Margarita Engle Quotes

मुझे यह पूरी रोमांचक कविता भले ही समझ न आए, लेकिन कविता का यह अंदाज मुझे बहुत भाता है जो आम शब्दों को पंख लगा देता है ताकि वे ऊपर उठकर उड़ान भर सकें!

I don't understand the whole thrilling verse, but I love the way poetry turns ordinary words into winged things that rise up and soar!

मुझे पूरा यकीन है कि शब्द भी इंसानों जितने ही सजीव हो सकते हैं, जो करुणा की सांसों से जीवंत होते हैं।

I feel certain that words can be as human as people, alive with the breath of compassion.

काश, इस वक्त मेरे मन में जो शांति है, उसे सहेज कर रखा जा सके और बाद में तब निकाला जा सके जब अंधेरे में बुरे सपनों के दौरान क्रूरता मुझे घेर ले।

If only the peace I feel right nowcould be stored up and released laterwhen cruelty surrounds mein the darkduring nightmares.

अगर हम अपनों को खोकर ढूंढना सीख जाते, तो हम अपने मन के उन हिस्सों को भी फिर से खोज लेते जो युद्ध के मैदान में पीछे छूट जाते हैं।

If we knew how to find the lost, we would know how to rediscover the parts of our minds left behind in battle.

लैटिन अमेरिका में आम तौर पर, और क्यूबा में खास तौर पर, कवि हमेशा से स्वतंत्रता संग्राम और हर तरह की आजादी की लड़ाइयों के पीछे प्रेरणा रहे हैं।

In Latin America in general, and Cuba in particular, poets have been the inspiration behind struggles for independence, struggles for freedom of all sorts.

खुशी और सच्चाई दोनों का अपना एक तरीका होता है, वे किसी भी अंधेरे पर्दे को चीरकर बाहर झाँक ही लेती हैं।

Joy and truth both have a way of peeking through any dark curtain.

मेरा मन भय और सुंदर आशा के एक अनियंत्रित नृत्य में झूमता और भटकता रहता है।

My mind soarsand whirlsin a danceof wild fearand graceful hope.

विचार। कल्पनाएँ। संभावनाएँ। कितनी सारी! मैं कैसे चुनूँ? बिजली की तरह कौंधने वाली ऊर्जा के बीच, मुझे ऐसे शांत पल भी बहुत भाते हैं जब पूरी दुनिया कविता की एक बहती हुई नदी सी लगती है और मुझे बस यह सीखना होता है कि उसमें तैरते कैसे हैं।

Opinions. Ideas. Possibilities. So many! How can I choose? Between bursts of lightning-swift energy, I enjoy peaceful moments when the whole world seems to be a flowing river of verse and all I have to do is learn how to swim.

मैं शांति और मन की शांति को ऐसे डरपोक पक्षियों की तरह देखती हूँ जिन्हें हमें ढूँढना पड़ता है, न कि ऐसे बेखौफ पक्षियों की तरह जो खुद हमें ढूँढते हुए आते हैं।

That is how I think of peace and peace of mind-as timid birds that we have to search for, not bold ones that come looking for us.

'व्हेन रीज़न ब्रेक्स' में रोमांच और संवेदनशीलता, तथा निराशा और उम्मीद का एक अनूठा मेल देखने को मिलता है। आधुनिक किशोरों के रोजमर्रा के संघर्षों के बीच एमिली डिकिन्सन की काव्यात्मक आत्मा इस तरह चमकती है जैसे वे अपनी ही दुनिया में अनगिनत संभावनाओं को तलाश रहे हों।

When Reason Breaks is infused with a rare blend of suspense and sensitivity, despair and hope. The poetic spirit of Emily Dickinson shines through the gloom of daily struggles faced by modern teens, as they discover the possibilities where they dwell.