यदि प्रेम कोई चुनाव होता, तो भला कौन ऐसी दर्दनाक पीड़ा को चुनता?
If love was a choice, who would ever choose such exquisite pain?
If love was a choice, who would ever choose such exquisite pain?
मैं उन हज़ारों तारों को देखता हूँ जो आधी रात के आसमान को भर देते हैं; और दिल से कामना करता हूँ, इतनी शिद्दत से कामना करता हूँ कि उनके जैसा प्रकाश ऊँचाइयों पर चमक उठे। मेरे मन में अपनी मानवता के कल्याण के लिए आशा की इतनी तीव्र लालसा है; मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे कोई अमर शक्ति मेरे मन को दे दी गई हो।
I gaze upon the thousand stars That fill the midnight sky; And wish, so passionately wish, A light like theirs on high. I have such eagerness of hope To benefit my kind; I feel as if immortal power Were given to my mind.
I gaze upon the thousand stars That fill the midnight sky; And wish, so passionately wish, A light like theirs on high. I have such eagerness of hope To benefit my kind; I feel as if immortal power Were given to my mind.
शायद निस्वार्थता बस एक दूसरे स्तर की स्वार्थशीलता ही थी।
Maybe selflessness was only selfishness on another level.
Maybe selflessness was only selfishness on another level.
ज़्यादातर लोग दुनिया को वैसे नहीं देखते जैसी वह है। वे उसे वैसे देखते हैं जैसे वे खुद हैं।
Most people do not see the world as it is. They see it as they are
Most people do not see the world as it is. They see it as they are
वह चुपचाप बैठी रही, अपने अंदर मचलते हुए उस गुप्त दिल को चुप कराने की कोशिश करती रही।
She sat still, trying to hush her secret heart.
She sat still, trying to hush her secret heart.
महोदया, रास्ते यात्राओं के लिए होते हैं, मंज़िलों के लिए नहीं।
That roads are for journeys, ma'am, not destinations
That roads are for journeys, ma'am, not destinations
सवाल पूछे जाने से पहले उसका जवाब देना व्यर्थ था, और जवाब देने के लिए सवाल खड़ा करना भी व्यर्थ था। कुछ मुश्किलें ऐसी थीं जिनका सबसे अच्छा सामना यही था कि उनके होने की बात से ही अनजान रहा जाए।
To give an answer in advance of a question was futile, and to propound a question in order to supply the answer was also futile. There were difficulties that could best be met by unawareness of their existence.
To give an answer in advance of a question was futile, and to propound a question in order to supply the answer was also futile. There were difficulties that could best be met by unawareness of their existence.
जब बहुत कुछ कहने वाली कोई स्त्री कुछ न कहे, तो उसकी चुप्पी बहरी कर देने वाली हो सकती है।
When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening.
When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening.