Margaret Wise Brown Quotes

इस आधुनिक दुनिया में जहाँ भागदौड़ को लगभग सनक की हद तक बढ़ावा दिया जाता है, वहाँ बच्चों की शांति की जरूरत को अक्सर नजरअंदाज कर दिया जाता है। फिर भी, आज के बच्चे को शांति की उतनी ही जरूरत है जितनी हमेशा से थी—शायद उससे भी ज्यादा—क्योंकि हर तरह की समझ और चेतना के लिए शांति एक अनिवार्य हिस्सा है। शांति और नींद से भरे पलों में बच्चा अपने खुद के ख्यालों में, अपनी खुद की कहानियों और गीतों में डूबा रहता है।

In this modern world where activity is stressed almost to the point of mania, quietness as a childhood need is too often overlooked. Yet a child's need for quietness is the same today as it has always been--it may even be greater--for quietness is an essential part of all awareness. In quiet times and sleepy times a child can dwell in thoughts of his own, and in songs and stories of his own.

बच्चे की अपनी कहानी एक सपना होती है, लेकिन एक अच्छी कहानी वह सपना है जो एक से ज्यादा बच्चों के लिए सच बन जाती है।

A child's own story is a dream, but a good story is a dream that is true for more than one child.

शब्दों के इस्तेमाल के दो तरीके होते हैं—एक प्यार भरा और दूसरा बिना प्यार के। और भाषा की सादगी तभी खूबसूरत बनती है जब उसे प्यार के रास्ते अपनाया जाए।

There is a loving way with words and an unloving way. And it is only with the loving way that the simplicity of language becomes beautiful.

एक अच्छी तस्वीर वाली किताब को गुनगुनाया जा सकता है। ... कहानी के पीछे-पीछे उन सबकी अपनी धुनें होती हैं।

A good picture book can almost be whistled. ... All have their own melodies behind the storytelling.

शुभरात्रि सितारों, शुभरात्रि हवा, शुभरात्रि चारों तरफ गूंजते शोर।

Goodnight stars, goodnight air, goodnight noises everywhere.

शांति हर तरह की चेतना का एक अनिवार्य हिस्सा है। शांति और उनींदे पलों में, बच्चा अपने ही ख्यालों में और अपने ही गीतों व कहानियों में खोया रह सकता है।

Quietness is an essential part of all awareness. In quiet times and sleepy times, a child can dwell in thoughts of his own, and in songs and stories of his own.

इंसान जो कुछ भी तलाशता है, वह आमतौर पर उसे वहीं मिलता है जहाँ वह होता है।

Everything that anyone would ever look for is usually where they find it.

मुझे नहीं लगता कि मैं खासतौर पर बच्चों की किताबों में दिलचस्पी रखता हूँ। मुझे लिखने में दिलचस्पी है, तस्वीरों में दिलचस्पी है। मुझे इंसानों में दिलचस्पी है और बच्चों में इसलिए क्योंकि वे भी इंसान हैं।

I don't think I'm essentially interested in children's books. I'm interested in writing, and in pictures. I'm interested in people and in children because they are people.

हम बोलते तो स्वाभाविक रूप से हैं, लेकिन अपनी पूरी जिंदगी स्वाभाविक रूप से लिखने की कोशिश में बिता देते हैं।

We speak naturally but spend all our lives trying to write naturally.

जब जमीन का सुअर अपनी परछाई दिखाता है, छोटे पक्षी गाते हैं, बिल्ली जैसी रुईदार कलियाँ खिलती हैं, सूरज की गुनगुनी धूप खिलती है, और जब छोटे मेंढक टर्राते हैं, तब समझो वसंत आ गया है।

When the groundhog casts his shadow And the small birds sing And the pussywillows happen And the sun shines warm And when the peepers peep Then it is Spring

रातें और दिन आते-जाते रहे, गर्मी और सर्दी गुजरती रही, सूरज, हवा और बारिश का सिलसिला चलता रहा। और एक छोटा सा द्वीप होना कितना अच्छा था, जो इस दुनिया का भी हिस्सा था और अपनी एक अलग दुनिया भी, जिसके चारों तरफ चमकता हुआ नीला समुद्र था।

nights and days came and passed and summer and winter and the sun and the wind and the rain. and it was good to be a little island a part of the world and a world of its own all surrounded by the bright blue sea.

मुझे कुत्ते पसंद हैं। बड़े कुत्ते, छोटे कुत्ते, मोटे कुत्ते, प्यारे-दुलारे कुत्ते, बूढ़े कुत्ते, छोटे पिल्ले। मुझे कुत्ते पसंद हैं। एक कुत्ता जो पहाड़ी के पार भौंक रहा है, एक कुत्ता जो गहरी नींद में सपने देख रहा है, एक कुत्ता जो अपनी मर्जी से कहीं भी दौड़ रहा है—मुझे कुत्ते पसंद हैं।

I like dogs Big dogs Little dogs Fat dogs Doggy dogs Old dogs Puppy dogs I like dogs A dog that is barking over the hill A dog that is dreaming very still A dog that is running wherever he will I like dogs.

एक बार एक नन्हा खरगोश था जो भागकर कहीं दूर जाना चाहता था। इसलिए उसने अपनी माँ से कहा, "मैं भाग रहा हूँ।" उसकी माँ ने कहा, "अगर तुम भागोगे, तो मैं भी तुम्हारे पीछे-पीछे भागूँगी। क्योंकि तुम मेरे नन्हे खरगोश हो।"

Once there was a little bunny who wanted to run away. So he said to his mother, "I am running away". "If you run away", said his mother, "I will run after you. For you are my little bunny".

ऐसा लगता है कि जिंदगी में कुछ पल चीजों को ग्रहण करने के होते हैं और कुछ सृजन करने के, और शायद इन दोनों के बीच के फर्क को समझ पाना आसान नहीं होता।

there seem to be times of reception and times of creation and it is perhaps difficult not to confuse the two.

मैं किसी को भी सिर्फ इसलिए किसी बात पर छूट नहीं दूंगा क्योंकि वह छोटा है।

I won’t let anybody get away with anything just because he is little.

काश मुझे किसी किताब के कवर पर अपना लंबा नाम कभी न साइन करना पड़े, और काश मैं ऐसी कहानी लिख सकूँ जो उसे सुनने वाले बच्चे को और खुद मुझे बिल्कुल सच लगे।

I wish I didn't have ever to sign my long name on the cover of a book, and I wish I could write a story that would seem absolutely true to the child who hears it and to myself.

शुभरात्रि किसी को नहीं, शुभरात्रि दलिया।

Goodnight nobody, goodnight mush

उस बड़े से हरे कमरे में, एक टेलीफोन था, एक लाल गुब्बारा था और एक बिल्ली की तस्वीर थी जो चाँद के ऊपर से छलांग लगा रही थी।

In the great green room, there was a telephone And a red balloon And a picture of a cat jumping over the moon.