कौन ज़्यादा बहादुर था, वह जो चला गया, या वह जो वहीं रुका रहा?
Which was the braver, the one who left, or the one who stayed?
Which was the braver, the one who left, or the one who stayed?
बाकियों के साथ जुड़ने का मतलब था परवाह करना, और परवाह करने का मतलब था जीना और भुगतना।
To join the others was to care, and to care was to live and to suffer.
To join the others was to care, and to care was to live and to suffer.
उन्हें खुद को कैसे साबित करना चाहिए था? वे उनके बारे में क्या जानना चाहते थे? और वह अपने बारे में यहाँ क्या जानता था जहाँ अकेलापन ज़िंदगी का एक अनिवार्य हिस्सा था, और इंसान को सिर्फ़ और सिर्फ़ अपने ही भरोसे रहना पड़ता था?
How must he prove himself? What was it they wished to know of him? And what did he know of himself here where loneliness was an unavoidable element of life, and a man must rely solely on himself?
How must he prove himself? What was it they wished to know of him? And what did he know of himself here where loneliness was an unavoidable element of life, and a man must rely solely on himself?