. Then as I got older and started doing television, it became a career issue, like, 'You have to lose weight or you'll lose that job.'

कोरियाई बच्चों पर बहुत लाड़-प्यार लुटाया जाता है, शायद इसलिए क्योंकि पुराने देश में जीवन कठिन था और अगर कोई बच्चा जीवित बच जाता था, तो वह बहुत बड़ी बात होती थी। जब आप 100 दिन के हो जाते हैं, तो एक बड़ी पार्टी रखी जाती है, और फिर जब आप पूरे एक साल के हो जाते हैं, तो दूसरी पार्टी होती है।

Korean children get a lot of fuss made over them, I guess because life was tough in the old country, and it was a big deal if you survived. There's a big party thrown when you are 100 days old, followed by another when you make it to one whole year.

मेरी माँ बच्चों को देखकर पागल हो जाती हैं। कुछ लोग ऐसे ही होते हैं। उन्हें बच्चे बहुत पसंद हैं! मुझे कभी नहीं आए। बच्चे मुझे किसी भी चीज़ से ज्यादा डराते हैं। वे बहुत छोटे, नाज़ुक और बहुत जल्दी प्रभावित होने वाले होते हैं - और वे किसी और के होते हैं! मुझे चीजें उधार लेना जितना नापसंद है, उतना ही नापसंद मुझे दूसरे लोगों के बच्चों को गोद में उठाना है। यह बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।

My mother goes crazy over babies. Some people just do. They love 'em! I never have. Babies scare me more than anything. They're tiny and fragile and impressionable - and someone else's! As much as I hate borrowing stuff, that is how much I hate holding other people's babies. It's too much responsibility.

एक जगह जहाँ मैं वाकई सहज महसूस करती हूँ, वह है एक कॉमेडियन होना। सामाजिक रूप से मैं बहुत अनाड़ी हूँ। ऐसी बहुत सी चीजें हैं जो मैं जीवन में नहीं कर सकती, और यह, एकमात्र ऐसी चीज़ है जिस पर मेरा अधिकार है। यह मेरी अपनी दुनिया है। और जो भी मेरा शो देखने आता है, वह यह जानता है कि वे मेरी दुनिया में आ रहे हैं।

One place that I really feel comfortable is being a comedienne. I'm very socially inept. There's so many things that I can not do in life, and this is, like, the one thing that I have mastery over. It's my world. And anybody who's coming to the show, it's like they're coming because they know that this is my world.

मैं अलग-अलग तरह की क्लासेज ले रही थी। इसके अलावा कई बेहतरीन गायकों ने मुझे ढेरों अच्छी सलाह भी दी हैं। सिंडी लौपर से, जिन्होंने मुझे एक तरह से बुनियादी बातें सिखाईं, और मैंने बर्ड के साथ भी काम किया है। वह एक जबरदस्त कोच हैं और अक्सर 'अमेरिकन आइडल' के प्रतियोगियों को कोचिंग देती हैं। मुझे बहुत सारा समर्थन मिला है।

I had been taking various lessons. I've also had a lot of incredible singers give me a ton of great advice. From Cyndi Lauper, who kind of taught me the basics, and I've also worked with Bird. She's a tremendous coach and she often coaches the contestants on 'American Idol.' I've had a great amount of support.

बड़े हो जाइए और किसी को भी उस वयस्क से मुकाबला करने की कोशिश करने दीजिए जो आप बन चुके हैं।

Grow up and let anyone try to content with the adult you.

[चो के बारे में एक लेख] इस तरह शुरू हुआ, "मजेदार, सेक्सी, ज़ाफ़्टिग मार्गरेट चो..." यह "ज़ाफ़्टिग" क्या है? क्या यह "मोटी भैंस" के लिए जर्मन शब्द नहीं है? मुझे लगता है कि मैं किस्मत वाली थी - "ज़ाफ़्टिग" सुनने में थोड़ा अच्छा शब्द है। इसकी जगह यह भी हो सकता था, "मजेदार, सेक्सी, ओबीस (अति-स्थूल) मार्गरेट चो।"

[An article about Cho] started out, "Funny, sexy, zaftig Margaret Cho..." What is "zaftig?" Isn't that German for "big fat pig?" I guess I was lucky - "zaftig" is kind of a nice word. It could have been, "Funny, sexy, OBESE Margaret Cho."

मैं खुद को समलैंगिक (गे) मानती हूँ, लेकिन मेरी शादी एक पुरुष से हुई है।

I refer to myself as gay, but I’m married to a man.

मेरे कोई बच्चे नहीं हैं, और मुझे खुद नहीं पता कि मैं कभी बच्चे चाहती थी या नहीं। यह अजीब है कि आप इस पर फैसला ही न कर पा6 पाएं। मुझे नहीं पता कि मैं उस तरह की प्रतिबद्धता को झेल सकती हूँ या नहीं, या अगर पूरी तरह सच कहूँ, तो मुझे नहीं लगता कि मैं किसी और के सामने इतनी संवेदनशील (vulnerable) होने का जोखिम उठा सकती हूँ।

I don't have children, and I am not sure if I have wanted them or never wanted them. It's weird not to be able to decide. I don't know if I could stand that kind of commitment, or if I am really honest, I don't think that I could handle being that vulnerable to someone else.

राजनीति का इससे कम लेना-देना है कि आप कहाँ रहते हैं, बल्कि इससे ज्यादा लेना-देना है कि आपका दिल कहाँ बसता है।

Politics has less to do with where you live than where your heart is.

मेरे लिए दस पाउंड वजन कम करना एक फुल-टाइम नौकरी जैसा है, और मैं अपना इस्तीफा सौंपकर बाहर निकल रही हूँ!!

For me to be ten pounds thinner is a full-time job, and I am handing in my notice and walking out the door!!

मैं किस्मत वाली थी। निजी जीवन में मुझे हमेशा बहुत अच्छे दोस्त मिले, ऐसे लोग जो हमेशा मुझे समझते थे। यह तो तब बदला जब मैं शोबिज में आई, तब शुरुआत में इसमें कुछ बदलाव आया। मेरे पास हमेशा एक बेहतरीन सपोर्ट सिस्टम रहा है। मेरे पास कई बहुत ही शानदार और करीबी दोस्त रहे हैं।

I was lucky. I always had really great friends in my personal life, people always just knew who I was. It wasn't until I was in show business where that sort of changed or shifted at first. I have always had a great support network. I have had a lot of really wonderful, close friends.

मुझे फैशन से प्यार है, असल में मैं काफी अच्छी दर्जी (सीमर) हूँ, इसलिए मैं अपने लिए कपड़े खुद बना सकती हूँ, लेकिन इसमें बहुत समय लगता है।

I love fashion, I'm actually a pretty talented seamstress, so I can make stuff for myself, but that's really time-consuming.

मुझे लगता है कि रियलिटी टेलीविज़न अपने आप में एक बेहद खास कला है।

I think reality television is such a special talent.

90 के दशक की शुरुआत में, टीवी पर आप क्या देख सकते हैं, इसका दायरा बहुत सीमित था।

In the early '90s, there was such a limited idea of what you could see on TV.

वीनस के जन्म की तरह, यह गाना [येलो का "ओह, ये"] 'ब्रो' (बिगड़ैल कूल लड़के) के जन्म का प्रतीक है। यह गाना मुझे ऐसे 'ब्रो' की याद दिलाता है जो नीचे खिसकाए हुए रे-बैन चश्मों से बाहर देखते रहते हैं। इसने एक नकारात्मक यौन क्रांति को जन्म दिया। उन दिनों मैं बहुत से बॉन्डेज क्लबों में जाती थी और वहाँ यह गाना बजाया जाता था। जिस गाने से मैं ज्यादा जुड़ाव महसूस करती हूँ, वह ग्रेगोरियन मंत्र वाला वह भयानक एनिग्मा (Enigma) गाना है। उस गाने के अंदर कुछ अच्छा भी छिपा है और शायद मैं उससे इतनी नफरत न करती यदि मैं सेक्स वर्कर न होती।

Like the Birth Of Venus, the song [Yello "oh, Yeah"] denotes the birth of the bro. The song just reminds me of bros looking out over lowered Ray-Bans. It birthed a negative sexual revolution. I was going to a lot of bondage clubs at the time and they did play this song. The song I associate more is that horrible Enigma song with the Gregorian chant. There's something good buried in that song and I might not hate it as much if I hadn't been a sex worker.

मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि सभी बच्चे हमें बताएं कि वे राष्ट्रपति के रूप में किसे देखना चाहते हैं।

I think it is time for all babies to let us know who they want for president.

मुझे सफर करना बहुत पसंद है, क्योंकि मेरे लिए यह बेहद आरामदायक है और यह वही है जो मैं हमेशा से करना चाहती थी। कॉमेडी के बारे में यह मुझे सबसे ज्यादा आकर्षित करने वाली चीजों में से एक है, इसलिए मुझे इसके प्रति सचमुच एक लगाव है।

I do love the road, because for me, the road is very comfortable, and it's very much what I've always wanted to do. It's one of the most appealing things about comedy for me, so I do really have an affection for it.

मुझे गाना बहुत पसंद है और यह एक तरह से मेरी नई शौक या पहचान बन गई है।

I love singing and that's kind of my new thing.

अक्सर जिस चीज़ को घटिया माना जाता है या जिसे बुरे स्वाद की निशानी माना जाता है, वह असल में पूरी तरह सच होती है, लेकिन लोग उस पर चर्चा करने या टिप्पणी करने से कतराते हैं।

Often something that is in bad taste or considered to be in bad taste is something that's just very true but that people are unwilling to discuss or comment on.

मैं हमेशा सोचती हूँ कि रिपब्लिकन लोग समलैंगिक विवाह से इतनी नफरत क्यों करते हैं, जबकि वे समलैंगिक वेश्याओं से तो बिल्कुल नफरत नहीं करते।

I always wonder why Republicans hate gay marriage, because they certainly don't hate gay prostitutes.

मोनोगैमी (एकनिष्ठता) कितनी अजीब चीज़ है। जैसे जब आप उनका नाम और बाकी सब जानते हों।

Monogamy is so weird. Like when you know their name and stuff.

मैं टोरंटो से वापस लौटी हूँ, जहाँ सार्स (SARS) का भयंकर प्रकोप फैला हुआ था - यानी, 'सिवियर एशियन रेसिज़्म सिंड्रोम' (गंभीर एशियाई नस्लवाद सिंड्रोम)।

I got back from Toronto, where they had a severe outbreak of SARS - you know, Severe Asian Racism Syndrome.

किसी त्रासदी के घटित होने के तुरंत बाद उस पर टिप्पणी करना हमेशा गलत माना जाता है, लेकिन मुझे तब बहुत मज़ा आता है जब किसी बात पर बात करना 'अभी बहुत जल्दबाजी' माना जाता है, क्योंकि तब आप उस सामाजिक सेंसरशिप को चीरकर किसी वास्तविक बात तक पहुँच सकते हैं।

It's always considered bad taste to comment on a tragedy right when it's happening, but I love when something is considered too soon to talk about because then you can blast past that social censorship to get into something real.

मैंने अपनी एक सबसे अच्छी दोस्त के बच्चे को जन्म देने में मदद की थी। मैं अपनी दोस्त को देखकर हैरान थी, क्योंकि वह सिर्फ एक औरत नहीं थी, वह सिर्फ एक माँ नहीं थी। उस पल वह सृजन थी; वह जीवन थी; वह भगवान थी। और जैसे ही मैंने उसकी आँखें देखीं, धड़ाम! उसकी योनि फट गई।

I helped deliver one of my best friend's children. I just was so amazed by my friend, because she was not just a woman, she was not just a mother. At that moment she was creation; she was life; she was God. And as I looked in her eyes, BOOM! Her pussy exploded.

एशियाई [आदर्श] के रूप में एकमात्र चीज़ जो थी, वह थी हैलो किटी (Hello Kitty)। मैं हैलो किटी को अपना आदर्श नहीं बनाना चाहती। उसका तो मुँह ही नहीं है।

The only thing that was sort of Asian [as a role model] was Hello Kitty. I don't want to model myself after Hello Kitty. She has no mouth.

मेरे लिए यह शो (ऑल-अमेरिकन गर्ल) करना मुश्किल था क्योंकि बहुत से लोग तो एशियन-अमेरिकन की अवधारणा को ही नहीं समझते थे। मैं एक मॉर्निंग शो में थी और होस्ट ने कहा, "अच्छा मार्गरेट, हम एक एबीसी एफिलिएट पर स्विच कर रहे हैं! तो आप हमारे दर्शकों को अपनी मातृभाषा में क्यों नहीं बतातीं कि हम यह बदलाव कर रहे हैं?" इसलिए मैंने कैमरे की तरफ देखा और कहा, "अम, वे लोग एक एबीसी एफिलिएट पर स्विच कर रहे हैं।"

It was hard for me to do the show (All-American Girl) because a lot of people didn't even understand the concept of Asian-American. I was on a morning show and the host said, "Awright, Margaret, we're changing over to an ABC affiliate! So why don't you tell our viewers in your native language that we're making that transition?" So I looked at the camera and said, "Um, they're changing over to an ABC affiliate."

यदि आप एक महिला हैं, यदि आप रंगभेद का शिकार हैं, यदि आप गे, लेस्बियन, बाइसेक्शुअल, ट्रांसजेंडर हैं, यदि आपका वजन अधिक है, यदि आप बुद्धिमान हैं, यदि आप में ईमानदारी है, तो इस दुनिया में आपको अल्पसंख्यक माना जाता है। और ऐसे में कहीं भी खुद से प्यार करने या समर्थन पाने वाले संदेश मिलना वाकई बहुत मुश्किल है। खासकर महिलाओं और गे पुरुषों की संस्कृति में। यहाँ सब कुछ इस बात पर है कि आपको एक खास तरह का दिखना ही होगा, वरना आपकी कोई कीमत नहीं है... हमारे लिए आत्म-सम्मान का होना वास्तव में एक क्रांति का काम है, और हमारी यह क्रांति बहुत पहले हो जानी चाहिए थी।

If you are a woman, if you're a person of color, if you are gay, lesbian, bisexual, transgender, if you are a person of size, if you are a person of intelligence, if you are a person of integrity, then you are considered a minority in this world. And it's going to be really hard to find messages of self-love and support anywhere. Especially women's and gay men's culture. It's all about how you have to look a certain way, or else you're worthless... For us to have self-esteem is truly an act of revolution, and our revolution is long overdue.

मैं उन लोगों और चीज़ों की बहुत बड़ी फैन हूँ जिन्हें बेस्वाद माना जाता है—जैसे कि ड्रैग और फूहड़ कॉमेडी।

I'm a huge fan of the people and things that are considered the epitomes of tastelessness - things like drag and raunchy comedy.

मुझे ड्रग्स पसंद हैं, लेकिन मुझे हैंगओवर से नफरत है, और हर बार हैंगओवर से नफरत करने की भावना भारी पड़ती है।

I love drugs, but I hate hangovers, and the hatred of the hangover wins by a landslide every time.

मैं खुशनकिब हूँ कि मेरे पास अच्छे जेनेटिक्स हैं। जैसा कि आपने कहा, उम्र बढ़ने के साथ यह और बेहतर होता जाता है।

I'm lucky that I have good genetics. Like you said, it just gets better as I get older.

सबसे अच्छे टैटू आर्टिस्ट सैन फ्रांसिस्को में हैं, और वे अब मेरे परिवार की तरह हैं। सैन फ्रांसिस्को वापस आकर मुझे हमेशा बहुत खुशी होती है।

The best tattooists are in San Francisco, and they're kind of like my family now. I'm always excited to come back to San Francisco.

आमतौर पर, अगर आप उन पर मुस्कुराते हैं और उनके खिलौने में थोड़ी दिलचस्पी दिखाते हैं, तो वे इसे आपको दे देंगे। यह एकदम डेमोक्रेट वाला तरीका है!

Usually, if you smile at them and show some interest in the toy, they will give it to you. That's a straight up Democrat move!

मुझे लगता है कि गे लोगों को भी बाकी लोगों की तरह एल्विश (प्रेसले) के ज़रिए शादी करने का अधिकार मिलना चाहिए।

I think that gay people should have the right to get married by Elvis like everybody else.

मेरे माता-पिता के पास कभी भी बहुत ज़्यादा पैसे नहीं थे, इसलिए मैं काफ़ी हद तक उसी दुनिया में रहती हूँ जिसमें वे रहते हैं।

My parents never really had that much money, so I kind of live in the same world that they do.

जब मैं किसी एशियाई किरदार को निभाती हूँ या उसकी आवाज़ निकालती हूँ, तो मैं ऐसा इसलिए करती हूँ क्योंकि यह मेरी विरासत, मेरा परिवार और मेरी जड़ें हैं। मेरा परिवार कोरियाई मूल का है और खास तौर पर उत्तर कोरियाई मूल का है। इसलिए इस मुद्दे पर बात करना मेरे लिए स्वाभाविक है क्योंकि किसी तरह अपने परिवार और इतिहास का बदला लेने के लिए यही एकमात्र हथियार है जो मेरे पास है।

When I do an Asian character or an Asian voice I'm doing one because that's my heritage and my family and where I come from. My family is of Korean descent and specifically North Korean descent. So it makes sense for me to talk about that issue because it's the only weapon I have to somehow avenge my family and my history.

कॉमेडी ही वह एकमात्र चीज़ थी जो मैं हमेशा से चाहती थी।

Comedy was all I ever wanted.

मैं उन लोगों के लिए तरस खाती हूँ जिनके प्रति मैं जुनूनी हूँ। मैं आपके बालों में चिपके हुए गम से भी बदतर हूँ, जो जड़ों के बहुत, बहुत करीब होता है।

I feel sorry for anyone that I am obsessed with. I am worse than gum in your hair, very, very close to the roots.

यौन संतुष्टि के लक्ष्यों को हासिल करने के लिए, आपको उन पर एक प्रोजेक्ट की तरह काम करना होगा। मुझे नहीं लगता कि यह कोई बुरी बात है।

Sexual fulfillment goals, to make them happen, you have to work on them as a project. I don't think it's a bad thing.

मैं चाहे कुछ भी कर रही होऊँ और चाहे यह किसी भी मक़सद से हो, मैं हमेशा लिखती रहती हूँ।

I am always writing no matter what I am doing and no matter what it is for.

मैं खुद को ऐसे किसी दायरे में नहीं बाँधना चाहती जहाँ कड़े और पक्के नियम हों। आम तौर पर मैं दयालु बनने की कोशिश करती हूँ, लेकिन आखिरकार यह उस समय की स्थिति पर निर्भर करता है।

I don't want to bring myself down to place where there are hard and fast rules. In general I try to be compassionate, but that is dependent on the moment ultimately.

मुझे हर चीज़ से प्यार था। मैंने सब कुछ पढ़ा। कला, कविता, साहित्य, कचरा साहित्य और साइंस फिक्शन। मुझे अभी तक यह पता नहीं था कि मैं क्या बनूँगी और यह समझने के लिए मुझे पढ़ने की ज़रूरत थी।

I loved everything. I read everything. Art and poetry and literature and trash and sci fi. I didn't know what I would become yet and I needed to read to figure it out.

आपके अंदर लोगों को पुकारने या अपनी बात मनवाने का एक अंदाज़ होना चाहिए। ताकि उन्हें [दर्शकों को] पता चले कि कुछ ऐसा है जो सुनने लायक है।

You have to have a very holler-y sensibility. So they [the audience] know there's something worth listening to.

राजनीतिक शुद्धता कभी-कभी भाषा के मामले में बराबरी का मैदान तैयार करने में बहुत अच्छा काम करती है, लेकिन जब यह किसी रंग की महिला या व्यक्ति की आवाज़ को दबाने की कोशिश करती है, तो यह बहुत बड़ा नुकसान करती है।

Political correctness sometimes does great work when it helps equalize the playing field when it comes to language, but it does a great disservice when it tries to silence a person of color.

विवाह की समानता जैसी महत्वपूर्ण चीज़, जो अब [अमेरिका में] एक संवैधानिक अधिकार है, उसे नकारा नहीं जा सकता। यदि आप ईसा मसीह के स्वभाव और उनकी शिक्षाओं के बारे में सोचें, तो यह ईसाई धर्म के भी खिलाफ है। यह प्यार नहीं है। यह गुस्सा है। यह नफरत है। यह कट्टरता है। और यह गलत है।

Something as important as marriage equality, which is now a constitutional right [in the USA], is something that cannot be denied. It's also very un-Christian, if you think about the way Christ was and Christ's teachings. This is not loving. This is anger. This is hatred. This is bigotry. And it's wrong.

कॉमेडियन और आम लोगों को अपनी खुद की संस्कृति और नस्ल के बारे में बात करने का सांस्कृतिक अधिकार है।

Comedians and people in general have a cultural right to talk about their own culture and race.

कुलिवाधिता (तानाशाही) से लड़ने के लिए कॉमेडी ही एकमात्र हथियार है जो मेरे पास है।

Comedy is the only weapon I have to battle totalitarianism.

लोग नस्ल को लेकर इतने संवेदनशील हैं कि वे किसी को अपने जीवन के बारे में बहुत सच्ची बात कहते हुए, या व्यंग्य या राजनीतिक पैरोडी करते हुए नहीं सुन सकते।

People are so sensitive about race that they can't hear someone speaking about their life in a very true way, or doing satire or political parody.

मुझे लगता है कि कॉमेडी एक गुस्से भरी कला है; यह एक बाहरी लोगों की कला है। गुस्सा और कॉमेडी वास्तव में एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं। अगर मुझे किसी बात पर गुस्सा आता है तो मैं उसके बारे में कुछ मज़ेदार सोचने की कोशिश करती हूँ ताकि गुस्से का बोझ कम हो सके और मैं उस गुस्से का सामना कर सकूँ।

I think comedy is an angry art form; it's an outsider art form. Anger and comedy are really connected. If I'm angry about something I will try to think about something funny about it to lighten the load of the anger and cope with the anger.

मुझे लगता है कि मैं उन लोगों को आकर्षित करती हूँ जो अपनी पहचान की वजह से हाशिए पर जीवन जी रहे हैं और जिन्हें कहीं न कहीं आज़ादी महसूस करने की ज़रूरत है।

I think I appeal to people who are living in the margins because of their identity and who need to feel freedom somewhere.

शो के दौरान लोगों ने मुझे बताया है कि उन्होंने कोठरी से बाहर आने (अपनी पहचान स्वीकार करने) में मदद करने के लिए मेरे वीडियो अपने माता-पिता और परिवार को दिखाए हैं। यह देखना बहुत प्रेरणादायक है कि कॉमेडी ऐसा कर सकती है और हास्य के ज़रिए लोगों को रोजमर्रा की जिंदगी और चुनौतियों से निपटने में मदद कर सकती है।

People at shows have told me that they've shown my videos to their parents and families to help them come out of the closet. It's very inspiring that comedy can do that and can help people cope with everyday life and challenges through humor.

कॉमेडी एक महान कला है। और जो भी कॉमेडियन कुछ भी करता है, वह एक महान उद्देश्य की सेवा कर रहा होता है।

Comedy is a noble art. And every comedian who does anything is serving a noble purpose.

एक कॉमेडियन के रूप में आप दूसरों को खुश करने के लिए खुद को कमज़ोर और संवेदनशील बनाते हैं।

As a comedian you are making yourself vulnerable in order to make others happy.

जब मैंने शुरुआत की थी, तब की कई अभिनेत्रियाँ पता नहीं कहाँ हैं। कॉमिक्स टिके रहते हैं।

A lot of the actresses who were around when I started, I don't know where they are. Comics stick around.

विंस क्लार्क की कोई भी चीज़, चाहे वह इराश्योर हो, यैज़ हो, या डेपेच मोड हो। यह मूल रूप से सिंथ्स के साथ आर एंड बी है। यह बहुत कामोत्तेजक संगीत है और गे सेक्स के लिए बिल्कुल सही है।

Anything Vince Clarke, whether it's Erasure, Yaz, or Depeche Mode. It's basically R&B with synths. It's very sexy music and perfect for gay sex.

मुझे लगता है कि अगर कोई मूर्खतापूर्ण काम करता है, तो उसका मज़ाक उड़ाना ठीक है, लेकिन [सेलिब्रिटी] भी सोशल मीडिया को लेकर बहुत सचेत हो गए हैं, ठीक 1500 के दशक के कैथोलिक चर्च की तरह।

I think if somebody does something stupid, it's okay to make fun of them, but [celebrities] have also gotten very conscious about social media, kind of like the Catholic Church in the 1500s.

आपको एक निश्चित नैतिकता, एक निश्चित स्तर की शालीनता का पालन करना होगा, वरना आपको सज़ा दी जाएगी और आप पर ठप्पा लगा दिया जाएगा।

You have to adhere to a certain morality, a certain level of decorum, or else you'll be punished and labeled.

कुछ जगहों पर होमोफोबिक (समलैंगिकों से घृणा) होना वास्तव में बहुत आम बात है।

In some places it's actually very OK to be homophobic.

मैं ट्रोल्स से निपटने में बहुत बुरी हूँ क्योंकि मेरे कई ऐसे दोस्त हैं जो उतने कानूनी तरीके से काम नहीं करते हैं। अगर मुझे ट्रोल किया जाता है, तो [मेरे दोस्त मुझे] उस व्यक्ति का सोशल सिक्योरिटी नंबर, फोन नंबर, उसके परिवार की तस्वीरें, उसका व्यवसाय, उसकी जीवनसंगिनी की जानकारी ईमेल कर देते हैं। मैं उस व्यक्ति को पूरी तरह से देख पाती हूँ, और मुझे बहुत बुरा लगता है। मेरे पास यह ताकत नहीं होनी चाहिए।

I'm really bad with trolls because I have a lot of really intense friends who are not necessarily doing things so legally. If I get trolled, [my friends will send me] an email with the person's Social Security number, phone number, pictures of his family, his business, his spouse. I see this person in his totality, and I feel so bad. I shouldn't have that power.

मैं एक कॉमेडियन बन गई क्योंकि मैं अब और प्रताड़ित नहीं होना चाहती थी। मंच पर मैं सुरक्षित थी।

I became a comedian because I didn't want to be bullied anymore. Onstage I was safe.

अब फेसबुक पर मेरे पास वे सभी 'दोस्त' हैं जो कभी मुझ पर अत्याचार करते थे, और वे कहते हैं, 'हमें आप पर बहुत गर्व है! हम आपसे प्यार करते हैं!' वे शो में आते हैं और तस्वीर खींचना चाहते हैं, और कहते हैं, 'क्या आपको हम याद नहीं हैं?' और मैं कहती हूँ, 'मुझे माफ करना, मुझे याद नहीं।' और मुझे बुरा लगता है, लेकिन मुझे अच्छा भी लगता है।

Now on Facebook I have all these 'friends' who used to bully me, and they're like, 'We're so proud! We love you!' They come to shows and want to take a picture, and they're like, 'Don't you remember us?' And I'm like, 'I'm sorry, I don't.' And I feel bad, but I feel good.

जब हम नारीवाद (फेमिनिज़म) की बात करते हैं, तो मैं इस बहस में कहीं खो जाती हूँ। क्योंकि रंग की एक महिला होने के नाते, मैं नहीं जानती कि इस बहस में मेरा क्या स्थान है। मैं कहाँ यह कहूँ कि, 'मुझे कम पैसे मिलने पर भी खुशी होगी'? जब मैं यहाँ होने के लिए ही इतनी आभारी हूँ, तो आप अपने अधिकारों के लिए कैसे लड़ सकते हैं?

When we're talking about feminism, I get sort of lost in the argument. Because as a woman of color, I don't know where I belong in this argument. Where do I say, 'I would be happy to have less money'? How do you fight for your rights when I'm super-grateful to be here at all?

मुझे बस इतना लगता है कि महिलाएँ पुरुषों की तुलना में ज़्यादा मज़ाकिया होती हैं।

I just think women are funnier than men.

मैं निश्चित रूप से स्वतंत्र अभिव्यक्ति का समर्थन करती हूँ।

I definitely support free speech.

अब बहुत सारा सामाजिक सेंसरशिप है, खासकर सर्वव्यापक सोशल मीडिया के इस दौर में।

There's lot of social censorship now, especially in this era of ubiquitous social media.

जो चीज़ें "खराब स्वाद" वाली होती हैं, वे अक्सर बागी और विद्रोही होती हैं। वे स्थापित मानदंडों (स्टेटस को), और शालीनता तथा संकोच के नियमों के खिलाफ जाती हैं। और यह वाकई बहुत रोमांचक हो सकता है।

Things that are in "bad taste" are often renegade and rebellious. They go against the status quo, and the laws of decorum and modesty. And that can be really thrilling.

मैं किसी के बारे में तब तक मज़ाक नहीं बना सकती जब तक कि मैं उसे उनके मुँह पर न कह सकूँ और वे हँस न दें।

I could never make a joke about somebody unless I could say it to their face and they'd laugh.

यांकी होटल फॉक्सट्रॉट के सभी गाने विषमलैंगिक (हेटरोसेक्सुअल) प्रेम का सार हैं। मेरे पास गे सेक्स के लिए अलग रिकॉर्ड हैं।

All the songs on Yankee Hotel Foxtrot are the encapsulation of heterosexual love. I have different records for gay sex.

मुझे लगता है कि जब आप पर खराब स्वाद का आरोप लगाया जाता है, तो यह काफी सकारात्मक हो सकता है। आप सुसंस्कृत समाज की धारणाओं को चुनौती दे रहे होते हैं। मैं इस विचार को सामने रखना चाहूँगी कि खराब स्वाद असल में आपके लिए अच्छा होता है।

I think that when you are accused of being in bad taste it can be quite positive. You're challenging the notions of polite society. I'd like to put across the notion that bad taste is actually good for you.

जब मैं छोटी थी तो मेरे पिता ने मुझे गे लोगों के बीच रहने के लिए बहुत प्रेरित किया। उनकी एक गे बुकस्टॉप थी जिसमें बहुत सारा गे साहित्य और कला की किताबें थीं और वह चाहते थे कि उनके यहाँ काम करने वाले युवा गे और लेस्बियन लोग मेरा ख्याल रखें।

My father tried to get me to be around gay people a lot when I was young. He owned a gay bookstore and it had a lot of gay literature and art books and he wanted me to be taken care of by the young gays and lesbians who worked for him.

क्वीयर्स और महिलाओं के लिए कॉमेडी एक काफी कठिन क्षेत्र है।

Comedy is quite a difficult place for queers and for women.

मेरा दर्शन है, "अपने मन में बलात्कारी की हत्या कर दो ताकि तुम खुद को मारना बंद कर सको।" मैंने अपने जीवन में देखा है कि यौन शोषण आत्म-शोषण में बदल गया है। जब मैं अपने अंदर के बलात्कारी को मार डालूँगी, तो मैं खुद को मारना बंद कर दूँगी।

My philosophy is, "murder the rapist in your mind so you stop killing yourself." I've seen, in my lifetime, that sexual abuse has turned into self-abuse. When I kill the rapist inside of me, I will stop killing myself.

किम कार्दाशियन एक तरह की आदर्श मूर्ति हैं। लेकिन वह अपनी खूबसूरती को अपनाती हैं और बेहद सफल हैं। इसमें कोई त्रासदी नहीं है, कोई ड्रग्स की कहानी नहीं है। वहाँ सिर्फ़ वह है, उनकी प्रसिद्धि और उनकी खूबसूरती। लेकिन अन्ना निकोल ने एक ऐसे व्यक्ति का खाका तैयार किया जिसे आप रियलिटी टीवी पर देखना चाहते हैं। कोई ऐसा जिसे आप अपने घर में आमंत्रित करना चाहते हैं या सुंदरता, जीवन शैली और ग्लैमर के मामले में एक आदर्श के रूप में देखना चाहते हैं।

Kim Kardashian is a kind of archetype. But she owns her beauty and is tremendously successful. There's no tragedy, there's no drug story. There's just her and her fame and her beauty. But Anna Nicole created that template of somebody that you'd want to watch on reality TV. Somebody that you'd want to invite into your home or as a role model, in terms of beauty and lifestyle and glamour.

बचपन में, कई बड़े गे पुरुषों ने मेरा ख्याल रखा था। वहाँ एक भरोसा होता है। मुझे लगता है कि छोटी लड़कियाँ और बूढ़े गे पुरुष साथ हों तो एक सुरक्षा महसूस होती है। वे दुनिया में झेली गई सभी बुरी चीज़ों से एक ढाल बना लेते हैं। वे मिलकर एक घर बनाते हैं। इसके बारे में कोई गाने नहीं हैं। मुझे नहीं पता कि आपको याद है या नहीं, बहुत समय पहले 'लव, सिडनी' नाम का एक शो होता था।

As a child, I had a lot of older gay men taking care of me. There's a trust there. I feel like little girls and old gay men together - there's a safety. They make a shield from all of the bad things they've experienced in the world. They make a home together. There are no songs about that. I don't know if you remember, but there was a show a long time ago called 'Love, Sidney.'

मुझे "डूट डूट" गाना बहुत पसंद था, इसलिए मुझे आमतौर पर अजीब, यूरोपीय इलेक्ट्रॉनिक का यह जॉनर बहुत पसंद है।

I was crazy about the song "Doot Doot," so I usually love this genre of weird, European electronic.

मुझे संगीत की आलोचना करना पसंद नहीं है और इसके लिए मुझे अपनी नापसंद का गाना चुनने में बहुत मुश्किल हुई क्योंकि आखिरकार मैं हर समय संगीतकारों को देखती हूँ और उनके साथ काम करती हूँ।

I don't like to criticize music and I had a really hard time picking out the song I hate for this because I end up seeing and working with musicians all the time.

मैं निश्चित रूप से क्राफ्टवेर्क के "टूर डी फ्रांस", ट्यूबवे आर्मी, या गैरी न्यूमैन के गानों पर झूम सकती हूँ। उन सब चीज़ों में एक संक्रामक बीट है, लेकिन "ओह ये" के साथ, मैं पहचान भी नहीं पाती कि क्या चल रहा है। यह टाइपराइटर की कुंजियों, कुछ सिंथ नोट्स और फिर इस बहुत गहरी "ओह ये" की तरह लगता है, जिसकी कल्पना मैं हमेशा वोकल्स पर आंद्रे द जाइंट के रूप में करती हूँ।

I could definitely rock out to Kraftwerk's "Tour De France," Tubeway Army, or Gary Numan. All of that stuff has an infectious beat, but with "Oh Yeah," I can't even identify what's going on. It sounds like typewriter keys, a couple of synth notes and then this really deep "Oh yeah," which I always picture as Andre The Giant on vocals.

मुझे जुलिया हैटफील्ड, द पिक्सिक्स और डैट डॉग व द ब्रिडर्स जैसे नब्बे के दशक के महान कलाकारों से बहुत प्रेरणा मिलती है।

I get a lot from great '90s artists like Juliana Hatfield, The Pixies, and bands like That Dog and The Breeders.

यह वह दौर था जब मैं हर रात बाहर जाती थी और स्पार्क्स, बर्लिन, Duran Duran और स्प्लिट एंज़ को सुनती थी। ये अद्भुत कलाकार कुछ बेहद अजीब और हटके कर रहे थे, और मैं संगीत को लेकर बहुत खुली थी, उसे खुद को बदलने देना चाहती थी।

This was an era where I was going out every night seeing Sparks, Berlin, Duran Duran, and Split Enz. Amazing acts doing really weird stuff, and I was very open to music and letting it transform me.

मुझे लगता है कि यह गाना [येलो, "ओह येह"] स्टूडियो में शायद कुछ ही मिनटों में बना दिया गया होगा। इसके पीछे शायद कोई सोच नहीं थी; वे बस कुछ सैंपल्स के साथ खेल रहे थे और उन्हें एक साथ मिला दिया। मुझे लगता है कि इस गाने के पीछे कोई सपना नहीं है। आमतौर पर किसी गाने के साथ कोई सपना या किसी तरह का जज्बा जुड़ा होता है। यह गाना बहुत खाली-सा लगता है। इसने गीतकारों को खूब पैसे दिए, लेकिन संस्कृति की कीमत पर।

I feel like this song [Yello, "Oh Yeah"] was probably done in a couple of minutes in a studio. There was probably no thought behind it; they were just playing with some samples and threw it together. I feel like there's no dream behind the song. Usually there's a dream or some kind of passion attached to a song. This song feels very empty. It made a lot of money for the songwriters but at the expense of culture.

मुझे नहीं पता कि इससे किसी को क्या मतलब! लोग वही करते हैं जो उन्हें करना चाहिए। मैंने भी ऐसा किया, और यह बलात्कार जितने आघात से तो कोसों दूर था। मैं इतने लंबे समय तक सुन्न थी कि मेरे लिए सेक्स वर्क कोई बड़ी बात नहीं थी।

I don't know why it's anyone's business! People do what they need to do. I did it, and it was nowhere near as traumatic as being raped. I was so numb for so long that sex work for me was not a big deal.

मुझे कैचफ्रेज़ (लोकप्रिय जुमले) भी पसंद नहीं हैं। एक वर्तमान उदाहरण "बाय, फेलिशिया" है। इसका इतना इस्तेमाल किया जाता है कि अब हमें इसका मूल भी याद नहीं है।

I don't like catchphrases either. A current one would be, "Bye, Felicia." It's used so much that we don't even know the origin anymore.

मेरा एक गाना इस बारे में है कि मैं इमोजी से कितनी नफरत करती हूँ और उनका इस्तेमाल करने वाले लोगों की आलसी सोच से कितनी चिढ़ती हूँ। मैं चाहती हूँ कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग अंग्रेज़ी भाषा का सम्मान करें।

I have a song about how much I hate emojis and the lazy thinking of people who use them. I wish that more people had respect for the English language.

यह बिल्कुल भी कामोत्कंजक नहीं है [येलो, "ओह येह" 1985]। यह अस्सी के दशक के उस अजीब से भौतिकवाद और "चलो अब मज़े करते हैं" वाले अंदाज़ को ज़रूर समेटता है। लेकिन यह एक बहुत ही बचकानी सोच है। यह मज़ाक का एक अजीब प्रतीक भी बन गया, इस अर्थ में कि जब भी यह गाना सुनाई देता था, इसका मतलब होता था कि परदे पर कुछ मज़ाकिया हो रहा है। मुझे लगता है कि यह गाना शायद स्टूडियो में कुछ ही मिनटों में तैयार कर लिया गया था।

It's completely unsexy [Yello, "Oh Yeah" 1985]. It does capture that weird '80s materialism and "We're gonna get it on now" vibe. But it's a very juvenile approach. It also became a weird signal for comedy, in the sense that when you heard the song, it meant comedy was happening on screen. I feel like this song was probably done in a couple of minutes in a studio.

मेरा परिवार कोरिया के विभाजन से बहुत गहराई से प्रभावित हुआ है, जिसने मेरे पैदा होने से पहले ही मूल रूप से इसे दो हिस्सों में बांट दिया था। अब उत्तर कोरिया में मौजूद अपने परिवार से जुड़ने का कोई जरिया नहीं है क्योंकि वह इलाका पूरी तरह कटा हुआ है। हमें यह भी नहीं पता कि वहां अब कौन बचा है, कौन जिंदा है, और अगर हैं भी, तो क्या कर रहे हैं। इस तानाशाही से लड़ने के लिए कॉमेडी ही मेरा एकमात्र हथियार है।

My family has been deeply affected by the split of Korea, which divided it in half, basically, before I was born. There's no way to connect with my family now who are in North Korea because it's so isolated. We don't even know who is still there and who is alive, and if they are, what they are doing. Comedy is the only weapon I have to battle this totalitarianism.

कॉमेडी एक महान कला है।

Comedy is a noble art.

इसका उद्देश्य लोगों को हंसाना, उन्हें खुश करना है। यह स्वार्थरहित है, दूसरों की सेवा में है, और एक हास्य कलाकार के रूप में आप दूसरों को खुश करने के लिए खुद को कमजोर और संवेदनशील रूप में पेश करते हैं। और इसमें बदलाव लाने की शक्ति होती है।

The intention is to make people laugh, to make people happy. It's unselfish, it's in the service of others, and as a comedian you are making yourself vulnerable in order to make others happy. And it has a transformative power.

मुझे मज़ाकों के ज़रिए जवाब देना और माहौल को जितना हो सके हल्का रखना पसंद है।

I like to respond with jokes and to keep it as light as possible.

एक ऐसी सोच है कि जैसे नारीवाद में हास्य का कोई स्थान नहीं होता, और वह इस तरह से गंभीर होता है जैसे कोई पोल खोलने वाला व्हिसलब्लोअर हो। जैसे कि आप यह सुनिश्चित करने जा रहे हैं कि कोई भी मज़ा न कर सके। और यह बिल्कुल भी सच नहीं है। मुझे लगता है कि नारीवाद मुझे वह करने की आज़ादी देता है जो मैं करती हूँ, और इसके विचार के लिए तथा मुझसे पहले आईं सभी महिलाओं के लिए मैं बहुत आभारी हूँ।

There's this idea like feminism is humorless and humorless in a way that's like a whistleblower. Like you're going to - you're going to make sure that nobody has any fun. And that's not true at all. I think feminism allows me to do what I do, and I'm so grateful to the idea of it and grateful to all the women that came before.

यहाँ संवेदनशीलता भी है—इसलिए मुझे यह सुनिश्चित करना होगा कि दर्शकों को पक्का यकीन हो कि मुझे पता है कि मैं क्या कर रहा हूँ। वहाँ कमज़ोरी भी है क्योंकि मेरा दिल खुला है, लेकिन साथ ही मेरे पास इस्तेमाल के लिए ढेरों "हथियार" भी हैं। मेरे पास पूरी भाषा है, हर पल का साथ है—किसी का भी मुकाबला करने या किसी भी स्थिति से निपटने के लिए मेरे पास यह सब कुछ है।

There's vulnerability - so I have to make sure the audience is certain that I know what I'm doing. There's vulnerability there because my heart is open, but at the same time I definitely have a lot of "weapons" at my disposal. I have all the language, I have all of the moment - I have all of that to spar with somebody, to take anything on.

मेरे लिए कुल मिलाकर सेक्स, इंसानियत के कई अलग-अलग पहलुओं को समेटे हुए है, यह सिर्फ मेरे रिश्तों तक सीमित नहीं है। यह खुद से और मेरे अपने शरीर से मेरा रिश्ता है।

Sex in general, for me, is a lot of different aspects of humanity, not just my relationships. It's my relationship to myself and my body.

मैंने दो साल तक संडे स्कूल में बच्चों को पढ़ाया। और मुझे निकाल दिया गया। मैंने अपने अधिकारों का गलत इस्तेमाल किया था। मैं क्लास में ऐसे पढ़ाया करती थी, "ठीक है, अगर अब एक भी इंसान बोला, तो हर कोई सीधा नरक में जाएगा।"

I taught Sunday School for two years. And I got fired. I abused my authority. I used to teach class like this, "OK, if one more person talks, everybody is going to Hell."

दूसरों को नजर आने और अपनी मौजूदगी दर्ज कराने की ताकत को कभी कम नहीं आंकना चाहिए।

The power of visibility can never be underestimated.

मैं एक फाइटर हूँ जो हर मुश्किल से बच निकली है। लेकिन साथ ही, मैं एक पीड़ित भी रही हूँ। 'सर्वाइवर' या संघर्ष कर के बचने वाले शब्द से यह अहसास होता है कि आप उस दौर से गुजरे हैं, आप जिंदा बचे हैं और यह बहुत बड़ी बात है—लेकिन सच तो यह है कि मैं एक पीड़ित थी। अपनी इस बात को देखने का 'सर्वाइवर' वाला नजरिया मुझे अंदर से हीलिंग देता है, मुझे सुकून देता है।

I'm a survivor. But I'm also victim, too. Surviving has the connotation that you've been through it, you lived through it and that's wonderful - but a victim is what I was. "Survivor" is the more healing way to look at it.

चुप रहने का मतलब है आपका वजूद ही न होना। अगर मैं अपनी आवाज नहीं उठाती, तो ऐसा लगता है जैसे मेरा कभी कोई वजूद ही नहीं था।

Silence equals nonexistence. If I don't raise my voice, it's like I never existed.

मुझे नहीं लगता कि मैं गे हूँ। मुझे नहीं लगता कि मैं स्ट्रेट हूँ। मुझे लगता है कि मैं बस बेहद अय्याश किस्म की हूँ। फिर भला मेरी जीत की कोई भव्य परेड क्यों नहीं निकलती?

I don't think I'm gay. I don't think I'm straight. I think I'm just slutty. Where's my parade?

प्यार वो गूंजता हुआ तेज संगीत है जो नफरत के शोर को पूरी तरह दबा देता है।

Love is the big booming beat which covers up the noise of hate.

यह एक कलाकार होने का हिस्सा है; आपको उतना संवेदनशील होना ही पड़ता है।

That's part of being an artist; you have to be that sensitive.

मैं नस्ल (रेंस) का कार्ड नहीं खेल रही। मैं चावल (राइस) का कार्ड खेल रही हूँ।

I’m not playing the race card. I’m playing the rice card.

मैंने बहुत लंबा समय खुद को बदसूरत महसूस करते हुए और नतीजतन लोगों से बुरा बर्ताव सहते हुए बिताया है। लेकिन फिर मैंने अपना नजरिया बदला और कहा, "मैं खूबसूरत हूँ क्योंकि मैं हर किसी से जितना मुमकिन हो उतना प्यार करती हूँ। मैं खूबसूरत हूँ क्योंकि मेरे पास बेहतरीन दोस्त हैं। और मैं खूबसूरत हूँ क्योंकि मैं खुद ऐसा कहती हूँ। मैंने इसे कमाया है, और मैं वैसी ही बनकर रहूँगी।"

I've spent so much time feeling ugly and being treated as ugly as a result. But I changed my attitude and said, “I’m beautiful because I love everybody as much as I can. I’m beautiful because I have wonderful friends. And I’m beautiful because I say I am. I’ve earned it, and I’m gonna be it.

प्राइवेसी और सुरक्षा असल में वे चीजें हैं जिन्हें आप दुनिया को यह दिखाने के लिए छोड़ देते हैं कि आपमें क्या खास है।

Privacy and security are those things you give up when you show the world what makes you extraordinary.

मैं अपने काम का इस्तेमाल मन का बोझ हल्का करने के लिए करती हूँ। अक्सर हमारे लिए सबसे अच्छा काम यही होता है कि हम अपने गुस्से को खुलकर बाहर आने दें, क्योंकि ऐसा मौका हमें बहुत कम मिल पाता है। हमें हमेशा माफ करना सिखाया जाता है—पर मैं माफ नहीं करना चाहती! मैं अपने ऊपर अत्याचार करने वाले को माफ नहीं करना चाहती! मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है और मुझे वह धारणा बिल्कुल पसंद नहीं है कि माफ कर देने से इंसान बेहतर बन जाता है। यह मेरे स्वभाव, मेरी भावनाओं और मेरी जरूरतों के बिल्कुल खिलाफ है। हालांकि, हर किसी का अपना तरीका होता है।

I use my work as catharsis. That's often the best thing that we can do, is to allow ourselves to rage because it's so rare that we get to. We're told to forgive - I don't want to! I don't want to forgive my abuser! I don't care to and I don't like that assumption that forgiveness makes me a better person. It's not authentic to me, my feelings and what I need. But everyone has their own way.

आप तब तक रिपब्लिकन नहीं बनते जब तक आपके दूध के सारे दांत न टूट जाएं, आप कई बार धड़ाम से गिर न जाएं, आपको क्रूप जैसी बीमारी न हो जाए और फिर आप गुस्से और कड़वाहट से भर न जाएं।

You don't become a Republican until you lose all your baby teeth and fall down a lot and get the croup and then become angry and bitter.

अगर हमारे पास दूसरों के प्रति और खुद के प्रति दिल से उदार होने का मौका है, तो हम अंदाजा भी नहीं लगा सकते कि प्यार की पहुंच कितनी गहरी और विस्तृत हो सकती है।

If we have the opportunity to be generous with our hearts, ourselves, we have no idea of the depth and breadth of love's reach.

अपनी जांघों के साथ तालमेल बिठाना या उन्हें स्वीकार करना कठिन होता है, लेकिन जब वे आपस में रगड़ खाएं, तो उनके लिए आभारी होने की कोशिश करें। आपकी जांघें ही आपको दौड़ने की ताकत देती हैं और वहां पहुंचाती हैं जहां आप जाना चाहती हैं। मेरी जांघों के साथ केवल शांति ही नहीं है, बल्कि उनके प्रति एक खुशी का भाव है, और इसकी शुरुआत उनके प्रति आभार जताने से होती है।

It's hard to find peace with your thighs, but when they chafe, try to be grateful for them. Your thighs let you run and get you where you want to go. I have not just thigh peace but thigh happiness, and it begins with thigh gratitude.

इस मामले को लेकर लोगों के मन में बहुत शर्म और तकलीफ होती है, और मुझे लगा कि मेरे लिए सबसे अच्छा काम यही होगा कि मैं अपने अनुभवों को सबके साथ साझा करूँ—जो मैं काफी समय से कर रही हूँ—ताकि लोग जान सकें कि मैंने क्या-क्या झेला है।

People have a lot of shame and suffering around it and I felt that the best thing I could do was to share my experiences, which I have been doing for a long time, and let people know that of all the things that I've endured.

मैं इस विचार को सामने रखना चाहती हूँ कि खराब या फूहड़ स्वाद असल में आपके लिए अच्छा होता है।

I'd like to put across the notion that bad taste is actually good for you.

मुझे टैटू बनवाने वाली महिलाएं बहुत पसंद हैं, शायद इसलिए क्योंकि वे किसी के काबू में नहीं आतीं, वे इतनी बेबाक होती हैं कि अपनी ताकत के प्रतीकों को अपनी त्वचा पर उकेर लेती हैं। इसे कहते हैं अपने शरीर पर अपना अधिकार होना, अपने जिस्म में पूरी तरह मौजूद होना, अपने वजूद को खुदclaimed करना। मुझे यह बहुत अच्छा लगता है। जब पूरी दुनिया इस बात पर बहस कर रही हो कि महिलाओं को अपने शरीर पर फैसला लेने का अधिकार होना चाहिए या नहीं, तब शरीर पर टैटू बनवाना अपने इस अधिकार को जताने के सबसे साफ और खुले तरीकों में से एक है।

I love tattooed women, maybe because they are uncontrollable, they are themselves to the point of drawing symbols of their power on their skin. Talk about owning your own body, being in your body, claiming yourself. I love it. When the world is in an uproar over whether women should have a choice or not when it comes to their own bodies, being tattooed is one of the most visible choices of all.

मुझे लगता था, क्या मैं गे हूँ? क्या मैं स्ट्रेट हूँ? और तब मुझे एहसास हुआ... कि मैं बस बेहद अय्याश किस्म की हूँ। मेरी परेड कहाँ है?

I was like, Am I gay? Am I straight? And I realized...I'm just slutty. Where's my parade?

मुझे लगता है कि सेक्स असल में खुद के बारे में है, और यह खुद का ही एक अक्श या आईना है।

I think sex is really about the self, and really a self-reflection.

मैं इतनी खूबसूरत हूँ कि कभी-कभी लोग मुझे देखकर रोने लगते हैं। और इसका वास्तव में मेरे रूप-रंग से कोई लेना-देना नहीं है, बात सिर्फ इतनी है कि मैंने खुद को यह कहने की ताकत दी है कि मैं खूबसूरत हूँ, और अगर मैं ऐसा कर पाई, तो शायद उनके लिए भी कोई उम्मीद बाकी होगी। और तब खूबसूरत और बदसूरत के बीच की यह चौड़ी दीवार हमेशा के लिए खत्म हो जाएगी। क्योंकि हम सब वही हैं जो हम खुद को चुनते हैं।

I am so beautiful, sometimes people weep when they see me. And it has nothing to do with what I look like really, it is just that I gave myself the power to say that I am beautiful, and if I could do that, maybe there is hope for them too. And the great divide between the beautiful and the ugly will cease to be. Because we are all what we choose.

यदि आप एक महिला हैं, यदि आप अश्वेत या किसी अन्य रंग की हैं, यदि आप गे, लेस्बियन, बाइसेक्शुअल, ट्रांसजेंडर हैं, यदि आपका शरीर भारी-भरकम है, यदि आप बुद्धिमान हैं, यदि आप उसूलों वाली इंसान हैं, तो इस दुनिया में आपको अल्पसंख्यक (कमजोर या हाशिये पर) माना जाता है।

If you are a woman, if you are a person of color, if you are gay, lesbian, bisexual, transgender, if you are a person of size, if you are person of intelligence, if you are a person of integrity, then you are considered a minority in this world.

गांजा एक ऐसा खतरनाक और छिपा हुआ नशा है जो बिना आपको अहसास हुए आपकी जिंदगी चुरा सकता है। दस साल तक गांजे के साथ मेरा एक प्रेम प्रसंग सा रहा था। गांजा मेरा सबसे वफादार साथी था।

Pot is an insidious drug because it can steal your life away from you, without you even being aware of it. I had a love affair with pot for ten years. Pot was my most devoted partner.

बचपन से ही—जब मैं इन शब्दों का मतलब ठीक से समझ भी नहीं पाती थी—मुझे बदसूरत, मोटी और देखने में घिनौनी कहा जाता रहा है। इस बात ने मेरे अंदर इतने गहरे घाव दिए हैं कि अब मैंने खुद के खूबसूरत होने के अहसास को तलाशना, उसका पीछा करना, उस पर अपना हक जताना और उसकी रक्षा करना सीख लिया है।

Being called ugly and fat and disgusting to look at from the time I could barely understand what the words meant has scarred me so deep inside that I have learned to hunt, stalk, claim, own and defend my own loveliness.

मुझे लगता है कि कॉमेडी गुस्से से भरी एक कला है; यह उन लोगों की कला है जो समाज के दायरे से बाहर महसूस करते हैं।

I think comedy is an angry art form; it's an outsider art form.

मानवता अमानवीयता के खिलाफ एक स्वाभाविक ढाल है, और जब बाकी सब चीजें नाकाम हो जाएंगी, तब यही मानवता है जो अंत तक हमें बचाए रखेगी और आगे बढ़ाती रहेगी।

Humanity is a natural foil for inhumanity, and humanity is what will ultimately keep us going when all else has failed.

मैं हमेशा यही सोचती थी कि लोग ही आपको बताते हैं कि आप खूबसूरत हैं—कि यह एक ऐसा खिताब है जो कोई और आपको देता है। [...] मुझे लगता है कि अब वक्त आ गया है कि हम यह ताकत अपने हाथों में लें और कहें, "जानते हैं क्या? मैं खूबसूरत हूँ। मैं जैसी हूँ, वैसी ही खूबसूरत हूँ। और यही मेरा नूर है। मैं बस एक खूबसूरत औरत हूँ।"

I always thought that people told you that you're beautiful-that this was a title that was bestowed upon you. [...] I think that it's time to take this power into our own hands and to say, "You know what? I'm beautiful. I just am. And that's my light. I'm just a beautiful woman."

मैंने इतनी कम उम्र में [परफॉर्म करना] शुरू कर दिया था कि शायद मुझे बस बड़ा होना पड़ा और लोगों को यह यकीन दिलाना पड़ा कि एक बच्ची होने के बावजूद मैं इस काबिल हूँ कि मेरी बात सुनी जाए।

I started [performing] so young that it might have just been that I kind of had to grow up and make people understand that I was worth listening to, even though I was a child.

इस देश [अमेरिका] में नस्लीय समस्याएं साफ तौर पर मौजूद हैं। कॉमेडी एक ऐसा जरिया है जिससे हम यह समझ सकते हैं कि इस समस्या को कैसे सुलझाया जाए, और वह भी बिना लोगों को बुरी तरह भड़काए।

There are definitely racial problems in this country [the USA]. Comedy is a way we can figure out how to solve it, and how to solve it without making people really angry.

शांति के प्रति मेरा नजरिया इस बात पर निर्भर नहीं करता कि हम किस युद्ध पर चर्चा कर रहे हैं। मेरा मानना है कि जहां बमों का इस्तेमाल होता है, वहां शब्दों को अपना काम करना चाहिए।

My attitude toward peace does not depend on which war we are discussing. I think that words should do the work of bombs.

मेरा मानना है कि असफलता उतनी ही जरूरी है जितनी कि सफलता। एक तरह से, असफलता भी सफलता का ही एक रूप है यदि आप उसे सही नजरिए से देख सकें, यदि आप उसे सही तरीके से स्वीकार कर सकें और उससे सीख लेकर आगे बढ़ सकें।

I think that failure is just as important as success. In a way, failure is a kind of success if you can look at it in the right way, if you can accept it and enjoy it in the right way.

मुझे लगता है कि कभी-कभी लोग [जो बहुत ज्यादा प्रतिक्रिया देते हैं या भड़क उठते हैं] अपनी बात पर इसलिए अड़े रहते हैं क्योंकि वे इस बात से बेहद शर्मिंदा होते हैं कि उन्होंने ऐसी बात कह दी थी। वे अपनी बात से पीछे हटने से इसलिए कतराते हैं क्योंकि वे खुद ही इन [बेतुकी और अत्यधिक प्रतिक्रियाओं] की जड़ होते हैं, और शर्मिंदा होने के लिए उनके पास बहुत कुछ होता है।

I think that sometimes people [who overreact or lash out] will hang on to their point just because they're so embarrassed that they made it. They won't set it down because they are the authors of these [disproportionate responses] and they have a lot to be embarrassed about.

हमारा स्वार्थी होना हमें यह मौका देता है कि हम इतनी ताकत हासिल कर सकें कि आगे चलकर हम निस्वार्थ बन सकें। जो हमने सीखा है उसे वापस लौटा सकें। जो हम जानते हैं उसे दूसरों को सिखा सकें, और जो लोग हमारे बाद आने वाले हैं, उनके सफर को थोड़ा आसान बना सकें।

That we are selfish gives us the opportunity to gain the power so that, in time, we might be selfless. To give back what we have learned. To teach what we know, and shorten the journey for those who will come after us.

मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है कि कोई किसी दूसरे को बताए कि उसे क्या करना चाहिए। कई महिलाओं के लिए सेक्स वर्क (यौन कार्य) बहुत मायने रखता है, खासकर उन देशों में जहाँ महिलाओं के पास ज्यादा अधिकार नहीं होते। कम से कम यहाँ हमारे पास पैसे कमाने का कोई जरिया तो है...

I don't like people telling other people what to do. Sex work for a lot of women is really important, especially in countries where women don't have a lot of power. Here we can have at least some form ... of making money.

जब से मैं नर्तकी बनी हूँ, तब तक मैं अपने बारे में बहुत बेहतर महसूस करने लगी हूँ।

Since I became a dancer, I have felt much better about myself.

रंगभेद या अल्पसंख्यकों के दायरे से आने वाली महिला होने के नाते आपके पास थोड़ा ज्यादा हक होता है कि आप गहराई में उतर सकें और चीजों पर सवाल उठा सकें क्योंकि आपकी पहचान एक तरह से आपकी ढाल बन जाती है। लेकिन जब आप अल्पसंख्यक होने की स्थिति से अपनी बात रखते हैं, तो आपका व्यक्तित्व—आप जो हैं—आपकी कही गई बात की धार को थोड़ा नरम कर देता है, क्योंकि आप खुद उस सच्चाई से गुजर रही होती हैं।

As a woman of color you have little more permission to go deeper and question things because your identity, in a way, is a shield. But if you come at it from a minority status, my person, who I am, softens the blow of whatever it is that I'm saying, because I am that.

शुक्र है कि खूबसूरती को चेहरे पर सजाने के मुकाबले हटाना ज्यादा आसान है, और सही दिशा में मेकअप हटाने वाले वाइप्स का एक फेर आपको फिर से वही आप बना देता है जो आप असल में हैं।

Thankfully, beauty is easier to remove than apply, and a swipe of demaquillage in the right direction and you are you once again.

मुझे भारी टैटू वाली महिलाएं बहुत पसंद हैं। मैं कल्पना करती हूँ कि उनकी जिंदगी संवेदनशीलता और अतिरेक, पागलपन और दरियादिली, जल्दबाजी में लिए गए फैसलों और लड़ाइयों से भरी होगी। उन्हें देखकर ऐसा लगता है जैसे उन्होंने बहुत दर्द और दुख झेला है, फिर भी अपने शरीर पर उन अनुभवों को उकेर कर उन सबसे ऊपर उठने की ताकत रखती हैं।

I love heavily tattooed women. I imagine their lives are filled with sensuality and excess, madness and generosity, impulsive natures and fights. They look like they have endured much pain and sadness, yet have the ability to transcend all of it by documenting it on the body

कोई आश्चर्य नहीं कि सभी महान कॉमेडियनों की निजी जिंदगी इतनी तबाह और उलझनों से भरी होती है... जब आप दर्शकों को उस हद तक दीवाने बना देते हैं, और एक झूठे भगवान की तरह आपकी पूजा की जाती है, तब आप स्टेज से उतरकर वापस असल जिंदगी में कैसे लौटते हैं?... ऐसे में खुद को आग के हवाले करने के अलावा आपके पास क्या ही बचता है?

No wonder all the great comedians had such destructive private lives. ... After you get the audience into that kind of frenzy, and you are being worshiped like the false idol you are, how do you leave the stage and transition back into real life? ... What is there left to do but set yourself on fire?

श्वेत लोगों की नाजुकता! श्वेत लोग नस्ल और नस्लीय बातचीत को लेकर बहुत ज्यादा संवेदनशील होते हैं। मुझे ऐसा लगता है कि मैं श्वेत लोगों के आसपास होने पर हमेशा फूँक-फूँक कर कदम रखती हूँ।

White fragility! White people are so sensitive about race and racial conversations. I feel like I'm always walking on eggshells when I'm around white people.

बदसुरत होना। इसका कोई मतलब नहीं है। यह किसी औरत का सबसे बड़ा अपमान माना जाता है, और फिर कथित तौर पर एक औरत के रूप में आपके द्वारा किया गया सबसे बड़ा गुनाह माना जाता है। लेकिन बदसूरत होना, ठीक खूबसूरती की तरह, एक भ्रम भर है।

Ugly. Is irrelevant. It is an immeasurable insult to a woman, and then supposedly the worst crime you can commit as a woman. But ugly, as beautiful, is an illusion.

अजीब बात है, दुनिया में धर्म की कमी नहीं है, पर वह सिर्फ इस बात पर लड़ने के लिए काफ़ी है कि कौन सही है, एक-दूसरे से प्यार करने के लिए नहीं।

strange, there's so much religion in the world, but only enough to make us fight over who is right, not enough to make us love one another.

अपनी खुशी को किसी भी दूसरे इंसान से पहले रखें, क्योंकि अगर आप गहराई से सोचें और खुद से पूरी ईमानदारी बरतें, तो शायद आपने अपनी पूरी ज़िंदगी में कभी ऐसा नहीं किया होगा।

Try to put your happiness before anyone else's, because you may never have done so in your entire life, if you really think about it, if you are really honest with yourself.

कॉमेडी का स्वभाव ही ऐसा है। आप हमेशा दुनिया में हो रहे बदलावों के साथ बेहतर बनना, आगे बढ़ना और खुद को ढालना चाहते हैं। तभी कॉमेडी सबसे ज़्यादा असरदार होती है।

That's the nature of comedy. You always want to be improving and growing and changing with what's happening in the world. That's when comedy is most effective.

मैं किसी और की तरह असफल होकर नहीं मरूँगी। मैं खुद की तरह सफल बनूँगी।

I’m not going to die because I failed as someone else. I’m going to succeed as myself.

अन्याय के सामने हमें अपना गुस्सा बनाए रखना चाहिए और इसके लिए हमें शर्मिंदा महसूस नहीं होना चाहिए।

We should retain our anger in the face of injustice and not be shamed by that.

मुझे बैली डांसिंग बहुत पसंद है। पहले मैं सिर्फ कॉमेडियन लोगों के साथ ही उठती-बैठती थी। अब मेरी दोस्त डांसर भी हैं, और मेरे पूरे घर में एक हरम जैसा माहौल रहता है।

I am into belly dancing. I used to only hang with comics. Now I have friends who are dancers, and my whole house has a harem feel.

खुद पर और जीवन की मुश्किलों पर हँसने की क्षमता होना अच्छी बात है। हास्य बोध (सेंस ऑफ़ ह्यूमर) आपको बचा सकता है।

It's good to be able to laugh at yourself and the problems you face in life. Sense of humor can save you.

मैं आज आप सभी से, खासकर अराजकता और युद्ध के इन दौर में, बिना किसी शर्त खुद से प्यार करने और बिना किसी रोक-टोक के एक-दूसरे से प्यार करने का आग्रह करती हूँ। हाँ, अगर आपको लेदर के कपड़े पसंद हैं तो बात अलग है।

I urge you all today, especially today during these times of chaos and war, to love yourself without reservations and to love each other without restraint. Unless you're into leather.

मुझे लगता है कि गोरे लोग एशियाई लोगों को यह बताना पसंद करते हैं कि उन्हें नस्ल के बारे में कैसा महसूस करना चाहिए, क्योंकि वे काले लोगों को यह बात कहने से बहुत डरते हैं।

I think white people like to tell Asian people how they should feel about race because they're too scared to tell black people.

आइए हम खुद से नफरत न करें। हमारे पास बस हम ही हैं। ... मैंने लंबे समय तक खुद के खिलाफ नफरत के अपराध (हेट क्राइम्स) किए हैं, और अब मैं खुद को पुलिस के हवाले कर रही हूँ। बहुत हो गया।

Let's not hate ourselves. We are all we have. ... I have been a longtime perpetrator of hate crimes against myself, and I am turning myself in. I have had enough.

अपनी ज़िंदगी में, मैं मेकअप नहीं करती, मुझे "स्त्रीत्व" के दिखावे या तस्वीरों में मैं कैसी दिखती हूँ, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मेरे लिए यह सब बेमानी है, और मुझे लगता है कि जिस इंडस्ट्री में मैं हूँ, वहाँ के लोगों के लिए यह बात बहुत चौंकाने वाली है, क्योंकि उनका मानना होता है कि "आपको हमेशा अच्छा दिखना चाहिए", लेकिन सच कहूँ तो मुझे कोई परवाह नहीं है। यह मेरे लिए बिल्कुल भी मायने नहीं रखता।

In my life, I don't wear makeup, I don't care about any of the trappings of the "feminine," or how I look in photographs. To me, it's irrelevant, which I think is really shocking to people in the industry that I'm in, because it's like, "You should always look good", but I honestly don't care. It's not important to me.

[फर वाले कपड़े] वाकई बेहद अजीब और घटिया हैं। यह सरासर अति है। अब हम इग्लू में नहीं रहते। अब हमें खालों का व्यापार करने की कोई ज़रूरत नहीं है। यह एक बेहद खतरनाक सोच है कि फर पहनना फैशनेबल है। यह बिल्कुल नहीं है। यह मौत है। इसके लिए कोई सफाई नहीं दी जा सकती।

[Fur] is really ridiculous. It's outrageous. We're not living in igloos. We don't need to trade pelts anymore. There is this diabolical idea that fur is fashionable. It's not. It's death. There's no excuse for it.

अमेरिका में, अपनी कोरिया की विरासत के कारण मैं एक विदेशी हूँ। एशिया में, चूकि मेरा जन्म अमेरिका में हुआ था, इसलिए मैं वहाँ भी विदेशी हूँ। मैं हमेशा से एक विदेशी ही हूँ।

In America, I'm a foreigner because of my Korean heritage. In Asia, because I was born in America, I'm a foreigner. I'm always a foreigner.

मैं कभी शिकायत करना बंद नहीं करूँगी।

I will never stop complaining.

सेक्स के दौरान मेरा झुकाव हमेशा सेक्स टॉयेज़ इस्तेमाल करने की तरफ रहता है। पुरुषों को इस बात की आमतौर पर आदत नहीं होती।

My inclination during sex always is to use sex toys. That's not something men are often used to.

मेरे अंदर नफरत इतनी बढ़ गई है कि वह प्यार में बदल गई है।

I have so much hate that it has turned into love.

मैं चाहती हूँ कि ईसा मसीह वापस आएं और कहें— 'मेरा मतलब यह बिल्कुल नहीं था' -

I want Jesus to come back and say 'THATS NOT WHAT I MEANT'" -

सुंदर महसूस करना बहुत ज़रूरी है; सुंदर महसूस करना एक राजनीतिक बयान की तरह है।

It's important to feel beautiful; it's political to feel beautiful.

गुस्सा और कॉमेडी आपस में गहराई से जुड़े हुए हैं।

Anger and comedy are really connected.

आइए हम खुद से नफरत न करें। हमारे पास सिर्फ हम ही हैं। जब तक हम इस बात को स्वीकार नहीं करते, हम कुछ भी नहीं बदल सकते। मैं यह अकेले नहीं कर सकती। खुद से इतना प्यार नहीं करती कि इसे अकेले कर पाऊँ, लेकिन अगर हम एक समझौता कर लें, अगर मैं अपनी तरफ से वादा निभाऊँ, तो मैं यह कर सकती हूँ। मैंने लंबे समय तक खुद के खिलाफ नफरत के अपराध किए हैं, और अब मैं खुद को कानून के हवाले कर रही हूँ। बहुत हो गया।

Let's not hate ourselves. We are all we have. We cannot change anything until we accept that. I cannot do this alone. I don't love myself enough to do it alone, but I can do it if we have a pact, if I am keeping up my end of the bargain. I have been a longtime perpetrator of hate crimes against myself, and I am turning myself in. I have had enough.

शायद मैं इसे इतनी शिद्दत से सुनना चाहती थी कि मेरे कानों ने मेरे दिल को सुरक्षित रखने के लिए मेरे दिमाग को धोखा दे दिया।

Maybe I wanted to hear it so badly that my ears betrayed my mind in order to secure my heart.

मेरा बॉयफ्रेंड और मैं साथ रहते हैं, जिसका मतलब है कि हम सेक्स कभी नहीं करते। अब जब दूध मुफ्त में मिल रहा है, तो हम दोनों को लैक्टोज से ही एलर्जी हो गई है।

My boyfriend and I live together, which means we don't have sex - ever. Now that the milk is free, we've both become lactose intolerant.

मैं हमेशा से टैटू बनवाना चाहती थी। मैं ऐसे लोगों के बीच पली-बढ़ी हूँ जिनके बहुत टैटू थे। यह खुद को व्यक्त करने का एक जरिया है; इसने मुझे अपने शरीर को अपना कहने में भी मदद की है। इसलिए मुझे लगता है कि यह बहुत सकारात्मक और आनंददायक है।

I've always wanted to have tattoos. I grew up around people who were very tattooed. It's a self-expression thing; it's also helped me claim my body as my own. So I think it's really positive. It's really joyful.

मैं किसी को भी उसके रूप-रंग की वजह से ठेस नहीं पहुँचाना चाहती। इसी बात ने मुझे ज़िंदगी में बहुत ज़्यादा तकलीफ दी है।

I don't want to hurt anybody because of their looks. That's been used to hurt me so much.

डाइट करने पर सबसे पहले दिमाग की क्षमता (ब्रेन मास) कम होती है।

The first thing you lose on a diet is brain mass.

जिस इंसान से आप नफरत करना चाहते हैं, उससे प्यार करने की कोशिश करें, क्योंकि वह भी कहीं न कहीं आपके ही जैसा है—किसी ऐसे अनपेक्षित तरीके से, जो आपके दिल में इतनी गहराई से गूँजता है कि आपको यकीन ही नहीं होगा।

Try to love someone who you want to hate, because they are just like you, somewhere inside, in a way you may never expect, in a way that resounds so deeply within you that you cannot believe it.

मैं हमेशा से एक 'अजुम्मा' (कोरियाई में अधेड़ उम्र की महिला) रही हूँ, लेकिन जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, जिस संस्कृति में हम पले-बढ़े हैं, वह हमारे पक्ष में काम करती है जहाँ ढलती उम्र को अच्छा माना जाता है। यह हॉलीवुड की उस सोच को चुनौती देती है जो उम्र बढ़ने को बुरा मानती है। मैं इसके लिए बहुत आभारी हूँ।

I've always been an ajumma, but when you get older, the culture we were brought up in works in our favor where aging is good, combatting the Hollywood idea that aging is bad. I'm very grateful for that.

लोग मेरी सारी ऊर्जा चूस लेते हैं, यहाँ तक कि मेरे सबसे करीबी दोस्त भी, और मुझे लगता है कि इस दुनिया में रहने के लिए अकेलापन ही सबसे बेहतरीन स्थिति है।

People drain me, even the closest of friends, and I find loneliness to be the best state in the union to live in.

मैं बहुत लंबे समय तक खुद को बहुत बदसूरत मानती रही, और मैंने इस बेवकूफ़ाना ख्याल में अपनी ज़िंदगी का बहुत सारा वक़्त बर्बाद कर दिया।

I thought I was so ugly for so long, and I wasted so much of my life on this dumb notion.

[धूम्रपान] एक सुकून था, एक काम था, एक नशा था, एक अनायास आदत थी, ध्यान भटकाने का जरिया था, खाना न खाने का बहाना था, चीजों पर ध्यान न देने का तरीका था, और कुछ भी महसूस न करने का रास्ता था।

[Smoking] was a comfort, an occupation, a drug, a casual habit, a distraction, a way to not eat, a way to not pay attention, a way to not feel.

मुझे लगता है कि अपने शरीर को लेकर बनी हीनभावना से उबरने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि आप हर मौके पर अपने शरीर को खुलकर दिखाएं।

I think the best way to get over your body issues is to just flaunt your body at every opportunity.

मैं शुरुआती दिनों की समलैंगिक राजनीति (गे पॉलिटिक्स) को देखते हुए बड़ी हुई हूँ। मुझे हार्ले मिल्क को देखना और उनसे प्रेरित होना आज भी याद है।

I grew up a witness to gay politics in its early days. I remember seeing Harvey Milk and been moved by him.

हम औरतें लगातार अपने शरीर के साथ जंग लड़ती रहती हैं, खुद के लिए राहत या चैन पाना हमारे लिए बहुत मुश्किल होता है।

We women are constantly at war with our bodies, it is hard to find amnesty for ourselves.

अगर आप एक गीतकार हैं, तो आप "ओह ये" जैसा एक ऐसा गाना लिखना चाहेंगे जो हर चीज़ को पूरी तरह बदल कर रख दे। आप निश्चित रूप से उस एक गाने के सहारे संन्यास ले सकते हैं (आराम की ज़िंदगी जी सकते हैं)। आप अपनी गीत-पुस्तिका में कुछ ऐसा रखना चाहते हैं जिसे हर कोई पहचान सके, चाहे वह अच्छी बात हो या बुरी।

If you're a songwriter, you want to write a song like "Oh Yeah" that radically shifts everything. You can definitely retire on that song. You want to have something you can put in your songbook that everybody can recognize, whether it's a good or bad thing.

अगर आप सेक्स करते हैं, तो वह आपके अपने लिए होना चाहिए, न कि दूसरे इंसान के लिए।

If you have sex, it should be for you, not for the other person.

मुझे लगता है कि मैंने शुरुआत तो ठीक-ठाक की थी, लेकिन एड्स के आने के बाद समलैंगिक होने पर जैसे एक गहरी खामोशी छा गई और यह दौर नुकसान और मातम का था। पर साथ ही, ऐसा भी महसूस होता था कि आप वापस अपनी छुपी हुई ज़िंदगी (क्लोज़ेट) में लौट जाना चाहते हैं क्योंकि उस समय समलैंगिक होना एक बहुत बुरी चीज़ मानी जाती थी।

I think I started out okay but with AIDS came a great deal of silence about gayness and this period of lose and morning, but at the same time a kind of feeling like you wanted to get back into the closet because being gay was such a terrible thing at that point.

जब आप ताकतवर महसूस करते हैं, तो आप अपने अधिकारों के लिए खड़े होने को तैयार होते हैं, आप अपनी मान्यताओं के लिए लड़ने को तैयार होते हैं, आप आगे आकर अपनी गिनती दर्ज कराने के लिए ज़्यादा तैयार होते हैं।

When you feel powerful, you are willing to stand up for your rights, you are willing to stand up for what you believe in, you're more willing to stand up and be counted.

मैं हमेशा ज़रूरत से ज़्यादा मोटी दिखती हूँ। और हमेशा भयानक लगती हूँ। लेकिन मुझे रेड कार्पेट का यह पूरा तमाशा (ढोंग) बहुत पसंद है।

I'm always too fat. And I always look terrible. But I love the theater of the red carpet.

मुझे ईसाई रूढ़िवादिता समझ नहीं आती क्योंकि मेरा पालन-पोषण बहुत ईसाई माहौल में हुआ है और यह थोड़ी अजीब बात है। मेरे माता-पिता और मेरा परिवार भी अपने तरीके से काफी रूढ़िवादी है, लेकिन मैं बाइबिल को समझती हूँ और मैंने ईसाई धर्म का बहुत अच्छे से अध्ययन किया है। मुझे यह समझ नहीं आता कि समलैंगिकों के प्रति नफरत कहाँ से आती है, क्योंकि यह सचमुच ईसा मसीह के मूल उद्देश्य को ही खत्म कर देती है।

I don't understand the whole Christian conservativism doesn't make sense to me because I was raised very Christian and its kind of an odd thing but my parents, my family is also very conservative in their own way but I understand the bible and I studied Christianity very well and I don't see where the hatred of gays comes from because it really defeats Christ's purpose.

मैं करीब 17 या 18 साल की थी और उन दिनों बहुत सारे क्लब और डांसिंग हुआ करती थी। यह रेव संस्कृति की शुरुआत का दौर था और बहुत सारी 'एक्स्टेसी' (ड्रग) का समय था। उन सभी नशों की वजह से, कुछ गाने आज भी मुझे वैसा ही नशा महसूस कराते हैं।

I was about 17 or 18 and there were a lot of clubs and dancing. It was the beginning of rave culture and a lot of ecstasy. Because of all the drugs, there are certain songs that make me feel high.

अगर आप कहते हैं कि आप नारीवादी (फेमिनिस्ट) नहीं हैं, तो आप एक तरह से अपने ही वजूद से मुकर रहे हैं।

If you say you're not a feminist, you're almost denying your own existence.

'सलीकेमंद' या 'बेसुरा/असंस्कारी' होने का ठप्पा अक्सर लोगों की आवाज़ दबाने और यथास्थिति (स्टेटस को) बनाए रखने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। इसका इस्तेमाल उन लोगों को शर्मिंदा करने के लिए किया जाता है जो आम रूप से स्वीकार किए गए नियमों का पालन नहीं करते, जो मौजूदा व्यवस्था से खुद को नहीं जोड़ते।

The label of tasteful or tasteless is so often used to silence people and to maintain the status quo. It's used to shame people for not following the commonly accepted routine, for not aligning themselves with the status quo.

अगर आप वाकई बच्चों की परवाह करते हैं, तो फिर आप परिवारों को उन्हें गोद लेने से क्यों रोकना चाहेंगे?

If you really care about children then why would you want to keep families from adopting them?

जो लोग कभी मुझ पर धौंस जमाते थे या मुझे परेशान करते थे, वे शो के बाद मुझसे मिलने बैकस्टेज आने के लिए ज़्यादा पैसे देते हैं, और मैं उनके दोस्तों के सामने ऐसा दिखावा करती हूँ कि मैं उन्हें जानती ही नहीं। अपने अंदर छिपे उस सताए हुए बच्चे का बदला लेने में जो परम आनंद मिलता है, वह अद्भुत है।

My former bullies pay extra to come backstage and meet me after shows, and I pretend not to know them in front of their friends. It is the most divine pleasure to exact the revenge of the brutalized child that resides within.

मुझे लगता है कि राजनीतिक शुद्धता (पॉलिटिकल करेक्टनेस) वाकई हमारी मदद तब करती है जब यह हमारे काम आती है, लेकिन जब यह हमारी आवाज़ को दबा देती है, तब यह हमारी मदद नहीं करती।

I think political correctness really does help us when it serves us but it doesn't help us when it silences us.

लोगों से यह कहना शुरू करें कि आप सुंदर हैं, या बस सुंदर महसूस करें, और ऐसे व्यवहार करना शुरू करें जैसे आप दुनिया की सबसे खूबसूरत महिला हैं। और यह सचमुच हर चीज़ को बेहतर बना देता है! क्योंकि आपका मन और मस्तिष्क इसके प्रति प्रतिक्रिया देता है—मानो यह सच हो!

To start telling people that you're beautiful, or just feel beautiful, just start acting like you are the most beautiful woman in the world. And it really improves everything! Because your sort of psyche responds to it - like this is truthful!

यह उन लोगों की राय नहीं होती जो वास्तव में ऐसा महसूस करते हैं, बल्कि यह उन लोगों की चाल होती है जिनके पास ऐसे दुष्प्रचार अभियानों (प्रोपोगंडा) को हवा देने के लिए सबसे ज़्यादा पैसा होता है। ये मूल रूप से ऐसे झूठ होते हैं जिन्हें वे जनता को यह विश्वास दिलाने के लिए बोलते हैं ताकि उन्हें अपनी मर्जी के मुताबिक काम करने के लिए उकसाया जा सके। और मेरे लिए यह बात बिल्कुल भी समझ से परे है।

That it is not the people who really feel that way, but it is people who have the most money to fire up these propaganda campaigns, these like, basically these lies that they are willing to lie to the public in order to manipulate them into doing what they want. And to me it doesn't make any sense.

मैं सुबह करीब 7 बजे उठ जाती हूँ। स्टैंड-अप कॉमेडियन के लिए यह बहुत सुबह है। फिर मैं अपने पति, जो कलाकार अल राइडनौर हैं, उनके साथ नाश्ता करती हूँ, अपने तीनों कुत्तों को टहलाने ले जाती हूँ और फिर अपने काम में लग जाती हूँ।

I get up around 7 a.m. That's very early for a stand-up comic. Then I'll have breakfast with my husband, the artist Al Ridenour, take my three dogs for a walk and commence with my work.

सिर्फ इसलिए कि आप अंधे हैं और मेरी खूबसूरती देखने में असमर्थ हैं, इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि वह वजूद में नहीं है।

Just because you are blind and unable to see my beauty doesn't mean it does not exist.

यह ऐसा है जैसे आपकी बैटरियां कम हो जाती हैं, और आपको किसी दूसरे की कहानी से उन्हें चार्ज करने की ज़रूरत पड़ती है।

It’s like your batteries get low, and you need to charge them on someone else’s story.

ये बहुत दिलचस्प है क्योंकि जब मैंने खुलकर अपनी पहचान बताई और मुझे लगा कि मैं खुद के प्रति पूरी तरह सच्ची हूँ, ठीक उसी समय मुझे बहुत बड़ी सफलता मिली। तो समझ लीजिए कि जब मैंने अपनी सच्चाई का सामना किया और खुद के साथ ईमानदार रही, तभी मेरे जीवन में असली शोहरत और वो सब चीज़ें आईं।

Its funny because when I did feel like I came out and I just felt like I was being truthful to myself, (it was at) that point I became very successful. So you know, it took a true kind of facing that truth of myself and being honest, that was when the real kind of fame or whatever that kind of stuff happened for me.

शोबिज में आपको खुद को बार-बार नए सिरे से गढ़ना पड़ता है, जो कि एक बहुत तेज़ दुनिया है, खासकर आज सोशल मीडिया की रफ़्तार को देखते हुए। यहाँ अनगिनत शख्सियतें हैं और कॉमेडी के इतने सारे अलग-अलग अंदाज़ मौजूद हैं जिन्हें लोग देख सकते हैं, इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि आप अपनी एक अलग पहचान बनाएं और खुलकर बताएं कि आप कौन हैं।

You have to constantly recreate yourself in show business, which is a very fast thing, especially now with the tremendous speed of social media. There are so many personalities, so many different kinds of comedy that you can access, so it’s definitely important to stake your claim and say who you are.

अगर सार्वजनिक हस्तियों ने खुलकर अपनी पहचान दुनिया के सामने ला दी होती, तो टीवी पर उन्हें देखने वाले एलजीबीटी बच्चों को सुरक्षित महसूस होता, इससे पहले कि उन्हें यह अहसास भी होता कि उन्हें असुरक्षा क्यों महसूस हो रही है। शायद अगर काफ़ी लोग खुलकर सामने आ जाते, तो इन गे बच्चों को कभी असुरक्षा महसूस ही न होती। शायद हम एक ऐसी दुनिया बना सकते जहाँ हम सब बस चैन से जी सकें। हो सकता है हम सब की राय एक जैसी न हो, लेकिन हम सब मिलकर बस शांति से क्यों नहीं रह सकते?

If public figures came out of the closet, then the LGBT kids who saw them on TV would feel safe, before they even knew why they felt dangerous. Maybe if enough people came out of the closet, gay kids would never feel dangerous. Maybe we could have a world where we could all just live. We may not all agree, but why can't we just all live?

अक्सर खामोशी की बहुत तारीफ की जाती है और जो लोग खुलकर अपनी बात रखते हैं उन्हें अक्सर बेस्वाद या बदतमीज़ कह दिया जाता है।

Silence is so often applauded and those who speak out are often called tasteless.

मैं सोशल मीडिया पर खुलकर अपनी राय रखती हूँ और लोग मुझे जान से मारने की धमकियाँ देते हैं। यह बात परेशान करने वाली है लेकिन मैं इसका जवाब देना जानती हूँ, जो कि अच्छी बात है।

I voice my opinions on social media and I have people threatening me with violence. It is troubling but I can fight back, which is good.

कभी-कभी जीवन की भयानक से भयानक चीज़ों से निपटने का एकमात्र तरीका काले हास्य (डार्क ह्यूमर) का सहारा लेना होता है।

Sometimes the only way to deal with horrific things in life is through a dark sense of humor.

पतला दिखने की चाहत में मैंने अपने शरीर को हमेशा के लिए नुकसान पहुँचा लिया है।

I have permanent damage to my body because I wanted to be thin.

मुझे यह सोचकर बहुत दुख होता है कि जब लोगों के सिर से छत छिन जाती है, तो वे मानसिक रूप से भी अपना संतुलन खो बैठते हैं।

I think it is really sad that when people lose their homes they kind of lose their minds too.

मैं वाक़ई काफ़ी आत्मनिर्भर बन गई थी। मैंने खुद के लिए एकल-महिला शो (वन-वुमन शो) लिखने और फिल्में बनानी शुरू कर दी थीं, और मेरे लिए मेरे ये फैसले किसी भी करियर के लक्ष्य से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण थे।

I really (became) very independent. I was start(ed) to write one-woman shows and mak(e) films and to me I think I really felt like my choice (was) more important than any kind of career goal.

मुझे लगता है कि खुद की कमियाँ निकालकर मज़ाक उड़ाना एक ऐसी बीमारी है जिसका मैं हर किसी का इलाज करना चाहती हूँ, और यही इस दुनिया में मेरा योगदान है।

I think self-deprecation is such a disease, and I want to cure everybody of it and so that's my contribution.

मुझे लगता है कि हर तरह के शरीर लाखों अलग-अलग तरीकों से खूबसूरत होते हैं, लेकिन मैं खुद भी अपनी कमियाँ निकालकर दुखी हो जाती हूँ!

I think that all bodies are beautiful in millions of different ways but I get down on myself too!

मेरी ज़िंदगी आम ज़िंदगी से कोसों दूर है।

My life is anything but typical.

आपके लिए रिश्ते निभाना तो ठीक है, लेकिन उनके बारे में बात करना बिल्कुल ठीक नहीं माना जाता। अपनी पहचान खुलकर सामने लाना या इस बारे में सार्वजनिक तौर पर बात करना गलत समझा जाता है। अपने पार्टनर के साथ तस्वीरें खिंचवाना भी मना है।

It's okay for you to have relationships, but it's not okay to talk about them. It's not okay to be out or to be public about it. It's not okay to be photographed with your partner.

लोग मुझसे वाक़ई बहुत डरते हैं। मुझे समझ नहीं आता क्यों, मैं तो बहुत अच्छी हूँ, लेकिन लोग मुझसे बहुत सहम जाते हैं।

People are really terrified of me. I don't know why, I'm very nice, but people are very intimidated by me.

हर तरह की महिलाओं को खूबसूरत क्यों नहीं माना जा सकता? हम सबको प्यार के योग्य क्यों नहीं समझा जा सकता?

Why can't all different types of women be considered beautiful? Why can't we can't we all be considered possible love interests?

कॉमेडी ही हर ताले की चाबी थी। मैं बहुत जल्दी बड़ी हो गई और अपनी ज़िंदगी के पन्नों को खुद की शर्तों पर समय से पहले पलटाकर अपने भविष्य को नियंत्रित किया। मैंने अपने बचपन से तो समझौता कर लिया, लेकिन बदले में वयस्कता की ऐसी दौड़ में सबसे आगे निकल गई जिसका मुकाबला कोई और नहीं कर पाया।

Comedy was the key to everything. I grew up fast and controlled my future by bringing it on faster than it naturally unfolded. I cheated myself out of a childhood but then got a running headstart into adulthood that no one else could keep up with.

अस्सी के दशक में हुआ यह था कि तमाम पुरुष एड्स की वजह से दुनिया छोड़कर चले गए थे। वह दौर बेहद निराशाजनक था क्योंकि इतने सारे लोग असमय काल के गाल में समा गए थे और वह समय बहुत बेबसी और अकेलेपन से भरा हुआ था। मुझे लगता है कि बहुत से लोगों को यह महसूस हुआ कि समाज ने हमें जैसे अपनाए नहीं है। न सिर्फ इस बीमारी ने, बल्कि इस बीमारी को लेकर समाज के नज़रीये ने भी हमें ठुकरा दिया था। इसने समलैंगिक द्वेष (होमोफोबिया) को जैसे एक नई हवा दे दी और समलैंगिकों को देखने का लोगों का नज़रिया ही बदल कर रख दिया। माहौल पूरी तरह से बदल चुका था।

What happened in the 80's was that all the men died of AIDS. That was a particularly depressing time because so many people passed away and it was a very desperate and lonely time, so I think a lot of people felt that we were somehow, unreceived. Not only by the disease but also by the public image of the disease. It really gave homophobia a real shot in the arm and changed the way people viewed gays, queers. It became an entirely different atmosphere.

बचपन में मैं हमेशा खुद को एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस करती थी। स्कूल में मुझे कभी ऐसा नहीं लगा कि मैं यहाँ फिट बैठती हूँ। लेकिन हालात तब और बदतर हो जाते थे जब मेरी माँ स्कूल प्रोजेक्ट्स के लिए गोंद लाने के पैसे देने के बजाय मुझसे कहती थीं कि मैं बस चावल का इस्तेमाल कर लूं।

I always felt like an outsider growing up. In school, I felt like I never fit in. But it didn't help when my mother, instead of buying me glue for school projects, would tell me to just use rice.

मैं एलेन की बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ। मैं काफी लंबे समय से उनकी फैन रही हूँ। जब हम दोनों बच्चे ही थे, तब मैं सैन फ्रांसिस्को में उनके साथ स्थानीय न्यूज़ टॉक शो में हिस्सा लिया करती थी।

I am a big Ellen fan. I have been one for quite a long time now. I used to do the local news talk shows with her in San Francisco, when we were both still kids.

मैं वास्तव में नहीं जानती कि यह 'बिक जाना' (सैलिंग आउट) असल में क्या होता है। अगर मैं बिक सकती तो ज़रूर बिक जाती, लेकिन कोई मुझे खरीदने वाला ही नहीं है। मैं मुख्यधारा का हिस्सा बनना चाहती हूँ, लेकिन मेरी कॉमेडी बहुत तीखी है। यह हमेशा बहुत अशिष्ट और फूहड़ होती है। मैं बिकने के लिए मरी जा रही हूँ। लेकिन मुझे कॉमेडी करना बहुत पसंद है, टूर पर जाना अच्छा लगता है, और मुझे लगता है कि मैं इसके लिए सब कुछ मुफ्त में करने को तैयार हूँ।

I don't really know what 'selling out' is exactly. I would sell out if I could, but nobody's buying it. I would love to go mainstream, but my comedy is too edgy. It's always too dirty. It's always too filthy. I'm dying to sell out. But I love doing comedy, I love touring, and I think I would do everything for free.

दूसरों को यह बताने वाले लोग होते कौन हैं कि उन्हें क्या करना है? यह उनका अपना शरीर है। अगर आप सेक्स वर्क को कानूनी मान्यता दे दें और सेक्स वर्कर्स को कानूनी सुरक्षा दें, तो आपको मानव तस्करी जैसी कोई समस्या देखने को मिलेगी ही नहीं। यह सब पूरी तरह से खत्म हो जाएगा।

Where do people get off telling people what to do? It's their bodies. If you legalized sex work and legally protected the sex workers, you wouldn't see anything like human trafficking. All of that would be obliterated.

मैंने उन चीज़ों से प्यार करना सीख लिया है जो मुझे नुकसान पहुँचाने के लिए बनी हैं, ताकि मैं उन लोगों की ढाल बन सकूं जो कमज़ोर हैं। जो लोग खुद का बचाव करने में असमर्थ हैं, उनके लिए मैं हर प्रहार झेल सकती हूँ।

I have learned to love that which is meant to harm me, so that I can stand in the way of those who are less strong. I can take the bullets for those who aren't able to.

मैंने एक परफॉर्मिंग-आर्ट्स हाई स्कूल में पढ़ाई की, और वहाँ के एक शिक्षक मेरा नाम कॉमेडी क्लब के ओपन-म माइक नाइट के लिए लिखवा देते थे। जब मैं अब इस बारे में सोचती हूँ, तो मुझे लगता है, 'शायद यह थोड़ा अजीब या गलत था,' लेकिन यह वाकई बहुत शानदार अनुभव था!

I went to a performance-art high school, and a teacher there was signing me up for open-mic nights at the comedy club. I think about it now, and I think, 'Well, that may be inappropriate,' but it was great!'

मैं अपने पसंदीदा कलाकारों, तरह-तरह के लोगों और अपने पसंदीदा संगीत को अपनी कॉमेडी के साथ जोड़ रही हूँ। यह कलात्मक, मजेदार और बहुत शानदार मेल है।

I'm taking a lot of my favorite artists, different people, my favorite music and marrying that with what I do as a comic. It's very collaborative, arty, fun and cool.

यीशु का मुख्य उद्देश्य वास्तव में यह दिखाना था कि हर किसी से कैसे प्यार किया जा सकता है और कैसे हर इंसान को प्यार और स्वीकार किया जाना चाहिए।

Christ's purpose was to really show how everyone can be loved and how everyone should be loved and accepted.

इंटरवेंशन्स (बुरी आदत छुड़ाने के लिए की जाने वाली बैठकें) भावनाढ्य रूप से बेहद थका देने वाली होती हैं और मैं कभी नहीं चाहूँगी कि मेरे साथ ऐसा कुछ हो। ठीक उसी तरह, मैं कभी नहीं चाहूँगी कि कोई मेरे लिए सरप्राइज बर्थडे पार्टी रखे। वह भयानक होगा।

Interventions are really emotionally exhausting and I would never ever want to have one. In the same way, I would never want to have a surprise birthday party. That would be horrible.

स्नूकी वाक़ई बहुत खूबसूरत है और 'क्लियोपात्रा' फिल्म में एलिजाबेथ टेलर जैसी दिखती है। उसके गालों की बनावट बिल्कुल वैसी ही है। मैं 'जर्सी शोर' शो की दीवानी हूँ। लोग इस बात को नहीं समझते कि वे लोग कितने मनोरंजक हैं।

Snooki is really beautiful and looks quite like Elizabeth Taylor in 'Cleopatra.' She has the same bone structure. I'm kind of obsessed with 'Jersey Shore.' People don't give them enough credit for how entertaining they are.

बच्चों के मामले में, मेरी माँ किसी भी तरह की सीमाओं में विश्वास नहीं करतीं। वह सभी बच्चों से प्यार करती हैं, और यह दुनिया भर के बच्चों की माँ बनने का एक बेहतरीन उदाहरण है। मुझे भी ऐसा करना चाहिए, लेकिन उससे पहले मुझे बच्चों के प्रति अपने डर से पार पाना होगा।

When it comes to children, my mom doesn't believe in borders. She loves all children, and that's a good example of mothering the world. I need to do that, but before I can, I need to get over my fear of kids in the first place.

जॉर्ज बुश कोई हिटलर नहीं हैं। अगर वह थोड़ी कोशिश करें तो बन सकते हैं।

George Bush isn't Hitler. He could be if he applied himself.

जो बच्चे खुद को बिल्कुल अकेला महसूस करते हैं, उन तक पहुँचना एक ऐसा काम है जो किसी की जान बचा सकता है और बड़े होने के नाते यह हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम यह करें।

I think that reaching out to kids that feel really isolated is a life saving gesture that we have a responsibility as older queers to do.

एक नारीवादी होने का मतलब है पूरी तरह से जीवित होना।

To be a feminist is to be alive.

मुझे तभी समझ आ गया था कि मेरा दिमाग थोड़ा हिला हुआ है जब मैं 'जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार' देख रही थी और जिस दृश्य में ईसा मसीह पहाड़ पर क्रॉस लादकर जा रहे थे, मैंने खुद से कहा, "वाह! यह तो वाकई बहुत अच्छी कसरत होगी! हाँ, क्योंकि इससे बांहें और कार्डियो दोनों एक साथ हो रहे हैं!"

I knew I was crazy because I was watching Jesus Christ Superstar and the part where Jesus carries the cross up the mountain, I actually said to myself, "Wow! That must be a really good workout! Yeah, because you're doing arms and cardio!"

मैं कभी भांप ही नहीं पाती कि कौन सी बात मजेदार है। मुझे बस मंच पर जाकर उसे आज़माना पड़ता है और तब पता चलता है।

I can never tell when something is funny. I just have to do it onstage and find out.

जब मेरे माता-पिता को किसी भी बोल्ड या द्विअर्थी बात का सामना करना पड़ता है, तो उनका अंदाज़ देखने लायक होता है। वे आमतौर पर ऐसा नाटक करने लगते हैं जैसे उन्हें अंग्रेजी आती ही न हो।

My parents are very funny when they have to deal with anything racy or off-color. They usually pretend they don't speak English.

मुझे न्यूयॉर्क से प्यार है। मुझे यहाँ काम करना बहुत पसंद है।

I love New York. I love working here.

शोबिज में मेरा इतिहास ढाई दशक से भी ज्यादा पुराना है, और मैंने इस इंडस्ट्री में कई लोगों को अपनी पहचान छुपाने से जूझते देखा है, जो आखिरकार अपनी सच्चाई स्वीकार करने के बाद कहीं अधिक सफलता हासिल कर पाए।

My history in show business spans over a quarter of a century, and I have seen many people in the industry struggle with coming out, only to find much more success after they finally did.

सीन पेन जैसे लोग, जो राजनीतिक रूप से प्रगतिशील हैं और फिर भी इस इंडस्ट्री में शीर्ष पर बने हुए हैं। इसलिए मुझे यह बात बहुत पसंद है कि वह खुलकर प्रो 8 (Prop 8) के पक्ष में वोट करने वाले सभी लोगों को शर्मिंदा कर रहे हैं। वह एक सीधे-साधे और सच्चे सहयोगी (ऐली) का एक बेहतरीन उदाहरण हैं, जिन्होंने अपनी प्रतिभा और क्षमता का इस्तेमाल हमारे हक की लड़ाई को आगे बढ़ाने के लिए किया, न केवल राजनीतिक प्रगतिशीलता के लिए बल्कि विशेष रूप से समलैंगिक विवाह और विशेष रूप से हार्वे मिल्क के पूरे जीवन के संघर्ष के वास्ते।

People like Sean Penn, he is someone that is politically progressive and yet is still at the top of his game in the industry. So I love that he is out there just virtually shaming all the people that voted for Prop 8. He was a really great example of a straight ally, someone who used his talent and used his ability to further our cause, not just for political progressiveness but also specifically for gay marriage and specifically for Harvey Milk's entire life.