Margaret Walker Quotes

हे कोमल हृदय वाले सभी आहत लोगों; तुम हिंसक सपने देखने वालों, जिनकी चीखें दिल टूटने की दास्तां बयां करती हैं

All you violated ones with gentle hearts; You violent dreamers whose cries shout heartbreak

एक लेखक को काम करने और कला का सृजन करने के लिए कुछ खास परिस्थितियों की जरूरत होती है। उसे थोड़ा समय चाहिए; मन की शांति चाहिए; एक शांत जगह चाहिए; और एक निजी जिंदगी चाहिए।

A writer needs certain conditions in which to work and create art. She needs a piece of time; a peace of mind; a quiet place; and a private life.

दोस्तों और अच्छे संस्कार आपको वहाँ तक पहुँचा देंगे जहाँ पैसा भी काम नहीं आएगा।

Friends and good manners will carry you where money won't go.

उसकी आवाज पतली है और उसकी कराह ऊंची है, और उसकी चुड़ैलों जैसी हंसी या उसकी डरावनी खांसी छोटों और बड़ों दोनों में खौफ पैदा कर देती है। ओ मॉली, मॉली, मॉली मीन्स लीन, यह मॉली मीन्स का भूत है।

Her voice is thin and her moan is high, And her cackling laugh or her barking cold Bring terror to the young and old. O Molly, Molly, Molly Means Lean is the ghost of Molly Means.

मैं एक साझी मानवता में गहराई से विश्वास करता हूँ। अश्वेत व्यक्ति भी मानव परिवार का ही हिस्सा है। उस परिवार का एक हिस्सा नियंत्रण से बाहर हो चुका है - एक वायरस या कैंसर की तरह - और वह श्वेत व्यक्ति है। वह और उसकी तकनीकी सोच वाली दुनिया इस संसार को नष्ट करने पर तुली हुई है। श्वेत व्यक्ति जहाँ भी अपने साम्राज्य के साथ गया है, उसने लोगों, जातियों, समाजों, संस्कृतियों को नष्ट किया है, और इस प्रक्रिया में उसने खुद को भी बंजर कर लिया है। वह पूरी तरह से एक मशीनी इंसान बन चुका है: दिल के बिना, आत्मा के बिना। वह 'द विजार्ड ऑफ ओज़' का टिन मैन है। लेकिन मेरा यह मानना नहीं है कि दुनिया के सभी गोरे लोग बुरे हैं।

I believe deeply in a common humanity. The black man belongs to the family of man. One part of that family is out of control - like a virus or cancer - and that is the white man. He and his technological society are bent on destroying the world. Everywhere the white man has gone with his empire, he has destroyed people, races, societies, cultures, and in the course of it, has sterilized himself. He is completely the mechanical man: without heart, without soul. He is the Tin Man of The Wizard of Oz. But I don't believe that all the white people in the world are no good.

मेरा मानना नहीं है कि किसी से भी नफरत करने से नस्लवाद की समस्या या कोई अन्य समस्या हल हो सकती है। ... मेरा दृढ़ विश्वास है कि नफरत, गुस्से की तरह, हमारे राष्ट्र के शारीरिक शारीरिक तंत्र के साथ-साथ नैतिक ताने-बाने पर भी असर डालती है, और ऐसा करके, यह कुछ भी सकारात्मक या अच्छा नहीं ला सकती।

I do not believe that hating any man solves the problem of race or any other problem. ... I firmly believe that hatred, like anger, works on the physical glandular system as well as on the moral fiber of our nation, and in doing so, can bring no positive good.

मैंने हमेशा से अंदर ही अंदर महसूस किया है कि एक आदर्श अर्थ में मानव जाति को लोगों और नस्लों का वह मिलाजुला रूप होना चाहिए। मैं सचमुच इसमें विश्वास करता हूँ। मुझे नहीं लगता कि नस्ल की पवित्रता में, चाहे वह गोरी हो या काली, कोई भी पवित्रता जैसी चीज है।

I have always secretly felt that what mankind should be in an ideal sense is that mixture of people and races. I really believe in it. I don't think there is anything sacred in the integrity of race, white or black.

... मुझे देश फासीवाद की ओर बढ़ता हुआ दिख रहा है। हम बहुत, बहुत लंबे समय से उस रास्ते पर चल रहे हैं। इस देश ने अपनी शुरुआत से ही ऐसे कई काम किए हैं जो फासीवादी थे। लेकिन अब, अब मुझे लगता है कि हम एक भयानक फासीवादी तानाशाही के सामने खड़े हैं।

... I see the country going fascist. We have been going that route a long, long time. A lot of things the country has done from its inception were fascist. But now, now I think we are in the face of a terrible fascist dictatorship.

मैं चाहता हूँ कि मेरा यह बेपरवाह गीत कोई सुस्त राग न छेड़े; कोई शैतान मेरे शरीर के दक्षिणी गीत के बीच में न आए - दक्षिण का संगम, मेरे शरीर का गीत और मैं।

I want my careless song to strike no minor key; no fiend to stand between my body's Southern song - the fusion of the South, my body's song and me.

एक नई धरती का उदय हो। एक और दुनिया का जन्म हो। आसमान में खून से सनी एक शांति लिखी जाए। साहस से भरी एक नई पीढ़ी सामने आए; स्वतंत्रता से प्रेम करने वाला एक समाज विकसित हो।

Let a new earth rise. Let another world be born. Let a bloody peace be written in the sky. Let a second generation full of courage issue forth; let a people loving freedom come to growth.

प्यार आपके दिल को बड़ा करता है और आपको अंदर से विशाल बनाता है।

Love stretches your heart and makes you big inside.

मेरी रानियाँ यादों से भरी हैं, जिन पर साबुन, प्याज और गीली मिट्टी की महक आती है, जिनकी फटी हुई नसें उनके फुर्तीले हाथों पर उभरी हुई हैं, उनके पास कहने के लिए बहुत सी साफ-सुथरी बातें हैं, मेरी रानियाँ मजबूत थीं।

My grandmothers are full of memories, smelling of soap and onions and wet clay, with veins rolling roughly over quick hands, they have many clean words to say, my grandmothers were strong.

जब आप किसी से नफरत करते हैं तो आप अंदर से सिकुड़ जाते हैं और छोटे हो जाते हैं और आप अपने दिल को कसकर भींच लेते हैं और लोगों से इतने गुस्से में रहते हैं कि आप हर समय बीमार महसूस करते हैं जैसे आपको डॉक्टर की जरूरत हो।

Now when you hates you shrinks up inside and gets littler and you squeezes your heart tight and you stays so mad with peoples you feels sick all the time like you needs the doctor.

बूढ़ी मॉली मीन्स एक चुड़ैल और डायन थी; शैतान, अंधेरे और दलदल की संतान।

Old Molly Means was a hag and a witch; Chile of the devil, the dark, and sitch.

लोगों में नफरत बनाए रखने का एकमात्र तरीका उन्हें एक-दूसरे से अलग रखना और दूर रखना है।

Only ways you can keep folks hating is to keep them apart and separated from each other.

हमारी अमेरिकी समाज में नस्लवाद इतना चरम पर और इतना व्यापक है कि कोई भी अश्वेत व्यक्ति आजादी के माहौल में सांस नहीं लेता।

Racism is so extreme and so pervasive in our American society that no black individual lives in an atmosphere of freedom.

एक मृत अश्वेत चेहरे के चारों ओर बर्फ जैसी सफेद मुस्लिम पगड़ी! हमारी त्वचा के खिलाफ आपकी रगड़ने वाली बातें कितनी सुंदर थीं!

Snow-white moslem head-dress around a dead black face! Beautiful were your sand-papering words against our skins!

किसी भी जाति की कविता उसके अचेतन, अतार्किक और हमारे पुश्तैनी अनुभवों के सामूहिक शरीर के गहरे कोनों से आती है।

The poetry of a people comes from the deep recesses of the unconscious, the irrational and the collective body of our ancestral memories.

आग का वह शब्द आज एक बुरे दौर में हमारे पैगंबरों के होठों पर जल रहा है।

The Word of fire burns today On the lips of our prophets in an evil age.

आपकी पवित्र जगह लेने के लिए दूसरा कब और कहाँ आएगा? बुढ़ापे में बड़बड़ाता बूढ़ा आदमी, या रोता हुआ अजन्मा बच्चा?

When and where will another come to take your holy place? Old man mumbling in his dotage, or crying child, unborn?

जब मैं लगभग आठ वर्ष की थी, तो मैंने तय किया कि इंसान के बाद दुनिया की सबसे अद्भुत चीज कोई है, तो वह किताब है।

When I was about eight, I decided that the most wonderful thing, next to a human being, was a book.

गोरों को उन चीजों की उतनी ही जरूरत है जो कानों के पास हैं जितनी कालों को उन चीजों की जरूरत है जो गोरों के पास हैं, और हम सबको यहीं एक-दूसरे के बीच रहना है और मिलजुलकर रहना है, बस यही बात है।

White folks needs what black folks got just as much as black folks needs what white folks got, and we's all got to stay here mongst each other and git along, that's what.

आपकी किस्मत अच्छी होनी चाहिए, और अमीर पैदा होने से बेहतर है भाग्यशाली पैदा होना, क्योंकि अगर आप किस्मत के धनी हैं तो अमीर बन सकते हैं, लेकिन अगर आप अमीर पैदा हुए हैं और किस्मत साथ नहीं दे रही है, तो आप अपना सब कुछ गंवा बैठ सकते हैं।

You is born lucky, and it's better to be born lucky than born rich, cause if you is lucky you can git rich, but if you is born rich and you ain't lucky you is liables to lose all you got.