हर कोई यही समझता है कि यह 'रातों-रात मिली सफलता' है। लेकिन यह रातों-रात नहीं मिलती। इसके पीछे सालों की कड़ी मेहनत होती है।

Everyone's like, 'overnight sensation.' It's not overnight. It's years of hard work.

Everyone's like, 'overnight sensation.' It's not overnight. It's years of hard work.

जब भी मैं पियानो देखती हूँ, मेरा उसे बजाने का मन करने लगता है।

Every time I see a piano, I have this urge to play it.

Every time I see a piano, I have this urge to play it.

बचपन में मेरे पास कभी परफ्यूम नहीं होता था। मैं सोचती थी कि जब मैं बड़ी हो जाऊँगी और मेरे पास पैसे होंगे, तब मैं परफ्यूम लगाऊँगी। मेरे पास बस एक ही परफ्यूम था जिसे मैं बहुत ही ज़्यादा ख़ास मौकों के लिए बचाकर रखती थी। जिसका मतलब ये था कि मैं उसे कभी लगा ही नहीं पाती थी। तो अब स्थिति ये है कि मैं हर रोज़ परफ्यूम लगा सकती हूँ। अब मैं दूसरा परफ्यूम खरीदने की हैसियत रखती हूँ, और मैं बहुत खुशनक़्मत हूँ कि ऐसा कर सकती हूँ। अब जब मेरे पास कोई अच्छी चीज़ होती है, तो मैं उसे संभालकर नहीं रखती, बल्कि उसका इस्तेमाल करती हूँ।

Growing up I never had a perfume. I was like oh, one day when I'm grownup and have money I'm going to wear perfume. I had one perfume and I would save it for really, really, really special occasions. Which meant I never actually wore it. So now it's one of those things like, I can wear perfume everyday. I can afford to buy another one, I'm really lucky that I can. Now when I have nice stuff I don't save it anymore, I try to use it.

Growing up I never had a perfume. I was like oh, one day when I'm grownup and have money I'm going to wear perfume. I had one perfume and I would save it for really, really, really special occasions. Which meant I never actually wore it. So now it's one of those things like, I can wear perfume everyday. I can afford to buy another one, I'm really lucky that I can. Now when I have nice stuff I don't save it anymore, I try to use it.

मैं हमेशा एक ही रंग के और बहुत ही सादे कपड़े पहनती हूँ, बस इसी तरह का मेरा स्टाइल है।

I always dress kind of monochromatic and very simple and all that kind of stuff.

I always dress kind of monochromatic and very simple and all that kind of stuff.

मैं एक अभिनेता इसलिए बनी ताकि मैं आपको अलग-अलग किरदार दिखा सकूँ और कभी मुझे खुद को न दिखाना पड़े।

I became an actor so I can show you characters and never have to show you me.

I became an actor so I can show you characters and never have to show you me.

मुझे लगता है कि मैं अपना मेकअप करने में काफ़ी अच्छी हूँ। मैंने बहुत से लोगों को अपना मेकअप करते देखा है, इसलिए मैं यह अंदाज़ा लगा पाती हूँ कि मुझ पर क्या जंचता है और क्या नहीं।

I feel like I'm pretty good at doing my own makeup. I've watched a lot of people do my makeup, so I've been able to gauge what looks good and what doesn't.

I feel like I'm pretty good at doing my own makeup. I've watched a lot of people do my makeup, so I've been able to gauge what looks good and what doesn't.

मुझे पेड़ पर चढ़ना या पानी के अंदर रहना ज़्यादा पसंद है। वही जगह है जहाँ मुझे सबसे ज़्यादा सुकून मिलता है।

I feel much more comfortable either up in a tree, or underwater. That's where I feel the most zen.

I feel much more comfortable either up in a tree, or underwater. That's where I feel the most zen.

मेरे पैर बड़े हैं। क्या आप जानते हैं कि यह कितनी शर्मिंदगी की बात है जब आप कोई जूता मांगते हैं और वे आपको ऐसे देखते हैं मानो कह रहे हों, "नहीं, हम बिगफूट (दानव) के साइज़ की हील नहीं बनाते, माफ़ कीजिए।"

I have big feet. Do you know how embarrassing it is when you ask for a shoe and they look at you like, "No, we don't make these heels for Bigfoot, sorry."

I have big feet. Do you know how embarrassing it is when you ask for a shoe and they look at you like, "No, we don't make these heels for Bigfoot, sorry."

मैं पतला दिखने की बजाय सेहतमंद रहने की कोशिश करती हूँ।

I just try to keep healthy more so than trying to be thin.

I just try to keep healthy more so than trying to be thin.

मैं बहुत कमज़ोर हूँ। जितनी ज़्यादा मैं मज़बूत बनूँगी, उतना ही ज़्यादा मैं अभ्यास कर पाऊँगी।

I'm so weak. The stronger I get the more training I'll be able to do.

I'm so weak. The stronger I get the more training I'll be able to do.

जब मैं किसी ऐसी खुशबू को सूंघती हूँ जो मुझे अतीत में ले जाती है, तो मुझे अपने जीवन के ख़ास पल और लोग बहुत साफ़-साफ़ याद आ जाते हैं।

I remember specific times and people in my life so much more clearly if I smell something that brings me back to them.

I remember specific times and people in my life so much more clearly if I smell something that brings me back to them.

मैं ईमेल की बजाय हाथ से लिखकर धन्यवाद पत्र भेजती हूँ, भले ही मैं किसी दोस्त के घर पर ही क्यों न रुकी हूँ। मैं इस मामले में काफी पुरानी सोच रखती हूँ।

I send thank you notes, not emails, even if I'm staying at a friend's house or something. I'm very old school.

I send thank you notes, not emails, even if I'm staying at a friend's house or something. I'm very old school.

मुझे लगता है कि सुपरहीरो का यह मंच महिला किरदारों को पुरुष दर्शकों के साथ भी एक जुड़ाव महसूस करने का मौक़ा देता है। इसलिए, मुझे लगता है कि लोग महिला सुपरहीरो किरदारों और आम तौर पर फिल्मों में अहम भूमिका निभाने वाले महिला किरदारों की तरफ़ ज़्यादा आकर्षित हो रहे हैं। तो यह हम जैसी महिला कलाकारों के लिए बहुत अच्छी बात है जो ऐसे रोल करना चाहती हैं, जो वाकई बहुत बढ़िया है।

I think the superhero platform gives the female character, you know, a relate-ability for the male audience as well. So, I think that's why people are kinda gravitating towards female super hero characters, and also female characters in general as big parts of the film. So, that's great for us, female actors who want to do roles like that, which is really great.

I think the superhero platform gives the female character, you know, a relate-ability for the male audience as well. So, I think that's why people are kinda gravitating towards female super hero characters, and also female characters in general as big parts of the film. So, that's great for us, female actors who want to do roles like that, which is really great.

मैं खुद को यह याद दिलाती रहती हूँ कि यह सब कल खत्म हो सकता है, क्योंकि हो सकता है कि मैं कल सुबह उठूँ और जादुई रूप से पैंतीस फीट लंबी हो जाऊँ और फिल्मों में अभिनय न कर पाऊँ।

I try to remind myself that all of this could be over tomorrow, because I could wake up and magically be 35 feet tall and not be able to act in movies anymore.

I try to remind myself that all of this could be over tomorrow, because I could wake up and magically be 35 feet tall and not be able to act in movies anymore.

बचपन में मैं बहुत ड्रामेबाज़ थी—शायद मेरा परिवार 'ड्रामेबाज़' शब्द का इस्तेमाल करे; मैं हमेशा नाटक करती रहती थी, सबको देखने के लिए बुलाती थी और देखने के लिए पैसे वसूलती थी। बचपन से ही मेरा दिमाग बिज़नेस में बहुत तेज़ था।

I was always very dramatic - my family would probably use the word 'dramatic' - as a child; always putting on performances, making everyone come watch, and pay to watch. I was very business-savvy as a child.

I was always very dramatic - my family would probably use the word 'dramatic' - as a child; always putting on performances, making everyone come watch, and pay to watch. I was very business-savvy as a child.

मेरा स्पिरिट एनिमल एक बंदर है। क्योंकि मेरे हाथ बहुत लंबे हैं और मुझे ऊँचाई पर रहना पसंद है।

My spirit animal is a monkey. Because I have really long arms and I like being up high.

My spirit animal is a monkey. Because I have really long arms and I like being up high.

ज़ाहिर है कि सोशल मीडिया ने प्रसिद्धि की दुनिया पर बहुत बड़ा असर डाला है, लेकिन वह हमेशा सकारात्मक नहीं होता। हालाँकि कुछ लोगों के लिए यह हो भी सकता है।

Obviously social media has had a massive impact on the fame game, but not in a positive way. But it can be for some.

Obviously social media has had a massive impact on the fame game, but not in a positive way. But it can be for some.

एक बार जब लोग आपको कोई एक किरदार बेहतरीन तरीके से निभाते हुए देख लेते हैं, तो उन्हें लगता है कि वैसी ही दूसरी भूमिका के लिए आप एक सुरक्षित विकल्प हैं।

Once people see you pulling off one role, they think youre a safe bet to do a similar role.

Once people see you pulling off one role, they think youre a safe bet to do a similar role.

नायक बनने से ज़्यादा मज़ा हमेशा खलनायक का किरदार निभाने में आता है।

Playing a bad guy is always more fun than playing the good guy.

Playing a bad guy is always more fun than playing the good guy.

शायद अगले 10 साल तक तो नहीं, क्योंकि उससे पहले मुझे बहुत कुछ करना है, लेकिन मैं सच में चार बच्चे चाहती हूँ... मैं चाहूँगी कि उनके मुँह से प्यारे-प्यारे अमेरिकी लहजे में बातें सुनें, लेकिन मैं अपने बच्चों की परवरिश ऑस्ट्रेलिया में करना चाहती हूँ; वहाँ की जीवनशैली बहुत अच्छी है।

Probably not for about 10 years, because I've got so much to do before then, but I really want to have four kids ... I'd love them to have adorable little American accents, but I do want to bring my kids up in Australia; it's such a good lifestyle.

Probably not for about 10 years, because I've got so much to do before then, but I really want to have four kids ... I'd love them to have adorable little American accents, but I do want to bring my kids up in Australia; it's such a good lifestyle.

खुशबू मेरे लिए किरदारों में अंतर करने का एक ज़रिया बन गई है।

Scent has become a way for me to differentiate characters.

Scent has become a way for me to differentiate characters.

साठ का दशक मेरा पसंदीदा दौर है—शीत युद्ध और महिला आंदोलन के साथ-साथ वहाँ का संगीत, फैशन, कपड़े और हेयर स्टाइल, सब कुछ बहुत पसंद है।

The '60s are my favorite decade - with the Cold War, the women's movement. And then there's the music, the fashion, the clothes, the hair.

The '60s are my favorite decade - with the Cold War, the women's movement. And then there's the music, the fashion, the clothes, the hair.

कुछ ऐसे लोग भी हैं जो इंस्टाग्राम पर बस लोकप्रिय होने के दम पर अपना करियर और कंपनियां बना लेते हैं, लेकिन उनके काम में कोई गहराई नहीं होती।

There are those who build careers and companies just out of being popular on Instagram, but theres nothing behind them.

There are those who build careers and companies just out of being popular on Instagram, but theres nothing behind them.

जब आप फिल्में देखते हैं, तो मुख्य अभिनेत्री हमेशा बेहद खूबसूरत और दुबली-पतली होती है। यह एक रूढ़िवादी सोच है कि आपको एक ख़ास रूप-रंग का होना ही चाहिए और जब आप इस इंडस्ट्री में आते हैं तो आपको इसका दबाव सच में महसूस होता है।

When you look at movies, the lead girl is always gorgeous and thin. There is a stereotype that you need to look a certain way and when you get in the business you really feel the pressure.

When you look at movies, the lead girl is always gorgeous and thin. There is a stereotype that you need to look a certain way and when you get in the business you really feel the pressure.

दिन खत्म होने के बाद आपको नहाना ज़रूर चाहिए।

You need to shower at the end of the day.

You need to shower at the end of the day.