Margot Fonteyn Quotes

अपने काम को गंभीरता से लें, लेकिन खुद को कभी नहीं।

Take your work seriously, but never yourself.

इन सालों में मैंने जो एक अहम बात सीखी है, वह है—अपने काम को गंभीरता से लेने और खुद को गंभीरता से लेने के बीच का अंतर। पहला बेहद जरूरी है और दूसरा विनाशकारी।

The one important thing I have learned over the years is the difference between taking one's work seriously and taking one's self seriously. The first is imperative and the second is disastrous.

बैले सिर्फ एक पेशा नहीं है—यह जीने का एक तरीका है।

Ballet is more than a profession - it is a way of life.

मैंने इसे तब समझाया जब मैंने इसे अपनी नृत्य कला से व्यक्त किया।

I explained it when I danced it.

'खुशी से उछलना' इंसानी फितरत की एक बहुत बुनियादी प्रतिक्रिया है, और गली में फुदकता हुआ बच्चा और कोई नहीं बल्कि एक अनसिखा नर्तک ही होता है।

Jumping for joy' is a very basic human reaction, and a child skipping down the street is simply an untrained dancer.

नृत्य की दुनिया एक जादुई जगह है। कुछ लोग इसमें जीना पसंद करते हैं, तो कुछ इसे देखना; दोनों ही रूप में यह संतोषजनक है।

The world of dance is a charmed place. Some people like to inhabit it, others to behold it; either way it is rewarding.

प्रतिभा, जादू का ही दूसरा नाम है, और जादू की असल खासियत यही है कि इसे समझाया नहीं जा सकता।

Genius is another word for magic, and the whole point of magic is that it is inexplicable.

उद्घाटन की पहली रात किसी भी नाटक की कड़ी और पक्की आलोचना करने का सबसे बुरा समय होता है: कोई भी बच्चा अपने जन्म के दिन सबसे सुंदर नहीं दिखता।

the first night is the worst possible time to make a hard and fast criticism: the baby never looks its best on the day it is born.

नर्तक एथलीट और कलाकार दोनों होते हैं।

Dancers are both athletes and artists.

आम तौर पर, हम तब ज्यादा खुश होते हैं जब हम किसी मंजिल को पाने के लिए संघर्ष कर रहे होते हैं, बजाय इसके कि इनाम हमारे हाथों में आ चुका हो।

generally speaking, we are all happier when we are still striving for achievement than when the prize is in our hands.

जीवन बेतुके ताने-बाने बुनता है। यह अस्त-व्यस्त है और खूबसूरती से भरा है, जिसे मैं उड़ते-उड़ते पकड़ने की कोशिश करती हूँ, क्योंकि कौन जानता है कि उनमें से कोई कभी लौटकर आएगा भी या नहीं?

Life forms illogical patterns. It is haphazard and full of beauties which I try to catch as they fly by, for who knows whether any of them will ever return?

मुझे लगता है कि शायद मैंने खुद होना सीख लिया है। मेरा मानना है कि जितने भी महत्वपूर्ण कलाकार हैं—चाहे वे चित्रकार हों या लेखक—उन्हें खुद होना सीखना ही होगा। इसमें बहुत लंबा समय लगता है।

I think perhaps I've learned to be myself. I have a theory that all artists who would be important - painters and writers - must learn to be themselves. It takes a very long time.

यात्रा अपने साथ एक अभिशाप लेकर चलती है—हर जगह घर जैसा महसूस होने का, फिर भी कहीं भी घर न होने का, क्योंकि इंसान चाहे कहीं भी हो, उसका कोई न कोई हिस्सा किसी दूसरे महाद्वीप में छूट ही जाता है।

Traveling carries with it the curse of being at home everywhere and yet nowhere, for wherever one is some part of oneself remains on another continent.

जब किसी चीज़ का सामना पहली बार हो, तो छोटी-छोटी बातें भी बड़े खुलासे का पल बन सकती हैं।

Minor things can become moments of great revelation when encountered for the first time.

किसी भी ढांचे के बिना किसी भी मूल्यवान चीज़ का निर्माण नहीं किया जा सकता। हो सकता है कि उस ढांचे को बाद में खारिज कर दिया जाए या नियमों का विरोध किया जाए; यह बात अहम नहीं है। जरूरी यह है कि वे मौजूद हों ताकि इंसान को पता हो कि वह कब उनका विरोध कर रहा है।

There is no way anything of value can be done without some framework. It might well be that the framework is discarded or the rules opposed; that is not important. What is essential is that they exist so that one knows when one is in opposition to them.

...जब मैंने मंच का पर्दा पीछे छोड़ा और आम लोगों की भीड़ में अपनी राह तलाशनी चाही, तो मैं बिना किसी कोरियोग्राफ़ी वाली इस दुनिया की अप्रत्याशित सच्चाइयों के बीच एक वीरान जंगल में खुद को पाया।

... when I left the stage door and sought my orientation among real people I was in a wilderness of unpredictables in an unchoreographed world.

नृत्य की दुनिया एक ऐसी स्वाभाविक दुनिया है जिससे आधुनिक सभ्यता ने हमें यह कहकर दूर कर दिया है कि यह बहुत दूर की चीज़ है—यानी कुछ खास प्रतिभा वाले गिने-चुने लोगों के लिए आरक्षित।

The world of dance is a natural world from which civilization has divorced many of us by making it appear remote - something reserved for the few who have a special talent.

मंच के बाहर की जिंदगी कभी-कभी बिना किसी कोरियोग्राफ़ी वाली इस दुनिया की अप्रत्याशित सच्चाइयों का एक वीरान जंगल साबित हुई है।

Life offstage has sometimes been a wilderness of unpredictables in an unchoreographed world.

नृत्य एक ऐसी चीज़ थी जिसे करते वक्त पूरी गंभीरता से लिया जाना चाहिए और बाकी समय दिमाग से बिल्कुल निकाल देना चाहिए।

Dancing was something to be taken very seriously when engaged in and otherwise put out of mind.

मुझे अपना बिल्कुल सही हमसफर मिल गया है।

I’ve found the perfect partner.

माताओं के बारे में सबसे ज़रूरी बात यह है कि इंसान को यह एहसास होना चाहिए कि वे मौजूद हैं, खासकर उस उम्र में जब विरोधाभास यह होता है कि इंसान माता-पिता के प्रभाव से खुद को आज़ाद करने की सबसे ज़्यादा कोशिश कर रहा होता है।

The essential thing about mothers is that one needs to know that they are there, particularly at that age when, paradoxically, one is trying so hard to break away from parental influence.

...चाहे इंसान कहीं भी हो, उसके वजूद का एक हिस्सा किसी दूसरे महाद्वीप पर ही छूट जाता है।

...wherever one is, some part of oneself remains on another continent.

मैं कभी भी इतना बूढ़ा होकर नहीं जीना चाहता था, इतना बूढ़ा कि मेरे पास न दोस्त बचें और न पैसे।

I have never wanted to live to be old, so old I'd run out of friends or money.

प्रतिभा जादू का ही दूसरा नाम है।

Genius is another word for magic.