Margaret Stohl Quotes

वह सब किस्मत का बकवास रोना। आपके साथ क्या होता है, यह कोई तय नहीं कर सकता। आपके सिवा कोई नहीं।

All that destiny garbage. Nobody can decide what happens to you. Nobody but you.

आंट प्रून अपने हाथ में उन गिलहरियों में से एक को पकड़े हुए थीं। ‘और दिन में एक बार, हमें उनके छोटे प्राइवेट पार्ट्स को Q-tip से साफ़ करना होता है, ताकि वे खुद को साफ़ करना सीख सकें।’ यह एक ऐसा नज़ारा था जिसकी मुझे कोई ज़रूरत नहीं थी

Ant Prune was holding one of the squirrels in her hand. ‘And once a day, we have ta clean their little private parts with a Q-tip, so they'll learn ta clean themselves.' That was a visual I didn't need

आंट मर्सी ने अपनी टाइलें एक-एक करके नीचे रखीं। I-T-C-H-I-N। आंट ग्रेस बोर्ड के और करीब झुक गईं, आँखें सिकोड़ते हुए बोलीं। "मर्सी लिन, तुम फिर से चीटिंग कर रही हो! यह भला कैसा शब्द है? इसे किसी वाक्य में इस्तेमाल करके दिखाओ।" "I'm itchin' ta have some a that white cake (मुझे वो सफेद केक खाने की खुजली हो रही है)।" "इसकी स्पेलिंग ऐसे नहीं होती है।" कम से कम उनमें से एक तो सही स्पेलिंग जानती थी। आंट ग्रेस ने बोर्ड से एक टाइल खींच ली। "itchin' में कोई T नहीं होता।" या शायद होता भी हो।

Aunt Mercy put down her tiles, one at a time. I-T-C-H-I-N. Aunt Grace leaned closer to the board, squinting. "Mercy Lynne, you're cheatin' again! What kinda word is that? Use it in a sentence." "I'm itchin' ta have some a that white cake." "That's not how you spell it." At least one of them could spell. Aunt Grace pulled one of the tiles off the board. "There's no T in itchin'." Or not.

अंधेरा उतनी आसानी से हमारा साथ नहीं छोड़ता जितनी हम उम्मीद करते हैं।

Darkness does not leave us easily as we would hope.

भावनाएँ यादें होती हैं। यादें भी भावनाएँ ही होती हैं।

Feelings are memories. Memories are also feelings.

मेरे लिए किताब हमेशा से किसी तक पहुँचने, उससे जुड़ने और अकेला महसूस न करने का एक अवसर रही है।

For me a book has always been a chance to reach out and connect to someone and not be alone.

उसने दुनिया को बचा लिया, पर मेरी दुनिया चकनाचूर कर दी।

He saved the world, but he shattered mine.

मैं जो हूँ और जैसी हूँ, उसकी वजह से शक्तिशाली हूँ। इस वजह से नहीं कि मैं क्या नहीं हूँ।

I am powerful because of who and what I am. Not because of who I am not.

मुझे लगता है कि किसी से प्यार करने और ऐसा महसूस करने का एहसास कुछ ऐसा ही होता है जैसे आपने उसे खो दिया हो। तब भी, जब आप उसे अभी भी अपनी बाहों में थामे हुए हों।

I guess this was what it felt like to love someone and feel like you had lost them. Even when you were still holding them in your arms.

मैंने दुनिया पर कोई गहरी छाप नहीं छोड़ी है, पर क्या यह इतनी बुरी बात है? यह देखते हुए कि दुनिया ने मुझ पर कितने गहरे निशान छोड़े हैं?

I haven't left a mark on the world, but is that so bad? Considering how deeply the world has marked me?

आख़िरकार, यह पहिया (चक्र) हम सभी को कुचल देता है।

In the end, the Wheel crushes us all.

जब आप खुद अँधेरे से गुज़रे हों, तब 'उजाला' बने रहना आसान नहीं होता। यह किसी से भी मांगना लगभग नामुमकिन है। - मैकॉन रेवेवुड

It's not easy to be Light when you've been Dark. It's almost too much to ask anyone. -Macon Ravenwood

नाव में कूदो या उसी में रहो।

Jump or stay in the boat.

पुराना कागज़, जिसके बारे में मेरी माँ कहा करती थीं कि वह खुद समय की महक है।

Old paper, which my mom used to say was the smell of time itself.

रो चलते समय दीवार पर हाथ फेरते हुए चलता है। जब वह गुजरता है तो अभिलेखागार (आर्काइविस्ट) के लोग उसे देखते हैं। रो लोगों को परेशान करने में माहिर है; वह ऐसी एक बात ढूंढ ही लेगा जिसे आप उससे नहीं करवाना चाहते, और हर बार वही करेगा। यह उसके कई गुणों में से एक है।

Ro trails his hands against the wall as he walks. The archivists look at him as he passes. Ro is good at irritating people; he'll find the one thing you don't want him to do, and do it every time. It's one of his many gifts.

उसने झटके से मेरी प्लेट खींची और सिंक में ले गई। उसने कुछ ऐसी हड्डियों को धोया जो पोर्क शोल्डर जैसी लग रही थीं, जो कि अजीब था क्योंकि आज रात हमने चिकन खाया था।

She yanked my plate away and took it to the sink. She rinsed some bones that looked like pork shoulder, which was weird since we'd had chicken tonight.

तो तुम पिशाच हो।" "मैं बिल्कुल भी नहीं हूँ।" वह झुंझलाया हुआ दिखा। "यह कितना घिसा-पिटा, आम और बेहद भद्दा शब्द है। मुझे लगता है तुम वेयरवोल्फ और एलियंस में भी यकीन करती हो। इन सबकी जड़ में टेलीविज़न है।

So you are a vampire." "I most certainly am not." He looked annoyed. "That's such a common phrase, such a cliche, and so unflattering. I suppose you believe in werewolves and aliens too. I blame television.

खेलों का पन्ना और एक चिपचिपी मीठी रोटी। मतलब समझ गए ना।

Sports section and a sticky bun. Know what that means.

लोगों के काम करने के पीछे असल में जितने कारण होते हैं, उससे कहीं ज़्यादा वजहें उनके इरादों के पीछे छिपी होती हैं।

There are more reasons for people's actions than the number of actions that are actually set in motion.

ये चीज़ें महज़ मुश्किलें हैं, नामुमकिन नहीं। -- मैकन

These things are difficulties, not impossibilities. -- Macon

जो चीज़ें सबसे ज़्यादा कीमती होती हैं, अक्सर उनके वजूद के बारे में आपको पता तक नहीं होता। -- ज़ेवियर, द गेटकीपर

The things that are the most valuable are often the ones you don't even know exist. -- Xavier, The Gatekeeper

जब मैं तुमसे पहली बार मिला था, मुझे वही बात याद है। मैंने आसमान की तरफ़ देखा और सोचा, मैं इस इंसान से प्यार करने लगा हूँ क्योंकि आसमान भी कुछ अलग सा लग रहा है।

When I first met you, that's what I remember. I looked up at the sky and thought, I'm going to love this person because even the sky looks different.