मेरे लिए यह सवाल यह नहीं है कि हमें पारिवारिक जीवन में दखल देना चाहिए या नहीं, बल्कि यह है कि कब और कैसे देना चाहिए।
For me it's not a question of whether we should intrude in family life, but how and when.
For me it's not a question of whether we should intrude in family life, but how and when.
सरकार को इस बात से सावधान रहना चाहिए कि कहीं कोई अर्ध-एकाधिकार वाली कंपनी इतनी बड़ी न हो जाए कि उसका डूबना अर्थव्यवस्था के लिए खतरा बन जाए। इसके अलावा, सरकार को छोटे व्यवसायों को ठेकों के लिए बोली लगाने के वास्ते प्रोत्साहित करने के लिए अनुबंधों (कॉन्ट्रैक्ट्स) के टुकड़े करके बाज़ार में प्रतियोगिता को बढ़ावा देना चाहिए।
Government must guard against quasi-monopoly suppliers becoming too important to fail, and encourage competition through, for example, splitting up contracts to encourage (smaller businesses) to bid for work.
Government must guard against quasi-monopoly suppliers becoming too important to fail, and encourage competition through, for example, splitting up contracts to encourage (smaller businesses) to bid for work.
आम जनता अगर यह सोचती है कि सांसद कामचोर हैं और संसद देश को सही मूल्य नहीं दे पा रही है, तो इसमें जनता की कोई गलती नहीं है।
Members of the public would be forgiven for thinking that it is MPs who are lazy and that it is parliament that is failing to provide good value for money.
Members of the public would be forgiven for thinking that it is MPs who are lazy and that it is parliament that is failing to provide good value for money.
प्रवास वैश्वीकरण का एक अहम हिस्सा है। आप इसे रोक नहीं सकते; इसलिए जब भी कोई राजनीतिक दल यह दावा करता है कि वह अवैध प्रवासियों पर सख्ती बरतेगा, तो वह अपने वादे पर खरा नहीं उतर पाता और लोगों का भरोसा खो बैठता है।
Migration is a feature of globalisation. You can’t stop it; so every time a political party says it is going to be tough on immigration, it fails to deliver and loses trust.
Migration is a feature of globalisation. You can’t stop it; so every time a political party says it is going to be tough on immigration, it fails to deliver and loses trust.
हम आप पर गैरकानूनी होने का आरोप नहीं लगा रहे, हम आप पर अनैतिक होने का आरोप लगा रहे हैं।
We are not accusing you of being illegal, we are accusing you of being immoral.
We are not accusing you of being illegal, we are accusing you of being immoral.