Margery Fish Quotes - QuoteVerse

बागवानी करते समय हर मामले में दृढ़ता होना एक बेहद जरूरी गुण है, न सिर्फ पौधे लगाते समय, बल्कि उनकी छंटाई करने, उन्हें अलग करने और बांधने में भी। पौधे छोटे बच्चों की तरह होते हैं, वे भांप लेते हैं कि कोई अनाड़ी उन्हें संभाल रहा है।

Firmness in all aspects is a most important quality when gardening, not only in planting but in pruning, dividing and tying up. Plants are like babies, they know when an amateur is handling them.

बागवानी जीवन की बाकी चीज़ों की तरह ही है, आपको उतना ही मिलता है जितना आप उसमें लगाते हैं। कोई भी इंसान कुछ बीजों के पैकेट खरीदकर या एक दोपहर निराई-गुड़ाई करके बगीचा नहीं बना सकता। आपको इससे प्यार करना होगा, और फिर आपका वह प्यार हज़ार गुना होकर लौटेगा, जैसा कि हर माली जानता है।

Gardening is like everything else in life, you get out of it as much as you put in. No one can make a garden by buying a few packets of seeds or doing an afternoon's weeding. You must love it, and then your love will be repaid a thousandfold, as every gardener knows.

मैं इस बारे में घंटों बात कर सकती हूँ। लेकिन बागवानी असल में है ही यही—चलते जाना, लगातार लगे रहना। मेरा व्यावहारिक स्वभाव वाला पति अक्सर बड़े मजे से यह किस्सा सुनाता था कि जब एक चचेरे भाई से पूछा गया कि वह अपना बगीचा कब तक पूरा करने की उम्मीद करते हैं, तो उन्होंने जवाब दिया, 'उम्मीद है, कभी नहीं।' और मुझे लगता है कि यह बात हर सच्चे माली पर लागू होती है।

I could go on and on. But that is just what gardening is, going on and on. My philistine of a husband often told with amusement how a cousin when asked when he expected to finish his garden replied 'Never, I hope'. And that, I think, applies to all true gardeners.

मुझे अपने इस दुस्साहस पर कभी पछतावा नहीं हुआ। बेशक, हमने गलतियाँ कीं, अनगिनत गलतियाँ कीं, लेकिन कम से कम वे हमारी अपनी थीं, ठीक वैसे ही जैसे यह बगीचा हमारा अपना था।

I have never regretted our foolhardiness. Of course, we made mistakes, endless mistakes, but at least they were our own, just as the garden was our own.

जब आपको अचानक कोई ऐसा बेहतरीन कोना मिल जाए जहाँ आप अपने किसी खास पौधे को रोप सकें, तो यह हमेशा से एक बहुत बड़ी खुशी और सुखद आश्चर्य होता है।

It is always a great pleasure, and surprise, when you happen on just the perfect place in which to plant some special treasure.

बागवानी की सबसे आनंददायक चीज़ों में से एक है अन्य मालियों के साथ इसका एक खास मेल-जोल और वह रुचि तथा आनंद जो सभी माली दूसरों के बगीचों में जाकर पाते हैं। हम सबके पास सीखने के लिए बहुत कुछ होता है और हर नए बगीचे में प्रेरणा पाने का एक मौका होता है—नए फूल, सजाने का अलग तरीका या पुराने पौधों को सहेजने का नया अंदाज़। भले ही वह कोई ऐसा बगीचा हो जिसे आप अच्छे से जानते हों, लेकिन साल में बारह महीने होते हैं और हर महीने का मतलब एक अलग बगीचा होता है, और पूरे साल कुछ न कुछ अनपेक्षित खोज होते रहना तय है।

One of the most delightful things about gardening is the freemasonry it gives with other gardeners, and the interest and pleasure all gardeners get by visiting other people's gardens. We all have a lot to learn and in every new garden there is a chance of finding inspiration - new flowers, different arrangement or fresh treatment for old subjects. Even if it is a garden you know by heart there are twelve months in the year and every month means a different garden, and the discovery of things unexpected all the rest of the year.

हालाँकि वह घर ढांचागत रूप से पूरी तरह मजबूत था, लेकिन उसे 'बेरंग' या 'बिना किसी व्यक्तित्व वाला' बताया गया था। तब हमें ऐसा बिल्कुल नहीं लगा कि उसमें किसी भी चीज़ की कमी थी; हो सकता है कि उसका अंदाज़ थोड़ा डरावना रहा हो, लेकिन उसमें एक अलग व्यक्तित्व जरूर था।

The house, while sound in wind and limb, was described as being of 'no character.' We didn't think then that it had anything but character, rather sinister perhaps, but definitely character.

अपने बगीचे को आकर्षक बनाने के लिए सिर्फ फूलों पर निर्भर नहीं रहना चाहिए। सबसे पहले एक मजबूत ढांचा होना जरूरी है, जिसमें सदाबहार पौधों का समझदारी से इस्तेमाल किया गया हो ताकि साल के किसी भी समय बगीचा हरा-भरा और सजा हुआ लगे। फूल तो सोने पर सुहागा होते हैं, लेकिन एक अच्छा बगीचा वह है जिसे देखकर आपको कड़ाके की ठंड में भी आनंद आए।

you mustn't rely on your flowers to make your garden attractive. A good bone structure must come first, with an intelligent use of evergreen plants so that the garden is always clothed, no matter what time of year. Flowers are an added delight, but a good garden is the garden you enjoy looking at even in the depths of winter.