तुम्हारे आगे एक सुंदर और रोशन जीवन है, क्योंकि तुम्हारा मन जीवंत है और बुद्धि तीव्र। तुम्हारी बाहें बहुत मजबूत और गठीली हैं। तैराकी ने इन्हें ऐसा बनाने में मदद की है, पर ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि तुम्हारे भीतर उसे करने की इच्छाशक्ति थी। मेरे बेटे, परेशान मत हो। हम में से कोई भी पूर्ण नहीं है। टेढ़े-मेढ़े पैरों के साथ जीना फिर भी ठीक है, पर टेढ़ी और मैली सोच के साथ नहीं। हमारे पास जो कुछ भी है, हम बस उसमें अपना सर्वश्रेष्ठ दे सकते हैं। आखिर सफलता का पैमाना यही है: जो हमारे पास है, हम उसका इस्तेमाल कैसे करते हैं।
A fine and beautiful life lies before thee, because thou hast a lively mind and a good wit. Thine arms are very strong and sturdy. Swimming hath helped to make them so, but only because thou hast had the will to do it. Fret not, my son. None of us is perfect. It is better to have crooked legs than a crooked spirit. We can only do the best we can with what we have. That, after all, is the measure of success: what we do with what we have.
A fine and beautiful life lies before thee, because thou hast a lively mind and a good wit. Thine arms are very strong and sturdy. Swimming hath helped to make them so, but only because thou hast had the will to do it. Fret not, my son. None of us is perfect. It is better to have crooked legs than a crooked spirit. We can only do the best we can with what we have. That, after all, is the measure of success: what we do with what we have.
हम में से हर एक का इस दुनिया में अपना स्थान है। यदि हम एक तरीके से सेवा नहीं कर सकते, तो दूसरा रास्ता हमेशा खुला रहता है। यदि हम अपनी क्षमता के अनुसार काम करें, तो किसी न किसी चीज़ के लिए दरवाज़ा हमेशा खुल जाता है।
Each of us has his place in the world. If we cannot serve in one way, there is always another. If we do what we are able, a door always opens to something else.
Each of us has his place in the world. If we cannot serve in one way, there is always another. If we do what we are able, a door always opens to something else.
यदि तुम किसी दीवार के साथ-साथ काफी दूर तक चलते जाओगे, तो उसमें एक दरवाज़ा ज़रूर मिल जाएगा।
If thou followeth a wall far enough, there must be a door in it.
If thou followeth a wall far enough, there must be a door in it.
टेढ़े-मेढ़े पैरों के साथ जीना फिर भी ठीक है, पर टेढ़ी और मैली सोच के साथ नहीं। हमारे पास जो कुछ भी है, हम बस उसमें अपना सर्वश्रेष्ठ दे सकते हैं। आखिर सफलता का पैमाना यही है: जो हमारे पास है, हम उसका इस्तेमाल कैसे करते हैं।
It is better to have crooked legs than a crooked spirit. We can only do the best we can with what we have. That, after all, is the measure of success: what we do with what we have.
It is better to have crooked legs than a crooked spirit. We can only do the best we can with what we have. That, after all, is the measure of success: what we do with what we have.