Margaret Weis Quotes

जादूगर की आत्मा जादू की भट्टी में तपकर ही कुंदन बनती है।

A mage's soul is forged in the crucible of the magic

जिस इंसान के पास मरने की कोई वजह न हो, उसके पास जीने के लिए उससे भी कम वजह होती है।

A man with nothing to die for has even less for which to live.

'क्यों' पूछना एक खतरनाक बात है... यह पुरानी और आरामदायक परंपराओं को चुनौती देता है, लोगों को बिना सोचे-समझे काम करने के बजाय यह सोचने पर मजबूर करता है कि वे जो कर रहे हैं, क्यों कर रहे हैं। (हाप्लो) ... मुझे लगता है कि खतरा 'क्यों' पूछने में उतना नहीं है, जितना कि इस बात पर यकीन कर लेने में है कि आपको उसका इकलौता जवाब मिल गया है। (अल्फ्रेड)

A 'why' is a dangerous thing... It challenges old, comfortable ways, forces people to think about that they do instead of just mindlessly doing it. (Haplo) ... I think the danger is not so much in asking the 'why' as in believing you have come up with the only answer. (Alfred)

अपनी ज़िंदगी के हीरो खुद बनिए। किसी और को वह किरदार निभाने मत दीजिए। (वासु)

Be the hero of your own life. Don't let somebody else play that role. (Vasu)

उसके प्रति उसका प्रेम एक ऐसा उपहार था जो वह उसे रोज़ देता था, बदले में किसी चीज़ की उम्मीद किए बिना। वह उसके साथ-साथ चलता रहा, और उसके लिए उसका प्यार एक ऐसी मशाल बन गया जो उसके जीवन के अंधेरे रास्तों पर उसके कदमों को रोशनी दिखाती रही।

His love for her was a gift he gave her daily, expecting nothing in return. He walked at her side, his love for her a torch to guide her footsteps along the dark path she walked.

उम्मीद हक़ीक़त से मुँह फेरना है।

Hope is the denial of reality.

उम्मीद हक़ीक़त से मुँह फेरना है। यह तो उस गाढ़ी खींचने वाले घोड़े के आगे लटकाई गई गाजर जैसी है, जिसे देखकर वह उस तक पहुँचने की आस में बस आगे बढ़ता रहता है। "क्या तुम्हारा मतलब है कि हमें उम्मीद नहीं रखनी चाहिए?" "मेरा मतलब है कि हमें उस गाजर को हटा देना चाहिए और अपनी आँखें खोलकर आगे बढ़ना चाहिए!"

Hope is the denial of reality. It is the carrot dangled before the draft horse to keep him plodding along in a vain attempt to reach it." "Are you saying we shouldn't hope?" "I'm saying we should remove the carrot and walk forward with our eyes open!

अगर आने वाली पीढ़ियाँ मेरा फ़ैसला करें, तो मुझे सच्चाई के आधार पर परखा जाए।

If I am to be judged by those who come after me, let me be judged for the truth.

मैंने दुनिया के ख़िलाफ़ काफ़ी पाप किए हैं। एक केन्डर को जादू सिखाना मतलब अपनी तबाही को पक्का करना है। —रेस्टलिन मेजेर

I have sinned enough against the world. Teaching magic to a kender would ensure my damnation. —Raistlin Majere

मुझे कलाकारों के साथ मिलकर काम करना बहुत पसंद है। मुझे लगता है कि फंतासी और विज्ञान कथाओं में यह बहुत ज़रूरी है—दुनिया और पात्रों का दृश्यात्मक पक्ष।

I like working closely with artists. I think that's very important in fantasy and science fiction - the visual aspect of the worlds and the characters.

असीम संभावनाओं से भरी इस दुनिया में हमेशा यह संभावना बनी रहती है कि कोई संभावना ही न हो।

In a world of unlimited possibilities, there is always the possibility that there are no possibilities.

'एंडलेस क्वेस्ट' की किताबों में आप कहानी की शुरुआत करते हैं और पात्र को फ़ैसले लेने होते हैं। फिर आपको एक विकल्प यहाँ लिखना होता है और दूसरा वहाँ। लेखक बमुश्किल एक या दो विकल्प ही दे पाता है।

In Endless Quest books, you start the plot, and the character has to make choices. Then you have to write one choice over here, one choice over there. The author might get one or two choices out.

दिलचस्प है।" रेस्टलिन ने यह बात खांसते हुए कही। टैनिस ने तीखी नज़रों से उसकी ओर देखा। "क्या दिलचस्प है?" रेस्टलिन ने धीरे से कहा, "मैंने तुम्हें कभी झूठ बोलते नहीं सुना, हाफ़-एल्फ़। मुझे यह... काफ़ी... दिलचस्प लगा।

Interesting." Raistlin coughed the word. Tanis glanced at him sharply. "What is interesting?" "I've never heard you lie before, Half-Elf," Raistlin said softly. " I find it...quite...fascinating.

क्या यह बुराइयों को ख़त्म करना है? या हम उन बच्चों की तरह हैं, जिन्हें रात में घर में अकेला छोड़ दिया जाता है और जो अंधेरे को भगाने के लिए एक के बाद एक मोमबत्ती जलाते जाते हैं। हम यह देख ही नहीं पाते कि इस अंधेरे का भी कोई मक़सद है—भले ही हम उसे समझ न सकें—और इसलिए, अपने डर में, हम आख़िरकार पूरा घर ही जला बैठते हैं!

Is it eradicating evil? Or are we like children, left alone in the house at night, who light candle after candle to keep away the darkness. We don't see that the darkness has a purpose — though we may not understand it — and so, in our terror, we end up burning down the house!

मेरा ड्रैगन? किसी की जान बचाएगा? ज़रूर तुमने उसे किसी और—शायद स्माउग—समझ लिया होगा।

My dragon? save anybody? you must have have him confused with someone else- Smaug perhaps?.

सिर्फ़ वही इंसान अपनी कमियों को दूर नहीं कर पाता, जिसे पूरी दुनिया को यह यकीन दिलाने की ज़रूरत महसूस होती है कि उसमें कोई कमी नहीं है।

Only a man who cannot conquer his deficiencies feels the need to convince the world that he has none.

ज़रूरत से ज़्यादा सुरक्षा करने वाला? किसी घटिया फ़िल्म का बटलर? किसी की यहूदी माँ? बिल्कुल सही समझे।

over protective? a butler in a grade- B movie? someones jewish mother? you got it

तलवार को आग से गुज़रना ही पड़ता है, वरना वह टूट जाती है।

The blade must past threw the fire, else it breaks.

दिल तब सबसे अच्छे से जुड़ता है जब वह बोलने की कोशिश नहीं करता।

The heart communes best when it does not try to speak.

सच्चाई कोई ऐसी चीज़ नहीं थी जिसे आप बाहर जाकर ढूंढ लें। यह बहुत विशाल, असीम और गहरी थी, और आप बस इसके एक छोटे से हिस्से को ही देख पाने की उम्मीद कर सकते थे। और उस छोटे से हिस्से को ही सब कुछ मान लेना, सच्चाई को एक झूठ बना देना था।

Truth wasn't something you went out and found. It was wide and vast and deep and unending, and all you could hope to see was a tiny part of it. And to see that part and to mistake it for the whole was to make of Truth a lie.

अरे! मैंने सबसे अजीब सपना देखा! पेड़ खून के आँसू रो रहे थे। डरावने मरे हुए एल्फ़्स इधर-उधर घूमकर लोगों को मार रहे थे! रेस्टलिन काले चोले पहने हुए था! यह सबसे अविश्वसनीय चीज़ थी! और तुम वहाँ थे, स्टर्म। लौरना और फ़्लिंट। और सब मर गए! खैर, लगभग सभी। रेस्टलिन नहीं मरा। और वहाँ एक हरा ड्रैगन था—' टैसलेहॉप रुक गया। उसके दोस्तों को क्या हो गया था? उनके चेहरे पीले पड़े हुए थे, आँखें फटी की फटी थीं।

Well! I had the most fantastic dream! Trees crying blood. Horrible dead elves going around and killing people! Raistlin wearing black robes! It was the most incredible thing! And you were there, Sturm. Laurana and Flint. And everyone died! Well, almost everyone. Raistlin didn't. And there was a green dragon-' Tasslehoff stopped. What was wrong with his friends? Their faces were pale, their eyes wide.

अरे ओ सठियाए हुए बूढ़े जादूगर! कड़ाके की ठंड में तू पानी को बर्फ़ तक तो नहीं बना सकता!

Why you decrepit old mage! You couldn't turn water into ice in the dead of winter!

शब्द कभी पूरी तरह से वह नहीं कह पाते जो हम कहना चाहते हैं, क्योंकि वे लड़खड़ाते हैं, हकलाते हैं और बेहतरीन चीनी मिट्टी के बरतन को तोड़ देते हैं। ऐसे में सबसे बेहतर उम्मीद यही की जा सकती है कि रास्ते में कोई ऐसा मिल जाए जो इस सफ़र में साथ चल सके, जो खामोशी में चलने से संतुष्ट हो, क्योंकि दिल तब सबसे अच्छे से जुड़ता है जब वह बोलने की कोशिश नहीं करता।

Words can never fully say what we want them to say, for they fumble, stammer, and break the best porcelain. The best one can hope for is to find along the way someone to share the path, content to walk in silence, for the heart communes best when it does not try to speak.

तुम अपनी मर्ज़ी से आग में कूदने का फ़ैसला करते हो। हो सकता है यह आग तुम्हें पूरी तरह जलाकर खाक कर दे। लेकिन अगर तुम बच गए, तो हथौड़े की हर चोट तुम्हारे वजूद को आकार देगी। तुमसे निकला पानी का हर एक कतरा तुम्हारी आत्मा को तपाकर और मज़बूत कर देगा।

You choose to go voluntarily into the fire. The blaze might well destroy you. But if you survive, every blow of the hammer will serve to shape your being. Every drop of water wrung from you will temper and strengthen your soul.

उसने अनूठे गंभीर भाव से कहा, "तुम्हें पता है, मैंने एक बार अपने पिता से पूछा था कि केन्डर इतने छोटे क्यों होते हैं, हम इंसानों और एल्फ़्स की तरह बड़े क्यों नहीं हैं। मैं सचमुच बड़ा होना चाहता था," उसने नरमी से कहा और पलभर के लिए चुप हो गया। फ़िज़बन ने प्यार से पूछा, "तुम्हारे पिता ने क्या कहा?" "उन्होंने कहा कि केन्डर छोटे इसलिए होते हैं क्योंकि हमें छोटे काम करने के लिए बनाया गया है। उन्होंने कहा, 'अगर तुम दुनिया की सभी बड़ी चीज़ों को गौर से देखोगे, तो तुम्हें पता चलेगा कि वे असल में छोटे-छोटे टुकड़ों से मिलकर बनी हैं।' नीचे वह जो बड़ा सा ड्रैगन है, शायद वह भी खून की छोटी-छोटी बूंदों से ज़्यादा कुछ नहीं है। असल में ये छोटी-छोटी चीज़ें ही फ़र्क़ पैदा करती हैं।"

You know," he said with unusual somberness, "I asked my father once why kenders were little, why we weren't big like humans and elves. I really wanted to be big," he said softly and for a moment he was quiet. "What did your father say?" asked Fizban gently. "He said kenders were small because we were meant to do small things. 'If you look at all the big things in the world closely,' he said, 'you'll see that they're really made up of small things all joined together.' That big dragon down there comes to nothing but tiny drops of blood, maybe. It's the small things that make the difference.